Bản án 39/2021/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án đƣợc tóm tắt nhƣ sau:

Điêu Văn T, Lò Văn H và Hồ Chử K đều là những đối tượng nghiện ma túy. Sáng ngày 29/3/2021, Điêu Văn T rủ Lò Văn H đến nhà Hồ Chử K ở bản Đ 2, xã P, huyện N, tỉnh Điện Biên tập trung nhờ Hồ Chử K mua Herôin về cùng nhau sử dụng. Khoảng 18 giờ cùng ngày, sau khi sử dụng ma túy xong, Điêu Văn T ra xe mô tô của Lò Văn H lấy máy tính, máy in, và một số vật dụng khác trong ba lô của H mang vào phòng khách nhà Hồ Chử K. Tại đây cả ba bị cáo cùng tập trung in tiền giả. Theo đó, Lò Văn H là người biết sử dụng phần mềm Corel để chỉnh sửa ảnh trên máy tính. H mượn của K 01 tờ tiền giấy mệnh giá 5.000 đồng tiền Việt Nam. T lấy thước và mượn của K một chiếc bút bi để đo kích thước tờ tiền và ghi ra tờ giấy A4 để H căn chỉnh trên máy tính. Sau khi căn chỉnh kích thước, màu sắc, thay đổi số seri, H in ra tờ giấy trắng A4. Điêu Văn T mượn dao lam của K, sau đó lấy dao dọc giấy của H để cắt, K đứng bên cạnh quan sát H và T làm tiền giả. Các bị cáo làm được 70.000 đồng thì T bảo H in cho đủ 100.000 đồng để đi mua thức ăn, nếu còn thừa thì mang đi đánh bài. Trong lúc bị cáo H in thêm 01 tờ giấy A4 có 04 tờ tiền mệnh giá 5.000 đồng, bị cáo T chưa kịp cắt rời thì cả ba bị lực lượng chức năng phát hiện, bắt quả tang, thu giữ vật chứng vào hồi 19 giờ cùng ngày. Cơ quan Công an tiến hành khám xét khẩn cấp nhà ở của Hồ Chử K thu giữ 0,07 gam Herôin bị cáo cất giấu mục đích để sử dụng. Khám xét khẩn cấp nhà ở của Lò Văn H, cơ quan Công an thu giữ 01 tờ giấy trắng in hình một mặt tờ tiền Việt Nam mệnh giá 500.000 đồng.

Kết luận giám định số 363/GĐ-PC09 ngày 01/4/2021 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Điện Biên kết luận: 14 tờ tiền Việt Nam mệnh giá 5.000 đồng là tiền giả; 01 tờ tiền Việt Nam đồng mệnh giá 100.000 đồng gửi giám định là tiền giả; 01 tờ giấy A4 một mặt có in mặt trước 04 tờ tiền Việt Nam đồng mệnh giá 5.000 đồng, một mặt có in mặt sau 04 tờ tiền Việt Nam đồng mệnh giá 5.000 đồng là tiền giả; 01 tờ tiền Việt Nam đồng mệnh giá 5.000 đồng là tiền thật. Hoàn lại đối tượng sau giám định.

Kết luận giám định số 368/GĐ-PC09 ngày 03/4/2021 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Điện Biên kết luận: Mẫu chất bột màu trắng trong vật chứng thu giữ của Hồ Chử K gửi giám định là chất ma túy, loại Heroine. Heroine nằm trong danh mục các chất ma túy, STT: 9, mục IA danh mục I Nghị định 73/2018/NĐ-CP ngày 15/5/2018 của Chính phủ. Không hoàn lại đối tượng giám định.

Cáo trạng số 44/CT-VKS-P1 ngày 12/7/2021 của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Điện Biên truy tố các bị cáo Lò Văn H, Điêu Văn T, Hồ Chử K về tội “Làm tiền giả” theo khoản 1 Điều 207 của Bộ luật hình sự.

Luận tội của đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện N đề nghị Hội đồng xét xử: Áp dụng khoản 1 Điều 207; Điểm s khoản 1 Điều 51, 58 của Bộ luật hình sự đối với Lò Văn H, Hồ Chử K; Áp dụng khoản 1 Điều 207; Điểm s khoản 1 Điều 51, điểm h khoản 1 Điều 52, Điều 58 của Bộ luật hình sự đối với Điêu Văn T. Tuyên phạt bị cáo Lò Văn H, Điêu Văn T mỗi bị cáo từ 42 đến 48 tháng tù về tội Làm tiền giả. Tuyên phạt bị cáo Hồ Chử K từ 36 đến 42 tháng tù về tội Làm tiền giả. Không áp dụng hình phạt bổ sung đối với các bị cáo.

