Bản án 38/2021/DS-PT — Đòi bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng về sức khỏe, tính mạng

NỘI DUNG VỤ ÁN

Theo!án!sơ!thẩm!và!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!thì!nội!dung!vụ!án!như!sau:!

Nguyên! đơn! bà! Nguyễn! Thị! H! trình! bày:! Khoảng! 17! giờ! 30! phút,! ngày! 17! tháng!11!năm!2017!bà!có!đi!qua!nhà!của!bà!Trần!Thị!L!để!lấy!quần!áo!đã!đặt!may! trước!đó!và!nghe!tiếng!nói!chuyện!của!bà!Nguyễn!Thị!Ph!tại!nhà!bà!Lợt,!sau!đó!bà! có!nói!chuyện!qua!lại!với!bà!Ph!thì!xảy!ra!mâu!thuẫn.!Trong!quá!trình!xô!sát!thì!bà! Ph!có!dùng!cục!gạch!ống!bị!bể!đánh!vào!đầu!của!bà.!Sau!khi!bị!đánh!bà!được!điều! trị!tại!Trung!tâm!y!tế!huyện!P!và!chuyển!đến!bệnh!viện!Đa!khoa!Trung!ương!Cần! Thơ!điều!trị!từ!ngày!17!tháng!11!năm!2017!đến!ngày!28!tháng!11!năm!2017,!chi! phí!điều!trị!theo!toa!thuốc!là!5.987.502!đồng.!(Năm!triệu!chín!trăm!tám!mươi!bảy! nghìn!năm!trăm!lẻ!hai!đồng).!

Nay!bà!khởi!kiện!yêu!cầu!Tòa!án!giải!quyết:!Buộc!bị!đơn!là!bà!Nguyễn!Thị! Ph!phải!bồi!thường!cho!bà!số!tiền!là!55.000.000đ!(Năm!mươi!lăm!triệu!đồng).!!

Bị!đơn!bà!Nguyễn!Thị!Ph!trình!bày:!Vào!ngày!17!tháng!11!năm!2017!bà!có!đi! công!việc!ở!hàng!xóm!và!có!gặp!bà!H!thì!hai!bên!có!xảy!ra!cự!cãi,!do!bà!H!dùng! cây!đánh!vào!người!bà!trước,!sau!đó!té!xuống!nên!hai!bên!câu!vật!với!nhau!thì!bà! có!lấy!cục!gạch!đánh!chả!lại!nhưng!không!biết!trúng!vào!đâu!của!bà!H!và!được!mọi! người!can!ngăn.!Từ!khi!sự!việc!xảy!ra!thì!bà!có!đến!nhà!bà!H!hỗ!trợ!tiền!thuốc!là! 5.000.000đ!(Năm!triệu!đồng).!Đối!với!yêu!cầu!của!nguyên!đơn!bà!không!đồng!ý,! chỉ!đồng!ý!bồi!thường!theo!quy!định!của!pháp!luật.!

Tại!bản!án!dân!sự!sơ!thẩm!số:!171/2020/DS-ST!ngày!29!tháng!9!năm!2020! của!Tòa!án!nhân!dân!huyện!P,!tỉnh!Hậu!Giang.!Tuyên!xử:!

!

!

3!

Buộc!bị!đơn!Nguyễn!Thị!Ph!có!nghĩa!vụ!bồi!thường!cho!bà!Nguyễn!Thị!H!số! tiền!là!15.947.502!đồng!(Mười!lăm!triệu!chín!trăm!bốn!mươi!bảy!nghìn!năm!trăm! lẻ!hai!đồng).!

Án!phí!dân!sự!sơ!thẩm:!Bị!đơn!Nguyễn!Thị!Ph!phải!nộp!797.375!đồng!(Bảy! trăm!chín!mươi!bảy!nghìn!ba!trăm!bảy!nươi!lăm!đồng).!

Kể!từ!ngày!có!đơn!yêu!cầu!thi!hành!án!của!người!được!thi!hành!án!cho!đến! khi!thi!hành!xong!tất!cả!các!khoản!tiền,!nếu!bên!phải!thi!hành!án!chậm!thi!hành!án! thì!phải!trả!lãi!đối!với!số!tiền!chậm!thi!hành!án!tương!ứng!với!thời!gian!chậm!thi! hành!án.!Lãi!suất!phát!sinh!do!chậm!thi!hành!án!được!xác!định!theo!thỏa!thuận!của! các!bên!nhưng!không!vượt!quá!mức!lãi!suất!được!quy!định!tại!khoản!1!Điều!468! của! Bộ! luật! dân! sự! 2015;! nếu! không! thỏa! thuận! thì! thực! hiện! theo! quy! định! tại! khoản!2!Điều!468!của!Bộ!luật!dân!sự!2015.!

Ngoài!ra,!bản!án!còn!tuyên!về!các!quy!định!khác!theo!quy!định!của!pháp!luật.!

Ngày!02/10/2020,!bà!Trần!Thị!T!là!người!đại!diện!theo!ủy!quyền!của!nguyên! đơn!bà!Nguyễn!Thị!H!có!đơn!kháng!cáo!toàn!bộ!bản!án!sơ!thẩm.!Nội!dung:!Yêu!cầu! cấp!phúc!thẩm!buộc!bà!Nguyễn!Thị!Ph!phải!bồi!thường!số!tiền!50.000.000!đồng!cho! bà!Nguyễn!Thị!H.!

