Bản án 38/2019/HS-ST — Hình sự

NHÂN!DANH!

NƯỚC!CỘNG!HOÀ!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!

TOÀ!ÁN!NHÂN!DÂN!QUẬN!NGÔ!QUYỀN,!THÀNH!PHỐ!HẢI!PHÒNG!!

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:!

Thẩm"phán"-"Chủ"toạ"phiên"toà:!Bà!Đào!Thị!Hương!!

Các"Hội"thẩm"nhân"dân:""

Bà!Nguyễn!Thị!Tư!

Bà!Nguyễn!Thị!Phương!Thanh"

- Thư ký phiên toà:! Bà!Hoàng!Thị!Hằng!-!Thư!ký!Toà!án!nhân!dân!quận! Ngô!Quyền,!thành!phố!Hải!Phòng.!

- Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân quận Ngô Quyền, thành phố Hải Phòng tham gia phiên toà:!Bà!Vũ!Thị!Thanh!Hằng -!Kiểm!sát!viên.!

Ngày! 23!tháng!5!năm! 2019,!tại! trụ!sở!Tòa! án!nhân!dân!quận! Ngô!Quyền,! thành!phố!Hải!Phòng!xét!xử!sơ!thẩm!công!khai!vụ!án!hình!sự!sơ!thẩm!thụ!lý!số:! 31/2019/TLST-HS!ngày!18!tháng!4!năm!2019!theo!Quyết!định!đưa!vụ!án!ra!xét!xử! số:!83/2019/QĐXXST-HS!ngày!02!tháng!5!năm!2019!và!Quyết!định!hoãn!phiên!tòa! số:!102/2019/HSST-QĐ!ngày!14!tháng!5!năm!2019!đối!với!bị!cáo:!

Kiều!Thị!Thúy!A,!sinh!ngày!06!tháng!5!năm!1992!tại!Hà!Tĩnh.!Nơi!cư!trú:! Xóm!3,!xã!B,!huyện!C,!tỉnh!H;!nghề!nghiệp:!Lao!động!tự!do;!trình!độ!văn!hóa:!Lớp! 11/12;!dân!tộc:!Kinh;!giới!tính:!Nữ;!tôn!giáo:!Không;!quốc!tịch:!Việt!Nam;!con!ông! Kiều!Văn!S!và!bà!Tô!Thị!T;!có!chồng!Ngô!Việt!D!và!04!con;!tiền!án,!tiền!sự:!Không;! bị!áp!dụng!biện!pháp!ngăn!chặn!Cấm!đi!khỏi!nơi!cư!trú!từ!ngày!18/01/2019;!có! mặt.!

!

NỘI!DUNG!VỤ!ÁN:

Theo!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!và!diễn!biến!tại!phiên!tòa,!nội!dung!vụ! án!được!tóm!tắt!như!sau:!!

Khoảng!19!giờ!ngày!09/01/2019,!Phòng!Cảnh!sát!môi!trường!Công!an!thành! phố!Hải!Phòng!phát!hiện!bắt!quả!tang!Kiều!Thị!Thúy!A!đang!có!hành!vi!giao!dịch! bán!02!cá!thể!gấu!cho!một!phụ!nữ!tại!quán!cà!phê!số!384!đường!L,!phường!Đ,!quận! N,!thành!phố!H,!trong!lúc!bắt!giữ!quả!tang!người!phụ!nữ!giao!dịch!mua!bán!động! vật!với!A!đã!bỏ!trốn.!Vật!chứng!thu!giữ!gồm!02!con!gấu!con!còn!sống;!01!điện! thoại!di!động!nhãn!hiệu!Oppo!đã!cũ!có!số!sim!0857648299!và!500.000!đồng.!

Ngày!10/01/2019,!cơ!quan!Cảnh!sát!điều!tra!Công!an!thành!phố!Hải!Phòng! quyết!định!trưng!cầu!giám!định!02!cá!thể!gấu!thu!giữ!của!Kiều!Thị!Thúy!A,!đồng! thời!bàn!giao!02!cá!thể!gấu!này!cho!Trung!tâm!bảo!tồn!động!vật!hoang!dã!Nước! Việt!thuộc!Liên!hiệp!các!Hội!khoa!học!và!kỹ!thuật!tỉnh!Ninh!Bình!quản!lý!chăm! sóc.!

