Bản án 38/2021/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Khoảng 9 giờ 30 hút ngày 14/4/2020, Bùi Quốc Hiển thấy bà Trần Thị Hồng Phúc (Chín Nhân) là người ở cùng thôn gần đ mang th o 01 cái bao đựng cỏ và 01 cây liềm đi bộ vào vườn thanh long của gia đình mình để cắt cỏ cho bò ăn. Bùi Quốc Hiển cho r ng, bà húc vào cắt cỏ, d m đạ hư hại các loại cây trong vườn, như: sả, riềng, d a nên vào nhà lấy 01 cây rựa dài 1,40m, cán b ng gỗ tròn dài 1,09m, lưỡi b ng kim loại dài 31cm đi ra vườn thanh long để chém bà húc. Bùi Quốc Hiển đi từ nhà ra vườn thanh long th o sát bà húc từ hía sau vung rựa lên chém 01 nhát, hướng từ trên xuống trúng đỉnh chẩm trái làm bà húc bị thương nặng ngồi khụy xuống đất, đầu chảy nhiều máu, thì Hiển cầm rựa bỏ vào nhà, đi bộ sang nhà anh ruột là Bùi Quốc Huân ở gần đ n i: “Tui chém bà Chín Nhân chết rồi . Ngh vậy, Bùi Quốc Huân chạy sang nhà cha m ruột tìm kiếm nhưng không thấy bà húc, thì uay lại hỏi Hiển: “Mày chém bà Chín ở đâu Ngay sau khi được Bùi Quốc Hiển chỉ vị trí nơi bà húc đang bị thương nặng, ngồi tại vườn thanh long của cha m mình, Bùi Quốc Huân chạy đến, rồi hô hoán cho nghiều người gần đ biết để cùng nhau đưa bà húc đi cấ c u tại Bệnh viện đa khoa An hước, thành phố Phan Thiết

Đến 11 giờ cùng ngày 14/4/2020, Bùi Quốc Hiển đến Công an xã Tân Thành, huyện Hàm Thuận Nam đầu thú, khai nhận việc dùng rựa chém vào đầu Trần Thị Hồng húc.

Biên bản khám nghiệm hiện trường do Cơ uan Cảnh sát điều tra – Công an huyện Hàm Thuận Nam lậ lúc 14 giờ 15 hút ngày 14/4/2020 và Cơ uan Cảnh sát điều tra – Công an tỉnh Bình Thuận khám nghiệm b sung lúc 9 giờ ngày 15/4/2020, tại nhà Bùi Trọng Hảo, thuộc thôn Văn Kê, xã Tân Thành, huyện Hàm Thuận Nam:

Hướng Bắc giáp với vườn thanh long của ông Võ Văn Dinh

Hướng Nam giáp với vườn thanh long của bà Trần Thị Phúc.

Hướng Đông giá với nhà ông Bùi Trọng Hảo và đường giao thông nông thôn.

Hướng Tây giáp với vườn thanh long ông Võ Văn Lộc.

- Vị trí số 1 là vị trí vùng chất màu nâu đỏ bám dính và thấm vào mặt đất, cát của vườn thanh long của ông Bùi Trọng Hảo, vùng chất màu nâu đỏ đã khô c kích thước (85 x 62)cm. Trung tâm vùng cách trụ số 8, hàng thanh long th hai th o hương từ Đông sang Tây là 1m68; cách trụ thanh long số 8, hàng th 3 th o hướng từ Đông sang Tây là 01m; trên bề mặt vùng chất màu nâu đỏ có một mảnh xương (nghi là xương sọ người) kích thước (2,5 x 01)cm; trung tâm mảnh xương cách trung tâm vùng chất màu nâu đỏ là 19cm. Trên bề mặt vùng chất màu nâu đỏ có một khối nhu mô mềm (nghi là nhu mô não người), không rõ hình, c kích thước (2 x 3)cm; trung tâm khối nhu mô cách trung tâm vùng màu nâu đỏ là 24cm, cách vị trí mảnh xương là 13cm.