Áp dụng điểm a,c khoản 1 Điều 47 của Bộ luật hình sự; khoản 1, điểm a, c khoản 2, điểm a khoản 3 Điều 106 của Bộ luật tố tụng hình sự về xử lý vật chứng.

Áp dụng khoản 2 Điều 136/BLTTHS; Điểm đ Khoản 1 Điều 12 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của UBTVQH khóa XIV về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Toà án, miễn án phí HSST cho các bị cáo.

Người bào chữa cho các bị cáo Lò Văn H, Điêu Văn T, Hồ Chử K đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng khoản 1 Điều 207 và tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự để áp dụng hình phạt cho các bị cáo ở mức thấp nhất của khung hình phạt. Đề nghị Hội đồng xét xử xem xét trả lại cho các bị cáo Lò Văn H, Điêu Văn T 02 chiếc điện thoại di động của hai bị cáo do không liên quan đến hành vi phạm tội của các bị cáo. Không áp dụng hình phạt bổ sung cũng như miễn án phí HSST cho các bị cáo.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã đƣợc tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định nhƣ sau:

Kết quả tranh tụng tại phiên tòa cho thấy các bị cáo Lò Văn H, Điêu Văn T, Hồ Chử K có tội. Các bị cáo đã sử dụng các thiết bị và phần mềm trên máy tính để làm ra đồng tiền giả giống như tiền thật để sử dụng cho mục đích tiêu sài cá nhân. Trong các loại mệnh giá của đồng tiền Việt Nam có 5.000 đồng là mệnh giá đồng tiền được làm bằng chất liệu giấy. Còn các đồng mệnh giá khác từ 10.000 đồng đến 500.000 đồng được làm bằng chất liệu polime. Các bị cáo không có khả năng làm được tiền chất liệu polime nên các bị cáo đã tập trung làm các đồng tiền mệnh giá 5.000 đồng. Các chứng cứ xác định các bị cáo đã phạm vào tội "Làm tiền giả" được quy định tại Điều 207 Bộ luật hình sự. Hành vi của bị cáo đã gây ảnh hưởng đến nền kinh tế, đến sự phát triển của quốc gia, làm ảnh hưởng đến việc phát hành tiền, lưu hành và quản lý tiền tệ của Nhà nước. Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Điện Biên truy tố các bị cáo là đúng người, đúng tội, đúng pháp luật. Lò Văn H, Điêu Văn T, Hồ Chử K đều có đầy đủ năng lực để chịu trách nhiệm hình sự về hành vi của mình.

Bị cáo Lò Văn H với vai trò là người khởi xướng, đồng thời sử dụng thiết bị của mình và trực tiếp làm ra tiền giả. Bị cáo không phân công vai trò rõ ràng, không có tổ chức chặt chẽ trong việc làm tiền giả nH bị cáo phải chịu trách nhiệm hình sự với tính chất là người khởi xướng.

Các bị cáo Điêu Văn T, Hồ Chử K là những người giúp sức cho Lò Văn H, bị cáo K đóng góp tờ tiền thật mệnh giá 5.000 đồng, cho T mượn kéo để cắt tiền giả. Bị cáo T giúp bị cáo H đo kích thước tờ tiền, đo các cạnh để H căn kích thước vào phần mềm corel trong máy tính khi làm tiền giả. Các bị cáo phạm tội với tính chất đồng phạm giản đơn cùng nhau thực hiện hành vi phạm tội.

Bị cáo Điêu Văn T đã bị Tòa án nhân dân Quận H, thành phố Hà Nội xử phạt 12 tháng tù về tội Tàng trữ trái phép chất ma túy. Ngày 10/01/2021, bị cáo chấp hành xong hình phạt tù. Ngày 29/3/2021, bị cáo thực hiện hành vi phạm tội trong thời gian chưa được xóa án tích. Hội đồng xét xử áp dụng tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự theo quy định tại điểm h khoản 1 Điều 52 của Bộ luật hình sự "tái phạm" đối với bị cáo.