Kết!luận!giám!định!động!vật!số!76/STTNSV!ngày!17/01/2019!của!Viện!sinh! thái!và!tài!nguyên!sinh!vật!thuộc!Viện!hàn!lâm!khoa!học!và!công!nghệ!Việt!Nam! kết!luận!:!02!cá!thể!động!vật!còn!sống!thu!giữ!của!Kiều!Thị!Thúy!A!là!loại!gấu! ngựa!Ursus!thibetanus.!Loài!gấu!ngựa!Ursus!thibetanus!có!tên!trong!phụ!lục!I!danh! mục!loài!nguy!cấp,!quý,!hiếm!được!ưu!tiên!bảo!vệ!(ban!hành!kèm!theo!Nghị!định! 160/2013/NĐ-CP!ngày!12/11/2013!của!Chính!Phủ).!

Quá!trình!điều!tra,!Kiều!Thị!Thúy!A!khai!nhận:!A!quen!biết!một!người!phụ! nữ!tên!E!(không!rõ!địa!chỉ)!vào!cuối!tháng!12/2018,!E!đã!02!lần!thuê!A!vận!chuyển! chó,!mèo!giao!cho!khách!hàng.!Ngày!04/01/2019,!E!đi!xe!ô!tô!màu!trắng!loại!04! chỗ! (không! rõ! biển! số)! chở! 02! con! gấu! con! đến! khu! vực! cây! đa! 13! gốc! thuộc! phường!Đ,!quận!N!rồi!gọi!điện!cho!A!ra!xem!và!quay!clip!để!giao!bán!cho!khách,! sau!đó!E!chở!gấu!đi.!Chiều!ngày!09/01/2019,!E!đến!khu!vực!cây!đa!13!gốc!gọi!điện! cho!A!ra!giao!cho!02!con!gấu!con!để!trong!lồng!nhựa!để!mang!đến!số!384!đường! L,!phường!Đ,!quận!N,!thành!phố!H!giao!dịch!bán!cho!khách!hàng!với!giá!từ!40! triệu!đồng!đến!50!triệu!đồng.! Khi!nào! bán!xong! mang! tiền!về!E!trả!công!cho! A! 5.000.000!đồng,!E!đưa!trước!cho!A!500.000!đồng,!A!đồng!ý.!Sau!đó!A!gọi!taxi! mang!gấu!đến!địa! điểm!giao! hàng!là! quán!cà!phê!số!384!đường!L,! H!vào!trong! quán!thì!gặp! một!người!phụ!nữ!tên!S!(không!rõ!địa!chỉ)!là!người!đang!chờ! mua! gấu,!trong!khi!hai!bên!đang!thỏa!thuận!về!giá!cả!thì!bị!lực!lượng!chức!năng!kiểm! tra,!lợi!dụng!sơ!hở!S!đã!bỏ!trốn,!A!bị!cơ!quan!Công!an!bắt!giữ!quả!tang!cùng!vật! chứng.!

Về! vật! chứng:! 01! điện! thoại! di! động! nhãn! hiệu! Oppo! cũ! có! số! sim! 0857648299;!500.000!đồng;!02!cá!thể!gấu!đã!giao!cho!Trung!tâm!bảo!tồn!hoang!dã! Nước!Việt!thuộc!vườn!quốc!gia!Cúc!Phương!chăm!sóc!và!cứu!hộ.!

Tại! bản! Cáo! trạng! số! 35/CT-VKSNQ! ngày! 17/4/2019! của! Viện! Kiểm! sát! nhân!dân!quận!Ngô!Quyền,!thành!phố!Hải!Phòng!đã!truy!tố!bị!cáo!Kiều!Thị!Thúy! A!về!tội!“Vi!phạm!quy!định!về!bảo!vệ!động!vật!nguy!cấp,!quý,!hiếm”!theo!điểm!a! khoản!1!Điều!244!của!Bộ!luật!Hình!sự.! !

Tại!phiên!toà,!bị!cáo!Kiều!Thị!Thúy!A!khai!nhận!hành!vi!đã!thực!hiện!phù! hợp!với!nội!dung!bản!cáo!trạng!và!các!tài!liệu!khác!có!trong!hồ!sơ!vụ!án.!