Tại!phiên!tòa!phúc!thẩm,!người!đại!diện!theo!ủy!quyền!của!nguyên!đơn!và!bị! đơn!tự!nguyện!thỏa!thuận!được!với!nhau!về!nội!dung!vụ!án.!Theo!đó,!bà!Nguyễn!Thị! Ph!tự!nguyện!bồi!thường!thiệt!hại!cho!bà!Nguyễn!Thị!H!với!số!tiền!20.000.000!đồng! (Hai!mươi!triệu!đồng)!và!được!người!đại!diện!theo!ủy!quyền!của!nguyên!đơn!đồng! ý.!

Người!bảo!vệ!quyền!và!lợi!ích!hợp!pháp!cho!nguyên!đơn!yêu!cầu!Hội!đồng! xét!xử!phúc!thẩm!công!nhận!sự!thỏa!thuận!của!các!đương!sự.!

Phát!biểu!của!kiểm!sát!viên!tại!phiên!tòa:!Quá!trình!giải!quyết!vụ!án,!Thẩm! phán!-!Chủ!tọa!phiên!tòa,!Hội!đồng!xét!xử,!Thư!ký!phiên!tòa!và!đương!sự!đã!thực! hiện!đúng!quy!định!của!pháp!luật!tố!tụng!dân!sự.!Về!nội!dung!vụ!án,!đề!nghị!Hội! đồng!xét!xử!căn!cứ!vào!khoản!2!Điều!308!của!Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự,!sửa!bản!án! sơ!thẩm,!chấp!nhận!một!phần!kháng!cáo!của!bà!Trần!Thị!T!là!người!đại!diện!theo! ủy! quyền! của! nguyên! đơn! bà! Nguyễn! Thị! H;! công! nhận! sự! thỏa! thuận! của! các! đương!sự!tại!phiên!tòa.!

Căn!cứ!vào!tài!liệu,!chứng!cứ!đã!được!xem!xét!tại!phiên!tòa,!kết!quả!tranh! tụng!tại!phiên!tòa,!ý!kiến!của!đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!tỉnh!Hậu!Giang,!Hội! đồng!xét!xử!nhận!định!như!sau:!

!

!

4!

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Vì!các!lẽ!trên;!

QUYẾT ĐỊNH:

Căn!cứ!khoản!2!Điều!308,!Điều!309!của!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự!năm!2015;!Điều! 584,! Điều! 585,! Điều! 590! Bộ! luật! dân! sự! năm! 2015;! Nghị! quyết! số:! 326/2016/UBTVQH14!ngày!30!tháng!12!năm!2016!của!Ủy!ban!thường!vụ!Quốc!hội! về!quy!định!mức!thu,!miễn,!giảm,!thu,!nộp,!quản!lý!và!sử!dụng!án!phí!và!lệ!phí!Tòa! án.!

Chấp!nhận!một!phần!kháng!cáo!của!bà!Trần!Thị!T!là!người!đại!diện!theo!ủy! quyền!của!nguyên!đơn!bà!Nguyễn!Thị!H.!

Chấp!nhận!một!phần!yêu!cầu!khởi!kiện!của!nguyên!đơn!bà!Nguyễn!Thị!H.!

Sửa!bản!án!sơ!thẩm.!

Tuyên xử:

!

!

5!

Công!nhận!sự!tự!nguyện!thỏa!thuận!giữa!người!đại!diện!theo!ủy!quyền!của! nguyên!đơn!bà!Nguyễn!Thị!H! là! bà!Trần!Thị!T! với! bị! đơn! bà! Nguyễn! Thị! Ph,! theo!đó:!Bà!Nguyễn!Thị!Ph!có!trách!nhiệm!bồi!thường!cho!bà!Nguyễn!Thị!H! với!số!tiền!20.000.000!đồng!(Hai!mươi!triệu!đồng).!

Kể!từ!khi!có!đơn!yêu!cầu!thi!hành!án!của!người!được!thi!hành!án,!nếu!bên!phải! thi!hành!án!chậm!trả!số!tiền!trên!thì!hàng!tháng!còn!phải!chịu!khoản!tiền!lãi!của!số! tiền!còn!phải!thi!hành!án!theo!mức!lãi!suất!quy!định!tại!khoản!2!Điều!468!Bộ!luật! dân!sự!năm!2015!tương!ứng!với!thời!gian!chưa!thi!hành!án.!

Về!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm:!Bà! Nguyễn! Thị! Ph! phải! chịu! 1.000.000! đồng! (Một!triệu!đồng).!

Về!án!phí!dân!sự!phúc!thẩm:!Không!ai!phải!chịu.!

Trường!hợp!bản!án!được!thi!hành!theo!Điều!2!Luật!Thi!hành!án!dân!sự!thì! người!được!thi!hành!án!dân!sự,!người!phải!thi!hành!án!dân!sự!có!quyền!thỏa!thuận! thi!hành!án,!quyền!yêu!cầu!thi!hành!án,!tự!nguyện!thi!hành!án!hoặc!cưỡng!chế!thi! hành!án!theo!quy!định!tại!các!Điều!6,!7,!7a,!7b!và!Điều!9!Luật!thi!hành!án!dân!sự.! Thời!hiệu!thi!hành!án!được!thực!hiện!theo!quy!định!tại!Điều!30!của!Luật!thi!hành! án!dân!sự.!

Bản!án!phúc!thẩm!có!hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!tuyên!án,!ngày!22/3/2021.!

! Nơi"nhận:"