- Tranh chấp gì? án hình sự — "Danh Th - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khoẻ của người khác (điều 104 Bộ luật hình sự năm 1999)"
- Tòa quyết gì? Tuyên bố: Bị cáo Danh Th phạm tội “Cố"ý"gây"thương"tích”.
- Căn cứ chính? Điều 46 Bộ luật Hình sự; Điều 134 Bộ luật Hình sự; Điều 33 Bộ luật Hình sự
| TOÀ ÁN NHÂN DÂN HUYỆN PHÚ QUỐC | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc |
| TỈNH KIÊN GIANG Bản án số: 39/2018/HSST Ngày 13/3/2018 |
NHÂN DANH
NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN PHÚ QUỐC, TỈNH KIÊN GIANG
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm"phán"–"Chủ"tọa"phiên"tòa: Ông Võ Kim Ngân
Các"Hội"thẩm"nhân"dân:
1. Ông Dương Tấn Đấu
2. Bà Phạm Thị Kiếm
- Thư ký phiên tòa: Ông Phạm Ngọc Chí, Thư ký Tòa án nhân dân huyện Phú Quốc.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Phú Quốc tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Xuân Vinh, Kiểm sát viên.
Trong ngày 13 tháng 3 năm 2018 tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Phú Quốc, tỉnh Kiên Giang xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số: 24/2018/HSST ngày 09 tháng 02 năm 2018, theo quyết định đưa vụ án ra xét xử số 25/2018/QĐXXST-HS, ngày 23/02/2018 đối với bị cáo:
- Danh Th, sinh năm 1993, tại: Kiên Giang; Nơi ĐKNKTT: ấp Thạnh Bình, xã Thạnh Lộc, huyện Châu Thành, Kiên Giang; Nghề nghiệp: Ngư phủ; Trình độ văn hóa: 06/12; Giới tính: Nam; Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Khmer; Tôn giáo: Không; Con ông Danh Th và bà Thị T; Tiền sự, Tiền án: Không; Bị tạm giữ từ ngày 16/10/2017 đến ngày 18/10/2017, tạm giam từ ngày 21/10/2017 đến nay. Có mặt.
- Người bị hại: Trương Phú H, sinh năm 1988. Vắng mặt lần thứ 2.
Địa chỉ: khu phố 6, phường Vĩnh Thông, thành phố Rạch Giá, Kiên Giang
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào khoảng 19 giờ 00 phút ngày 15/10/2017, Trương Phú H, Danh Kh, Nguyễn Thanh C và Danh Th là những ngư phủ đi trên ghe T. Đ biển số KG 94810TS đang neo đậu tại ấp Bãi Ngự, xã Thổ Châu tổ chức uống rượu. Đến khoảng 23 giờ cùng ngày thì C và Th nghỉ uống đi ngủ. C leo lên cabin ngủ thì bị va đầu vào cửa sổ bị chảy máu nên C la lớn tiếng. Thấy vậy, H đến la và kêu C đi ngủ. C im lặng và đi lên tầng ba của cabin ngủ thì gặp Th, Th hỏi C tại sao đầu chảy máu, C trả lời bị va vào cửa sổ và bị H la. Nghe vậy, Th đi xuống gặp H nói chuyện thì thấy H và Kh đang ngồi nhậu nên Th vào nhậu chung. Đến khoảng 00 giờ 30 phút ngày 16/10/2017 Th đi vệ sinh, khi đi vào Th lấy cây dao bỏ vào túi áo rồi vào nhậu tiếp. Lúc này Th hỏi H sao lại đánh C thì giữa Th và H xảy ra cự cải. Th dùng dao đâm H một nhát trúng vào vùng vai phải gây thương tích. Sau đó, Th cùng với mọi người đưa H đi cấp cứu.
Tại bản kết luận giám định pháp y về thương tích số 733/KL-PY, ngày 20/12/2017 của Trung tâm pháp y tỉnh Kiên Giang, kết luận: Thương tích của anh Trương Phú H như sau: sẹo sơ cứng vùng bờ trên vai phải, sẹo mổ và sẹo dẫn lưu ngực phải; tổn thương màng phổi gây tràn dịch, tràn khí màng phổi phải, được điều trị ổn. Tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên hiện tại là 30%.
Bản cáo trạng số: 29/CT-VKSPQ ngày 07 tháng 02 năm 2018 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Phú Quốc đã truy tố bị cáo Danh Th về tội “Cố"ý"gây"thương" tích” theo điểm đ khoản 2 Điều 134 BLHS năm 2015.
Tại phiên toà Đại diện Viện kiểm sát giữ quyền công tố luận tội và tranh luận: hành vi của bị cáo Danh Th đã phạm vào tội “Cố"ý"gây"thương"tích”. Đề nghị áp dụng áp pháp luật có lợi cho bị cáo theo điểm đ khoản 2 Điều 134 BLHS năm 2015 và điểm p khoản 1 Điều 46; Điều 33 BLHS năm 1999, xử phạt bị cáo từ 40 đến 48 tháng tù.
Về trách nhiệm dân sự: đề nghị tuyên buộc bị cáo phải bồi thường chi phí điều trị và các chi phí hợp lý khác cho người bị hại tổng cộng là 42.222.959 đồng.
