- Tranh chấp gì? án hình sự — "LVN - Trộm cắp tài sản - phạm tội trộm cắp tài sản (điều 173 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của BLHS năm 2015)"
- Tòa quyết gì? Trả lại LVD 01 chiếc điện th ại amsung, l ại J5, màu trắng, Imei 1: 352700071433642, Imei 2: 352701071433640.
| THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc |
| Bản án số: 38/2019/HS-ST Ngày 28-6-2019 |
NHÂN DANH
NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN HỒNG BÀNG THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Thu Huyền
Các Hội thẩm nhân dân:
Bà Đinh Thị Kiều Nhung
Ông Trần Ngọc Hải.
- Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Thị C m n - Th
T à án c a T à án nh n d n u n H ng Bàng, thành hố Hải h ng.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân u n Hồng àng, thành ph H i Phòng tham gia phiên tòa: Ông Trần Hùng ũ - Kiểm sát viên.
Ngày 28 tháng 6 năm 2019, tại tr s T à án nh n d n u n H ng Bàng, thành hố Hải h ng ét ử sơ th m công hai v án hình sự sơ th m th l số: 41 20 T T-H , ngày 03 tháng 6 năm 20 the Quyết định đ a v án ra ét ử số: 42 20 QĐXX T-H ngày 7 tháng 6 năm 20 , đối với các bị cá :
1. LVN, sinh năm
, tại Điện Biên. Nơi c trú: Bản A, xã B, huyện C, tỉnh Điện Biên; nghề nghiệ : Không; trình độ học vấn: 0 2; d n tộc: Thái; giới tính: Nam; tôn giá : Không; uốc tịch: iệt Nam; c n ông D và bà E, ch a có vợ c n; tiền án: Ch a, tiền sự: Ch a; bị tạm giữ từ ngày -2-20 , bị tạm giam từ ngày 22-2-2019; có mặt.
2. LVD, sinh năm
, tại Điện Biên. Nơi c trú: Bản A, xã B, huyện C, tỉnh Điện Biên; nghề nghiệ : Không; trình độ học vấn: 0 2; d n tộc: Thái; giới tính: Nam; tôn giá : Không; uốc tịch: iệt Nam; c n ông F và bà G, ch a có vợ c n; tiền án: Ch a, tiền sự: Ch a; bị tạm giữ từ ngày -2-20 , bị tạm giam từ ngày 22-2-2019; có mặt.
- Người bào chữa cho các bị cáo: Bà NBC - Trợ giú viên há l c a Trung t m Trợ giú há l Nhà n ớc thành hố Hải h ng; có mặt.
- Bị hại: Ông BH; địa chỉ: Xã H, huyện I, tỉnh Thái Bình; vắng mặt.
- Người làm chứng: Ông NLC; vắng mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có tr ng h sơ v án và diễn biến tại hiên t a, nội dung v án đ ợc tóm tắt nh sau:
Kh ảng 8 giờ ngày 8-2-2019, LVD và LVN đi e ô tô hách từ Bản A, xã B, tỉnh Điện Biên đến số 6 đ ờng J, h ờng K, u n J, thành hố Hải h ng để gặ ông BH là ch thầu y dựng để liên hệ công việc, d hông thỏa thu n đ ợc nên LVD và LVN định bỏ về. Đến h ảng 6 giờ cùng ngày, LVN thấy đầu gi ờng ng tại công tr ờng có 0 chiếc điện th ại di động nhãn hiệu O O màu vàng c a ông BH đang cắm sạc, hông có ng ời trông c i nên nảy sinh định chiếm đ ạt. LVN bả LVD lấy điện th ại, LVD đ ng . Đến h ảng 7 giờ cùng ngày, LVD lấy đ ợc chiếc điện th ại trên ra cổng công tr ờng gặ LVN để cả hai tìm cách bán chiếc điện th ại trên, lấy tiền về Điện Biên. Lúc này, ông BH cùng bả vệ công tr ờng đuổi the bắt đ ợc LVD, LVN chạy th át. au đó, LVN uay lại gặ ông BH để in lỗi. Ông BH đ a cả LVD và LVN đến Công an h ờng Dầu để trình báo.
Tại Kết lu n định giá tài sản ngày 19-02-2019 c a Hội đ ng định giá tài sản tố t ng hình sự, Ủy ban nh n d n u n J ết lu n: “Điện thoại di động hiệu OPPO, loại OPPO A7, model: CPH1901, RAM: 3GB, bộ nhớ thiết bị: 32GB, ... chất lượng còn lại khoảng 95% trị giá 4.000.000 đồng”.
