Bản án 39/2019/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!và!diễn!biến!tại!phiên!tòa,!nội!dung!vụ!án! được!tóm!tắt!như!sau:! !

Hoàng!Minh!T,!sinh!năm!1990,!thường!trú!tại!ấp!Thọ!B,!xã!Th,!huyện!L,!tỉnh! Đồng!Nai!là!tài!xế!lái!xe!ô!tô!thuê!cho!bà!Nguyễn!Thị!B,!sinh!năm!1954,!thường!trú! tại!số!nhà!97,!Tỉnh!lộ!763,!ấp!S!2,!xã!C,!huyện!L,!tỉnh!Đồng!Nai.! !

Khoảng! 08! giờ,! ngày! 09/9/2018,! T! một! mình! điều! khiển! xe! ô! tô! tải! biển! số! 64C-058.50!giao!hàng!tại!tỉnh!Long!An!về!đến!trước!nhà!bà!B.!Tại!đây,!T!gặp!Lê! Văn!Q,!sinh!năm!1991,!thường!trú!tại!ấp!An!Lạc!2,!xã!Tr,!huyện!V,!tỉnh!Vĩnh!Long!là! người!làm!thuê!ở!bộ!phận!bốc!vác!cho!bà!B,!nên!cả!hai!thống!nhất!lùi!xe!ô!tô!tải!biển!số! 64C-058.50!vào!phía!sân!sau!nhà!bà!B!đỗ!xe!để!nghỉ!ngơi.!Sau!khi!thống!nhất,!T!lên!xe! ô!tô!tải!biển!số!64C-058.50!điều!khiển,!di!chuyển!xe!lùi!từ!Tỉnh!lộ!763!vào!trong!sân!nhà! bà!B!theo!sự!chỉ!dẫn!của!Quốc.!Khi!T!đang!điều!khiển!xe!ô!tô!tải!di!chuyển!lùi!vào!sân! sau!nhà!bà!B,!thì!bánh!sau!bên!trái!xe!ô!tô!tải!đã!cán!lên!đế!cột!nhà!bà!B,!lúc!này!Quốc! đang!đứng!phía!bên!hông!trái!giữa!thân!xe!ô!tô!tải!nói!và!ra!hiệu!cho!T!điều!khiển!xe! chạy!tới!phía!trước!một!đoạn!để!có!thể!điều!khiển!cho!đuôi!xe!ô!tô!qua!phải.!T!điều! khiển!xe!ô!tô!tải!chạy!tới!về!phía!trước!khoảng!02m!và!đồng!thời!đánh!lái!qua!trái!làm! phần!hông!trái!xe!ô!tô!sát!vào!trụ!cổng!bê!tông!bên!trái!nhà!bà!B,!cùng!lúc!này!!Quốc!từ! trong!sân!nhà!bà!B!theo!hông!bên!trái!xe!ô!tô!tải!đi!ra!phía!trước!đầu!xe!để!chỉ!dẫn!cho!T! tiếp!tục!lùi!xe,!thì!bị!góc!thùng!phía!trước!bên!trái!xe!ô!tô!tải!do!T!điều!khiển!va!chạm!ép! anh!Q!vào!trụ!cổng!bê!tông!bên!trái.!Ngay!lúc!này,!chị!Nguyễn!Thị!Ái!Nh,!sinh!năm! 1996,!thường!trú!ấp!Trung!Hòa!2,!xã!Tr,!huyện!V,!tỉnh!Vĩnh!Long!(là!cháu!dâu!bà!B)!đi! xe!mô!tô!về!đến!nhà!bà!B!phát!hiện!anh!Q!té!ngã!xuống!nằm!tại!trụ!cổng!bê!tông!bên!trái! nên!đã!tri!hô,!T!liền!xuống!xe!ô!tô!tải,!đưa!anh!Q!vào!trong!sân!nhà!bà!B!để!sơ!cứu!và! cùng!anh!Lê!Hoàng!Lâm,!sinh!năm!1996,!thường!trú!ấp!Trung!Hòa!2,!xã!Tr,!huyện!V,! tỉnh!Vĩnh!Long!(là!chồng!chị!Nhi!và!cháu!nội!bà!B)!đưa!anh!Q!đi!cấp!cứu!tại!Trung!tâm! y!tế!huyện!L,!sau!đó!tiếp!tục!chuyển!đến!Bệnh!viện!đa!khoa!khu!vực!Long!Khánh.!Hậu! quả:!Anh!Lê!Văn!Q!tử!vong.! !

