- Tranh chấp gì? án hình sự — "Nùng Văn L phạm tội "Trộm cắp tài sản" - phạm tội trộm cắp tài sản (điều 173 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của BLHS năm 2015)"
- Tòa quyết gì? Căn!cứ!vào:!Khoản!1!Điều!173,!điểm!h,i,s!khoản!1!và!khoản!2!Điều!51;!Khoản! 1!điều!38!Bộ!luạt!hình!sự.
| TOÀ ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ MỸ HÀO TỈNH HƯNG YÊN | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc |
| Bản!án!số:!38/2021/HS-ST! Ngµy: 25/8/2021 |
!
NHÂN DANH
NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
TOÀ ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ MỸ HÀO, TỈNH HƯNG YÊN
Thành!phần!Hội!đồng!xét!xử!sơ!thẩm!gồm!có:!
Thẩm"phán"-"Chủ"toạ"phiên"toà:!Ông!Trần!Ngọc!Lâm!
Các"Hội"thẩm"nhân"dân:!
!1/!Ông:!Phan!Xuân!Hùng.
2/!Ông:!Nguyễn!Mạnh!Hà.
Thư"ký"phiên"toà:!Ông!Lê!Mạnh!Hùng!- !Cán!bộ!TAND!thị!xã!Mỹ!Hào"
Đại"diện"VKSND"thị"xã"tham"gia"phiên"toà:"Bà!Phạm!Thị!Yến - KSV.
Ngày!25!tháng!8!năm!2021!tại!trụ!sở,!TAND!thị!xã!Mỹ!Hào,!tỉnh!Hưng!Yên!xét! xử!sơ!thẩm!công!khai!vụ!án!hình!sự!thụ!lý!số:!40/2021/TLST-HS!ngày!30/7/2021!theo! Quyết!định!đưa!vụ!án!ra!xét!xử!số:!36/2021/QĐXXST-HS!ngày!11/8/2021!đối!với!bị! cáo:!
* Nùng Văn L (tên!gọi!khác!T)!-!sinh!năm!1993!!!!Giới!tính:!Nam!
!!!!!!!!!!HKTT:!Bản!Ch!C,!xã!H!N,!huyện!Th!U,!tỉnh!L!Ch.!
Chỗ!ở:!Thôn!L!Đ,!xã!M!C,!huyện!YM,!tỉnh!HY!
Quốc!tịch:!Việt!Nam!!
Dân!tộc:!Thái!
Tôn!giáo:!Không!
Nghề!nghiệp:!Lao!động!tự!do!!!!Chức!vụ:!Không! Trình!độ!học!vấn:!07/12! !
Họ,!tên!bố:!Nùng!Văn!P,!sinh!năm!1953.!
Họ,!tên!mẹ:!Vàng!Thị!Đ,!sinh!năm!1951.! !
Họ,!tên!vợ:!Tòng!Thị!Th,!sinh!năm!1994.! !
Bị!cáo!có!01!con!sinh!năm!2016.! !
Tiền!án,!tiền!sự:!Chưa! !
!Bị!cáo!bị!tạm!giữ,!tạm!giam!từ!ngày!29/5/2021,!hiện!đang!bị!tạm!giam!tại!Trại! tạm!giam!Công!an!tỉnh!H!Y.!Có!mặt!tại!phiên!tòa.! !
*Người!bảo!vệ!quyền!và!lợi!ích!cho!bị!cáo:!Bà!Vương!Thị!Thanh!Nhàn.!
Trợ!giúp!viên!pháp!lý!-!Trung!tâm!trợ!giúp!pháp!lý!Nhà!nước!tỉnh!H!Y.! !
Có!mặt!tại!phiên!toà.!
*Những người bị hại:!!
1/Chị:!Lê!Thị!B,!sinh!năm!1990.!
2/Anh:!Lê!Duy!H,!sinh!năm!1986.! !!!!!!!!!!Trú!tại:!Tổ!dân!phố!Ph!B,!phường!D!S,!thị!xã!M!H,!tỉnh!HY.! !!!!!!!!!(đều!vắng!mặt!tại!phiên!tòa)! !
*Những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
Ông:!Nguyễn!Văn!T,!sinh!năm!1959!(vắng!mặt).!
Trú!tại:!Thôn!L!V,!xã!T!L,!huyện!YM,!tỉnh!HY.!
*Những người làm chứng.
1/Anh:!Lê!Đình!H1,!sinh!năm!1996.!
2/Anh:!Vũ!Trường!T1,!sinh!năm!1984.!
Đều!trú!tại:!Tổ!dân!phố!P!B,!phường!D!S!thị!xã!M!H,!tỉnh!H!Y.!(đều!vắng!mặt! tại!phiên!tòa)!
3/Chị:!Tòng!Thị!Th,!sinh!năm!1990!(có!mặt).!
Nơi!cư!trú:!B!L,!xã!M!K,!huyện!Th!U,!tỉnh!L!Ch.!
Chỗ!ở:!Thôn!L!Đ,!xã!M!C,!huyện!YM,!tỉnh!H!Y.!
4/Anh:!Đỗ!Văn!Ch,!sinh!năm!1989!(có!mặt).!
Nơi!cư!trú:!Bản!S!B,!xã!Ph!Th,!huyện!Th!U,!tỉnh!L!Ch.!
Chỗ!ở:!Thôn!L!Đ,!xã!M!C,!huyện!YM,!tỉnh!H!Y.!
5/Anh:!Lò!Văn!Ph,!sinh!năm!1991!(vắng!mặt).!
Nơi!cư!trú:!Bản!Nh!V!L!,!xã!Ch!S,!huyện!M!S,!tỉnh!S!L.!
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!và!diễn!biến!tại!phiên!tòa,!nội!dung!vụ!án! được!tóm!tắt!như!sau:!
Nùng!Văn!L!(tên!gọi!khác!là!Th),!sinh!năm!1993,!HKTT:!Bản!Ch!C,!xã!H!N,! huyện!Th!U,!tỉnh!L!Ch.!L!được!anh!Lê!Đình!H1,!sinh!năm!1996!HKTT:!Tổ!dân!phố!P! B,!phường!D!S,!thị!xã!M!H,!tỉnh!H!Y!nhận!làm!thuê!bốc!vác!phế!liệu.!Hiện!L!thuê!trọ! tại:!Thôn!L!Đ,!xã!M!C,!huyện!YM,!tỉnh!H!Y.!
Sáng!ngày!28/5/2021,!anh!H1!giao!cho!L!đến!bốc!phế!liệu!cho!anh!Vũ!Trường! T1,!sinh!năm!1984!ở!Tổ!dân!phố!P!B,!phường!D!S,!thị!xã!M!H,!đến!khoảng!11!giờ! cùng!ngày!L!đi!bộ!từ!nhà!anh!T1!về!khu!vực!lán!của!nhà!anh!H1!ở!cạnh!đường!Quốc! lộ!5A!chiều!đường!H!D!-!H!N!để!nghỉ!trưa.!Trên!đường!đi!L!quan!sát!thấy!chiếc!xe! mô!tô!sơn!màu!đen!bạc,!nhãn!hiệu!Yamaha,!biển!số!đăng!ký:!89K4-0662!của!gia!đình! chị!Lê!Thị!B,!sinh!năm!1990,!HKTT:Tổ!dân!phố!P!B,!phường!D!S,!thị!xã!M!H!dựng!ở! rìa!đường,!chìa!khóa!xe!vẫn!cắm!ở!ổ!khóa!điện,!trên!xe!có!chiếc!giá!chở!hàng!bằng! sắt.!L!quan!sát!xung!quanh!không!có!người!nên!đã!lấy!trộm!chiếc!xe!mô!tô!nói!trên! của!gia!đình!chị!B!rồi!đi!về!phòng!trọ!tại!xã!M!C,!huyện!YM.!Đến!14!giờ!cùng!ngày,! L!