- Tranh chấp gì? án hình sự — "38 - 2022 Nguyễn Duy T - K1-330 - phạm tội chống người thi hành công vụ (điều 330 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của BLHS năm 2015)"
- Tòa quyết gì? Xử ph t: Bị cáo Nguyễn Duy T 10 (Mười) tháng tù, về tội “Chống người thi hành công v ”. Thời h n tù t nh kể từ ngày 10/9/2021.
- Căn cứ chính? Điều 51 Bộ luật Hình sự; NGHỊ QUYẾT SỐ 326/2016/NQ-UBTVQH14 QUY ĐỊNH VỀ MỨC THU, MIỄN…; Điều 135 Bộ luật tố t ng hình sự
| TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 8 THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc |
| Bản án số: 38/2022/HS-ST Ngày: 16 – 3 – 2022. |
NHÂN DANH
NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 8 - THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Trần Trọng Trúc.
Các Hội thẩm nhân dân:
1/ Bà Đặng Thu Vân.
2/ Bà Nguyễn Thị Kim Hồng.
- Thư ký phiên tòa: Ông Trịnh Sơn Tùng – Thư ký Tòa án nhân dân Quận 8, Thành phố Hồ Chí Minh.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Quận 8, Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên tòa: Ông Đỗ Văn Khá – Kiểm sát viên.
Ngày 16 tháng 3 năm 2022, t i tr s Tòa án nhân dân Quận 8, Thành phố Hồ Ch Minh xét xử sơ thẩm công khai v án hình sự sơ thẩm th lý số 20/2022/TLST-HS ngày 15 tháng 02 năm 2022, theo quyết định đưa v án ra xét xử số 40/2022/QĐXXST-HS ngày 02/3/2022 đối với bị cáo:
Nguyễn Duy T, sinh năm: 1988, t i: Thành phố Hồ Ch Minh; nơi cư trú: (Hộ khẩu thường trú: Số 231/1 đường D, Phường X, Quận 8, Thành phố Hồ Ch Minh; chỗ : Số 107/8 đường Q, Phường Y, Quận 5, Thành phố Hồ Ch Minh); nghề nghiệp: Buôn bán; trình độ văn hóa: 8/12; dân tộc: Kinh; giới t nh: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Nguyễn Văn T1 và bà Nguyễn Thị Xuân M (đã chết); có vợ và 02 con (sinh năm: 2013 và 2021); tiền án: Không; tiền sự: Không; nhân thân: Tốt; Bị cáo bị bắt theo quyết định truy nã và bị t m giữ, t m giam từ ngày 10/9/2021.
(Có mặt)
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án: Ông Ph m Hoài B, sinh năm:
1985; nơi cư trú: Số 993 đường H, Phường Y, Quận 8, Thành phố Hồ Ch Minh. (Vắng mặt).
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ v án và diễn biến t i phiên tòa, nội dung v án được tóm tắt như sau:
Vào khoảng 23 giờ 30 phút, ngày 15/4/2013, Công an Phường 5, Quận 8 nhận được tin báo của người dân về việc nhà bà Nguyễn Thị Kim Th (số 5/7B đường T, Phường 5, Quận 8) tổ chức ăn nhậu, ca hát gây mất an ninh trật tự.
Được sự phân công của Ban chỉ huy Công an Phường 5, Quận 8; đồng ch Ph m Hoài B (cảnh sát khu vực Công an Phường 5, Quận 8) và các anh Ph m Thanh S, Ph m Trung Q, Vương Hiếu T, Nguyễn Đức P (cùng là bảo vệ dân phố, Phường 5 Quận 8); tất cả đều mặc sắc ph c, trang ph c, trang bị công c hỗ trợ và dùng xe ô tô đặc chủng biển kiểm soát 50A-000.xx xuống nhà bà Th giải quyết v việc.