Tại Bản cá trạng số: 30/CT-VKS-HB ngày 28-5-20 c a iện iểm sát nh n d n u n H ng Bàng truy tố các bị cá LVD và LVN về tội Trộm cắ tài sản the uy định tại h ản Điều 73 Bộ lu t Hình sự.
Tại hiên t a, các bị cá đều nh n tội nh nội dung cá trạng c a iện iểm sát đã truy tố và in giảm nhẹ hình hạt.
Tại hiên t a, đại diện iện iểm sát nh n d n u n H ng Bàng giữ nguyên cá trạng, đề nghị Hội đ ng ét ử ết tội các bị cá LVD và LVN đ ng hạm tội Trộm cắ tài sản theo h ản Điều 73 Bộ lu t Hình sự. Đề nghị Hội đ ng ét ử em ét á d ng Điều 38, Điều 7, Điều 58, điểm h, i, s h ản , h ản 2 Điều 51; h ản Điều 73 Bộ lu t Hình sự, ử hạt bị cá LVN mức án từ 06 tháng đến 07 tháng tù về tội Trộm cắ tài sản, thời hạn chấ hành hình hạt tù tính từ ngày tạm giữ -2-2019. Đề nghị Hội đ ng ét ử em ét á d ng Điều 38, Điều 7, Điều 58, điểm h, i, s h ản Điều 5 , h ản 2 Điều 5 , h ản Điều 73 Bộ lu t Hình sự, ử hạt bị cá LVD mức án từ 06 tháng đến 07 tháng tù về tội Trộm cắ tài sản, thời hạn chấ hành hình hạt tù tính từ ngày tạm giữ -2-2019.
T¹i phiªn toµ ng ời bµo ch÷a cho các bÞ c¸o nhất trí víi téi danh, ®iÒu luËt mµ ViÖn kiÓm s¸t ®· truy tè vµ tr×nh bµy: Các bị cá đều hạm tội lần đầu, thuộc tr ờng hợ ít nghiêm trọng, sau khi ph¹m téi các bị cá ®· thµnh khÈn khai b¸o, ¨n n¨n hèi c¶i, tài sản các bị cá lấy c a bị hại là 0 điện th ại O O màu vàng trị giá 4.000.000 đ ng đã đ ợc thu h i, trả lại bị hại nên ch a g y thiệt hại, đ y là tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự the uy định tại điểm h, i, s h ản Điều 5 c a Bộ lu t Hình sự. Ông L (là ông nội c a bị cá LVN) là d n công hỏa tuyến tham gia háng chiến chống Mỹ và ông D (là bố c a bị cá LVN) là đối t ợng trực tiế tham gia chiến tranh bả vệ Tổ uốc, làm nhiệm v uốc tế sau ngày 30-4- 75 đã h c viên, xuất ngũ, thôi việc, đ y là tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự the uy định tại h ản 2 Điều 5 Bộ lu t Hình sự. Ủy ban nh n d n ã B, huyện C, tỉnh Điện Biên có ăn bản số: 05 C -UBND ngày 25-6-20 về việc in giảm nhẹ trách nhiệm hình sự ch LVN và LVD. Các bị cá là d n tộc thiểu số, nên thiếu hiểu biết về há lu t, thực hiện hành vi hạm tội d bộc hát, có nơi c trú rõ ràng, các bị cá đều m ng muốn nh n đ ợc sự h an h ng c a há lu t. ì v y, ®Ò nghÞ Héi ®ång xÐt xö em ét các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự trên, áp d ng hình hạt Cải tạ hông giam giữ đối với các bị cá .
Tại hiên t a, đại diện iện iểm sát nh n d n u n H ng Bàng giữ nguyên uan điểm lu n tội và buộc tội đối với các bị cá , cần hải cách ly các bị cá với ã hội một thời gian mới có tác d ng giá d c, cải tạ và h ng ngừa tội hạm.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ s nội dung v án, căn cứ và các tài liệu tr ng h sơ v án đã đ ợc tranh t ng tại hiên t a, Hội đ ng ét ử nh n định nh sau:
ề tài liệu, chứng cứ Cơ uan cảnh sát điều tra, Công an u n H ng Bàng, Điều tra viên, iện iểm sát nh n d n u n H ng Bàng, Kiểm sát viên thu th ; các bị cá , ng ời tham gia tố t ng hác cung cấ đều thực hiện đúng quy định c a Bộ lu t Tố t ng hình sự. Quá trình điều tra, truy tố và tại hiên t a, các bị cáo và ng ời tham gia tố t ng hác hông có hiếu nại về những chứng cứ, tài liệu đã thu th , cung cấ . D đó, những chứng cứ, tài liệu tr ng v án đều hợ há .
