Bản án 39/2019/HS-PT — Hình sự

NHÂN!DANH!

NƯỚC!CỘNG!HÒA!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!

TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN!TỈNH!HẬU!GIANG!

!

- Với thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

Thẩm"phán"-"Chủ"tọa"phiên"tòa: Ông"Nguyễn"Đình"Tiến

Các"Thẩm"phán:"

Ông"Phạm"Hoàng"Lâm"

"

Ông"Nguyễn"Hồ"Tâm"Tú!

- Thư ký phiên toà: Bà"Phạm"Thị"Thúy"–"Thư"ký"Tòa"án"nhân"dân"tỉnh"Hậu" Giang."

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Hậu Giang tham gia phiên tòa:!Ông" Bùi"Văn"Hà"-"Kiểm"sát"viên."

Ngày"15"tháng"5"năm"2019,"tại"trụ"sở"Tòa"án"nhân"dân"tỉnh"Hậu"Giang," công"khai"xét"xử"phúc"thẩm"vụ"án"hình"sự"thụ"lý"số"22/2019/HSPT-HS"ngày"07" tháng"3"năm"2019"đối"với"bị"cáo"Lê"Thiền"Tấn"P"và"các"bị"cáo"khác"do"có"kháng" cáo"của"các"bị"cáo"đối"với"Bản"án"hình"sự"sơ"thẩm"số"04/2019/HS-ST,"ngày"29" tháng"01"năm"2019"của"Tòa"án"nhân"dân"huyện"3,"tỉnh"Hậu"Giang."

- Các bị cáo có kháng cáo:

1.! Lê!Thiền!Tấn!P;" sinh"năm:" 1987"tại" tỉnh" Vĩnh" Long;"nơi"cư" trú: Số" 0," đường"0.1,"phường"2,"quận"3,"thành"phố"Cần"Thơ;"nghề"nghiệp:"Mua"bán"(bị"cáo" khai"tại"phiên"tòa);"trình"độ"văn"hóa:"12/12;"dân"tộc:"Kinh;"giới"tính:"Nam;"tôn"giáo:" Không;"quốc"tịch:"Việt"Nam;"con"ông"Lê"Văn"L"và"bà"Nguyễn"Thị"C;"có"vợ"là"Trần" Thị"Hồng"H;"có"một"người"con"sinh"năm"2015;"Tiền"án,"tiền"sự:"Không."Bị"cáo"tại" ngoại."Có"mặt."

2.!Hồ!Minh!N;"tên"gọi"khác:"T"(bị"cáo"khai"tại"phiên"tòa);"sinh"năm:"1991"tại" thành" phố" Cần" Thơ;" nơi" cư" trú: Ấp" 1," xã" 2," huyện" 3," thành" phố" Cần" Thơ;" nghề" nghiệp:" Nhân" viên;" trình" độ" văn" hóa:" 12/12;" dân" tộc:" Kinh;" giới" tính:" Nam;" tôn"

2"

giáo:"Không;"quốc"tịch:"Việt"Nam;"con"ông"Hồ"Văn"N1"và"bà"Trần"Thị"Diễm"T;"có" vợ"là"Đinh"Thị"H1;"có"một"người"con"sinh"năm"2014;"Tiền"án,"tiền"sự:"Không."Bị" cáo"tại"ngoại."Có"mặt."

3.!Đỗ!Thành!N2;"sinh"năm:"1989"tại"tỉnh"Kiên"Giang;"nơi"cư"trú: Ấp"1,"xã"2," huyện"3,"tỉnh"Kiên"Giang;"nghề"nghiệp:"Nhân"viên;"trình"độ"văn"hóa:"12/12;"dân" tộc:"Kinh;"giới"tính:"Nam;"tôn"giáo:"Không;"quốc"tịch:"Việt"Nam;"con"ông"Đỗ"Văn" L1"và"bà"Huỳnh"Thị"T1;"có"vợ"là"Nguyễn"Thị"Duy"P1;"Tiền"án,"tiền"sự:"không."Bị" cáo"tại"ngoại."Có"mặt."

- Người bào chữa cho bị cáo Lê Thiền Tấn P: Luật"sư"Võ"Thanh"T2"–"Văn" phòng"Luật"sư"Võ"Thanh"T2,"thuộc"Đoàn"Luật"sư"thành"phố"Cần"Thơ."