Khi đến nơi, đồng ch B yêu cầu gia đình bà Th ngừng việc ăn nhậu và hát karaoke do đêm đã khuya gây ảnh hư ng đến các gia đình khác thì gia đình bà Th ngưng hát, nhưng vẫn còn để tiếng nh c. Đồng ch B tiếp t c nhắc nh thì bà Th từ trong nhà đi ra lời qua tiếng l i và có nắm tay đồng ch B với m c đ ch muốn nói cho đồng ch B biết gia đình đã tắt karaoke. Do trong người bị bệnh cao huyết áp nên bất ngờ bà Th bị bất tỉnh, té xuống nền nhà. Lúc này, nghĩ đồng ch B xô xát với bà Th, nên Huỳnh Thanh K (con ruột bà Th) và Nguyễn Duy T (cháu bà Th) cầm vỏ chai bia Sài Gòn đỏ và ly thủy tinh đang dùng uống bia xông đến đánh đồng ch B, nhưng đồng ch B né tránh được; K và Duy T tiếp t c dùng vỏ chai bia và ly thủy tinh ném về ph a đồng ch B, nhưng đều không trúng, làm vỏ chai và ly thủy tinh bị vỡ. Lúc này Duy T nhặt 01 c c g ch ném về ph a đồng ch B, nhưng không trúng. Ngay lúc này tổ công tác kịp thời khống chế bắt giữ được K giải giao về tr s Công an Phường lập biên bản bắt người ph m tội quả tang và mời những người có liên quan về tr s làm việc. Riêng Nguyễn Duy T đã lợi dung sơ h đông người bỏ ch y thoát. Toàn bộ v việc được chuyển đến cơ quan cảnh sát điều tra Công an Quận 8 để điều tra làm rõ.
Quá trình xảy ra xô xát, k nh chắn gió ph a trước cabin của xe ô tô biển số 50A-000.xx bị r n nứt và vỡ một phần. Ngày 30/5/2013, Hội đồng định giá tài sản ph c v công tác tố t ng hình sự Quận 8 kết luận: 01 k nh xe đặc chủng biển số 50A-000.xx trị giá 2.450.000 đồng. Bà Nguyễn Thị Kim Th đã tự nguyện thay mới k nh chắn gió của xe ô tô trên.
T i hiện trường, mặc dù ghi nhận việc k nh chắn gió ph a trước cabin của xe ô tô biển số 50A-000.xx bị r n nứt và vỡ một phần; tuy nhiên, quá trình điều tra không xác định được người gây ra v việc này.
Quá trình điều tra, trong các ngày 17/4/2013 và 10/6/2013, Cơ quan cảnh sát điều tra Công an Quận 8 quyết định kh i tố v án, kh i tố bị can đối với Huỳnh Thanh K và Nguyễn Duy T về tội: “Chống người thi hành công v ”. Đến ngày 01/8/2013, Tòa án nhân dân Quận 8 xét xử tuyên ph t Huỳnh Thanh K mức án 09 tháng tù. Riêng Nguyễn Duy T bỏ trốn khỏi địa phương, Cơ quan cảnh sát điều tra Công an Quận 8 quyết định truy nã và đến ngày 10/9/2021 T bị bắt.
T i Cơ quan cảnh sát điều tra Công an Quận 8, Nguyễn Duy T khai nhận toàn bộ hành vi ph m tội như trên. Lời khai của T phù hợp với lời khai của Huỳnh Thanh K và phù hợp với các chứng cứ, tài liệu khác có t i hồ sơ v án.
Vật chứng v án và trách nhiệm dân sự: đã xử lý theo bản án số 191/2013/HSST ngày 01/8/2013 (Bút l c: 196-197).
Bản cáo tr ng số 196/CT–VKSQ8 ngày 15/11/2021 của Viện kiểm sát nhân dân Quận 8, Thành phố Hồ Ch Minh đã truy tố bị cáo Nguyễn Duy T về tội “Chống người thi hành công v ” theo Khoản 1 Điều 257 Bộ luật hình sự năm 1999 (sửa đổi, bổ sung năm 2009).