điều!khiển!chiếc!xe!mô!tô!trên!đến!xưởng!sản!suất!cơ!khí!của!ông!Nguyễn!Văn!T,! sinh!năm!1959,!HKTT:!Thôn!L!V,!xã!Th!L,!huyện!YM,!tỉnh!H!Y!mượn!ông!T!chiếc! cà!lê!để!tháo!chiếc!giá!chở!hàng!và!chiếc!gương!chiếu!hậu!bên!trái!xe.!L!cài!chiếc! gương!xe!vào!giá!để!hàng!giữa!khung!xe!còn!chiếc!giá!chở!hàng!L!hỏi!ông!T!“Cháu! không!dùng!đến!chiếc!giá!chở!hàng,!bác!có!mua!không”,!ông!T!đồng!ý!mua!và!trả!L! số!tiền!230.000đồng.!Sau!đó!L!điều!khiển!xe!mô!tô!nói!trên!xuống!kh!H,!thị!trấn!K!S,! huyện!B!G,!tỉnh!H!D!mua!một!gói!ma!túy!với!số!tiền!230.000đồng.!Tại!đây!L!đã!sử! dụng!hết!số!ma!túy!nói!trên!rồi!điều!khiển!xe!mô!tô!về!phòng!trọ!ở!xã!M!C,!huyện! YM.!
Chiều!ngày!28/5/2021,!chị!Lê!Thị!B!có!đơn!trình!báo!Công!an!thị!xã!M!H.!
Ngày!29/5/2021,!Cơ!quan!cảnh!sát!điều!tra!Công!an!thị!xã!M!H!đã!triệu!tập! Nùng!Văn!L!đến!làm!việc.!Tại!cơ!quan!điều!tra!L!đã!khai!nhận!hành!vi!lấy!trộm!chiếc! xe!mô!tô!của!gia!đình!chị!B!và!tự!nguyện!giao!nộp!cho!Cơ!quan!điều!tra!chiếc!xe!mô! tô!sơn!mầu!đen!bạc,!nhãn!hiệu!Yamaha,!biển!số!đăng!ký:!89K4-0662.!Cơ!quan!điều! tra!đã!tiến!hành!cho!L!chỉ!dẫn!đến!địa!điểm!lấy!trộm!chiếc!xe!mô!tô!của!gia!đình!chị!B! và!địa!điểm!nhà!ông!T!mà!L!đã!tháo!chiếc!giá!chở!hàng,!gương!chiếu!hậu.!
Ngày!29/5/2021!Cơ!quan!cảnh!sát!điều!tra!Công!an!thị!xã!M!H!đã!tiến!hành! khám!xét!khẩn!cấp!nơi!ở!của!Nùng!Văn!L!ở!thôn!L!Đ,!xã!M!C,!huyện!YM,!tỉnh!H!Y.! Kết!quả!thu!giữ!tại!nóc!tủ!lạnh!kê!ở!phòng!khách!01!chiếc!gương!chiếu!hậu!bên!trái! của!xe!mô!tô.!
Cùng!ngày!29/5/2021!Cơ!quan!cảnh!sát!điều!tra!Công!an!thị!xã!M!H!đã!quản!lý! tại! gia! đình! ông! T! chiếc! giá! chở! hàng! bằng! sắt! đã! qua! sử! dụng! có! kích! thước! (73x124x52)cm,!có!khối!lượng!26,8kg.!
Tại!kết!luận!định!giá!tài!sản!số:!25/KL-HĐ!ngày!29/5/2021!của!Hội!đồng!định! giá!tài!sản!thị!xã!M!H!kết!luận:!Trị!giá!chiếc!xe!mô!tô!nhãn!hiệu!Yamaha,!sơn!mầu! đen!bạc,!biển!số!đăng!ký:!89K4-0662!là:!2.500.000!đồng;!01!giá!chở!hàng!làm!bằng! sắt,! kích! thước! (73x124x52)cm! có! tổng! khối! lượng:! 26,8kg! x! 8.55đồng/kg! =! 227.800đồng.!
