Bản án 386/2017/HSPT — Hình sự

NHÂN!DANH!

NƯỚC!CỘNG!HÒA!XÃ!HỘI!CHỦ!N!!VIỆT!NAM!

TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN!THÀNH!PHỐ!H !

Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa:!Ông!Huỳnh!Văn!Trực!

!Các Thẩm phán:!!1.!Ông!Trương!Công!Huấn;!!!!

!!!!

!!!!!!!!!!!!!!!!2.!Bà!Nguyễn!Thị!Hà.!!

Thư ký tòa án ghi biên bản phiên tòa:!Ông!Nguyễn!Thanh!Trí!-!Cán!bộ!Tòa! án!nhân!dân!Thành!phố!H.!

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phố H tham gia phiên tòa:!Bà!Võ! Thị!Diệp!-!Kiểm!sát!viên.!

Ngày!08!tháng!8!năm!2017!tại!trụ!sở,!Tòa!án!nhân!dân!Thành!phố!H!xét!xử! phúc!thẩm!công!khai!vụ!án!hình!sự!thụ!lý!số!338/2017/HSPT!ngày!21/6/2017!đối! với!bị!cáo!Nguyễn!Hữu!N!do!có!kháng!nghị!của!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Thành! phố!H!đối!với!bản!án!hình!sự!sơ!thẩm!số!67/2017/HSST!ngày!09/5/2017!của!Tòa! án!nhân!dân!Quận!7,!Thành!phố!H.!!

Bị!cáo!bị!kháng!nghị:!

Nguyễn!Hữu!N!,!Giới!tính:!Nam;!sinh!ngày!06/7/1993,!tại!thành!phố!H;!Hộ! khẩu!thường!trú:!1/6!ấp!!,!xã!H,!Huyện!C,!Thành!phố!H;!Tạm!trú:!133/3!tổ!8,!khu! phố!M,!xã! T,! huyện!C,!Thành!phố! H;! Quốc!tịch:!Việt!Nam;! Trình!độ! văn! hóa:! 9/12;!Nghề!nghiệp:!thợ!làm!tóc;!Con!ông:!Nguyễn!Hùng!C!và!bà!Trần!Thị!Kim! N;!Vợ:!Nguyễn!Thị!Tuyết!H,!có!01!con!sinh!năm!2013;!Tiền!án:!Không;!Tiền!sự:! Không;!Bị!tạm!giữ,!tạm!giam!từ!ngày!30/12/2016!–!Có!mặt.!

NHẬN!!THẤY!

Theo!bản!cáo!trạng!của!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Quận!7!và!bản!án!hình!sự!sơ! thẩm!của!Tòa!án!nhân!dân!Quận!7,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh,!nội!dung!vụ!án!được! tóm!tắt!như!sau:!

