Bản án 382/2020/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Đoàn Thị Th đã nhiều lần mua hàng tại cửa hàng “T Ha Mart” thuộc tổ C, khu X, phường B, thành phố H của vợ chồng anh Bùi Văn Ha và chị Nguyễn Thị T phát hiện anh Ha, chị T thường xuyên sơ hở khi bán hàng, Th đã nảy sinh ý định trộm cắp tài sản mỗi khi anh, chị không để ý. Cụ thể, trong khoảng thời gian từ ngày 17/7/2020 đến ngày 27/7/2020 Th đã liên tiếp thực hiện 03 vụ trộm cắp tài sản tại cửa hàng như sau:

Vụ thứ nhất: khoảng 07 giờ ngày 17/7/2020 Th điều khiển mô-tô nhãn hiệu Attila BKS 14P5-8876 (của người yêu là Trần Đức Hu cho mượn) đến cửa hàng “T Ha Mart” mua nước, lợi dụng lúc anh Ha vào bên trong cửa hàng sắp xếp hàng, Th vào quầy thu ngân lấy trộm một cọc tiền được buộc bằng dây nịt màu vàng, gồm các tờ tiền mệnh giá 500.000đ, 200.000đ và 100.000đ. Sau khi lấy trộm tiền đếm được tất cả 6.000.000đ, Th đã mua quần áo hết 3.490.000đ, số tiền còn lại bị cáo chi tiêu cá nhân hết;

Vụ thứ hai: khoảng 06 giờ 30 phút ngày 21/7/2020, Th tiếp tục điều khiển mô-tô nhãn hiệu Attila BKS 14P5-8876 đến của hàng “T Ha Mart” lấy lý do mua nước, lợi dụng sơ hở lúc anh Ha không chú ý trông coi, Th vào trong kệ hàng hóa lấy trộm 01 lọ kem dưỡng nhãn hiệu EZIE loại serum 24K Colagen 50ml; 01 thỏi son nhãn hiệu EZIE loại 4,0g; 01 túi bánh gạo rong biển nhãn hiệu Want loại 160g; 03 hộp thịt bò khô dạng viên loại 300g; 01 bút xóa nhãn hiệu Thiên Long loại 12ml; 02 túi hạt dưa loại 100g; 02 túi kẹo me loại 150g; 01 bút bi nhãn hiệu Thiên Long; 01 lọ keo dán nhãn hiệu Thiên Long và 01 gói băng vệ sinh nhãn hiệu DIANA. Sau khi lấy trộm Th cho tất cả vào ba lô (mang theo từ trước) để cất giấu, quá trình di chuyển đã làm rơi mất lọ kem dưỡng và thỏi son, số hàng hóa còn lại Th đã sử dụng hết.

Vụ thứ ba: khoảng 06 giờ 40 phút ngày 27/7/2020, Th tiếp tục điều khiển mô-tô nhãn hiệu Attila BKS 14P5-8876 đến của hàng “T Ha Mart” cũng lấy lý do mua nước ngọt và thùng nước khoáng, lợi dụng lúc anh Ha vào bê thùng nước khoáng, Th vào khu vực quầy thu ngân lấy trộm một tờ tiền mệnh giá 500.000đ. Số tiền này Th đã chi tiêu cá nhân hết 272.000đ, còn lại 228.000đ Th chưa sử dụng.

Khoảng 07 giờ 40 phút, ngày 31/7/2020 khi Th quay lại cửa hàng “T Ha Mart” với mục đích tiếp tục trộm cắp tài sản thì bị ông Ha nhận ra và giữ lại, Th thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội; ông Ha đã trình báo Công an phường B, Tp H đồng thời giao 01 USB lưu trữ những đoạn Video liên quan đến hành vi phạm tội của bị cáo. Bị cáo tự nguyện giao nộp Giấy chứng minh nhân dân số xxxxxxxxx mang tên Đoàn Thị Th và 228.000đ do trộm cắp mà có phục vụ công tác điều tra.