Quá!trình!điều!tra,!xác!định!chiếc!xe!mô!tô!là!tài!sản!chung!của!vợ!chồng!anh! Lê!Duy!H!và!chị!Lê!Thị!B.!Ngày!03/6/2021,!chị!B!có!đơn!xin!lại!tài!sản,!Cơ!quan! cảnh!sát!điều!tra!Công!an!thị!xã!M!H!đã!trả!chiếc!xe!mô!tô!sơn!mầu!đen!bạc,!nhãn! hiệu!Yamaha,!biển!số!đăng!ký:!89K4!-!0662;!01!chiếc!gương!xe!và!chiếc!giá!chở!hàng! cho!chị!B.!Chị!B!nhận!lại!tài!sản,!không!yêu!cầu!đề!nghị!gì.!
Đối!với!ông!Nguyễn!Văn!T!đã!cho!Nùng!Văn!L!mượn!chiếc!cà!lê!và!mua!chiếc! giá!chở!hàng!nhưng!ông!T!không!biết!chiếc!giá!chở!hàng!trên!là!do!L!phạm!tội!mà!có! nên!không!có!căn!cứ!xử!lý!đối!với!ông!T.!Còn!số!tiền!230.000đồng!mua!chiếc!giá!chở! hàng,!ông!T!tự!nguyện!không!yêu!cầu!L!phải!trả!lại.!
Đối!với!hành!vi!bán!trái!phép!chất!ma!túy!của!người!đàn!ông!chưa!rõ!tên,!tuổi,! địa!chỉ!cho!Nùng!Văn!L!tại!K!H,!thị!trấn!KS,!huyện!B!G,!tỉnh!H!D!và!hành!vi!L!!sử! dụng!trái!phép!chất!ma!túy!ở!địa!điểm!trên.!Cơ!quan!cảnh!sát!điều!tra!Công!an!thị!xã! M!H!đã!có!Công!văn!thông!báo!đến!Cơ!quan!cảnh!sát!điều!tra!Công!an!huyện!B!G,! tỉnh!H!D!để!giải!quyết!theo!thẩm!quyền.!
Quá!trình!điều!tra,!Nùng!Văn!L!đã!thành!khẩn!khai!nhận!toàn!bộ!hành!vi!phạm! tội!như!đã!nêu!trên.!! !
Tại!bản!cáo!trạng!số:!42/CT-VKSMH!!ngày!29/7/2021!của!Viện!kiểm!sát!nhân! dân!thị!xã!M!H!đã!truy!tố!Nùng!Văn!L!về!tội!“Trộm!cắp!tài!sản”!theo!khoản!1!Điều! 173!của!Bộ!luật!hình!sự.!!
Tại!phiên!tòa!đại!diệnViện!kiểm!sát!nhân!dân!thị!xã!M!H!vẫn!giữ!nguyên!quyết! định!truy!tố!và!đề!nghị!HĐXX:!
Tuyên!bố:!Bị!cáo!Nùng!Văn!L!phạm!tội!“Trộm cắp tài sản”.!
Áp!dụng:!Khoản!1!Điều!173,!điểm!h,i,s!khoản!1!và!khoản!2!Điều!51;!Khoản!1! điều!38!Bộ!luật!hình!sự.!Khoản!2!điều!136!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự.!Nghị!quyết!số:!326! quy!định!về!án!phí,!lệ!phí!Tòa!án.!
Xử!phạt:!Nùng!Văn!L!từ!01!năm!đến!01!năm!03!tháng!tù,!thời!gian!tính!từ!ngày! bị!cáo!bị!bắt!tạm!giữ,!tạm!giam!29/5/2021.!
Không!áp!dụng!hình!phạt!bổ!sung!là!phạt!tiền!đối!với!bị!cáo!