- Vị trí số 2 phát hiện một chiếc nón lá, liềm cắt cỏ n m trên nền đất vườn phía sau nhà ông Bùi Trọng Hảo. Từ vị trí số 2 đo đến g c tường bên phải phía sau nhà ông Hảo là 10,50m; cách mé đường nhựa về hướng Đông là 5m40; cách vị trí số 1 về hương Tây là 69m55. Liềm cắt cỏ c lưỡi b ng kim loại màu đ n, cán b ng nhựa, liềm cắt cỏ dài 30cm, đầu cán nhựa quay về hướng Đông, đầu lưỡi liềm quay về hướng Tây. Phần mũi của lưỡi liềm bám dinh chất màu nâu đỏ đã khô kích thước (14 x 2,5)cm. Cách vị trí liềm cắt cỏ về hướng Tây 07 cm là chiếc n n lá đã cũ n m úp xuống nền đất. Nón lá có một lỗ thủng kích thước (3 x 2,5)cm. Mặt ngoài nón lá có bám dính chất màu nâu đỏ đã khô tạo thành vùng c kích thước (36 x 12)cm. Dây quai nón là mảnh vải màu trắng, tím có kích thước (130 x 35)cm; trên bề mặt mảnh vải quai nón loang l chất màu nâu đỏ đã khô.

Khoảng giữa hai trụ thanh long th 8 (tính từ hướng Đông sang Tây) của hai hàng thanh long th 2 và th 3 (tính t hướng Bắc đến Nam) có vùng chất màu nâu đỏ đã khô bám thấm vào trong đất. Đây được xác định là tại vị trí số 1 của biên bản và sơ đồ khám nghiệm hiện trường ngày 14/4/2020 của Hội đồng khám nghiệm huyện Hàm Thuận Nam. Từ vị trí này về hướng Đông 30,60m hát hiện có nhiều cỏ được cắt và để xếp thành bó n m trên mặt đất; tiếp giáp về hướng Bắc là khu vực cây, cỏ mọc thành bụi, lùm c kích thước (7,2 x 4,35)m, vị trí h p nhất là 1,60m. Trong khu vực này có nhiều thân cây cỏ bị cắt, bề mặt tương đối gọn. Tại vị trí bó cỏ cách lề đường nhựa liên thôn về hướng Đông là 43,15m, cách g c trước bên phải nhà ông Bùi Trọng Hảo là 22,40m.

Kết luận giám định pháp y về thương tích số: 212/2020/TgT ngày 03/6/2020 của Trung tâm Pháp y tỉnh Bình Thuận, kết luận thương tật Trần Thị Hồng húc như sau:

- Vết thương vùng giữa đỉnh, đã được điều trị hiện để lại s o, kích thước (6 x 0,3cm). Tỷ lệ t n thương cơ thể là: 03%.

- Vết thương, chấn thương vùng đỉnh chẩm trái, vỡ lún sọ đỉnh chẩm trái, tụ máu dưới màng c ng bán cầu trái, dập não, xuất huyết dưới nhện đỉnh chẩm trái, tụ khí nội sọ đã được ph u thuật điều trị hiện yếu 1/2 người bên phải, để lại vết s o chồng lên vết m , kích thước (21 x 0,1)cm, khuyết sọ vùng đỉnh chẩm trái, kích thước (10 x 7)cm. Tỷ lệ t n thương cơ thể là: 36% + 31% + 03%.

- T ng tỷ lệ t n thương cơ thể do thương tích gây nên hiện tại là: 58% (năm mươi tám hần trăm).

- Các vết thương, chấn thương do vật sắc gây ra.

- Các vết thương, chấn thương c chiều hướng tác động từ trên xuống dưới.

- Hiện yếu 1/2 người bên phải.

Kết luận giám định số: 2979/C09B ngày 02/7/2020 và số: 3035/C09B, ngày 10/7/2020 của Phân viện Khoa học hình sự - Bộ Công an tại thành hố Hồ Chí Minh, kết luận:

- Mảnh xương gửi giám định có hình thái là một phần của xương sọ người (là của xương sọ người).

- Trên cây rựa gửi giám định và m u thu ở hiện trường tại vị trí số 01 đều có máu người, hân tích AND được cùng một kiểu gen nữ giới, trùng với kiểu gen của nạn nhân Trần Thị Hồng húc, sinh năm 1975, trú thôn Văn Kê, xã Tân Thành, huyện Hàm Thuận Nam, tỉnh Bình Thuận.