* T i phiên tòa, Kiểm sát viên vẫn giữ nguyên quan điểm truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử:
Áp d ng Khoản 1 Điều 330; điểm i, s Khoản 1 Điều 51; Điều 58; Điều 38; Điều 50 Bộ luật hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017) để xử ph t bị cáo Nguyễn Duy T mức án từ 09 tháng tù đến 01 năm tù.
Về xử lý vật chứng: Đã xử lý theo bản án số 191/2013/HSST ngày 01/8/2013 của Quận 8, Thành phố Hồ Ch Minh; nên không đặt ra giải quyết.
* Bị cáo Nguyễn Duy T thừa nhận hành vi ph m tội đã thực hiện và không tranh luận, không bào chữa, bị cáo chỉ xin được giảm nhẹ hình ph t để sớm về với gia đình.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ s nội dung v án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ v án đã được tranh t ng t i phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
Về hành vi, quyết định tố t ng của: Cơ quan điều tra Công an Quận 8, Thành phố Hồ Ch Minh, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân Quận 8, Thành phố Hồ Ch Minh, Kiểm sát viên: Trong quá trình điều tra, truy tố, xét xử đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ t c quy định của Bộ luật Tố t ng hình sự. Quá trình điều tra, truy tố và t i phiên tòa bị cáo không có ý kiến, không có khiếu n i gì về hành vi và quyết định của người tiến hành tố t ng, của Cơ quan tiến hành tố t ng. Do đó, các hành vi tố t ng, quyết định tố t ng của người tiến hành tố t ng, của Cơ quan tiến hành tố t ng đã thực hiện đều hợp pháp.
T i phiên tòa, bị cáo Nguyễn Duy T đã khai nhận toàn bộ hành vi ph m tội mà bị cáo đã cùng với Huỳnh Thanh K thực hiện, liên quan đến việc dùng vũ lực và sử d ng vỏ chai bia, ly thủy tinh, g ch tấn công ông Ph m Hoài B (là người đang thi hành công v ).
Xét lời khai nhận của bị cáo Nguyễn Duy T cơ bản phù hợp với các tài liệu, chứng cứ khác có t i hồ sơ v án và phù hợp với nội dung Cáo tr ng truy tố của Viện kiểm sát nhân dân Quận 8, Thành phố Hồ Ch Minh đối với bị cáo.
Hành vi của bị cáo Nguyễn Duy T là nguy hiểm cho xã hội, đã xâm ph m đến ho t động bình thường, đúng đắn của cơ quan nhà nước có thẩm quyền trong lĩnh vực trật tự quản lý hành ch nh.
Do đó, đã có đủ cơ s để kết luận: Bị cáo Nguyễn Duy T đã ph m vào tội “Chống người thi hành công v ”, tội ph m và hình ph t được quy định t i Khoản 1 Điều 257 Bộ luật hình sự năm 1999 (sửa đổi, bổ sung năm 2009); nay tương ứng với quy định t i Khoản 1 Điều 330 Bộ luật hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017).
Xét, sau khi thực hiện hành vi ph m tội, bị cáo đã bỏ trốn và bị truy nã; nên đã gây khó khăn cho Cơ quan tố t ng trong quá trình giải quyết v án, Vì vậy, Hội đồng xét xử cần phải lưu ý khi quyết định hình ph t đối với bị cáo.
Xét hành vi ph m tội của bị cáo Nguyễn Duy T là nguy hiểm cho xã hội, do đó cần xử ph t bị cáo mức án nghiêm, cần cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội trong một khoảng thời gian nhất định mới có tác d ng giáo d c, răn đe bị cáo nói riêng và công tác đấu tranh phòng ngừa tội ph m chung.
Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: T i Cơ quan điều tra cũng như t i phiên tòa, bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải về lỗi lầm đã gây ra; bị cáo ph m tội lần đầu và thuộc trường hợp t nghiêm trọng. Đây là các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự được quy định t i điểm h, p Khoản 1 Điều 46 Bộ luật hình sự năm 1999 (sửa đổi, bổ sung năm 2009); nay tương ứng với quy định t i điểm i, điểm s Khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017) để Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ cho bị cáo một phần về hình ph t mà lẽ ra bị cáo phải chịu.
Về t nh đồng ph m: Trong v án, bị cáo Nguyễn Duy T và Huỳnh Thanh K có vai trò tương đối ngang nhau; nên khi quyết định hình ph t có cân nhắc đến t nh chất, mức độ tham gia tội ph m của bị cáo cho phù hợp, theo quy định t i Điều 53 Bộ luật hình sự năm 1999 (sửa đổi, bổ sung năm 2009); nay tương ứng với quy định t i Điều 58 Bộ luật hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017).
Bản Cáo tr ng truy tố của Viện Kiểm sát nhân dân Quận 8, Thành phố Hồ Ch Minh đối với bị cáo Nguyễn Duy T là có cơ s pháp luật, đúng người, đúng tội, mức án mà Kiểm sát viên đề nghị phù hợp với t nh chất, mức độ ph m tội và nhân thân của bị cáo; nên được Hội đồng xét xử chấp nhận.
Về vật chứng: Đã được xử lý t i Bản án số 191/2013/HSST ngày 01/8/2013 của của Tòa án nhân dân Quận 8, Thành phố Hồ Ch Minh; nên không xem xét giải quyết.
Đối với Huỳnh Thanh K đã bị xử ph t 09 tháng tù (Theo Bản án số 191/2013/HSST, ngày 01/8/2013, của Tòa án nhân dân Quận 8, Thành phố Hồ Ch Minh).
Về án ph hình sự sơ thẩm: Bị cáo phải chịu theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên,
QUYẾT ĐỊNH:
- Căn cứ vào Khoản 1 Điều 330; điểm i, điểm s Khoản 1 Điều 51; Điều 58; Điều 38; Điều 50 Bộ luật hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017);
+ Xử ph t: Bị cáo Nguyễn Duy T 10 (Mười) tháng tù, về tội “Chống người thi hành công v ”. Thời h n tù t nh kể từ ngày 10/9/2021.
- Về vật chứng: Đã được xử lý t i Bản án số 191/2013/HSST ngày 01/8/2013, của Tòa án nhân dân Quận 8, Thành phố Hồ Ch Minh; nên không xem xét giải quyết.
- Về án ph hình sự sơ thẩm: Căn cứ vào Điều 135, Điều 136 Bộ luật tố t ng hình sự năm 2015 và Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường v Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử d ng án ph và lệ ph Tòa án;
Buộc bị cáo Nguyễn Duy T phải chịu số tiền là 200.000đñoàng (Hai trăm nghìn đồng).
Thi hành t i Chi c c Thi hành án dân sự có thẩm quyền.
- Bị cáo có quyền kháng cáo Bản án trong thời h n 15 (mười lăm) ngày, kể từ ngày tuyên án. Đối với người có quyền lợi, nghĩa v liên quan đến v án vắng mặt, có quyền kháng cáo phần Bản án có liên quan đến quyền lợi, nghĩa v của mình; trong thời h n 15 (mười lăm) ngày, kể từ ngày Bản án được tống đ t hoặc niêm yết hợp lệ.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
| Nơi nhận: - TAND TP.HCM; - VKSND TP.HCM; - PC.53 CA TP.HCM; - S Tư pháp TP.HCM; - VKSND Q.8, TP.HCM; - Chi c c THADS Q.8; - CQĐT CAQ.8, TP.HCM; - CQTHAHS Q.8, TP.HCM; - NTG CAQ.8, TP.HCM; - Bị cáo; - Người tham gia tố t ng khác; - Lưu: VT, hồ sơ v án. | THẨM PHÁN-CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Trần Trọng Trúc |