Ngoài"ra"trong"vụ"án"còn"có"những"người"tham"gia"tố"tụng"khác"không"có" kháng"cáo,"không"bị"kháng"nghị"nên"tại"phiên"tòa"phúc"thẩm"không"triệu"tập."

NỘI!DUNG!VỤ!ÁN:!

Theo"các"tài"liệu"có"trong"hồ"sơ"vụ"án"và"diễn"biến"tại"phiên"tòa,"nội"dung"vụ" án"được"tóm"tắt"như"sau:" "

Lê"Thiền"Tấn"P"là"nhân"viên"của"Viễn"thông"chi"nhánh"H2,"Hồ"Minh"N"và" Đỗ"Thành"N2"là"nhân"viên"của"Công"ty"cổ"phần"xây"lắp"và"dịch"vụ"bưu"điện."Do"P" biết"đoạn"cáp"điện"thoại"trên"địa"bàn"ấp"1,"xã"2,"huyện"3,"tỉnh"Hậu"Giang"ít"người" sử"dụng"nên"nảy"sinh"ý"định"trộm"cắp."Sau"đó,"P"gọi"điện"thoại"rủ"N"và"N2"cùng"P" đi"cắt"đoạn"cáp"nói"trên"thì"N"và"N2"đồng"ý."Đến"khoảng"08"giờ"ngày"15/4/2018,"P," N"và"N2"mang"theo"01"cây"thang"bằng"kim"loại"điều"khiển"xe"mô"tô"đến"trụ"điện" địa"điểm"nêu"trên."N"dùng"máy"đo"tín"hiệu"điện"thoại"bàn"để"xác"định"đoạn"cáp"có" người" sử" dụng" hay" không," sau" đó" N2" leo" lên" dùng" kiềm" cắt" làm" rớt" đoạn" cáp" xuống,"N"và"P"ở"dưới"rút"và"quấn"thành"nhiều"cuộn"tròn,"cắt"được"374"mét."Sau"đó" cả"ba"đem"số"dây"cáp"này"về"cắt"thành"nhiều"đoạn"nhỏ,"rút"bỏ"phần"vỏ"bao"bằng" nhựa"bên"ngoài"và"dùng"lửa"đốt"để"lấy"lõi"đồng."Sau"khi"đốt"lấy"được"60kg"lõi"đồng" đem"đi"bán"được"6.600.000đ,"P"chia"cho"mỗi"người"2.200.000đ." "

Đến"ngày"22/4/2018,"P"điện"thoại"cho"N"và"N2"kêu"đi"cắt"cáp"nhưng"do"N2" bận"nên"chỉ"có"P"và"N"đi."Cả"hai"cắt"được"đoạn"cáp"dài"374"mét,"đốt"lấy"được"63kg" lõi"đồng"đem"bán"được"6.930.000đ,"P"và"N"chia"đều"cho"nhau." "

Tiếp"đến"vào"các"ngày"29/4/2018"và"06/5/2018"P,"N"và"N2"tiếp"tục"đến"cắt" đoạn" cáp" tiếp" theo," được" 1063.5" mét," đốt" được" 177kg" lõi" đồng" đem" bán" được" 19.470.000đ,"chia"đều"cho"cả"ba"người."

3"

"

Tại"bản"kết"luận"định"giá"tài"sản"số"40/KL.ĐGTS"ngày"06/8/2018"và"Bản"kết" luận"định"giá"tài"sản"số"48/KL.ĐG"ngày"06/8/2018"của"Hội"đồng"định"giá"tài"sản" trong"tố"tụng"hình"sự"huyện"3"kết"luận:"" "

Đoạn"dây"cáp"bị"mất"trộm"vào"ngày"15/4/2018,"có"chiều"dài"374"mét,"có"giá" trị"là"8.639.400đ." "

Đoạn"dây"cáp"bị"mất"trộm"vào"ngày"22/4/2018,"có"chiều"dài"374"mét,"có"giá" trị"là"8.639.400đ." "

Đoạn"dây"cáp"bị"mất"trộm"vào"ngày"29/4/2018,"có"chiều"dài"596"mét,"có"giá" trị"là"13.767.600đ." "

Đoạn"dây"cáp"bị"mất"trộm"vào"ngày"06/5/2018,"có"chiều"dài"467.5"mét,"có" giá"trị"là"10.799.250đ."

