Bản án 39/2018/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Hồ Duy Q, sinh năm: 1991, ở tại thôn L, xã L, huyện B, tỉnh Quảng Ngãi và Đỗ Thị Thúy M, sinh năm: 1991, ở tại thôn L, xã Tr, huyện B, tỉnh Quảng Ngãi kết hôn vào năm 2011 và sinh được một người con. Năm 2016, Hồ Duy Q và Đỗ Thị Thúy M ly hôn đến tháng 9/2016 Hồ Duy Q phạm tội “Hủy hoại tài sản” bị Tòa án nhân dân huyện Bình Sơn, tỉnh Quảng Ngãi tuyên phạt 06 tháng 11 ngày tù giam. Trong thời gian Hồ Duy Q thi hành án, Đỗ Thị Thúy M mua sắm dụng cụ mở tiệm hớt tóc với biển hiệu Thanh Thúy ở thôn L, xã L, huyện B, tỉnh Quảng Ngãi. Đến ngày 16/12/2016, Hồ Duy Q chấp hành xong án phạt tù về địa phương, để tạo điều kiện cho Hồ Duy Q làm ăn và phụ giúp nuôi con nên Đỗ Thị Thúy M cho Hồ Duy Q hớt tóc chung tại quán TT. Trong thời gian làm tóc chung giữa Hồ Duy Q và Đỗ Thị Thúy M nảy sinh mâu thuẫn.

Vào khoảng 21 giờ 30 phút ngày 12/05/2018, sau khi đi nhậu về Hồ Duy Q có hành vi dùng thanh kim loại dẹp, màu trắng kích thước (2x 55) cm, treo trên tường và một ổ khóa bằng đồng đập phá làm hư hỏng một số đồ vật trong quán hớt tóc của chị Đỗ Thị Thúy M gồm: 03 bàn nhựa hiệu Quy Phúc màu đỏ; 01 ghế nhựa có lưng tựa hiệu Quy Phúc màu xanh; 01 bàn nhựa học sinh có kệ, màu xanh; 01 ca nhựa uống nước màu đỏ có đai; 01 bình uống nước màu xanh có đai xách; 02 kệ gương để đồ; 02 gương soi; 01 bếp nước điện; 01 ấm đun nước siêu tốc hiệu Quaccerr; 01 bồn gội đầu màu đen; 01 kệ trang điểm; 15 cái đĩa nhựa; 10 chén sành; 09 cái tô nhựa; 01 máy tính bản hiệu mobell; 01 quạt treo tường hiệu Senko. Sau đó Hồ Duy Q dùng ổ khóa cửa đập phá và dùng quẹt lửa ga đốt xe mô tô hiệu SH Mode biển số 59P1 – xxxxx dẫn đến biến dạng ở phần hông xe phía sau bên phải, bị bể vỡ hoàn toàn cụm đèn chiếu sáng, bàn thờ, chắn gió phía trước. Sau khi sự việc xảy ra nhận được tin báo Công an huyện Bình Sơn phối hợp với Công an xã Bình Long đến ngay hiện trường bắt quả tang Hồ Duy Q và chuyển về Công an huyện Bình Sơn tạm giữ.