Kiểm!sát!viên!tại!phiên!toà,!giữ!nguyên!quyết!định!truy!tố!bị!cáo!về!tội!danh,! điều!luật!áp!dụng!và!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!áp!dụng!điểm!a!khoản!1!Điều!244,! điểm! s! khoản! 1,! khoản!2! Điều! 51;! Điều! 65! Bộ! luật! Hình!sự,!xử! phạt:! Kiều! Thị! Thúy!A với! mức!án!từ!15!tháng!đến!18!tháng!tù!nhưng!cho!hưởng!án!treo,!thời! gian!thử!thách!30!tháng!đến!36!tháng!về!tội!“Vi!phạm!quy!định!về!bảo!vệ!động!vật! nguy!cấp,!quý,!hiếm”.!Không!áp!dụng!hình!phạt!tiền!là!hình!phạt!bổ!sung!đối!với! bị!cáo.!Về!vật!chứng:!Tịch!thu!nộp!ngân!sách!nhà!nước!01!điện!thoại!di!động!nhãn! hiệu!Oppo!và!500.000!đồng;!tịch!thu!tiêu!huỷ!01!sim!có!số!0857648299.!Bị!cáo! phải!nộp!án!phí!hình!sự!sơ!thẩm!theo!quy!định!của!pháp!luật.!

NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN:!!

Trên!cơ!sở!nội!dung!vụ!án,!căn!cứ!vào!các!tài!liệu!trong!hồ!sơ!vụ!án!đã!được! tranh!tụng!tại!phiên!tòa,!Hội!đồng!xét!xử!nhận!định!như!sau:!

-!Về!tố!tung:!

[1]!Về!hành!vi,!quyết!định!tố!tụng!của!Cơ!quan!điều!tra!Công!an!quận!Ngô! Quyền,!thành!phố!Hải! Phòng,!Điều!tra!viên,! Viện!Kiểm!sát! nhân!dân!quận! Ngô! Quyền,! thành! phố! Hải! Phòng,! Kiểm! sát! viên! đã! thực! hiện! đúng! về! thẩm! quyền,! trình!tự,!thủ!tục!quy!định!của!Bộ!luật!Tố!tụng!hình!sự.!Quá!trình!điều!tra,!truy!tố!và! tại!phiên!tòa,!bị!cáo!không!có!ý!kiến!hoặc!khiếu!nại!về!hành!vi,!quyết!định!tố!tụng! của!cơ!quan!tiến!hành!tố!tụng,!người!tiến!hành!tố!tụng.!Do!đó,!các!hành!vi!tố!tụng,! quyết!định!tố!tụng!của!cơ!quan!tiến!hành!tố!tụng,!người!tiến!hành!tố!tụng!đã!thực! hiện!đúng!theo!quy!định!của!pháp!luật.!

-!Về!tội!danh:!!

[2]!Tại!phiên!tòa,!bị!cáo!khai!nhận!hành!vi!phạm!tội!của!mình!phù!hợp!với! lời!khai!tại!cơ!quan!điều!tra,!nội!dung!bản!cáo!trạng!và!các!tài!liệu!điều!tra!khác!có! trong!hồ!sơ!vụ!án,!đủ!cơ!sở!kết!luận:!Bị!cáo!Kiều!Thị!Thúy!A!đã!có!hành!vi!vận! chuyển!02!cá!thể!(02!con)!gấu!ngựa!Ursus!thibetanus!có!tên!trong!phụ!lục!I!danh! mục!loài!nguy!cấp,!quý,!hiếm!được!ưu!tiên!bảo!vệ!và!bị!bắt!quả!tang!khi!đang!giao! dịch!để!bán.!Như!vậy,!hành!vi!của!bị!cáo!đủ!yếu!tố!cấu!thành!tội!“Vi!phạm!quy! định!về!bảo!vệ!động!vật!nguy!cấp,!quý,!hiếm”!được!quy!định!tại!điểm!a!khoản!1! Điều!244!Bộ!luật!Hình!sự.!!

[3]!Viện!Kiểm!sát!nhân!dân!quận!Ngô!Quyền,!thành!phố!Hải!Phòng!truy!tố! bị!cáo!về!tội!danh!và!điều!luật!áp!dụng!là!có!cơ!sở!và!đúng!với!quy!định!của!pháp! luật.!! !