Tổng"giá"trị"đoạn"dây"cáp"điện"thoại"màu"đen,"lõi"bằng"dây"đồng,"nhãn"hiệu" SACOM"2004"50"x"0.5,"chiều"dài"1.811.5"mét"là"41.845.650đ." "

Tại Bản án hình sự sơ thẩm số 04/2019/HS-ST, ngày 29 tháng 01 năm 2019 của Tòa án nhân dân huyện 3, tỉnh Hậu Giang quyết định:

Tuyên"bố"các"bị"cáo"Lê"Thiền"Tấn"P,"Hồ"Minh"N,"Đỗ"Thành"N2"phạm"tội" “Trộm"cắp"tài"sản”;"

Căn"cứ"khoản"1"Điều"173,"điểm"b,"i,"s"khoản"1,"khoản"2"Điều"51,"điểm"g" khoản"1"Điều"52,"khoản"1"Điều"17"của"Bộ"luật"Hình"sự."

Xử"phạt"bị"cáo"Lê"Thiền"Tấn"P"12"(mười"hai)"tháng"tù"giam,"thời"hạn"tù" tính"từ"ngày"bị"cáo"chấp"hành"án."

Xử"phạt"bị"cáo"Hồ"Minh"N"10"(mười)"tháng"tù"giam,"thời"hạn"tù"tính"từ" ngày"bị"cáo"chấp"hành"án."

Xử"phạt"bị"cáo"Đỗ"Thành"N2"08"(tám)"tháng"tù"giam,"thời"hạn"tù"tính"từ" ngày"bị"cáo"chấp"hành"án."

Về" xử" lý" vật" chứng:" Căn" cứ" vào" các" Điều" 46," 47" của" Bộ" luật" Hình" sự;" Điều"106"của"Bộ"luật"Tố"tụng"hình"sự."

Tịch"thu"01"chiếc"xe"mô"tô"màu"bạc"đen,"biển"số"kiểm"soát"65P5-7829"của" bị"cáo"P.""

Ngoài"ra"bản"án"sơ"thẩm"còn"tuyên"về"phần"trách"nhiệm"dân"sự,"xử"lý"vật" chứng"khác,"án"phí"và"quyền"kháng"cáo"theo"quy"định"của"pháp"luật."

4"

Ngày"30"tháng"01"năm"2019,"các"bị"cáo"Đỗ"Thành"N2,"Hồ"Minh"N"có"đơn" kháng"cáo."Bị"cáo"N2"kháng"cáo"xin"giảm"nhẹ"hình"phạt"và"xin"được"hưởng"án" treo."Bị"cáo"N"kháng"cáo"xin"được"hưởng"án"treo."

Ngày"01"tháng"02"năm"2019,"bị"cáo"Lê"Thiền"Tấn"P"có"đơn"kháng"cáo"xin" giảm"nhẹ"hình"phạt"hoặc"xin"được"hưởng"án"treo"và"yêu"cầu"xem"xét"trả"lại"cho" bị"cáo"chiếc"xe"mô"tô"biển"kiểm"soát"65P5-7829."

Tại"phiên"tòa"phúc"thẩm"các"bị"cáo"vẫn"giữ"nguyên"yêu"cầu"kháng"cáo."

Đại"diện"Viện"kiểm"sát"nhân"dân"tỉnh"Hậu"Giang"tham"gia"phiên"toà"phát" biểu"quan"điểm:"Cấp"sơ"thẩm"áp"dụng"tình"tiết"giảm"nhẹ"“Phạm"tội"lần"đầu"và" thuộc" trường" hợp" ít" nghiêm" trọng”" là" chưa" đúng" với" quy" định," cần" rút" kinh" nghiệm,"bởi"lẽ"các"bị"cáo"đã"thực"hiện"hành"vi"phạm"tội"nhiều"lần,"bị"truy"cứu" trách"nhiệm"hình"sự" trong" cùng"vụ" án"này" nên"không"thể"xem"là" phạm"tội"lần" đầu."Tuy"nhiên,"không"làm"xấu"thêm"tình"trạng"của"các"bị"cáo"nên"đề"nghị"Hội" đồng"xét"xử"áp"dụng"điểm"a"khoản"1"Điều"355,"Điều"356"của"Bộ"luật"Tố"tụng" hình"sự,"giữ"nguyên"bản"án"sơ"thẩm."