Người bào chữa cho các bị cáo Lò Văn H, Điêu Văn T, Hồ Chử K đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng khoản 1 Điều 207 và tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự để áp dụng hình phạt cho các bị cáo ở mức thấp nhất của khung hình phạt. Đề nghị Hội đồng xét xử xem xét trả lại cho các bị cáo Lò Văn H, Điêu Văn T 02 chiếc điện thoại di động của hai bị cáo do không liên quan đến hành vi phạm tội của các bị cáo. Không áp dụng hình phạt bổ sung cũng như miễn án phí HSST cho các bị cáo. Đề nghị của những người bào chữa, Hội đồng xét xử xem xét và quyết định.

Vật chứng là các điện thoại của Lò Văn H, Điêu Văn T cùng các sim điện thoại; 01 máy ép màng nhựa của Lò Văn H do không liên quan đến hành vi phạm tội của các bị cáo do vậy trả lại cho các bị cáo theo quy định tại điểm a khoản 3 Điều 106 của Bộ luật tố tụng hình sự.

Vật chứng là chiếc xe mô tô nhãn hiêu YAMAHA SIRIUS màu bạc, biển kiểm soát 27L1 - 00629 cơ quan điều tra tạm giữ của Lò Văn H. Trong quá trình điều tra, xác định chiếc xe thuộc quyền sở hữu của Lường Văn D, sinh năm 1985, địa chỉ bản H, phường H, thành phố Đ, tỉnh Điện Biên. Cơ quan an ninh điều tra Công an tỉnh Điện Biên đã trả xe mô tô cho chủ sở hữu hợp pháp. Hội đồng xét xử chấp nhận.

Vật chứng là các tờ tiền giả, các tờ giấy in hình tiền Việt Nam đồng và các tài sản khác không còn giá trị sử dụng là phương tiện phạm tội của các bị cáo sẽ bị tịch thu tiêu hủy theo quy định tại điểm a khoản 1 Điều 47 của Bộ luật hình sự; điểm a, c khoản 2 Điều 106 của Bộ luật tố tụng hình sự.

Vật chứng là 0,07 gam Herôin thu giữ của Hồ Chử K khi khám xét nhà ở của bị cáo. Vật chứng đã gửi toàn bộ đi giám định không hoàn lại đối tượng giám định. Hội đồng xét xử không xem xét.

Hồ Chử K khai nhận mua ma túy của Tòng Lao C, sinh năm 1966 địa chỉ bản Đ 2, xã P, huyện N, tỉnh Điện Biên. Quá trình điều tra, Tòng Lao C không thừa nhận đã bán ma túy cho K. Cơ quan an ninh điều tra Công an tỉnh Điện Biên không có đủ cơ sở để xử lý Tòng Lao C về hành vi mua bán trái phép chất ma túy. Hội đồng xét xử không xem xét.

Các bị cáo khai nhận đã bị một nam thanh niên giật 02 tờ giấy có in hình tờ tiền 5.000 đồng nH các bị cáo không biết lai lịch. Cơ quan an ninh điều tra Công an tỉnh Điện Biên không có cơ sở đề điều tra làm rõ. Hội đồng xét xử không xem xét.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ vào khoản 1 Điều 207; Điểm s khoản 1 Điều 51, Điều 58 của Bộ luật hình sự đối với các bị cáo Lò Văn H, Hồ Chử K.

Căn cứ vào khoản 1 Điều 207; Điểm s khoản 1 Điều 51, điểm h khoản 1 Điều 52, Điều 58 của Bộ luật hình sự đối với bị cáo Điêu Văn T.

1. Tuyên bố: Các bị cáo Lò Văn H, Điêu Văn T, Hồ Chử K đều phạm tội "Làm tiền giả".

2. Hình phạt:

- Xử phạt bị cáo Lò Văn H 42 (bốn mươi hai) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày bị cáo bị bắt tạm giữ, ngày 29/3/2021.

- Xử phạt bị cáo Điêu Văn T 42 (bốn mươi hai) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày bị cáo bị bắt tạm giữ, ngày 29/3/2021.

- Xử phạt bị cáo Hồ Chử K 36 (ba mươi sáu) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày bị cáo bị bắt tạm giữ, ngày 29/3/2021.

3. Xử lý vật chứng: Áp dụng điểm a,c khoản 1 Điều 47 của Bộ luật hình sự; khoản 1, điểm a, c khoản 2, điểm a khoản 3 Điều 106 của Bộ luật tố tụng hình sự.

* Tịch thu sung ngân sách Nhà nƣớc các vật chứng sau:

- 01 chiếc Laptop Sony vaio màu đen, không có pin, đã qua sử dụng.