!!!!!!!!!!Về!vật!chứng:!Áp!dụng!điểm!a!khoản!1!điều!46,!điểm!b!khoản!1!điều!47!Bộ!luật! hình!sự;!điểm!b!khoản!2!điều!106!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự.! !!!!!!!!!Truy!thu!của!bị!cáo!số!tiền!230.000đồng!do!phạm!tội!mà!có.! !!!!!!!!!Về!án!phí!:!Bị!cáo!phải!chịu!án!phí!hình!sự!sơ!thẩm!theo!quy!định!của!pháp!luật!
Tại phiên tòa: !!!!!!!!!Trợ!giúp!viên!pháp!lý!bảo!về!quyền!và!lợi!ích!hợp!pháp!cho!bị!cáo!trình!bày:!Bị! cáo!phạm!tội!lần!đầu!và!thuộc!trường!hợp!ít!nghiêm!trọng;!Tài!sản!bị!cáo!trộm!cắp!có! giá!trị!không!lớn!và!đã!thu!hồi!trả!lại!cho!chủ!sở!hữu,!người!bị!hại!đã!nhận!lại!tài!sản! và!không!có!yêu!cầu,!đề!nghị!gì;!Quá!trình!điều!tra!cũng!như!tại!phiên!tòa!hôm!nay,!bị! cáo!thành!khẩn!khai!báo!và!tỏ!ra!ăn!năn!hối!hận!về!hành!vi!phạm!tội!của!mình.!Hoàn! cảnh!gia!đình!bị!cáo!khó!khăn!thuộc!diện!hộ!cận!nghèo!do!địa!phương!quản!lý,!bản! thân!bị!cáo!là!dân!tộc!thiểu!số,!sinh!ra!và!lớn!lên!ở!vùng!có!điều!kiện!kinh!tế!khó! khăn,!hiểu!biết!pháp!luật!có!nhiều!hạn!chế.Đề!nghị!hội!đồng!xét!xử!xem!xét:!Áp!dụng! các!điểm!h,i,s!khoản!1!và!khoản!2!điều!51!xử!phạt!bị!cáo!ở!mức!án!thấp!nhất!để!bị!cáo! có!cơ!hội!sửa!chữa,!cải!tạo!tốt!sớm!trở!về!gia!đình!và!hòa!nhập!cộng!đồng.! !!!!!!!!!Bị!cáo!Nùng!Văn!L!nhất!trí!và!không!có!bổ!sung!bản!bào!chữa!của!trợ!giúp!viên! pháp!lý,!không!tranh!luận,!nhất!trí!với!nội!dung!bản!luận!tội!của!Đại!diện!Viện!kiểm! sát!nhân!dân!thị!xã!M!H;!Bị!cáo!đề!nghị!HĐXX!cho!bị!cáo!được!hưởng!mức!án!thấp! nhất!để!bị!cáo!sớm!trở!về!gia!đình!và!hòa!nhập!công!đồng.!
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên!cơ!sở!nội!dung!vụ!án,!căn!cứ!vào!các!tài!liệu!trong!hồ!sơ!vụ!án!đã!được!
tranh!tụng!tại!phiên!tòa,!Hội!đồng!xét!xử!nhận!định!như!sau:!!
1/! Về" tố" tụng:! Hành! vi,! quyết! định! tố! tụng! của! Cơ! quan! điều! tra! -! Công! an! thị! xã! M! H! và! điều! tra! viên;! Viện! kiểm! sát! nhân! dân! thị! xã! M! H! và!kiểm!sát!viên!trong!quá!trình!điều!tra,!truy!tố!đã!thực!hiện!đúng!về!thẩm!quyền,! trình! tự,! thủ! tục! quy! định! của! Bộ! luật! tố! tụng! hình! sự.! Quá! trình! điều! tra! và! tại! phiên! tòa,! bị! cáo! không! có! ý! kiến! hoặc! khiếu! nại! về! hành! vi,! quyết! định! của! Cơ! quan! tiến! hành! tố! tụng,! người! tiến! hành! tố! tụng.! Do! đó,! các! hành! vi,! quyết! định! của! Cơ! quan! tiến! hành! tố! tụng,! người! tiến! hành! tố! tụng! đã! thực! hiện! đều! hợp! pháp.!