Đối với số tài sản Hồ Duy Qúy đập phá làm hư hỏng Công an huyện Bình Sơn trưng cầu Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Bình Sơn định giá kết luận: 03 (ba) bàn nhựa hiệu Quy Phúc màu đỏ có giá 300.000 đ; 01 (một) ghế nhựa có lưng tựa hiệu Quy Phúc màu xanh có giá: 60.000đ; 01 (một) bàn nhựa học sinh có kệ, màu xanh có giá: 700.000đ; 01 (một) ca nhựa uống nước màu đỏ có đai có giá: 15.000đ; 01 (một) bình uống nước màu xanh có đai xách có giá: 20.000đ; 02 (hai) kệ gương để đồ có giá: 60.000đ; 02 (hai) gương soi có giá: 500.000đ; 01 (một) bếp nước điện có giá: 200.000đ; 01 (một) ấm đun nước siêu tốc hiệu quaccert có giá: 130.000đ; 01 (một) bồn gội đầu màu đen có giá: 200.000đ; 01 (một) kệ trang điểm có giá: 150.000đ; 15 (mười lăm) cái đĩa nhựa có giá: 90.000đ; 10 (mười) chén sành có giá: 45.000đ; 01 (một) máy tính bản, hiệu mobell có giá: 2.000.000 đ; 01 (một) quạt treo tường hiệu SENKO có giá: 220.000 đ; 09 (một) cái tô nhựa có giá 60.000 đ; Xe mô tô hiệu SH Mode biển số 59P1 – xxxxx dẫn đến biến dạng ở phần hông xe phía sau bên phải, bị bể vỡ hoàn toàn cụm đèn chiếu sáng, bàn thờ, chắn gió phía trước có giá: 6.000.000 đ. Tổng giá trị tài sản bị thiệt hại là: 10.750.000đ (Mười triệu bảy trăm năm mươi ngàn đồng).

Trong giai đoạn điều tra, Cơ quan Cảnh sát điều tra – Công an huyện Bình Sơn xác định: những tài sản bị đập phá gồm: xe mô tô SH, ba bàn nhựa hiệu Quy Phúc màu đỏ, quạt treo tường hiệu Senko, bình đựng nước nhựa có đai xách màu xanh là tài sản thuộc quyền sở hữu riêng của Hồ Duy Q, những tài sản còn lại thuộc quyền sở hữu riêng của chị Đỗ Thị Thúy M.

Như vậy, Hồ Duy Q có hành vi đập phá tài sản của chị Đỗ Thị Thúy M trị giá 4.210.000đ (Bốn triệu hai trăm mười ngàn đồng), số tài sản trên bị hư hỏng hoàn toàn không khắc phục, sửa chữa được.

Tại Bản cáo trạng số 30/QĐ – VKS, ngày 16/8/2018 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Bình Sơn, tỉnh Quảng Ngãi đã truy tố bị cáo Hồ Duy Q về tội “Hủy hoại tài sản” theo quy định tại khoản 1 Điều 178 Bộ luật hình sự.

Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Bình Sơn, tỉnh Quảng Ngãi xác định Viện kiểm sát truy tố đối với bị cáo Hồ Duy Q về tội “Hủy hoại tài sản” là có căn cứ, đúng pháp luật nên giữ nguyên Quyết định truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng: khoản 1 Điều 178; điểm s, q khoản 1 Điều 51; điểm h, khoản 1, Điều 52 và Điều 38 Bộ luật hình sự xử phạt Hồ Duy Q với mức án từ 18 đến 24 tháng tù.

Về vấn đề dân sự:

+ Những tài sản gồm: xe mô tô SH, ba bàn nhựa hiệu Quy Phúc màu đỏ, quạt treo tường hiệu Senko, bình đựng nước nhựa có đai xách màu xanh là tài sản thuộc quyền sở hữu cá nhân của Hồ Duy Q, Cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an huyện Bình Sơn đã trả lại cho Hồ Duy Q, bị cáo đã nhận lại và không có yêu cầu khiếu nại gì nên đề nghị Hội đồng xét xử không đặt ra giải quyết.

+ Đối với những tài sản của chị Đỗ Thị Thúy M trong giai đoạn điều tra, Cơ quan Cảnh sát điều tra – Công an huyện Bình Sơn đã trả lại cho chị M. Bị hại đã nhận đầy đủ và không yêu cầu Hồ Duy Qúy bồi thường nên đề nghị Hội đồng xét xử không đặt ra để giải quyết.

Về vật chứng của vụ án:

+ Cơ quan Cảnh sát điều tra đã tạm giữ một thanh sắt dẹp màu trắng có kích thước (2 x 55)cm, do Hồ Duy Qúy dùng đập phá tài sản đề nghị Hội đồng xét xử tuyên tịch thu cho tiêu hủy.