Luật"sư"bào"chữa"cho"bị"cáo"P"cho"rằng"trước"đó"bị"cáo"P"chưa"từng"bị"kết" án"nên"cấp"sơ"thẩm"áp"dụng"cho"bị"cáo"tình"tiết"giảm"nhẹ"“Phạm"tội"lần"đầu"và" thuộc"trường"hợp"ít"nghiêm"trọng”"là"đúng"với"quy"định"của"pháp"luật."Bị"cáo"P" có"nhân"thân"tốt,"có" nơi" cư"trú"rõ" ràng,"phía"bị"hại"cũng" có"đơn"xin"giảm"nhẹ" hình"phạt"cho"bị"cáo"nên"xét"thấy,"bị"cáo" có"đủ"điều"kiện"được"hưởng" án" treo" theo"quy"định"tại"Điều"2"của"Nghị"quyết"số"02/2018/NQ-HĐTP"ngày"15/5/2018" của"Hội"đồng"thẩm"phán"Tòa"án"nhân"dân"Tối"cao."Do"đó,"đề"nghị"Hội"đồng"xét" xử"chấp"nhận"kháng"cáo"xin"được"hưởng"án"treo"của"bị"cáo"P.""

Đối"với"kháng"cáo"xin"nhận"lại"chiếc"xe"mô"tô"biển"kiểm"soát"65P5-7829" là"do"chiếc"xe"này"là"của"mẹ"bị"cáo"P"mua"cho"bị"cáo,"hiện"tại"hoàn"cảnh"gia"đình" bị"cáo"thật"sự"khó"khăn,"chiếc"xe"là"phương"tiện"sử"dụng"chung"cho"cả"gia"đình" nên"đề"nghị"được"nhận"lại"chiếc"xe."

NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN:!

Trên"cơ"sở"nội"dung"vụ"án,"căn"cứ"vào"các"tài"liệu"trong"hồ"sơ"vụ"án"đã"được" tranh"tụng"tại"phiên"tòa,"Hội"đồng"xét"xử"nhận"định"như"sau:"

[1]" Sau" khi" xét" xử" sơ" thẩm" các" bị" cáo" Lê" Thiền" Tấn" P," Hồ" Minh" N," Đỗ" Thành" N2" có"đơn"kháng" cáo" đúng" theo" quy" định" tại" các"Điều" 331,"Điều" 332"và"

5"

Điều" 333" của" Bộ" luật" Tố" tụng" hình" sự" nên" chấp" nhận" xét" xử" theo" trình" tự" phúc" thẩm."

[2]"Tại"phiên"tòa"phúc"thẩm,"các"bị"cáo"thừa"nhận"toàn"bộ"hành"vi"phạm"tội" theo"như"nội"dung"cáo"trạng"và"bản"án"sơ"thẩm."Đối"chiếu"lời"khai"của"các"bị"cáo"và" các"tài"liệu,"chứng"cứ"có"trong"hồ"sơ"vụ"án,"Hội"đồng"xét"xử"có"đủ"cơ"sở"để"kết" luận:"Trong"khoảng"thời"gian"từ"ngày"15/4/2018"đến"ngày"06/5/2018,"lợi"dụng"địa" điểm"vắng"vẻ"và"sự"sơ"hở"trong"quản"lý"tài"sản"của"Viễn"Thông"H2,"các"bị"cáo"P,"N" và"N2"đã"nhiều"lần"lén"lút"cắt"trộm"dây"cáp"điện"thoại"của"Viễn"Thông"H2"để"bán" lấy"tiền"tiêu"xài"cá"nhân."Các"bị"cáo"đã"thực"hiện"04"vụ"trộm"cắp"với"tổng"giá"trị"tài" sản"trộm"cắp"tài"là"41.845.650đ,"trong"đó"bị"cáo"P"và"N"đã"tham"gia"cả"04"vụ;"bị"cáo" N2"tham"gia"03"vụ,"giá"trị"tài"sản"của"03"vụ"này"là"33.206.250đ."Với"hành"vi"và"giá" trị"tài"sản"mà"các"bị"cáo"đã"chiếm"đoạt,"cấp"sơ"thẩm"áp"dụng"khoản"1"Điều"173"của" Bộ"luật"Hình"sự"để"xét"xử"các"bị"cáo"về"tội"“Trộm"cắp"tài"sản”"là"có"căn"cứ,"đúng" quy"định"của"pháp"luật."