2/!Về"nội"dung"vụ"án:!Tại!phiên!toà!hôm!nay,!bị!cáo!đã!thành!khẩn!khai!nhận!về! toàn!bộ!hành!vi!phạm!tội!của!mình,!lời!khai!của!bị!cáo!tại!phiên!tòa!hoàn!toàn!phù! hợp!với!lời!khai!của!bị!cáo!tại!Cơ!quan!điều!tra;!lời!khai!của!người!bị!hại!và!người! làm!chứng;!Biên!bản!khám!nghiệm!hiện!trường!vụ!án;!Kết!luận!định!giá!tài!sản!cùng! các!vật!chứng!mà!cơ!quan!Cảnh!sát!điều!tra!đã!thu!giữ.!Như!vậy!có!đủ!cơ!sở!khẳng! định:!Khoảng!11!giờ!ngày!28/5/2021,!sau!khi!làm!xong!công!việc!bị!cáo!đi!bộ!từ!nhà! anh!T!về!khu!vực!lán!của!nhà!anh!H!để!nghỉ!trưa.!Trên!đường!đi!đến!gia!đình!chị!Lê! Thị!B,!sinh!năm!1990,!HKTT:!Tổ!dân!phố!P!B,!phường!D!S,!thị!xã!M!H!phát!hiện! thấy!chiếc!xe!mô!tô!sơn!màu!đen!bạc,!nhãn!hiệu!Yamaha,!biển!số!đăng!ký:!89K4-0662!của!gia!đình!chị!B!dựng!ở!rìa!đường,!chìa!khóa!xe!vẫn!cắm!ở!ổ!khóa!điện,!trên! xe!có!chiếc!giá!chở!hàng!bằng!sắt.!Quan!sát!xung!quanh!không!có!người!nên!đã!lấy! trộm!chiếc!xe!mô!tô!nói!trên!của!gia!đình!chị!B!rồi!đi!về!phòng!trọ!tại!xã!M!C,!huyện! YM.!Đến!14!giờ!cùng!ngày,!bị!cáo!điều!khiển!chiếc!xe!mô!tô!trên!đến!xưởng!sản!suất! cơ!khí!của!ông!Nguyễn!Văn!T,!sinh!năm!1959,!HKTT:!Thôn!L!V,!xã!Th!L,!huyện! YM,!tỉnh!H!Y!mượn!ông!T!chiếc!cà!lê!để!tháo!chiếc!giá!chở!hàng!và!chiếc!gương! chiếu!hậu!bên!trái!xe.!Tại!đây!bị!cáo!bán!cho!ông!T!chiếc!giá!chở!hàng!lấy!số!tiền! 230.000đồng!đi!mua!ma!túy!sử!dụng!rồi!điều!khiển!xe!mô!tô!về!phòng!trọ!ở!xã!M!C,! huyện!YM.!Hành!vi!phạm!tội!của!bị!cáo!được!quy!định!tại!khoản!1!điều!173!BLHS.! Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Thị!xã!MH!truy!tố!bị!cáo!về!tội!danh!và!điều!luật!nêu!trên!là! có!căn!cứ,!đúng!người,!đúng!pháp!luật.!Bị!cáo!có!đủ!khả!năng!nhận!thức!hành!vi!của! mình!là!nguy!hiểm!cho!xã!hội,!pháp!luật!nghiêm!cấm!nhưng!do!lười!lao!động,!ham! chơi!bời!nên!mắc!tệ!nạn!xã!hội.!Để!có!tiền!tiêu!sài!bị!cáo!đã!lợi!dụng!người!dân!lơ!là! trong! việc! sử! dụng! và! quản! lý! tài! sản,buổi! trưa! tài! sản! của! người! dân! không! được! trông!coi!đã!thực!hiện!hành!vi!trộm!cắp!tài!sản.!Hành!vi!phạm!tội!của!bị!cáo!đã!trực! tiếp!xâm!phạm!đến!tài!sản!của!người!khác!được!pháp!luật!bảo!vệ,!gây!hoang!lo!lắng! trong!quần!chúng!nhân!dân,!làm!ảnh!hưởng!xấu!đến!trật!tự!an!toàn!xã!hội.!Do!đó,! hành!vi!này!phải!được!xử!lý!với!hình!phạt!tương!xứng!để!giáo!dục!bị!cáo!và!phòng! ngừa!chung!cho!xã!hội.!