Lúc!22!giờ!30!ngày!30/12/2016,!tại!khu!vực!giao!lộ!đường!Nguyễn!Hữu!Thọ! và!đường!số!15,!khu!phố!2,!phường!Tân!Hưng,!Quận!7,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh,!!! Công!an!Quận!7!tuần!tra!phát!hiện!Nguyễn!Hữu!N!cất!giữ!trái!phép!chất!ma!túy.! Thu!giữ!trong!người!của!N!02!túi!nylon!chứa!tinh!thể!không!màu,!qua!giám!định! là!ma!túy!ở!thể!rắn,!có!khối!lượng!1,4803g,!loại!Methamphetamine!(!theo!kết!luận! giám!định!số!255/KLGĐ-H!ngày!20/01/2016!của!Phòng!kỹ!thuật!hình!sự!Công!an! thành!phố!H).! !Nguyễn!Hữu!N!khai!nhận:!Do!bị!nghiện!ma!túy!nên!N!!mua!số!ma!túy!trên! của!người!thanh!niên!tên!H!(không!rõ!lai!lịch)!với!giá!600.000!đồng!để!đem!về! nhà!sử!dụng!thì!bị!bắt!quả!tang!như!trên.!! Tại!bản!án! hình!sự!sơ!thẩm!số!67/2017/HSST! ngày!09/5/2017!của! Tòa!án! nhân!dân!Quận!7,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!đã!quyết!định:! Tuyên! bố! bị! cáo! Nguyễn! ! Hữu! N! phạm! tội:! “! Tàng! trữ! trái! phép! chất! ma! túy”.! Áp!dụng!khoản!1!Điều!194;!điểm!p!khoản!1,!khoản!2!Điều!46;!Điều!47!Bộ! luật! hình! sự! năm! 1999,! được! sửa! đổi! bổ! sung! năm! 2009;! Nghị! quyết! số! 144/2016/QH13!ngày!29/6/2016!của!Quốc!hội;!khoản!3!Điều!7,!khoản!1!Điều!249! Bộ!luật!hình!sự!năm!2015.! Xử!phạt:!Bị!cáo!Nguyễn!!Hữu!N!09!(!chín!)!tháng!tù!! Thời!hạn!tù!tính!từ!ngày!30/12/2016!! Ngoài!ra!bản!án!còn!tuyên!về!!xử!lý!vật!chứng,!án!phí!và!quyền!kháng!cáo.! Ngày! 29/5/2017! Viện! kiểm! sát! nhân! dân! Thành! phố! Hồ! Chí! Minh! kháng! nghị!bản!án!hình!sự!sơ!thẩm!số!67/2017/HSST!ngày!09/5/2017!của!Tòa!án!nhân! dân!Quận!7,!Thành!phố!Hồ!CHí!Minh,!đề!nghị!Tòa!án!nhân!dân!Thành!phố!Hồ! Chí!Minh!xét!xử!phúc!thẩm!theo!hướng!không!áp!dụng!Điều!47!Bộ!luật!hình!sự! năm! 1999,! được! sửa! đổi! bổ! sung! năm! 2009! và! tăng! hình! phạt! đối! với! bị! cáo! Nguyễn!!Hữu!N.! Tại!phiên!tòa!phúc!thẩm!bị!cáo!Nguyễn!!Hữu!N!khai!nhận!hành!vi!phạm!tội! của!mình!đúng!như!nội!dung!bản!án!sơ!thẩm!đã!xét!xử!bị!cáo.!Về!kháng!nghị!của! Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh,!bị!cáo!không!có!ý!kiến!gì.! Đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!phát!biểu,!kết!luận! đối!với!vụ!án:!Với!các!tài!liệu!chứng!cứ!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!cũng!như!lời!khai! của! bị! cáo! tại! phiên! tòa! xét! thấy,! bản! án! sơ! thẩm! đã! xét! xử! tuyên! bố! bị! cáo! Nguyễn!Hữu!N!phạm!tội:!“!Tàng!trữ!trái!phép!chất!ma!túy!”!theo!khoản!1!Điều! 194!Bộ!luật!Hình!sự!năm!1999!là!có!căn!cứ.!Tuy!nhiên,!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!áp! dụng!Điều!47!Bộ!luật!hình!sự!năm!1999!và!khoản!3!Điều!7;!khoản!1!Điều!249!Bộ! luật!hình!sự!năm!2015!để!xử!phạt!bị!cáo!mức!án!09!tháng!tù,!dưới!mức!thấp!nhất! của!khung!hình!phạt!qui!định!tại!khoản!1!Điều!249!Bộ!luật!hình!sự!năm!2015!là! chưa!nghiêm,!chưa!mang!tính!giáo!dục,!đấu!tranh,!phòng!chống!ma!túy!trong!tình! hình!hiện!nay.!Do!vậy,!đề!nghị!chấp!nhận!kháng!nghị!của!Viện!kiểm!sát!nhân!dân! Thành!phố!H!và!sửa!bản!án!sơ!thẩm!theo!hướng!không!áp!dụng!Điều!47!Bộ!luật! hình!sự!năm!1999!và!tăng!hình!phạt,!xử!bị!cáo!mức!án!từ!02!năm!đến!02!năm!06! tháng!tù!.!