- AND phân tích từ tóc và mô dính trên mảnh xương gửi giám định cũng trùng với kiểu gen của nạn nhân Trần Thị Hồng Phúc.

- Lưu kiểu gen này trong hồ sơ giám định tại Phân viện Khoa học hình sự - Thành phố Hồ Chí Minh.

Kết luận giám định số: 535/KL-VPYTW ngày 15/9/2020 của Viện pháp y tâm thần Trung ương - Biên Hòa, Đồng Nai, kết luận:

- Về Y học: Trước, trong, sau khi gây án và hiện nay: Đương sự Bùi Quốc H bị bệnh rối loạn nhân cách cảm xúc không n định (F60.3 – ICD.10).

- Về khả năng nhận th c và điều khiển hành vi:

+ Tại thời điểm gây án: Đương sự bị hạn chế khả năng nhận th c và điều khiển hành vi.

+ Hiện nay: Đương sự đủ khả năng nhận th c và điều khiển hành vi.

Việc thu giữ, xử lý vật ch ng:

- 01 cây rựa, cả cán và lưỡi dài 1,40m, cán rựa b ng gỗ tròn dài 1,09m, lưỡi b ng kim loại, sắc, dài 31cm, đầu lưỡi c mũi cong xuống, mặt sắc, phần to nhất của lưỡi rựa rộng 09cm.

- Mảnh xương, kích thước (2,5 x 01)cm, trên bề mặt bám dính tóc và t ch c nhu mô dưới da, tại vị trí số 1, đã được niêm phong.

- 01 n n lá đã cũ, k m th o dây uai n n và 01 cây liềm cán b ng nhựa màu xanh, lưỡi b ng kim loại cong, mũi nhọn.

Các vật ch ng trên, Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bình Thuận s chuyển đến kho vật ch ng của Cục thi hành án dân sự tỉnh Bình Thuận để đảm bảo việc xét xử và thi hành án th o uy đinh của há luật.

Về dân sự: Bà Trần Thị Hồng húc yêu cầu yêu cầu bồi thường chi hí điều trị thương tích và các thiệt hại khác, t ng số tiền là: 218.000.000 đồng.

ia đình của Bùi Quốc Hiển tự nguyện bồi thường số tiền là 110.000.000 đồng.

*Tại Cáo trạng số 27/CT-VKS-P2 ngày 25/11/2020, Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bình Thuận đã truy tố bị cáo Bùi Quốc H về tội “Giết người” theo quy định tại điểm n khoản 1 Điều 123 Bộ luật Hình sự

Tại phiên tòa, ý kiến đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bình Thuận:

Giữ nguyên uan điểm truy tố bị cáo Bùi Quốc H về tội danh, điều luật áp dụng như cáo trạng số 27/CT-VKS-P2 ngày 25/11/2020 của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bình Thuận đã công bố và đề nghị Hội đồng xét xử:

Tuyên bố: Bị cáo Bùi Quốc H phạm tội “ iết người

Áp dụng: Điểm n Khoản 1 Điều 123; Điều 15; Điều 38; điểm b, q, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 57 Bộ luật Hình sự

Xử phạt bị cáo Bùi Quốc H từ 12 đến 14 năm tù

Về trách nhiệm dân sự: Áp dụng Điều 48 Bộ luật Hình sự, Điều 590 Bộ luật Dân sự

Bị cáo Bùi Quốc H phải bồi thường chi phí điều trị thương tích và tiền t n thất tinh thần th o uy định pháp luật

Áp dụng Điều 47 Bộ luật Hình sự, Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự

Tịch thu, tiêu hủy vật ch ng:

- 01 cây rựa, cả cán và lưỡi dài 1,40m, cán rựa b ng gỗ tròn dài 1,09m, lưỡi b ng kim loại, sắc, dài 31cm, đầu lưỡi c mũi cong xuống, mặt sắc, phần to nhất của lưỡi rựa rộng 09cm.

- Mảnh xương, kích thước (2,5 x 01)cm, trên bề mặt bám dính tóc và t ch c nhu mô dưới da, tại vị trí số 1, đã được niêm phong.