[4]!Hành!vi!của!bị!cáo!là!nguy!hiểm!cho!xã!hội,!đã!xâm!phạm!chính!sách!của! Nhà!nước!về!bảo!vệ!động!vật!nguy!cấp,!quý,!hiếm,!xâm!phạm!trật!tự!trị!an!xã!hội,! làm!phát!sinh!nhiều!loại!tội!phạm!hình!sự!khác.!Việc!đưa!bị!cáo!ra!xét!xử!trước! pháp!luật!là!cần! thiết! để! giáo!dục,! cải! tạo! bị! cáo,! đồng!thời!có!tác!dụng! răn!đe,! phòng!ngừa!tội!phạm.!!

-!Về!tình!tiết!giảm!nhẹ:!!

[5]!Quá!trình!điều!tra!và!tại!phiên!tòa!bị!cáo!khai!báo!thành!khẩn,!ăn!năn!hối! cải,!nhân!thân!chưa!tiền!án,!tiền!sự,!lần!đầu!phạm!tội,!bị!cáo!đang!nuôi!con!nhỏ! dưới!03!tuổi,!bố!bị!cáo!được!tặng!huân!chương!kháng!chiến!hạng!nhất!là!tình!tiết! giảm!nhẹ!quy!định!tại!điểm!s!khoản!1,!khoản!2!Điều!51!Bộ!luật!Hình!sự!để!giảm! nhẹ!cho!bị!cáo!một!phần!hình!phạt.!

[6]!Căn!cứ!mức!độ!nguy!hiểm!của!hành!vi!phạm!tội,!nhân!thân!bị!cáo!chưa! tiền!án,!tiền!sự!và!các!tình!tiết!giảm!nhẹ!trách!nhiệm!hình!sự.!Xét!thấy!không!cần! thiết!bắt!bị!cáo!phải!cách!ly!khỏi!đời!sống!xã!hội!vẫn!có!tác!dụng!răn!đe,!giáo!dục! và!phòng!ngừa!chung!theo!quy!định!tại!Điều!65!Bộ!luật!Hình!sự.!

-!Về!hình!phạt!bổ!sung:!!

[7]!Bị!cáo!thực!hiện!hành!vi!phạm!tội!hành!vi!vận!chuyển!02!cá!thể!(02!con)! gấu!ngựa!Ursus!thibetanus!nhưng!bị!cáo!không!có!tài!sản!và!thu!nhập!nên!không! cần!thiết!bắt!bị!cáo!phải!chịu!hình!phạt!bổ!sung!là!phạt!tiền!theo!quy!định!tại!khoản! 4!Điều!244!Bộ!luật!Hình!sự.!!

-!Về!việc!xử!lý!vật!chứng:!!

[8]!Căn!cứ!vào!điểm!a,!b!khoản!1!Điều!47!Bộ!luật!Hình!sự;!căn!cứ!điểm!a,!b,! c!khoản!2!Điều!106!Bộ!luật!Tố!tụng!hình!sự:!!

+!02!cá!thể!gấu!đã!giao!cho!Trung!tâm!bảo!tồn!hoang!dã!Nước!Việt!thuộc! vườn!quốc!gia!Cúc!Phương!chăm!sóc!và!cứu!hộ!nên!Hội!đồng!xét!xử!không!xem! xét!giải!quyết.!

+!Tịch!thu!tiêu!huỷ!01!sim!có!số!0857648299.!

+!Tịch!thu!để!nộp!ngân!sách!Nhà!nước!01!điện!thoại!di!động!nhãn!hiệu!Oppo! và!500.000!đồng!là!tiền,!phương!tiện!dùng!cho!việc!giao!dịch!mua!bán.!

-!Về!án!phí:!!

[9]!Bị!cáo!phải!nộp!án!phí!hình!sự!sơ!thẩm!theo!quy!định!của!pháp!luật.!

-!!Về!quyền!kháng!cáo!đối!với!bản!án:!!

[10]!Bị!cáo!được!quyền!kháng!cáo!bản!án!theo!quy!định!của!pháp!luật.!

[11]!Trong!vụ!án!này!theo!lời!khai!của!Kiều!Thị!Thúy!A,!E!và!S!là!những! người!giao!dịch!buôn!bán!02!cá!thể!gấu!với! A,!quá!trình!điều!tra!chưa!xác!định! ! được!lai!lịch,!địa!chỉ!của!những!người!này.!Cơ!quan!điều!tra!tiếp!tục!làm!rõ,!có!căn! cứ!sẽ!xử!lý!sau.!Kết!quả!xác!minh!những!số!máy!liên!lạc!với!A!đều!là!sim!“rác”! nên!chưa!làm!rõ!được!những!người!liên!quan!đến!việc!vận!chuyển,!buôn!bán!gấu! ngựa!với!A.!!