3/Về" nhân" thân," các" tình" tiết" tăng" nặng," giảm" nhẹ" TNHS" và" hướng" xử" lý" đối"với"bị"cáo:.!!
Bị!cáo!không!phải!chịu!tình!tiết!tăng!nặng!trách!nhiệm!hình!sự.!Bị!cáo!phạm!tội! lần!đầu!và!thuộc!trường!hợp!ít!nghiêm!trọng.!Quá!trình!điều!tra!cũng!như!tại!phiên! tòa,!bị!cáo!tỏ!ra!ăn!năn!hối!hận!và!thành!khẩn!khai!nhận!hành!vi!phạm!tội!của!mình;! tài!sản!bị!cáo!trộm!cắp!có!giá!trị!không!lớn,!đã!thu!hồi!trả!lại!cho!chủ!sở!hữu,!người!bị! hại!đã!nhận!lại!tài!sản!và!không!có!ý!kiến,!đề!nghị!gì.!Bị!cáo!là!dân!tộc!thiểu!số,!sinh! ra!và!lớn!lên!ở!vùng!có!điều!kiện!khó!khăn!nên!nhận!thức!và!hiểu!biết!pháp!luật!có! nhiều!hạn!chế,!gia!đình!bị!cáo!thuộc!diện!hộ!cận!nghèo!do!địa!phương!quản!lý.!Đây!là! các! tình! tiết! giảm! nhẹ! TNHS! mà! bị! cáo! được! hưởng! quy! định! tại! các! điểm! h,! i,! s! khoản!1!và!khoản!2!Điều!51!BLHS.!Mặc!dù!bị!cáo!có!nhân!thân!tốt,!chưa!có!tiền!án,! tiền!sự!và!được!hưởng!nhiều!tình!tiết!giảm!nhẹ!trách!nhiệm!hình!sự!qui!định!tại!điều! 51!Bộ!luật!hình!sự!nhưng!bị!cáo!là!đối!tượng!nghiện!chất!ma!túy.!Để!có!tiền!mua!ma! túy!thỏa!mãn!cơn!nghiện!của!mình!bị!cáo!đã!thực!hiện!vi!trộm!cắp!tài!sản!của!người! khác!được!pháp!luật!bảo!vệ.!Vì!vậy,!khi!cân!nhắc!hình!phạt!đối!với!bị!cáo,!hội!đồng! xét!xử!nhận!thấy!cần!bắt!bị!cáo!cách!ly!khỏi!đời!sống!xã!hội!một!thời!gian!nhất!định! như!nội!dung!đề!nghị!mức!hình!phạt!đối!với!bị!cáo!tại!bản!luận!tội!của!đại!diện!Viện! kiểm!sát!tại!phiên!tòa!mới!có!tác!dụng,!cải!tạo!giáo!dục!bị!cáo!trở!thành!công!dân!có! ích!cho!gia!đình!và!xã!hội.!!