2 ề hành vi, uyết định tố t ng c a Cơ uan cảnh sát điều tra, Công an u n H ng Bàng, Điều tra viên, iện iểm sát nh n d n u n H ng Bàng, Kiểm sát viên tr ng uá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng uy định c a Bộ lu t Tố t ng hình sự. Tại giai đ ạn điều tra, truy tố và tại hiên t à, các bị cá và ng ời tham gia tố t ng hác hông hiếu nại về hành vi, uyết định các cơ uan tiến hành tố t ng, ng ời tiền hành tố t ng nh nêu trên. D đó, các hành vi, uyết định tố t ng c a các cơ uan tiến hành tố t ng, ng ời tiến hành tố t ng đã thực hiện đều hợ há .
ề chứng cứ ác định các bị cá có tội: Tại hiên t a, các bị cá đều nh n tội nh cá trạng đã truy tố. ời hai nh n tội c a các bị cá là thống nhất với nhau về thời gian, địa điểm thực hiện tội hạm, thống nhất về th đ ạn hạm tội. Đ ng thời, lời hai c a các bị cá c n đ ợc chứng minh b i biên bản ghi lời hai c a bị hại, lời hai c a ng ời làm chứng, Bản ết lu n định giá tài sản, v t chứng là 0 điện th ại O O màu vàng đã đ ợc Cơ uan điều tra thu h i, trả lại bị hại và các chứng cứ hác đ ợc em ét và tranh t ng công hai tại hiên t a. Qua đó, có đ cơ s ác định, và h i 16 giờ ngày 8-2-2019, lợi d ng lúc bị hại sơ h , LVN bảo LVD lấy điện th ại, LVD đ ng . Đến h ảng 7 giờ cùng ngày, LVD lén lút chiếm đ ạt chiếc điện th ại trị giá 4.000.000 đ ng trên, ra cổng công tr ờng gặ LVN và định tìm cách bán chiếc điện th ại. B i v y, có đ cơ s ết lu n, các bị cáo LVD và LVN đ ng hạm tội Trộm cắ tài sản the uy định tại h ản Điều 73 Bộ lu t Hình sự.
Hành vi c a các bị cá là nguy hiểm ch ã hội, đã m hại đến uyền s hữu về tài sản c a ng ời hác và g y mất tr t tự trị an chung. ì v y, việc truy cứu trách nhiệm hình sự đối với các bị cá là cần thiết.
Đ y là v án đ ng hạm, bị cá LVN là ng ời úi gi c bị cá LVD hạm tội, bị cá LVD là ng ời thực hành tội hạm, nên các bị cá có vai trò ngang nhau hi thực hiện tội hạm.
[6 ề tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Các bị cá hông có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự.
[7 ề tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Xét thấy, các bị cá đều hạm tội lần đầu thuộc tr ờng hợ ít nghiêm trọng, thành h n hai bá , ăn năn hối cải, tài sản các bị cá chiếm đ ạt là 0 điện th ại O O màu vàng trị giá 4.000.000 đ ng đã đ ợc thu h i, trả lại bị hại nên ch a g y thiệt hại. ì v y, các bị cá đ ợc h ng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự uy định tại điểm h, i, s h ản Điều 5 Bộ lu t Hình sự. Ủy ban nh n d n ã B, huyện C, tỉnh Điện Biên có ăn bản số: 05/CV-UBND ngày 25-6-20 về việc in giảm nhẹ trách nhiệm hình sự ch LVN và LVD nên các bị cá đ ợc h ng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự uy định tại h ản 2 Điều 5 Bộ lu t Hình sự.Ông L (ông nội c a bị cá LVN) là dân công hỏa tuyến tham gia háng chiến chống Mỹ the Quyết định số: 367 QĐ-BTL ngày 14-5-20 8 c a Bộ T lệnh Qu n hu 2, Bộ Quốc h ng và ông D (bố c a bị cá LVN) là đối t ợng trực tiế tham gia chiến tranh bả vệ Tổ uốc, làm nhiệm v uốc tế sau ngày 30-4- 75 đã h c viên, uất ngũ, thôi việc the Quyết định số: 522 QĐ-BTL ngày 02-7-20 5 c a Bộ T lệnh Qu n hu 2, Bộ Quốc h ng, nên bị cá LVN đ ợc h ng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự uy định tại h ản 2 Điều 5 Bộ lu t Hình sự.