+ Đối với một ổ khóa cửa và một quẹt lửa ga Hồ Duy Qúy dùng để đập phá và đốt chiếc xe ô tô SH biển số 59P1 – xxxxx, sau khi thực hiện xong hành vi phạm tội thì Hồ Duy Qúy bỏ lại hiện trường Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Bình Sơn tiến hành tổ chức tìm để thu giữ vật chứng nhưng không phát hiện nên đề nghị Hội đồng xét xử không đặt ra giải quyết.

Ý kiến bào chữa của người bào chữa:

Tại phiên tòa hôm nay, bà Nguyễn Thị Bích Thủy là người bào chữa cho bị cáo Hồ Duy Q trình bày thống nhất lời luận tội và đề nghị của Viện kiểm sát nhân dân huyện Bình Sơn, tỉnh Quảng Ngãi đã truy tố bị cáo là đúng người, đúng tội, đúng pháp luật; song bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; bị cáo bị hạn chế khả năng nhận thức và điều khiển hành vi tại thời điểm gây án và ngay cả thời điểm hiện tại nên đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm s, q khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự giảm nhẹ cho bị cáo một phần hình phạt và đề nghị Hội đồng xét xử cho bị cáo mức án khởi điểm mà Kiểm sát viên đề nghị là 18 tháng tù.

Về phần trách nhiệm dân sự, xử lý vật chứng thì người bào chữa đều thống nhất theo đề nghị của đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Bình Sơn không có ý kiến gì.

Bị cáo Hồ Duy Q, vợ chồng ông Hồ Văn S và bà Đặng Thị V không có bổ sung thêm lời bào chữa của người bào chữa.

Tranh luận của những người tham gia tố tụng khác: không có tranh luận gì về điều luật áp dụng, tội danh, mức hình phạt, trách nhiệm dân sự, xử lý vật chứng như đề nghị của đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Bình Sơn.

Ý kiến tranh luận của Kiểm sát viên: Không.

Lời nói sau cùng của bị cáo: Xin Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:

Tài sản bị cáo Hồ Duy Q đập phá của chị Đỗ Thị Thúy M bị hư hỏng hoàn toàn không khắc phục, sửa chữa được và được Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Bình Sơn kết luận là 4.210.000đ (Bốn triệu hai trăm mười nghìn đồng).

Toàn bộ lời khai của bị cáo tại phiên tòa như trên hoàn toàn phù hợp với lời nhận tội của bị cáo; lời khai của bị hại; người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan; người làm chứng; vật chứng được thu giữ, các tài liệu về hiện trường và các chứng cứ khác được thu thập hợp pháp có trong hồ sơ vụ án như Cáo trạng truy tố. Hội đồng xét xử có đủ cơ sở kết luận hành vi của bị cáo Hồ Duy Q đã đủ yếu tố cấu thành tội “Hủy hoại tài sản” theo khoản 1 Điều 178 Bộ luật hình sự như Viện kiểm sát nhân dân huyện Bình Sơn truy tố là có căn cứ, đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.

[5.1.] Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự:

Bị cáo có 01 tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Vào ngày 16/12/2016 bị Tòa án nhân dân huyện Bình Sơn, tỉnh Quảng Ngãi xử phạt 06 (sáu) tháng 11 (mười một) ngày tù về tội “Hủy hoại tài sản” (Bản án số 10/2016/HSST), chưa được xóa án tích lại phạm tội nên bị cáo đã phạm vào tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự là “tái phạm” được quy định tại điểm h khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự.