Khám xét nơi ở của Đoàn Thị Th hồi 18 giờ ngày 31/7/2020 thu giữ: 01 áo lót phụ nữ màu trắng đục có chữ “Size 36/80”; 01 áo lót ngực phụ nữ màu đen nhãn hiệu “Eva Passionnatefy your 38”; 01 chân váy bò màu xanh nhãn hiệu “Royal”; 01 chân váy bò màu xanh, gắn đá sáng màu thành 2 chữ “C” đan vào nhau; 01 quần bò lửng màu xanh gắn tem vải, có chữ “S”; 01 quần bò dài màu xanh gắn tem vải ghi chữ màu đen, số màu đỏ “Size 32”; 01 áo phông cổ tròn ngắn tay màu trắng, trước ngực in chữ “Pinkys”; 01 áo phông cổ tròn ngắn tay màu trắng, trước ngực in chữ “HALONG SMILE TRAVEL” và hình bàn tay, trái tim màu đỏ; 01 váy thun ngắn tay, cổ tròn màu đen kẻ trắng ngang, gắn tem vải “Jack & Jones”; 01 váy thun ngắn tay, phần ngực in chữ “Cute girl Fashion” màu đen kèm 2 ảnh màu hình cô gái.

Thu giữ 01 mô tô Attila BKS 14P5-8876 số khung RLGH125GD7D027650, số máy VMM9BE-D027650; 01 chìa khóa mô tô bằng kim loại 6 cạnh, tay cầm bằng nhựa màu đen; Cơ quan điều tra tiến hành xác minh chủ xe là Nguyễn Thị Hường. Địa chỉ: Tổ 65 (nay là tổ 4), khu 4, phường Hồng Hà, Tp Hạ Long nhưng chưa xác định được thông tin của chủ xe. Kết luận giám định số 1316/GĐSK,SM ngày 18/9/2020 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Quảng Ninh kết luận: số khung, số máy hiện tại của xe môtô Attila BKS 14P5-8876 gửi giám định là số khung, số máy nguyên thủy.

Bản kết luận định giá tài sản số 174/KLĐGTS ngày 17/9/2020 của Hội đồng định giá tài sản Tp Hạ Long kết luận: 01 lọ kem dưỡng nhãn hiệu EZIE loại serum 24K Colagen 50ml; 01 thỏi son nhãn hiệu EZIE loại 4,0g; 01 túi bánh gạo rong biển nhãn hiệu Want loại 160g; 03 hộp thịt bò khô dạng viên loại 300g; 01 bút xóa nhãn hiệu Thiên Long loại 12ml; 02 túi hạt dưa loại 100g; 02 túi kẹo me loại 150g; 01 bút bi nhãn hiệu Thiên Long; 01 lọ keo dán nhãn hiệu Thiên Long và 01 gói băng vệ sinh nhãn hiệu DIANA, tổng trị giá là 1.534.000đ (Một triệu năm trăm ba mươi bốn nghìn đồng).

Cáo trạng số 348/CT-VKSHL ngày 09/11/2020 Viện kiểm sát nhân dân thành phố Hạ Long truy tố bị cáo Đoàn Thị Th về tội “Trộm cắp tài sản” theo khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự.

Tại phiên toà đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Hạ Long giữ nguyên quan điểm truy tố và đề nghị: Căn cứ khoản 1 Điều 173; điểm b, i, s khoản 1, 2 Điều 51; khoản 1, 2, 5 Điều 65 Bộ luật hình sự; Xử phạt Đoàn Thị Th từ 9 đến 12 tháng tù, cho hưởng án treo, thời gian thử thách 18-24 tháng kể từ ngày tuyên án sơ thẩm. Không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo. Về phần dân sự: bị hại đã nhận bồi thường 6.500.000đ, các tài sản khác không yêu cầu bồi thường nên không đề cập giải quyết. Chiếc xe môtô chưa xác minh được chủ sở hữu đề nghị không xem xét; Không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo.

Căn cứ Điều 47 Bộ luật hình sự; điểm b, c khoản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự: tịch thu tiêu hủy 01 áo lót phụ nữ màu trắng đục có chữ “Size 36/80” đã qua sử dụng; 01 áo lót phụ nữ màu đen nhãn hiệu “Eva Passionnatefy your 38” đã qua sử dụng; 01 chân váy bò màu xanh nhãn hiệu “Royal”, đã qua sử dụng; 01 chân váy bò màu xanh, gắn đá sáng màu thành 2 chữ “C” đan vào nhau, đã qua sử dụng; 01 quần bò lửng màu xanh gắn tem vải chữ “S”, đã qua sử dụng; 01 quần bò dài màu xanh gắn tem vải ghi chữ “Size 32” phần màu chữ đen, số màu đỏ, đã qua sử dụng; 01 áo phông cổ tròn ngắn tay màu trắng, trước ngực in chữ “Pinkys”, đã qua sử dụng; 01 áo phông cổ tròn ngắn tay màu trắng, trước ngực in chữ “HALONG SMILE TRAVEL” in hình bàn tay và trái tim màu đỏ, đã qua sử dụng; 01 váy thun ngắn tay, cổ tròn màu đen sọc trắng ngang, gắn tem vải nhãn hiệu “Jack & Jones”, đã qua sử dụng; 01 váy thun cổ tròn ngắn tay, phần ngực in chữ “Cute girl Fashion” màu đen, 2 ảnh màu hình cô gái, đã qua sử dụng; Tịch thu, sung quỹ Nhà nước 228.000đ - Công an thành phố Hạ Long đã chuyển vào tài khoản của Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Hạ Long theo Giấy ủy nhiệm chi ngày 16/12/2020 (Tình trạng như Biên bản giao nhận vật chứng số 61/BB-THA ngày 17/12/2020 tại Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Hạ Long); Trả lại bị cáo 01 (Một) Giấy chứng minh nhân dân số xxxxxxxxx mang tên Đoàn Thị Thương.