Lời nói sau cùng bị cáo xin Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
Căn"cứ"vào"các"chứng"cứ,"tài"liệu"có"trong"hồ"sơ"vụ"án"đã"được"thẩm"tra"tại" phiên"toà;"căn"cứ"vào"kết"quả"tranh"luận"tại"phiên"toà,"trên"cơ"sở"xem"xét"đầy"đủ" toàn"diện"các"chứng"cứ,"ý"kiến"của"Kiểm"sát"viên,"lời"khai"của"bị"cáo,"lời"khai"của" người"tham"gia"tố"tụng"khác"có"trong"hồ"sơ"vụ"án,"Hội"đồng"xét"xử"nhận"thấy"như" sau:"
Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện Phú Quốc, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Phú Quốc, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
. Về hành vi phạm tội của bị cáo: Tại phiên tòa, bị cáo Danh Th khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội đúng như nội dung bản cáo trạng Viện kiểm sát nhân dân huyện Phú Quốc đã truy tố. Vào ngày 15/10/2017, bị cáo Danh Th sử dụng cây dao lưỡi bằng kim loại màu trắng, cán nhựa màu vàng (theo quy định của pháp luật là hung khí nguy hiểm) gây thương tích cho anh Trương Phú H với tỷ lệ thương tật là 30%. Hội đồng xét xử đã có đủ yếu tố kết luận hành vi của bị cáo đã phạm vào tội “Cố"ý"gây"thương"tích” theo khoản 2 Điều 104 BLHS năm 1999. Tuy nhiên theo hướng dẫn của Nghị quyết số 41/2017/QH14, ngày 20/6/2017 của Quốc hội thì bị cáo được áp dụng quy định có lợi khi áp dụng Bộ luật hình sự năm 2015. Nên Viện kiểm sát nhân dân huyện Phú Quốc truy tố bị cáo về tội “Cố"ý"gây"thương"tích” theo điểm đ khoản 2 Điều 134 BLHS năm 2015 có khung hình phạt nhẹ hơn khung hình phạt được quy định tại khoản 2 Điều 104 BLHS năm 1999 là phù hợp với quy định của pháp luật.
. Về tính chất, mức độ của hành vi phạm tội: Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm đến sức khỏe của người khác trái pháp luật; gây ảnh hưởng xấu đến an ninh, trật tự, an toàn xã hội. Về nhân thân của bị cáo vào năm 2010 đã bị Tòa án nhân dân huyện Châu Thành, tỉnh Kiên Giang xử phạt 02 năm tù, về tội “Cố"ý"gây"thương"tích”, bị cáo đã chấp hành xong hình phạt và đã được xóa án tích; tuy nhiên bị cáo không cải sửa thành người tốt, bị cáo và anh H không có mâu thuẩn gì, nhưng với bản chất côn đồ, chỉ vì chuyện anh H la mắng Nguyễn Thanh C mà bị cáo sử dụng hung khí nguy hiểm đâm anh H gây thương tích. Hành vi của bị cáo cần có mức hình phạt thật nghiêm nhằm giáo dục, cải tạo bị cáo và phòng ngừa chung. Tuy nhiên tại phiên tòa và tại cơ quan điều tra bị cáo thật thà khai báo, ăn năn hối cải; sau khi gây thương tích cho anh H thì bị cáo tích cực cùng mọi người đưa anh H đi cấp cứu; bị cáo là người dân tộc nên nhận thức pháp luật còn hạn chế; nên bị cáo có các tình tiết giảm nhẹ theo quy định tại điểm p khoản 1 và 2 Điều 46 BLHS năm 1999.
. Về trách nhiệm dân sự: tại phiên tòa, bị cáo Danh Th đồng ý bồi thường chi phí điều trị thương tích và các chi phí khác cho anh Trương Phú H theo đơn yêu cầu bồi thường ngày 15/12/2017, với số tiền là 42.222.000 đồng. Hội đồng xét xử ghi nhận sự tự nguyện này của bị cáo.
. Về án phí: Bị cáo phải nộp án phí hình sự và án phí dân sự theo quy định của pháp luật.
Vì"các"lẽ"trên,"
QUYẾT ĐỊNH:
1. Tuyên bố: Bị cáo Danh Th phạm tội “Cố"ý"gây"thương"tích”.
2. Áp dụng điểm đ khoản 2 Điều 134 Bộ luật hình sự năm 2015; điểm p khoản 1 và 2 Điều 46; Điều 33 Bộ luật hình sự năm 1999.
Xử phạt: Danh Th 03 (ba) năm 06 (sáu) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bị tạm giam (ngày 21/10/2017) và được khấu trừ thời gian tạm giữ từ ngày 16/10/2017 đến ngày 18/10/2017.
3. Về trách nhiệm dân sự: áp dụng Điều 584; 586; 590 Bộ luật dân sự.
Ghi nhận sự tự nguyện của bị cáo Danh Th về việc bồi thường chi phí điều trị thương tích và các chi phí khác cho ông Trương Phú H với số tiền là 42.222.000 đồng (Bốn"mươi"hai"triệu,"hai"trăm"hai"mươi"hai"nghìn"đồng).
4. Về án phí: Bị cáo phải nộp 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm và 2.111.000 đồng án phí dân sự sơ thẩm.
Án xử công khai, báo cho bị cáo biết có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án (người bị hại tính từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết công khai tại nơi cư trú) để xin xét xử phúc thẩm tại Tòa án nhân dân tỉnh Kiên Giang.
| Nơi nhận: - Sở Tư pháp Kiên Giang; - VKS huyện Phú Quốc; - THA Dân sự; - TAND tỉnh Kiên Giang; - Bị cáo; - Lưu hồ sơ. | TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ toạ phiên toà Võ Kim Ngân |