[8 ề á d ng hình hạt: Các bị cá mặc dù ch a có tiền án, tiền sự và có nhiều tình tiết giảm nhẹ đã nêu trên. Nh ng các bị cá đã sử d ng ma túy, có hành vi bàn bạc từ tr ớc, lợi d ng hi bị hại sơ h , chiếm đ ạt tài sản, nên chấ nh n đề nghị c a iện iểm sát nh n d n u n H ng Bàng, cần thiết hải buộc các bị cá cách ly với ã hội một thời gian để tiế t c giá d c, cải tạ và đảm bả tác d ng h ng ngừa tội hạm.
ề hình hạt bổ sung: Xét thấy các bị cá hông có tài sản riêng, hông có việc làm nên hông hạt tiền đối với các bị cá the ui định tại h ản 5 Điều 73 Bộ lu t Hình sự.
ề trách nhiệm b i th ờng d n sự: Bị hại đã nh n lại tài sản bị chiếm đ ạt và hông có yêu cầu b i th ờng, nên Hội đ ng ét ử hông em ét việc b i th ờng.
ề v t chứng: Chiếc điện th ại amsung J5 màu trắng là tài sản c a bị cáo LVD, hông liên uan đến việc hạm tội, nên trả lại ch bị cá LVD. Chiếc điện th ại amsung J8 màu vàng, 0 chứng minh nh n d n mang tên LVN là tài sản c a bị cá LVN, hông liên uan đến việc hạm tội, nên trả lại ch bị cá LVN.
ề án hí: Các bị cá đều thuộc hộ nghè nên miễn nộ tiền án hí hình sự sơ th m đối với các bị cá the uy định tại điểm đ h ản Điều 2 Nghị uyết số: 326 20 6 UBT QH 4 ngày 30-12- 20 6 c a Uỷ ban th ờng v Quốc Hội ui định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộ , uản l và sử d ng án hí và lệ hí T à án.
ì các lẽ trên,
QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ Điều 7, Điều 38, Điều 58, điểm h, i, s h ản , h ản 2 Điều 5 , h ản Điều 73 Bộ lu t Hình sự, ử hạt: LVN 06 (sáu) tháng tù về tội Trộm cắ tài sản. Thời hạn chấ hành hình hạt tù tính từ ngày tạm giữ -2-2019.
Căn cứ Điều 7, Điều 38, Điều 58, điểm h, i, s h ản , h ản 2 Điều 5 , h ản Điều 73 Bộ lu t Hình sự, ử hạt: LVD 06 (sáu) tháng tù về tội Trộm cắ tài sản. Thời hạn chấ hành hình hạt tù tính từ ngày tạm giữ -2-2019.
Căn cứ và Điều 46 Bộ lu t Hình sự, Điều 06 c a Bộ lu t Tố t ng hình sự năm 20 5;
Trả lại LVD 01 chiếc điện th ại amsung, l ại J5, màu trắng, Imei 1: 352700071433642, Imei 2: 352701071433640. Trả lại LVN 01 chiếc điện th ại Samsung, l ại J8, màu vàng, Imei 1: 358623429540575, Imei 2: 358623429540583 và 0 chứng minh nh n d n số: 04073 8 2 mang tên LVN, the Biên bản gia , nh n v t chứng ngày 30-5-20 tại Chi c c thi hành án d n sự u n H ng Bàng, thành hố Hải h ng.
Căn cứ và Điều 36 c a Bộ lu t Tố t ng hình sự năm 20 5 và điểm đ h ản Điều 2 Nghị uyết số: 326 20 6 UBT QH 4 ngày 30-12- 20 6 c a Uỷ ban th ờng v Quốc Hội ui định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộ , uản l và sử d ng án hí và lệ hí T à án;
Miễn nộ tiền án hí hình sự sơ th m đối với các bị cá .
Các bị cá đ ợc uyền háng cá bản án tr ng thời hạn 5 ngày ể từ ngày tuyên án. Bị hại đ ợc uyền háng cá bản án tr ng thời hạn 5 ngày ể từ ngày nh n đ ợc bản án h ặc niêm yết bản án./. Nơi nh n:
| - TAND TP Hải h ng; - VKSND T Hải h ng; - Công an TP Hải h ng; - T há TP Hải h ng; - K ND u n H ng Bàng; - Công an u n H ng Bàng; - THA hình sự; - Chi c c THA D n sự; - Các bị cá ; - Bị hại; - u: T, h sơ v án. | TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Nguyễn Thị Thu Huyền |