Bị cáo thừa nhận hành vi phạm tội như nội dung vụ án đã nêu, do đã mua hàng nhiều lần tại cửa hàng, thấy chủ hàng sơ hở trong việc trông coi, bị cáo đã nảy sinh ý định trộm cắp tài sản từ trước; thừa nhận người phụ nữ trong các đoạn Video vào cửa hàng “T Ha Mart” để lấy trộm tiền và một số đồ vật được ghi lại trong USB của ông Ha cung cấp là mình; việc bị truy tố và đưa ra xét xử là đúng người đúng tội không oan, đã được thực hiện các quyền, nghĩa vụ theo quy định của pháp luật; được giải thích về việc công bố bản án trên Cổng thông tin điện tử; chiếc mô-tô BKS 14P5-8876 bị cáo mượn của anh Trần Đức Hu để đi làm, anh Hu không biết việc Th sử dụng xe của anh đi trộm cắp tài sản. Bị cáo đã tác động Nguyễn Khắc Dũng bồi thường 6.500.000đ cho bị hại. Bị cáo xin được hưởng khoan hồng của pháp luật.

Bị hại Bùi Văn Ha có lời khai thể hiện: ngày 27/7/2020 anh bán hàng cho một người khách và cất tờ tiền mệnh giá 500.000đ vào giỏ nhựa để ở bàn thu ngân; cùng lúc đó Th vào mua nước ngọt và thùng nước khoáng, khi anh vào lấy nước khoáng và thanh toán tiền hàng cho Th thì không thấy tờ 500.000đ đâu. Sau khi Thường đi, anh cùng vợ Nguyễn Thị T và con gái Bùi Việt Ha kiểm tra Camera an ninh thấy Th đã thò tay vào giỏ tiền ở quầy bán hàng lấy trộm tiền. Khoảng 07 giờ 40 phút ngày 31/7/2020 Th đến mua hàng thì anh giữ lại hỏi về việc trộm cắp tiền, hàng Th xác nhận toàn bộ hành vi phạm tội. Gia đình anh đã nhận lại 6.500.000đ; còn các tài sản khác không thể bán hoặc sử dụng được anh không yêu cầu bồi thường và xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo. Bị hại Nguyễn Thị T có lời khai phù hợp với lời khai của ông Bùi Văn Ha về việc cùng với ông Ha và con gái kiểm tra Camera an ninh, việc bị cáo xác nhận trộm cắp tiền và hàng hóa tại cửa hàng. Tối ngày 16/7/2020 sau khi kiểm tra tiền bán hàng bà để lại 6.000.000đ cho ngày hôm sau (17/7/2020) đến tối về bà kiểm tiền thấy hụt nhưng chủ quan nên không hỏi ông Ha. Vợ chồng bà đã nhận bồi thường 6.500.000đ, không yêu cầu bị cáo phải bồi thường gì khác và xin giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo.

Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan Nguyễn Khắc D có lời khai thể hiện: anh tự nguyện bồi thường cho anh Ha, chị T 6.500.000đ không bị ai ép buộc. Anh cho bị cáo số tiền này và không yêu cầu Th phải trả lại.

Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan anh Trần Đức Hu khai: anh và bị cáo ở cùng phòng trọ, chiều 31/7/2020 anh đến Công an phường B làm việc thấy Th xác nhận trộm cắp 6.500.000đ và một số hàng hóa tại cửa hàng “T Ha Mart”, anh không biết việc Th trộm cắp tài sản và cũng không thấy Th mang tài sản trộm cắp về phòng trọ. Chiếc xe mô tô BKS 14P5- 8876 anh cho Th mượn đi lại hàng hàng ngày có nguồn gốc mua của người không quen biết khoảng vào khoảng năm 2016 giá 4.000.000đ, khi mua có Giấy đăng ký nhưng anh đã làm mất; chiếc xe đã cũ và hỏng anh không có ý kiến gì.