"[3]"Xét"kháng"cáo"xin"giảm"nhẹ"hình"phạt"và"xin"được"hưởng"án"treo"của" các"bị"cáo,"Hội"đồng"xét"xử"xét"thấy:"Khi"quyết"định"hình"phạt"đối"với"các"bị"cáo," cấp"sơ"thẩm"đã"xem"xét"áp"dụng"cho"các"bị"cáo"đầy"đủ"các"tình"tiết"giảm"nhẹ"được" quy"định"tại"điểm"b,"i,"s"khoản"1,"khoản"2"Điều"51"của"Bộ"luật"Hình"sự"và"xử"phạt" bị"cáo"P"mức"án"12"tháng"tù,"bị"cáo"N"mức"án"10"tháng"tù"và"bị"cáo"N2"mức"án"08" tháng"tù"là"không"nặng,"mức"án"này"hoàn"toàn"tương"xứng"với"tính"chất,"mức"độ" hành" vi"phạm"tội" của" các" bị" cáo." Các"bị"cáo"là"người"có"đầy"đủ"năng"lực"trách" nhiệm"hình"sự,"biết"rõ"việc"chiếm"đoạt"tài"sản"của"người"khác"là"vi"phạm"pháp"luật" nhưng"chỉ"vì"mục"đích"tiêu"xài"cá"nhân"mà"các"bị"cáo"đã"thực"hiện"hành"vi"phạm" tội."Mặt"khác,"các"bị"cáo"đã"thực"hiện"hành"vi"trộm"cắp"tài"sản"nhiều"lần,"bị"cáo"P" và"bị"cáo"N"thực"hiện"04"vụ"trộm"cắp,"bị"cáo"N2"thực"hiện"03"vụ"trộm"cắp,"tất"cả" đều"đủ"định"lượng"cấu"thành"tội"phạm,"đây"là"tình"tiết"tăng"nặng"“Phạm"tội"02" lần"trở"lên”"được"quy"định"tại"điểm"g"khoản"1"Điều"52"của"Bộ"luật"Hình"sự."Đối" chiếu" với" quy" định" tại" khoản" 5" Điều" 3" của" Nghị" quyết" số" 02/2018/NQ-HĐTP" ngày"15/5/2018"của"Hội"đồng"thẩm"phán"Tòa"án"nhân"dân"Tối"cao"thì"các"bị"cáo" không" đủ" điều" kiện" được" hưởng" án" treo." Do" đó," không" có" căn" cứ" chấp" nhận" kháng"cáo"xin"giảm"nhẹ"hình"phạt"và"xin"được"hưởng"án"treo"của"các"bị"cáo."

Đối"với"tình"tiết"giảm"nhẹ"tại"điểm"i"khoản"1"Điều"51"của"Bộ"luật"Hình"sự" mà"cấp"sơ"thẩm"đã"cho"các"bị"cáo"hưởng"“Phạm"tội"lần"đầu"và"thuộc"trường"hợp" ít"nghiêm"trọng”"là"chưa"phù"hợp"với"hành"vi"phạm"tội"của"các"bị"cáo,"vì"trong" vụ"án"này"các"bị"cáo"phạm"tội"nhiều"lần,"Hội"đồng"xét"xử"xét"thấy"cần"rút"kinh"

6"

nghiệm"đối"với"cấp"sơ"thẩm"và"không"làm"bất"lợi"cho"các"bị"cáo"nên"giữ"nguyên" mức"án"cấp"sơ"thẩm"đã"xử"phạt"đối"với"các"bị"cáo."

[4]"Đối"với"kháng"cáo"yêu"cầu"xem"xét"trả"lại"chiếc"xe"mô"tô"biển"kiểm" soát"65P5-7829"của"bị"cáo"P,"Hội"đồng"xét"xử"xét"thấy,"khi"thực"hiện"hành"vi" trộm"cắp"tài"sản,"bị"cáo"P"đã"sử"dụng"chiếc"xe"mô"tô"này"làm"phương"tiện"phạm" tội"nên"việc"Tòa"án"cấp"sơ"thẩm"tuyên"tịch"thu"chiếc"xe"biển"kiểm"soát"65P5-7829" sung"vào"ngân"sách"nhà"nước"là"phù"hợp"với"quy"định"tại"điểm"a"khoản"1"Điều"47" của"Bộ"luật"Hình"sự"và"điểm"a"khoản"2"Điều"106"của"Bộ"luật"Tố"tụng"hình"sự."Do" đó,"không"có"cơ"sở"chấp"nhận"kháng"cáo"của"bị"cáo"P." "