Vì!các!lẽ!trên,!

QUYẾT!ĐỊNH:!

-!Căn!cứ!vào!điểm!a!khoản!1!Điều!244,!điểm!!s!!khoản!1,!khoản!2!Điều!51;! Điều!65!của!Bộ!luật!Hình!sự,!xử!phạt:!Kiều!Thị!Thúy!A!15!(mười!lăm)!tháng!tù! nhưng!cho!hưởng!án!treo,!thời!gian!thử!thách!là!30!(ba!mươi)!tháng!tính!từ!ngày! tuyên! án!sơ! thẩm! về! tội! “Vi! phạm! quy! định! về!bảo! vệ!động! vật! nguy! cấp,! quý,! hiếm”.!

Giao!bị!cáo!Kiều!Thị!Thúy!A!cho!Uỷ!ban!nhân!dân!xã!B,!huyện!C,!tỉnh!H! nơi!bị!cáo!thường!trú!để!giám!sát,!giáo!dục!trong!thời!gian!thử!thách!của!án!treo.!

Trường!hợp!người!được!hưởng!án!treo!thay!đổi!nơi!cư!trú!thì!thực!hiện!theo! quy!định!của!pháp!luật!về!thi!hành!án!hình!sự.!

Trong!thời!gian!thử!thách,!người!được!hưởng!án!treo!cố!ý!vi!phạm!nghĩa!vụ! 02!lần!trở!lên!thì!Tòa!án!có!thể!quyết!định!buộc!người!được!hưởng!án!treo!phải! chấp!hành!hình!phạt!tù!của!bản!án!đã!cho!hưởng!án!treo.!

-!Về!việc!xử!lý!vật!chứng:!Căn!cứ!vào!điểm!a,!b!khoản!1!Điều!47!Bộ!luật! Hình!sự;!căn!cứ!điểm!a,!b,!c!khoản!2!Điều!106!Bộ!luật!Tố!tụng!hình!sự:!

+!Tịch!thu!tiêu!huỷ!01!sim!có!số!0857648299!theo!biên!bản!giao!nhận!vật! chứng!ngày!18/4/2019!của!Chi!cục!Thi!hành!án!dân!sự!quận!Ngô!Quyền,!thành!phố! Hải!Phòng.!

+!Tịch!thu!nộp!ngân!sách!Nhà!nước!01!điện!thoại!di!động!nhãn!hiệu!Oppo! và!500.000!(năm!trăm!nghìn)!đồng!theo!biên!lai!thu!số!3119!ngày!18/4/2019!của! Chi!cục!Thi!hành!án!dân!sự!quận!Ngô!Quyền,!thành!phố!Hải!Phòng.!

-! Về! án! phí:! Căn! cứ! điểm! a! khoản! 1! Điều! 23! Nghị! quyết! số! 326/2016/UBTVQH14! ngày! 30/12/2016! của! Ủy! ban! Thường! vụ! Quốc! hội! quy! định!về!mức!thu,!miễn,!giảm,!thu,!nộp,!quản!lý!và!sử!dụng!án!phí!và!lệ!phí!Toà!án,! buộc!bị!cáo!Kiều!Thị!Thúy!Hằng!phải!nộp!200.000!đồng!án!phí!hình!sự!sơ!thẩm.!

-!Về!quyền!kháng!cáo!đối!với!bản!án:!Bị!cáo!Kiều!Thị!Thúy!A!được!quyền! kháng!cáo!bản!án!trong!thời!hạn!15!ngày!kể!từ!ngày!tuyên!án!sơ!thẩm.!

Trường!hợp!bản!án!được!thi!hành!theo!quy!định!tại!Điều!2!Luật!Thi!hành!án! dân!sự!thì!người!được!thi!hành!án!dân!sự,!người!phải!thi!hành!án!dân!sự!có!quyền! thoả!thuận!thi!hành!án,!quyền!yêu!cầu!thi!hành!án,!tự!nguyện!thi!hành!án!hoặc!bị! ! cưỡng!chế!thi!hành!án!theo!quy!định!tại!các!điều!6,!7!và!9!Luật!Thi!hành!án!dân!sự;! thời!hiệu!thi!hành!án!được!thực!hiện!theo!quy!định!tại!Điều!30!Luật!Thi!hành!án! dân!sự.!