Căn!cứ!vào!các!chứng!cứ!và!tài!liệu!đã!được!thẩm!tra!tại!phiên!tòa;!Căn!cứ! vào!kết!quả!tranh!luận!tại!phiên!tòa,!trên!cơ!sở!xem!xét!đầy!đủ,!toàn!diện!chứng! cứ,!ý!kiến!của!Kiểm!sát!viên,!bị!cáo.!

XÉT!THẤY!

!Lúc!22!giờ!30!ngày!30/12/2016,!Công!an!Quận!7!tuần!tra!tại!khu!vực!giao!lộ! đường!Nguyễn!Hữu!Thọ!và!đường!số!15,!khu!phố!2,!phường!Tân!Hưng,!Quận!7,! Thành! phố! H!thì!phát! hiện!Nguyễn! Hữu! N!đang!cất! giữ!trái!phép!chất! ma!túy,! nhằm!mục!đích!sử!dụng.!Thu!giữ!trong!người!của!N!!túi!02!nylon!chứa!tinh!thể! không! màu,! qua! giám! định! là! ma! túy! ở! thể! rắn,! có! khối! lượng! 1,4803g,! loại! Methamphetamine.!!

Với!hành!vi!đó!của!bị!cáo!Nguyễn!Hữu!N,!được!chứng!minh!qua!các!tài!liệu! chứng!cứ!do!Cơ!quan!điều!tra!thu!thập!được!có!trong!hồ!sơ!của!vụ!án,!Tòa!án!cấp! sơ!thẩm!đã!xét!xử!tuyên!bố!bị!cáo!Nguyễn!Hữu!N!phạm!tội:!“!Tàng!trữ!trái!phép! chất!ma!túy!”!theo!khoản!1!Điều!194!Bộ!luật!hình!sự!năm!1999!là!có!căn!cứ,!đúng! pháp!luật.!!

Xét! nội! dung! kháng! nghị! của! Viện! kiểm! sát! nhân! dân! thành! phố! Hồ! Chí! Minh,!Hội!đồng!xét!xử!phúc!thẩm!xét!thấy:!Việc!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!đã!áp!dụng! khoản! 1!Điều!194;!điểm! p!khoản!1,!khoản!2!Điều!46;!Điều!47! Bộ! luật! hình!sự! năm!1999!được!sửa!đổi!bổ!sung!năm!2009;!Nghị!quyết!số!144/2016/QH13!ngày! 29/6/2016!của!Quốc!hội;!khoản!3!Điều!7,!khoản!1!Điều!249!Bộ!luật!hình!sự!năm! 2015!để!xử!phạt:!Bị!cáo!Nguyễn!!Hữu!N!!09!(chín)!tháng!tù!là!chưa!đúng,!bởi!lẽ:! Đối!chiếu!khoản!1!Điều!194!Bộ!luật!hình!sự!năm!1999!được!sửa!đổi!bổ!sung!năm! 2009!với!khoản!1!Điều!249!Bộ!luật!hình!sự!năm!2015!về!khung!hình!phạt!thì!Bộ! luật!hình!sự!năm!2015!có!qui!định!nhẹ!hơn!Bộ!luật!hình!sự!năm!1999,!tuy!nhiên! về!cấu!thành!tội!phạm!qui!định!tại!điểm!c!khoản!1!Điều!249!Bộ!luật!hình!sự!năm! 2015! thì! ma! túy! loại! Methamphetamine có khối lượng từ 0,1 gam đến dưới 05 gam! là! phạm! tội,! còn! theo! hướng! dẫn! tại! điểm! e! tiểu! mục! 3.6! mục! 3! phần! II! Thông! tư! liên! tịch! số! 17/2007/TTLT-BCA-VKSNDTC-TANDTC-BTP! ngày! 24/12/2007! thì! không xử lý hình sự đối với hành vi tàng trữ ma túy là Methamphetamine có trọng lượng dưới 01 gam.!Như!vậy!không!thể!chỉ!so!sánh! về!khung!hình!phạt!được!qui!định!tại!khoản!1!Điều!249!Bộ!luật!hình!sự!năm!2015! với!khoản!1!Điều!194!Bộ!luật!hình!sự!năm!1999!để!cho!rằng!Bộ!luật!hình!sự!năm! 2015!qui!định!nhẹ!hơn!Bộ!luật!hình!sự!năm!1999,!để!áp!dụng!cho!bị!cáo!mà!phải! so!sánh!toàn!diện!các!yếu!tố!khác!của!điều!luật!qui!định!để!xác!định!tình!tiết!có! lợi.!Do!đó,!nội!dung!kháng!nghị!của!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!thành!phố!H!là!có!cơ! sở,!được!chấp!nhận!và!sửa!bản!án!sơ!thẩm!theo!hướng!không!áp!dụng!khoản!3! Điều!7,!khoản!1!Điều!249! Bộ! luật! hình!sự! năm!2015,!Điều!47! Bộ! luật! hình!sự! năm!1999!và!tăng!hình!phạt!đối!với!bị!cáo!Nguyễn!Hữu!N!.!! Các!quyết!định!khác!của!bản!án!sơ!thẩm!không!có!kháng!cáo,!kháng!nghị!đã! có!hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!hết!thời!hạn!kháng!cáo!kháng!nghị.! !Bị!cáo!không!phải!chịu!án!phí!hình!sự!phúc!thẩm! Vì!các!lẽ!trên;! Căn!cứ!vào!điểm!b!khoản!2!Điều!248;!khoản!3!Điều!249!Bộ!luật!tố!tụng!hình! sự!năm!2003.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