[5]" Từ" những" nhận" định" nêu" trên," xét" đề" nghị" của" đại" diện" Viện" kiểm" sát" tham"gia"phiên"tòa"là"phù"hợp"nên"được"chấp"nhận."Đối"với"phần"bào"chữa"của"Luật" sư"đề"nghị"cho"bị"cáo"P"được"hưởng"án"treo"là"không"phù"hợp"với"khoản"5"Điều"3" của"Nghị"quyết"số"02/2018/NQ-HĐTP"ngày"15/5/2018"của"Hội"đồng"thẩm"phán" Tòa"án"nhân"dân"Tối"cao"nên"không"được"chấp"nhận."Giữ"nguyên"bản"án"sơ"thẩm."

[6]"Án"phí"hình"sự"phúc"thẩm:"Các"bị"cáo"phải"chịu"theo"quy"định"của"pháp" luật."

Vì"các"lẽ"trên,"

QUYẾT!ĐỊNH:!

"

Căn"cứ"vào"điểm"a"khoản"1"Điều"355,"Điều"356"của"Bộ"luật"Tố"tụng"hình" sự;""

Không"chấp"nhận"kháng"cáo"của"các"bị"cáo"Lê"Thiền"Tấn"P,"Hồ"Minh"N,"Đỗ" Thành"N2."Giữ"nguyên"bản"án"sơ"thẩm."

Tuyên"bố:"Các"bị"cáo"Lê"Thiền"Tấn"P,"Hồ"Minh"N,"Đỗ"Thành"N2"phạm"tội" “Trộm"cắp"tài"sản”."

Áp" dụng" khoản" 1" Điều" 173," điểm" b," s" khoản" 1," khoản" 2" Điều" 51,"điểm" g" khoản"1"Điều"52,"Điều"17"của"Bộ"luật"Hình"sự"năm"2015"sửa"đổi,"bổ"sung"năm" 2017."

Xử"phạt"bị"cáo"Lê"Thiền"Tấn"P"12"(mười"hai)"tháng"tù"giam,"thời"hạn"chấp" hành"hình"phạt"tù"tính"từ"ngày"bị"cáo"chấp"hành"án."

Xử"phạt"bị"cáo"Hồ"Minh"N"10"(mười)"tháng"tù"giam,"thời"hạn"chấp"hành" hình"phạt"tù"tính"từ"ngày"bị"cáo"chấp"hành"án."

Xử"phạt"bị"cáo"Đỗ"Thành"N2"08"(tám)"tháng"tù"giam,"thời"hạn"chấp"hành" hình"phạt"tù"tính"từ"ngày"bị"cáo"chấp"hành"án."

7"

Về" xử" lý" vật" chứng" đối" với" 01" (một)" chiếc" xe" mô" tô" nhãn" hiệu" Honda" Wave," màu" bạc" –" đen," BKS:" 65P5-7829," số" máy" HC09E-6141135," số" khung:" RLHHC090X6-141939" của" bị" cáo" P:" Áp" dụng" Điều" 47" của" Bộ" luật" Hình" sự," Điều"106"của"Bộ"luật"Tố"tụng"hình"sự"tịch"thu,"nộp"ngân"sách"nhà"nước."

Về"án"phí:"Các"bị"cáo"Lê"Thiền"Tấn"P,"Hồ"Minh"N,"Đỗ"Thành"N2,"mỗi"bị"cáo" phải"chịu"200.000đ"(Hai trăm nghìn đồng)"án"phí"hình"sự"phúc"thẩm."

Các" Quyết" định" khác" của" bản" án" sơ" thẩm" không" có" kháng" cáo," không" bị" kháng"nghị"đã"có"hiệu"lực"pháp"luật"kể"từ"ngày"hết"thời"hạn"kháng"cáo,"kháng"nghị."

Bản"án"phúc"thẩm"có"hiệu"lực"pháp"luật"kể"từ"ngày"tuyên"án./."

" "

TM.!HỘI!ĐỒNG!XÉT!XỬ!PHÚC!THẨM!