- 01 n n lá đã cũ, k m th o dây uai n n và 01 cây liềm cán b ng nhựa màu xanh, lưỡi b ng kim loại cong, mũi nhọn.

Ý kiến của người bào chữa cho bị cáo: Thống nhất như cáo trạng và lời luận tội của Đại diện Viện kiểm sát, đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng các tình tiết giảm nh như: Bị cáo đã đầu thú, gia đình c công với cách mạng , hoàn cảnh gia đình kh khăn để giảm nh hình phạt cho bị cáo

Ý kiến của bị cáo Bùi Quốc H: Đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nh hình phạt cho bị cáo

- Ý kiến của bị hại: Đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng hình phạt nghiêm khắc đối với bị cáo, đề nghị tiếp tục buộc bị cáo bồi thường số tiền còn lại 109.038.822 đồng

- Ý kiến của người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan ông Bùi Quốc Huân và bà Lâm Thị Ẩn: Đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nh hình phạt cho bị cáo, đồng ý bồi thường thay cho bị cáo số tiền 110.000.000 đồng

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn c vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:

Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ uan Cảnh sát điều tra Công an tỉnh Bình Thuận, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bình Thuận, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục uy định của Bộ luật Tố tụng Hình sự. Quá trình điều tra, truy tố và tại phiên tòa, bị cáo, đại diện bị hại và những người tham gia tố tụng khác không c người nào có ý kiến, hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ uan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đ các hành vi, uyết định tố tụng của Cơ uan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều đúng uy định của pháp luật.

Bùi Quốc H và bà Trần Thị Hồng Phúc không có mâu thu n gì, vào khoảng 9 giờ 30 hút ngày 14/4/2020, Bùi Quốc Hiển thấy bà Trần Thị Hồng húc là người ở cùng thôn gần đ đi bộ vào vườn thanh long của gia đình mình để cắt cỏ cho bò ăn, Hiển cho r ng bà húc vào cắt cỏ, d m đạ hư hại các loại cây trong vườn như: sả, riềng, d a nên vào nhà lấy 01 cây rựa dài 1,40m, cán b ng gỗ tròn dài 1,09m, lưỡi b ng kim loại dài 31cm đi ra vườn thanh long chém vào đầu bà húc gây thương tích cho bà Phúc với tỷ lệ t n thương cơ thể là 58%, hiện yếu 1/2 người bên phải. Sau khi chém bà Phúc xong, bị cáo đến gặp anh ruột là Bùi Quốc Huân và n i “Tui chém bà Chín Nhân chết rồi , điều đ thể hiện bị cáo bỏ mặc hậu quả do mình gây ra. Việc bị cáo Hiển dùng cây rựa dài 1,40m, cán b ng gỗ tròn dài 1,09m, lưỡi b ng kim loại dài 31cm chém vào vùng đầu của bị hại Phúc là vùng trọng yếu trên cơ thể, điều đ thể hiện mục đích của bị cáo muốn tước đoạt tính mạng của bị hại, bị hại không chết là n m ngoài ý th c chủ quan của bị cáo, do đ hành vi của bị cáo thuộc trường hợp phạm tội chưa đạt.

Với hành vi phạm tội nêu trên, đủ căn c kết luận hành vi của bị cáo Bùi Quốc H phạm vào tội “ iết người với tình tiết định khung hình phạt “C tính chất côn đồ th o uy định tại Điểm n Khoản 1 Điều 123 Bộ luật Hình sự như cáo trạng và kết luận của Kiểm sát viên tại hiên tòa là c căn c .

Hành vi trên của bị cáo Bùi Quốc H là đặc biệt nghiêm trọng, đã xâm hại đến tính mạng, s c khỏe của bị hại bà Trần Thị Hồng Phúc. Hành vi của bị cáo thể hiện tính côn đồ, x m thường pháp luật, ảnh hưởng xấu đến tình hình an ninh trật tự tại địa hương, gây dư luận xấu trong quần chúng nhân dân và gây nguy hiểm cho xã hội. Do đ cần phải nghiêm trị, xử phạt bị cáo một m c án tương x ng với tính chất, m c độ, hành vi phạm tội để răn đ , cải tạo, giáo dục bị cáo và phòng ngừa tội phạm chung như lời đề nghị của Đại diện Viện kiểm sát là c cơ sở chấp nhận.