- 01 chuột máy tính có dây nhãn hiệu Genius GM-150015, màu đen trắng, đã qua sử dụng.

- 01 dây sạc Laptop nhãn hiệu Sony ACDP-002, màu đen, kích thước thân sạc 3x13,8x06 cm, đã qua sử dụng.

- 01 máy in CANON PIXMA iP2770, màu đen, kích thước 130x250x44,5 cm, nắp khay đựng giấy bị gãy lẫy bên trái, dây nguồn dài 150 cm, đã qua sử dụng.

- 01 dây cáp máy in USB màu đen dài 100 cm.

- 01 tờ tiền thật mệnh giá 5.000 đồng.

* Trả lại các vật chứng sau:

- Trả lại cho bị cáo Lò Văn H 01 chiếc điện thoại nhãn hiệu Nokia C2-00, màu đen, số IMEI 1: 358610041505367; số IMEI 2: 358610041505375, trong điện thoại có lắp 01 sim của mạng Viettel có số thuê bao 0865593938.

- Trả lại cho bị cáo Lò Văn H 01 máy ép màng nhựa Plastic nhãn hiệu Media MD230, kích thước 32,5x12,6x7,5 cm, màu trắng đen, đã qua sử dụng.

- Trả lại cho bị cáo Điêu Văn T 01 chiếc điện thoại nhãn hiệu Nokia TA-1034, màu đen, số IMEI 1: 352876109863701; số IMEI 2: 352876109863702, trong điện thoại có lắp 01 sim của mạng Viettel có số thuê bao 0398696461.

* Tịch thu tiêu hủy các vật chứng sau:

- 01 chiếc bút bi màu xanh, nhãn hiệu Matixs FO-024.

- 01dao dọc giấy màu cam, ký hiệu PAT 37054, kích thước 1,5x4x16 cm, đã qua sử dụng.

- 01 kéo làm bằng kim loại màu bạc, tay cầm bằng nhựa màu đen, dài 17,7 cm, đã qua sử dụng.

- 01 chiếc dao lam màu xám, kích thước 2,2x4,3 cm; có in ký hiệu CROMA, đã qua sử dụng.

- 01 thước kim loại hình chữ L màu ghi, kích thước 2,8x10x30 cm, đã qua sử dụng.

- 01 tờ giấy A4 màu trắng, một mặt có các đường kẻ vẽ thành khuôn hình chữ nhật, có ghi các dòng chữ "tổng chiều dài 13,4", "tổng chiều rộng 6,4".

- 01 túi ba lô màu xanh đen, có đính logo "CHAC THUONG", ngăn ngoài cùng bị rách, bên trong ngăn giữa có chứa 01 túi nilon màu đỏ đen nhãn hiệu "Kim Mai", trong túi nilon có chứa 32 tờ giấy A4 màu trắng, được niêm phong trong một túi trong suốt.

- 14 tờ tiền giả mệnh giá 5.000 đồng, 01 tờ tiền giả mệnh giá 100.000 đồng, 01 tờ A4 có in 04 hình tờ tiền giả mệnh giá 5.000 đồng.

- 01 tờ giấy kích thước 15x6,5 cm, một mặt có in mặt trước tờ tiền Việt Nam đồng mệnh giá 500.000 đồng, số seri AB00000000.

(Vật chứng được đựng trong 01 hộp catton, 01 túi niêm phong bằng nilon và 05 phong bì niêm phong của cơ quan An ninh điều tra Công an tỉnh Điện Biên có đặc điểm như biên bản giao, nhận vật chứng hồi 13 giờ 30 phút ngày 12/7/2021 giữa Công an tỉnh Điện Biên và Chi cục Thi hành án huyện N, tỉnh Điện Biên).

5. Án phí: Áp dụng Điều 136/BLTTHS; Điểm đ Khoản 1 Điều 12 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của UBTVQH khóa 14 về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Toà án. Miễn án phí HSST cho các bị cáo.

6. Về quyền kháng cáo: Căn cứ Điều 331, khoản 1 Điều 333 của Bộ luật tố tụng hình sự, các bị cáo Lò Văn H, Điêu Văn T, Hồ Chử K được quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án, ngày 08/9/2021. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan vắng mặt được quyền kháng cáo phần liên quan đến quyền và nghĩa vụ của mình trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc kể từ ngày bản án được niêm yết theo quy định.