4/" Về" hình" phạt" bổ" sung:! Bị! cáo! không! có! công! việc,! không! có! thu! nhập! ổn! định,!không!có!tài!sản!riêng.!Vì!vậy!HĐXX!xét!thấy!không!áp!dụng!hình!phạt!bổ!sung! là!phạt!tiền!đối!với!bị!cáo.! !!!!!!!!!5/"Về"trách"nhiệm"dân"sự:!Không!đặt!ra!giải!quyết! !!!!!!!!!!6/"Về"vật"chứng:!Tài!sản!bị!cáo!trộm!cắp!đã!được!thu!hồi!trả!lại!cho!chủ!sở!hữu.! Người! bị! hại! đã!nhận! lại! tài! sản! và! không! có! đề! nghị! gì,! do!vậy! không!đặt! ra!giải! quyết.! !!!!!!!!!!Đối!với!số!tiền!230.000đồng!bị!cáo!bán!chiếc!giá!sắt!cho!ông!T,!bị!cáo!đã!mua! ma!túy!và!sử!dụng!hết,!ông!T!tự!nguyện!không!yêu!cầu!bị!cáo!phải!trả!lại.!Đây!là!số! tiền!do!bị!cáo!phạm!tội!mà!có!cần!truy!thu!sung!công!quỹ!Nhà!nước.!
7/!Về"án"phí:!Bị!cáo!phải!chịu!án!phí!hình!sự!sơ!thẩm!theo!quy!định!của!pháp! luật.!
Vì các lẽ trên,
QUYẾT ĐỊNH:
Căn!cứ!vào:!Khoản!1!Điều!173,!điểm!h,i,s!khoản!1!và!khoản!2!Điều!51;!Khoản! 1!điều!38!Bộ!luạt!hình!sự.!Khoản!2!điều!136!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự.!Nghị!quyết!số:! 326/2016/UBTVQH14!ngày!30/12/2016!quy!định!về!án!phí,!lệ!phí!Tòa!án.! !
1.!Tuyên!bố:!Bị!cáo!Nùng!Văn!L!(tên!gọi!khác!T)!phạm!tội!“Trộm!cắp!tài!sản”!
2.!Xử!phạt:!Bị!cáo!Nùng!Văn!L!(tên!gọi!khác!T)!01!(một)!năm!tù,!thời!gian!tính! từ!ngày!bị!cáo!bị!bắt!tạm!giữ,!tạm!giam!29/5/2021.!
3.!Hình!phạt!bổ!sung:!Không!áp!dụng!hình!phạt!bổ!sung!là!phạt!tiền!đối!với!bị! cáo.!
4.!Về!trách!nhiệm!dân!sự:!Không!đặt!ra!giải!quyết.! !!!!!!!!!!!5.!Về!vật!chứng:!Áp!dụng!điểm!a!khoản!1!điều!46,!điểm!b!khoản!1!điều!47!Bộ! luật!hình!sự;!điểm!b!khoản!2!điều!106!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự.! !!!!!!!!!!!Truy!thu!sung!công!quỹ!Nhà!nước!số!tiền!230.000đồng!do!bị!cáo!phạm!tội!mà! có!
6.!Về!án!phí:!Bị!cáo!phải!chịu!200.000đồng!án!phí!sơ!thẩm!hình!sự.!
!
7.Về!quyền!kháng!cáo:!Bị!cáo!có!mặt!tại!phiên!tòa!có!quyền!kháng!cáo!bản!án! trong!hạn!15!ngày!kể!từ!ngày!tuyên!án!sơ!thẩm.!Những!người!bị!hại,!người!có!quyền! và!lợi!ích!liên!quan!vắng!mặt!tại!phiên!tòa!có!quyền!kháng!cáo!bản!án!trong!hạn!15! ngày!kể!từ!ngày!nhận!hoặc!niêm!yết!bản!án.!! !
| Nơi nhận: -"Tòa"án"tỉnh" -"VKS"+CA""+"Chi"cục"THADS"thị"xã.""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""! -"Những"người"tham"gia"tố"tụng"""" ! -Phòng"nghiệp"vụ"CA"+"Sở"tư"pháp"tỉnh" ! -"Lưu" ! ! | T/M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Trần Ngọc Lâm |