Xét thấy sau khi phạm tội bị cáo Bùi Quốc Hiển đã đầu thú, thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; lúc hạm tội bị hạn chế khả năng nhận th c và điều khiển hành vi; bị cáo đã tác động gia đình bồi thường cho bị hại số tiền 110.000.000 đồng; bị cáo c m ruột được hưởng chính sách như Thương binh 4/4 và được Nhà nước tặng thưởng nhiều Huy chương kháng chiến, Kỷ niệm chương chiến sĩ bị địch bắt tù đày, c ông nội, bà nội là người c công với cách mạng, bị cáo có nhân thân tốt thể hiện bị cáo chưa có tiền án, tiền sự. Do đ , Hội đồng xét xử áp dụng các tình tiết giảm nh trách nhiệm hình sự uy định tại điểm b, q, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự, để giảm nh hình phạt cho bị cáo th o uy định của pháp luật như lời đề nghị của Kiểm sát viên, người bào chữa tại phiên tòa là c căn c .

Vì các l trên;

QUYẾT ĐỊNH:

Tuyên bố: Bị cáo Bùi Quốc H phạm tội “ iết người

Áp dụng: Điểm n Khoản 1 Điều 123; Điều 15; Điều 38; điểm b, q, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 57 Bộ luật Hình sự

Xử phạt: Bị cáo Bùi Quốc H 13 (mười ba) năm tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bị cáo bị tạm giữ 14/4/2020

Về trách nhiệm dân sự: Áp dụng Điều 48 Bộ luật Hình sự, Điều 590 Bộ luật Dân sự

Bị cáo Bùi Quốc H phải bồi thường chi phí điều trị thương tích và các thiệt hại khác, t ng số tiền là: 219.038.822 đồng. Bị cáo và gia đình đã bồi thường 110.000.000 đồng. Bị cáo Bùi Quốc H phải tiếp tục bồi thường cho bị hại Trần Thị Hồng Phúc số tiền 109.038.822 đồng.

Kể từ ngày bản án có hiệu lực pháp luật, người được thi hành án c đơn yêu cầu thi hành án, nếu người hải thi hành án chưa thi hành xong số tiền trên thì hàng tháng hải chịu khoản tiền lãi th o uy định tại Điều 357 và Điều 468 Bộ luật dân sự 2015 tương ng với thời gian và số tiền còn phải thi hành án.

Về biện há tư há : Á dụng Điều 47 Bộ luật Hình sự, Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự

Tịch thu, tiêu hủy vật ch ng:

- 01 cây rựa, cả cán và lưỡi dài 1,40m, cán rựa b ng gỗ tròn dài 1,09m, lưỡi b ng kim loại, sắc, dài 31cm, đầu lưỡi c mũi cong xuống, mặt sắc, phần to nhất của lưỡi rựa rộng 09cm.

- Mảnh xương, kích thước (2,5 x 01)cm, trên bề mặt bám dính tóc và t ch c nhu mô dưới da, tại vị trí số 1, đã được niêm phong.

- 01 n n lá đã cũ, k m th o dây uai n n và 01 cây liềm cán b ng nhựa màu xanh, lưỡi b ng kim loại cong, mũi nhọn.

Vật ch ng đang tạm giữ tại Cục thi hành án dân sự tỉnh Bình Thuận theo Quyết định chuyển vật ch ng số 20/QĐ-VKS-P2 ngày 25/11/2020 của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bình Thuận và Biên bản giao, nhận vật ch ng ngày 09/12/2020 của Cục Thi hành án dân sự tỉnh Bình Thuận

Về án phí:

Căn c vào Điều 135 Bộ luật T tụng Hình sự

Điểm a, c Khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của ủy ban Thường vụ Quốc hội uy định về m c thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.

Bị cáo Bùi Quốc H phải nộ 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm và 5.451.941 đồng án phí dân sự sơ thẩm

Án xử công khai sơ thẩm, bị cáo, bị hại, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo bản án này trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án (30/6/2021).