Tại! bản! kết! luận! giám! định! pháp! y! về! tử! thi! số! 544/PC09-KLGĐPY! ngày! 02/10/2018!của!Phòng!kỹ!thuật!hình!sự!Công!an!tỉnh!Đồng!Nai,!kết!luận:!Nguyên!nhân! tử!vong!của!anh!Q!là!do!chấn!thương!ngực!kín,!gẫy!xương!sườn!bên!trái,!dập-!rách!hai! phổi.!

Vật!chứng!vụ!án:!01!(một)!giấy!phép!lái!xe!ô!tô!hạng!C,!số!790160267183,! mang! tên! Hoàng! Minh! T,! do! Sở! Giao! thông! vận! tải! Thành! phố! Hồ! Chí! Minh! cấp! ngày!23/12/2016!(Bản!chính).!01!(một)!xe!ô!tô!tải!biển!số!64C-058.50,!nhãn!hiệu:! HINO,!loại!xe!ô!tô!tải!chở!gia!súc!có!thiết!bị!nâng!hạ,!có!trọng!tải!14.200kg,!số!khung! RNJFL8JTSFXX15317,!số!máy!J08E-UF15244,!cùng!giấy!chứng!nhận!đăng!ký!xe!ô!

!

! tô!mang!tên!Nguyễn!Văn!Tài,!sinh!năm!1978,!thường!trú!tại!ấp!Đ!,!xã!H,!huyện!V,! tỉnh!Vĩnh!Long.!!

Tại!bản!Cáo!trạng!số!34/CT-VKSXL!ngày!06!tháng!3!năm!2019,!Viện!Kiểm! sát!nhân!dân!huyện!L!đã!truy!tố!bị!cáo!Hoàng!Minh!T!về!tội!“Vô ý làm chết người”! theo!khoản!1!Điều!128!Bộ!luật!Hình!sự!năm!2015!(sửa!đổi!bổ!sung!năm!2017).!

Tại!phiên!tòa,!đại!diện!Viện!Kiểm!sát!nhân!dân!huyện!L!giữ!nguyên!quyết!định! truy!tố!theo!bản!cáo!trạng!và!đề!nghị:!

+!Tình!tiết!tăng!nặng!trách!nhiệm!hình!sự:!Bị!cáo!không!có!tình!tiết!tăng!nặng.!

+!Tình!tiết!giảm! nhẹ! trách! nhiệm! hình!sự:! Người!phạm! tội!đã! tự!nguyện!bồi! thường!thiệt!hại!nhằm!khắc!phục!hậu!quả!và!thành!khẩn!khai!báo,!ăn!năn!hối!cải;!bị! cáo!lần!đầu!phạm!tội,!là!lao!động!chính!trong!gia!đình;!đại!diện!bị!hại!có!đơn!xin! giảm!nhẹ!hình!phạt!cho!bị!cáo.!Đây!là!các!tình!tiết!được!quy!định!tại!điểm!b,s!khoản! 1,! khoản! 2! Điều! 51! Bộ! luật! Hình! sự.! Đề! nghị! Hội! đồng! xét! xử! tuyên! phạt! bị! cáo! Hoàng!Minh!T!từ!01!năm!đến!01!năm!04!tháng!tù.!