[5.2.] Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:

Trong quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo đã thành khẩn khai báo; mặt khác tại Kết luận giám định tâm thần số: 981/KLGĐTC ngày 29/10/2018 của Trung tâm Pháp y Tâm thần Khu vực Miền Trung – Bộ Y tế kết luận: Tại thời điểm gây án và cả thời điểm hiện tại: về mặt y học: rối loạn loạn thần không thực tổn khác (F28); về khả năng nhận thức và điều khiển hành vi: hạn chế khả năng nhận thức và hạn chế khả năng điều khiển hành vi nên bị cáo có 02 tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự là “người phạm tội thành khẩn khai báo” “người phạm tội là người có bệnh bị hạn chế khả năng nhận thức hoặc khả năng điều khiển hành vi của mình” được quy định tại điểm s, q khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự.

+ Những tài sản gồm: xe mô tô SH, ba bàn nhựa, quạt treo tường, bình đựng nước là tài sản thuộc quyền sở hữu cá nhân của Hồ Duy Q, Cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an huyện Bình Sơn đã trả lại cho Hồ Duy Q, bị cáo đã nhận lại và không có yêu cầu khiếu nại gì nên Hội đồng xét xử không đặt ra giải quyết.

+ Đối với những tài sản của chị Đỗ Thị Thúy M trong giai đoạn điều tra, Cơ quan Cảnh sát điều tra – Công an huyện Bình Sơn đã trả lại cho chị M. Bị hại đã nhận đầy đủ và không yêu cầu Hồ Duy Qúy bồi thường nên Hội đồng xét xử không đặt ra để giải quyết.

+ Cơ quan Cảnh sát điều tra đã tạm giữ một thanh sắt dẹp màu trắng có kích thước (2 x 55)cm, do Hồ Duy Qúy dùng đập phá tài sản, đây là vật chứng bị cáo dùng để gây án nên Hội đồng xét xử cần tuyên tịch thu cho tiêu hủy.

+ Đối với một ổ khóa cửa và một quẹt lửa ga Hồ Duy Qúy dùng để đập phá và đốt chiếc xe ô tô SH biển số 59P1 – 690.01, sau khi thực hiện xong hành vi phạm tội thì Hồ Duy Qúy bỏ lại hiện trường Cơ quan cảnh sát điều tra - Công an huyện Bình Sơn tiến hành tổ chức tìm để thu giữ vật chứng nhưng không phát hiện nên Hội đồng xét xử không đặt ra giải quyết.

Vì các lẽ trên;

QUYẾT ĐỊNH:

1. Căn cứ vào khoản 1 Điều 178; điểm s, q khoản 1 Điều 51; điểm h, khoản 1, Điều 52 và Điều 38 Bộ luật hình sự tuyên bố bị cáo Hồ Duy Q phạm tội “Hủy hoại tài sản”.

Xử phạt bị cáo Hồ Duy Q 18 (mƣời tám) tháng tù. Thời gian chấp hành hình phạt tù được tính từ ngày 10/11/2018 và được trừ thời gian tạm giữ, tạm giam từ ngày 12/5/2018 đến ngày 29/9/2018.

2. Về trách nhiệm dân sự:

Bị hại không yêu cầu bị cáo bồi thường, bị cáo không có yêu cầu khiếu nại gì nên Hội đồng xét xử không xem xét.

3. Về xử lý vật chứng:

Áp dụng Điều 47 Bộ luật hình sự và Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự tuyên tịch thu cho tiêu hủy 01 thanh sắt có đặc điểm như Biên bản giao nhận vật chứng, tài sản giữa Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Bình Sơn và Chi cục Thi hành án dân sự huyện Bình Sơn ngày 28/8/2018.

4. Về án phí hình sự sơ thẩm:

Áp dụng Điều 136 của Bộ luật tố tụng hình sự và Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Uỷ ban thường vụ Quốc hội buộc bị cáo Hồ Duy Q nộp 200.000đ (hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.

5. Về quyền kháng cáo:

Bị cáo, người đại diện hợp pháp cho bị cáo, người bào chữa, bị hại có mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo bản án hình sự sơ thẩm trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.

Riêng đối với người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan vắng mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo bản án hình sự sơ thẩm trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản ản hoặc niêm yết trụ sở nơi cư trú.