QUYẾT!ĐỊNH!

!Sửa!bản!án!hình!sự!sơ!thẩm!số!67/2017/HSST!ngày!09/5/2017!của!Tòa!án! nhân!dân!Quận!7,!Thành!phố!H,! Tuyên!bố! bị!cáo!Nguyễn!! Hữu!N!!phạm!tội:!“!Tàng!trữ!trái!phép!chất! ma! túy”.! Áp!dụng!khoản!1!Điều!194;!điểm!p!khoản!1,!khoản!2!Điều!46!Bộ!luật!hình! sự!năm!1999,!được!sửa!đổi!bổ!sung!năm!2009.! Xử!phạt:!Bị!cáo!Nguyễn!!Hữu!N!!02!(hai!)!năm!tù.!! Thời!hạn!tù!tính!từ!ngày!30/12/2016.!! Bị!cáo!Nguyễn!!Hữu!N!!không!phải!chịu!án!phí!hình!sự!phúc!thẩm.! Các!quyết!định!khác!của!bản!án!sơ!thẩm!không!có!kháng!cáo,!kháng!nghị!đã! có!hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!hết!thời!hạn!kháng!cáo,!kháng!nghị.! Bản!án!phúc!thẩm!có!hiệu!lực!kể!từ!ngày!tuyên!án.! !!Nơi nhận:!!

!!!!!!!!!

TM.!HỘI!ĐỒNG!XÉT!XỬ!PHÚC!THẨM -!TAND!!TC;!

(1)!

!THẨM!PHÁN!-!CHỦ!TỌA!PHIÊN!TÒA! -!TAND!Cấp!Cao!tại!Tp.HCM! (1)!

! -!VKSND!TP.HCM;!

(3)! -!VKSND!Quận!7;!

(1)!

! -!Bị!cáo;!

(1)!

! -!Trại!giam;!

(1)!

! -!Chi!cục!THA!Quận!7;!

(1)! -!TAND!Quận!7;!

(1)!!

! -!Công!an!!Quận!7;!

(1)!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Huỳnh!Văn!Trực!

-!Sở!Tư!pháp;!

(1)! -!Trại!giam!Chí!Hòa;!

(1)! -!UBND!nơi!bị!cáo!cư!trú;!

(1)! -!Lưu:!VT,!THS,!hồ!sơ;!(20)!

(6)!