Về!trách!nhiệm!dân!sự:!Bị!cáo!Hoàng!Minh!T!đã!bồi!thường!cho!gia!đình!nạn! nhân!Lê!Văn!Q!số!tiền!70.000.000!đồng!(Bảy!mươi!triệu!đồng).!Bà!Nguyễn!Thị!B!là!chủ! sử!dụng!xe!ô!tô!tải!biển!số!64C-05850!đã!hỗ!trợ!cho!gia!đình!nạn!nhân!Lê!Văn!Q!số!tiền! 110.000.000!đồng!(Một!trăm!mười!triệu!đồng).!Ông!Lê!Văn!Ch!và!bà!Lê!Thị!S!là!cha,! mẹ!ruột!của!nạn!nhân!Lê!Văn!Q!đã!nhận!đầy!đủ!số!tiền!trên,!có!đơn!bãi!nại!và!đề!nghị! miễn!trách!nhiệm!hình!sự!đối!với!Hoàng!Minh!T.! !

Về!xử!lý!vật!chứng:!Căn!cứ!Điều!48!Bộ!luật!Hình!sự;!Điều!106!Bộ!luật!Tố! tụng!hình!sự,!đề!nghị!Tòa!án!nhân!dân!huyện!L!tuyên:!Trả!lại!một!giấy!phép!lái!xe!ô! tô!hạng!C!mang!tên!Hoàng!Minh!T.!

Đối!với!01!(một)!xe!ô!tô!tải!biển!số!64C-058.50,!nhãn!hiệu:!HINO,!loại!xe!ô!tô! tải! chở! gia! súc! có! thiết! bị! nâng! hạ,! có! trọng! tải! 14.200kg,! số! khung! RNJFL8JTSFXX15317,!số!máy!J08E-UF15244,!cùng!giấy!chứng!nhận!đăng!ký!xe!ô! tô!mang!tên!Nguyễn!Văn!Tài,!sinh!năm!1978,!thường!trú!tại!ấp!Đ!,!xã!H,!huyện!V,! tỉnh!Vĩnh!Long.!Anh!Tài!là!người!đứng!tên!chủ!sở!hữu!xe!ô!tô!trên,!nhưng!đã!giao! cho!bà!Nguyễn!Thị!B!sử!dụng!làm!phương!tiện!vận!chuyển!trong!việc!mua,!bán!gia! súc.!Cơ!quan!Cảnh!sát!điều!tra!Công!an!huyện!L!đã!ra!Quyết!định!xử!lý!vật!chứng! trao!trả!xe!ô!tô!tải!trên!cho!bà!Nguyễn!Thị!B!là!người!đại!diện!hợp!pháp!của!anh! Nguyễn!Văn!Tài.! !

Bị! cáo! Hoàng! Minh! T! nói! lời! sau! cùng:! Mong! Hội! đồng! xét! xử! cho! bị! cáo! hưởng!mức!án!nhẹ!nhất!để!bị!cáo!có!điều!kiện!chăm!lo!cho!gia!đình.!

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên!cơ!sở!nội!dung!vụ!án,!căn!cứ!vào!các!tài!liệu!trong!hồ!sơ!vụ!án!đã!được! thẩm!tra,!xét!hỏi,!tranh!luận!tại!phiên!tòa,!Hội!đồng!xét!xử!nhận!định!như!sau:!!

!

! quan!sát!khi!điều!khiển!xe!ô!tô!tải!biển!số!64C-058.50!di!chuyển!lùi!từ!Tỉnh!lộ!763!vào! trong!sân!nhà!bà!Nguyễn!Thị!B!tại!ấp!S!2,!xã!C,!huyện!L,!tỉnh!Đồng!Nai!dẫn!đến!góc! thùng!phía!trước!bên!trái!xe!ô!tô!tải!do!T!điều!khiển!va!chạm!ép!anh!Lê!Văn!Q!(là! người!gướng!dẫn!cho!T!lùi!xe)!vào!trụ!cổng!bê!tông!bên!trái!nhà!bà!B.!Hậu!quả:!anh!Lê! Văn!Q!tử!vong.!

