Bản án 38/2023/HNGD-ST — Vụ án ly hôn về mâu thuẫn gia đình

QUYẾT ĐỊNH:

1. Đình chỉ giải quyết vụ án hôn nhân và gia đình thụ lý số: 42/2021/TLST-HNGĐ ngày 15 tháng 10 năm 2021, về “Tranh chấp ly hôn”, giữa:

Nguyên đơn: Chị Trần Thị A1 năm 1991.

Địa chỉ: Ấp T, xã T, thị xã L, tỉnh Hậu Giang.

Bị đơn: Anh Châu Lưu H Zhou Liu H1) sinh năm 1983.

Địa chỉ: Số C thôn H, trấn T, thành phố K, tỉnh Phúc Kiến, Trung Quốc.

2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:

Án phí hôn nhân và gia đình sơ thẩm: Chị Trần Thị A được nhận lại 300.000 đồng (Ba trăm nghìn đồng) tiền tạm ứng án phí đã nộp theo biên lai số 0000003 ngày 15 tháng 10 năm 2021 của Cục Thi hành án dân sự tỉnh Hậu Giang.

Về lệ phí ủy thác tư pháp: Chị Trần Thị A phải chịu 200.000 đồng (Hai trăm nghìn đồng). Chuyển 200.000 đồng (Ba trăm nghìn đồng) tiền tạm ứng lệ phí đã nộp theo biên lai số 0000033 ngày 09 tháng 12 năm 2021 của Cục Thi hành án dân sự tỉnh Hậu Giang thành lệ phí ủy thác tư pháp.

Về chi phí dịch thuật hồ sơ ủy thác tư pháp: Chị Trần Thị A phải chịu 1.485.000 đồng (Một triệu bốn trăm tám mươi nghìn đồng). Chuyển 5.000.000 đồng (Năm triệu đồng) tiền tạm ứng chi phí tố tụng theo Phiếu thu lập ngày 09 tháng 12 năm 2021 của Toà án nhân dân tỉnh Hậu Giang thành chi phí dịch thuật hồ sơ ủy thác tư pháp . Chị Trần Thị A được nhận lại 3.515.000 đồng (Ba triệu năm trăm mười lăm nghìn đồng) tại Toà án nhân dân tỉnh Hậu Giang.

3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Hậu Giang có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.