Người làm chứng Bùi Việt Ha khai: Sáng 31/7/2020 cháu ở cửa hàng chứng kiến việc ông Ha giữ bị cáo Th do ghi lấy trộm tài sản, bị cáo xác nhận lấy trộm 6.500.000đ và một số hàng hóa tại cửa hàng vào tháng 7/2020.

Người làm chứng Cao Văn Hi xác nhận: tại cửa hàng “T Ha Mart” ông chứng kiến bị cáo thừa nhận trộm cắp 6.500.000đ và các hàng hóa của ông bà Ha T và ông là người liên lạc với Công an phường Bãi Cháy để giải quyết theo thẩm quyền.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa. Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Như vậy, đủ cơ sở kết luận: trong khoảng thời gian từ ngày 17/7/2020 đến ngày 27/7/2020 tại cửa hàng “T Ha Mart” thuộc tổ C, khu X, phường B, thành phố H, Đoàn Thị Th đã đã có hành vi trộm cắp tiền mặt và hàng hóa có tổng giá trị 8.034.000đ của vợ chồng anh Bùi Văn Ha và chị Nguyễn Thị T. Tội danh và hình phạt được tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự:

“1. Người nào trộm cắp tài sản của người khác trị giá từ 2.000.000 đồng đến dưới 50.000.000 đồng hoặc dưới 2.000.000 đồng nhưng thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt cải tạo không giam giữ đến 03 năm hoặc phạt tù từ 06 tháng đến 03 năm”

Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: không có

Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: bị cáo phạm tội lần đầu thuộc trường hợp ít nghiêm trọng; thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; tự nguyện khắc phục hậu quả; bị hại xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo đây là những tình tiết xem xét giảm nhẹ theo điểm b, i, s khoản 1, 2 Điều 51 Bộ luật hình sự. Xét bị cáo có nhân thân tốt, có nhiều tình tiết giảm nhẹ, có nơi cư trú rõ ràng để cơ quan, tổ chức có thẩm quyền giám sát, giáo dục thấy không cần thiết phải bắt chấp hành hình phạt tù; việc cho hưởng án treo không nguy hiểm cho xã hội, không ảnh hưởng xấu đến an ninh, trật tự và an toàn xã hội.

Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Hạ Long đề nghị áp dụng điều luật và mức hình phạt đối với bị cáo là có căn cứ pháp luật.

Vật chứng: 01 áo lót phụ nữ màu trắng đục có chữ “Size 36/80” đã qua sử dụng; 01 áo lót phụ nữ màu đen nhãn hiệu “Eva Passionnatefy your 38” đã qua sử dụng; 01 chân váy bò màu xanh nhãn hiệu “Royal”, đã qua sử dụng; 01 chân váy bò màu xanh, gắn đá sáng màu thành 2 chữ “C” đan vào nhau, đã qua sử dụng; 01 quần bò lửng màu xanh gắn tem vải chữ “S”, đã qua sử dụng; 01 quần bò dài màu xanh gắn tem vải ghi chữ “Size 32” phần màu chữ đen, số màu đỏ, đã qua sử dụng; 01 áo phông cổ tròn ngắn tay màu trắng, trước ngực in chữ “Pinkys”, đã qua sử dụng; 01 áo phông cổ tròn ngắn tay màu trắng, trước ngực in chữ “HALONG SMILE TRAVEL” in hình bàn tay và trái tim màu đỏ, đã qua sử dụng; 01 váy thun ngắn tay, cổ tròn màu đen sọc trắng ngang, gắn tem vải nhãn hiệu “Jack & Jones”, đã qua sử dụng; 01 váy thun cổ tròn ngắn tay, phần ngực in chữ “Cute girl Fashion” màu đen, 2 ảnh màu hình cô gái, đã qua sử dụng; tất cả do Th sử dụng tiền phạm tội để mua nhưng bị cáo đã sử dụng, không còn giá trị nên tịch thu, tiêu hủy; 228.000đ là tiền do phạm tội mà có nên tịch thu sung quỹ Nhà nước; Giấy chứng minh nhân dân số xxxxxxxxx mang tên Đoàn Thị Th là giấy tờ cá nhân nên trả lại cho bị cáo.

01 (Một) môtô Attila BKS 14P5-8876 số khung RLGH125GD7D027650, số máy VMM9BE-D027650; 01 chìa khóa mô tô bằng kim loại 6 cạnh, tay cầm bằng nhựa màu đen chưa xác định được thông tin của chủ xe Nguyễn Thị Hường, Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thành phố Hạ Long bảo quản, chờ xử lý theo quy định; Hội đồng xét xử không đề cập giải quyết.

Vì các lẽ trên.

QUYẾT ĐỊNH

Căn cứ khoản 1 Điều 173; điểm b, i, s khoản 1, 2 Điều 51; khoản 1, 2, 5 Điều 65 Bộ luật hình sự.

Tuyên bố Đoàn Thị Th phạm tội “Trộm cắp tài sản”.

Xử phạt: Đoàn Thị Th 09 (Chín) tháng tù cho hưởng án treo, thời gian thử thách 18 (Mười tám) tháng, tính từ ngày tuyên án sơ thẩm.

Giao bị cáo Đoàn Thị Th cho Uỷ ban nhân dân phường B, thành phố H, tỉnh Quảng Ninh giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách; gia đình bị cáo có trách nhiệm phối hợp với Uỷ ban nhân dân phường Bãi Cháy, thành phố Hạ Long, tỉnh Quảng Ninh giáo dục bị cáo. Trường hợp bị cáo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định của pháp luật về thi hành án hình sự. Trong thời gian thử thách, nếu bị cáo cố ý vi phạm nghĩa vụ theo quy định của Luật thi hành án hình sự 02 lần trở lên, thì Tòa án có thể quyết định buộc bị cáo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.

Căn cứ điểm d khoản 1 Điều 125 Bộ luật tố tụng hình sự: Hủy bỏ Lệnh cấm đi khỏi nơi cư trú số 145A/2020/LCĐKNCT-TA ngày 27/11/2020 của Tòa án nhân dân thành phố Hạ Long.

Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 47 Bộ luật hình sự; điểm b, c khoản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự: tịch thu tiêu hủy 01 áo lót phụ nữ màu trắng đục có chữ “Size 36/80” đã qua sử dụng; 01 áo lót phụ nữ màu đen nhãn hiệu “Eva Passionnatefy your 38” đã qua sử dụng; 01 chân váy bò màu xanh nhãn hiệu “Royal”, đã qua sử dụng; 01 chân váy bò màu xanh, gắn đá sáng màu thành 2 chữ “C” đan vào nhau, đã qua sử dụng; 01 quần bò lửng màu xanh gắn tem vải chữ “S”, đã qua sử dụng; 01 quần bò dài màu xanh gắn tem vải ghi chữ “Size 32” phần màu chữ đen, số màu đỏ, đã qua sử dụng; 01 áo phông cổ tròn ngắn tay màu trắng, trước ngực in chữ “Pinkys”, đã qua sử dụng; 01 áo phông cổ tròn ngắn tay màu trắng, trước ngực in chữ “HALONG SMILE TRAVEL” in hình bàn tay và trái tim màu đỏ, đã qua sử dụng; 01 váy thun ngắn tay, cổ tròn màu đen sọc trắng ngang, gắn tem vải nhãn hiệu “Jack & Jones”, đã qua sử dụng; 01 váy thun cổ tròn ngắn tay, phần ngực in chữ “Cute girl Fashion” màu đen, 2 ảnh màu hình cô gái, đã qua sử dụng; Tịch thu, sung quỹ Nhà nước 228.000đ - Công an thành phố Hạ Long đã chuyển vào tài khoản của Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Hạ Long theo Giấy ủy nhiệm chi ngày 16/12/2020 (Tình trạng như Biên bản giao nhận vật chứng số 61/BB-THA ngày 17/12/2020 tại Chi cục Thi hành án dân sự thành phố H); Trả lại bị cáo 01 (Một) Giấy chứng minh nhân dân số xxxxxxxxx mang tên Đoàn Thị Thương.

Căn cứ Điều 331; Điều 333; khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án. Bị cáo Đoàn Thị Th chịu 200.000đ (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.

Án xử công khai sơ thẩm có mặt bị cáo, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan báo quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm; bị hại, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan vắng mặt được quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được hoặc niêm yết bản án. Nơi nhận:

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM

- VKS; CA; THADS Tp Hạ Long;

THẨM PHÁN - CHỦ TOẠ PHIÊN TOÀ

- TAND, VKSND tỉnh Quảng Ninh;

- Bị cáo, bị hại; Người có QL, NVLQ

- Lưu.

Lê Thanh T

Nơi nhận:

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM

- VKS; CA; THADS Tp Hạ Long;

THẨM PHÁN - CHỦ TOẠ PHIÊN TOÀ

- TAND, VKSND tỉnh Quảng Ninh;

- Bị cáo, bị hại; Người có QL, NVLQ

- Lưu.

Lê Thanh T