!Như!vậy,!Hội!đồng!xét!xử!đã!có!đủ!căn!cứ!kết!luận!bị!cáo!Hoàng!Minh!T!đã! phạm!tội!“Vô ý làm chết người”!tội!phạm!và!hình!phạt!được!quy!định!tại!Điều!128! Bộ!luật!Hình!sự!năm!2015!(sửa!đổi!bổ!sung!năm!2017).!

![7]!Đề!nghị!của!Kiểm!sát!viên!chỉ!phù!hợp!một!phần!với!nhận!định!trên!nên! chỉ!chấp!nhận!phần!phù!hợp.!! !

!![9]!Về!án!phí:!Bị!cáo!thực!hiện!hành!vi!phạm!tội!và!bị!kết!án!nên!phải!nộp!án! phí!hình!sự!sơ!thẩm!theo!quy!định!của!pháp!luật.!!

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

1.!Căn!cứ!vào!khoản!1!Điều!128;!điểm!b,!s!khoản!1,!khoản!2!Điều!51;!Điều!65! Bộ!luật!Hình!sự!năm!2015!(sửa!đổi!bổ!sung!năm!2017).!

2.Tuyên!bố!bị!cáo!Hoàng Minh T!phạm!tội!“Vô ý làm chết người”.!

!

!

3.!Xử!phạt:!Bị!cáo!Hoàng Minh T!!01!(Một)!năm!04!(Bốn)!tháng!tù!nhưng!cho! hưởng!án!treo,!thời!gian!thử!thách!là!02!(Hai)!năm!08!(Tám)!tháng!tính!từ!ngày!tuyên! án!sơ!thẩm.!

4.!Giao!bị!cáo!Hoàng Minh T!cho!Uỷ!ban!nhân!dân!xã!Th,!huyện!L,!tỉnh!Đồng! Nai!quản!lý!giáo!dục!trong!thời!gian!thử!thách.!Trường!hợp!người!được!hưởng!án! treo!thay!đổi!nơi!cư!trú!thì!thực!hiện!theo!Điều!69!Luật!thi!hành!án!hình!sự.!Trong! thời!gian!thử!thách,!người!được!hưởng!án!treo!cố!ý!vi!phạm!nghĩa!vụ!02!lần!trở!lên! thì!Tòa!án!có!thể!quyết!định!buộc!người!được!hưởng!án!treo!phải!chấp!hành!hình! phạt!tù!của!bản!án!đã!cho!hưởng!án!treo.!

5.!Về!biện!pháp!tư!pháp:!Căn!cứ!Điều!48!Bộ!luật!Hình!sự;!Điều!106!Bộ!luật!Tố! tụng!hình!sự:!Trả!lại!một!giấy!phép!lái!xe!ô!tô!hạng!C,!số!790160267183!do!Sở!giao! thông!vận!tải!thành!phố!Hồ!Chí!Minh!cấp!ngày!23/12/2006!cho!bị!cáo!Hoàng!Minh! T.!

6.Về!án!phí:!Căn!cứ!Điều!136!Bộ!luật!Tố!tụng!hình!sự!năm!2015,!Nghị!Quyết! 326/2016/UBTVQH14!ngày!30/12/2016!của!Ủy!ban!thường!vụ!Quốc!hội!về!mức!thu,! miễn,!giảm,!thu,!nộp,!quản!lý!và!sử!dụng!án!phí!và!lệ!phí!Tòa!án.!Buộc!bị!cáo!Hoàng! Minh!T!phải!nộp!200.000!(Hai trăm ngàn)!đồng!án!phí!hình!sự!sơ!thẩm.!

Bị!cáo,!đại!diện!hợp!pháp!cho!bị!hại,!người!có!quyền!lợi!và!nghĩa!vụ!liên!quan! được!quyền!kháng!cáo!trong!hạn!15!ngày!kể!từ!ngày!tuyên!án.!

! !

!

!

!

!

!

!

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM