- Tranh chấp gì? án hình sự — "Bị cáo Nguyễn Tiến D phạm tội Làm giả tài liệu của cơ quan, tổ chức - phạm tội làm giả con dấu, tài liệu cơ quan (điều 267 Bộ l…"
- Tòa quyết gì? Tuyên bố: B cáo u n T ến D p m tộ “ àm giả tài liệu củ cơ
TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH KON TUM | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc |
Số: 38/2017/HSST Ngày: 06/09/2017 |
NHÂN DANH
NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH KON TUM
Với Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ toạ phiên toà: B T C u Các Hội thẩm nhân dân: 1. B u n T Ven 2. Ông T á Vĩn Bìn . Thư ký Toà án ghi biên bản phiên toà: B T Yến - Cán bộ To án n ân dân tỉn Kon Tum Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Kon Tum tham gia phiên toà: n m T n Trun - K ểm sát v n Trong ngày 06 t án 9 năm 2017, t trụ sở Tòa án n ân dân tỉn Kon Tum xét xử sơ t ẩm côn k a vụ án ìn sự t ụ lý số 33/2017/HSST n 15/5/2017 đố vớ b cáo: u n T ến D, sinh ngà 30/5/1979 t : tỉn T á Bìn ; nơ ĐKHKTT v c ỗ ở n na : T ôn K, xã Y, u n S, tỉn Kon Tum; n ề n p: không; trìn độ văn óa: 9/10; con ôn u n Văn Đ, s n năm 1953 v b T , s n năm 1952; b cáo l con t a tron a đìn 04 an em, n an lớn s n năm 1977 v em n s n năm 1991; có v l u n T N, s n năm 1984 v 02 n con, con lớn s n năm 2001, con n s n năm 2003; t ền án, t ền sự: K ôn ; b cáo b b t t m am n 02/11/2016 đến n 13/12/2016 đ c t a t ế b n p áp n ăn c n Bảo lĩn đến na Có m t) gư i bào ch cho b cáo: n Đ n Văn H - u t s Văn p òn u t s V t uộc Đo n lu t s tỉn Kon Tum có m t) h ng ngư i có quyền lợi, nghĩ vụ liên qu n: 1. Anh u n Du K, s n năm 1978 Tr t : H, t n p ố K, tỉn Kon Tum có đơn x n xét xử v n m t) 2. Anh D ơn uốc C, s n năm 1980 Tr t : Tổ 3, p n T, t n p ố K, tỉn Kon Tum có x n p ép v n m t) 3. Anh Tr n Tr n T, s n năm 1970 Tr t : Y, t n p ố K, tỉn Kon Tum v n m t) 4. Anh Tr n , s n năm 1970 Tr t : 15 đ ng C, p n T, t n p ố K, tỉn Kon Tum v n m t) 5. Anh ô Văn T, s n năm1970 Tr t : 14 đ ng N, p n T, t n p ố K, tỉn Kon Tum v n m t) 6. Anh ơn Văn K, s n năm 1965 Tr t : Đ, hu n , tỉn Kon Tum có xin báo v n m t) 7. Anh Phan L, s n năm 1974 Tr t : T ôn Y, x Đ, t n p ố K, tỉn Kon Tum có đơn x n xét xử v n m t) 8. Anh m Văn T, s n năm 1970 Tr t : T ôn K, p n T, t n p ố K, tỉn Kon Tum có m t)
NHẬN THẤY:
Theo cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Kon Tum thì bị cáo bị truy tố về hành vi phạm tội như sau: K oản năm 2007, u n T ến D n u n C ỉ u tr ởn quân sự xã Y, u n S, tỉn Kon Tum), đ dự đám c ớ a đìn bà P m T M có p v nó c u n vớ một n bà con, n của b M tên là Bù Đ c C. Trong lúc nói c u n vớ n au, Bù Đ c C có D về c u n a đình và côn v c l m t ì D nói “em đ ng làm Xã đội trưởng ở xã Y, đã học xong lớp trung cấp quân sự rồi mà chư có bằng cấp 3 và đ ng đ nh đi học để thi”. e v , C nó vớ D “học hành làm gì cho vất vả, có muốn chạy bằng cấp 3 không để nh giúp cho, nh có ngư i quen ở Bộ giáo dục nên cứ yên tâm”. D C về t ủ tục để l m bằn n t ế n o thì C nói “em về chụp ảnh 4x6, phô tô giấy chứng minh nhân dân và tiền làm bằng là 6.000.000 đồng, tr nh thủ lúc nh đ ng ở lại dự đám cưới thì đư trước cho nh một ít tiền và các thủ tục trên để nh về bảo ngư i t làm luôn rồi khi nào xong thì nh gửi qua cho”, D đồn ý rồ c uẩn b các t v t ền đ a c o C (n n không n ớ rõ số t ền cụ t ể) K oản 01 tu n sau, C đ n t o c o D t ôn báo đ có bằn tốt n p Trun c p ổ t ôn THPT) v đ ử c o xe k ác từ t n p ố (TP) Hồ C í M n về Kon Tum k ôn n ớ rõ xe k ác n o) c o D và D ử số t ền còn t ếu cho nhà xe khách để đ a c o C, rồ sau đó ử số đ n t o của n xe để C l n ra l t ền Tổn số t ền m D đ đ a c o C 02 l n để l m bằn tốt n p THPT là 6.000.000 đồn Sau k có bằn tốt n p TH T ả, u n T ến D đ p ô tô c n t ực v nộp vào Phòng ộ vụ u n S, tỉn Kon Tum để bổ sun ồ sơ cán bộ, côn c c; phô tô nộp v o Tr n uân sự tỉn Kon Tum để l bằn Trun c p uân sự; phô tô nộp v o Tr n C ín tr tỉn Kon Tum để l bằn Trun c p C ín tr Đến năm 2014, D đ t u ủ bằn tốt n p TH T ả của mìn v t d ớ ồ n ớc) Sau k sự v c p m tộ b p át n b cáo D đ c ủ độn k a n n 08 l n p m tộ , l m bằn ả c o từn n k ác cụ t ể n sau: ăm 2008, u n T ến D đ c lớp trun c p lý lu n c ín tr t Tr n C ín tr tỉn Kon Tum thì p u n Du K. Vì là b n c c un lớp quân sự vớ n au n n K b ết D c a có bằn tốt n p TH T, nên c ỉ l đ c c n c ỉ côn n n o n t n lớp quân sự v c a đ c n n bằn tốt n p trun c p quân sự. Trong lúc nó c u n vớ n au K D “đã lấy bằng Trung cấp quân sự chư ”, D trả l “lấy rồi”, K t ếp“cậu thi tốt nghiệp cấp 3 khi nào mà h y vậy, hồi học ở trư ng Quân sự cậu mới lấy chứng chỉ mà”, D trả l “mình có ông nh bên vợ, có quen ngư i ở Bộ giáo dục” e v , K l ền nó “mình cũng chư có bằng cấp 3, cậu xem giúp mình với”, D nói “để mình gọi điện cho ông nh hỏi xem”, n a sau đó D đ n cho C có l m đ c bằn a k ôn thì C nó l m đ c, t ủ tục v t ền c p í l m bằn ốn n l m bằn c o D Sau đó, D nó l vớ K, K đồn ý v D nó c p í l m bằn l 6.500.000 đồn . Sau khi D n n đ c t ôn t n cá n ân, ản t ẻ v n tr ớc một ít t ền của K (không n ớ số t ền cụ t ể), D ử xe k ác từ Kon Tum v o T Hồ C í M n để đ a cho C, k oản 01 tu n sau, C đ n t o t ôn báo cho D b ết đ l m xon bằng cho K v đ ử bằn c o xe k ác từ T Hồ C í M n về Kon Tum để D đ a c o K v n n số t ền còn l Tổn số t ền K đ a c o D 02 l n l 6.500.000 đồn , n n D c ỉ ử c o C 6 000 000 đồn , còn 500 000 đồn D ữ l để t u x cá n ân Sau k có bằn tốt n p TH T ả, K đ p ô tô c n t ực nộp v o òn ộ vụ T Kon Tum để bổ sun ồ sơ cán bộ, côn c c; nộp v o Tr n uân sự tỉn Kon Tum để l bằn Trun c p uân sự; nộp v o Tr n C ín tr tỉn Kon Tum để l bằn Trun c p C ín tr . Cũn tron năm 2008, t ôn qua các mố quan b n bè quen b ết từ tr ớc v vớ các t c l m bằn n đ n u tr n, b cáo u n T ến D đ l m bằn tốt n p TH T ả c o 06 n nữa u ết là b n c cùn lớp quân sự vớ D, ồm: D ơn uốc C nguyên ó C ủ t c UB D p n T, th nh phố K; Tr n Tr n T, n u n x Độ p ó x Y; Tr n , n u n p n Độ tr ởn p n T; L ơn Văn K, ngu n x Độ p ó x Đ; Phan L, nguyên ó Bí t Đản x , C ủ t c Ủ ban m t tr n tổ quốc V t am xã Đ, th nh phố K, là b n c cùn lớp quân sự vớ D; ô Văn T, nguyên Phó Bí t Đản ủ p n T (riêng T k ôn p ả l b n c vớ D) Về c p í l m bằn tốt n p TH T ả l 8 000 000đồn /1 bằn r n đố vớ tr n p ơn Văn K c p í l m bằn l 7 500 000 đồn ) Tổn số t ền m D đ n n n ữn n l m bằn tron năm 2008 l 05 bằn x 8 000 000đồn /bằn ) + 7 500 000 đồn = 47 500 000 đồn , tron đó D c u ển c o đố t n l m bằn t n l C ở T Hồ C í M n l 36 000 000 đồn , còn l 11 500 000 đồn D t u x cá n ân ết Sau k có bằn tốt n p TH T ả, D ơn uốc C đ p ô tô c n t ực nộp v o òn ộ vụ th nh phố K để bổ sun ồ sơ cán bộ, côn c c; nộp v o Tr n uân sự tỉn Kon Tum để l bằn Trun c p uân sự, nộp v o Tr n C ín tr tỉn Kon Tum để l bằn Trun c p C ín tr ; Tr n Tr n T đ p ô tô c n t ực nộp v o Tr n uân sự tỉn Kon Tum để l bằn Trun c p uân sự; Tr n đ p ô tô c n t ực nộp v o òn ộ vụ th nh phố K để bổ sun ồ sơ cán bộ, côn c c; nộp v o Tr n uân sự tỉn Kon Tum để l bằn Trun c p uân sự, nộp v o Tr n C ín tr tỉn Kon Tum để l bằn Trun c p C ín tr ; ô Văn T đ p ô tô c n t ực nộp v o òn ộ vụ th nh phố K, tỉn Kon Tum để bổ sun ồ sơ cán bộ, côn c c, nộp v o Tr n ân u Đ c Đ t Kon Tum để đ c lớp Đ c u t t c c; ơn Văn K p ô tô c n t ực nộp v o Tr n uân sự tỉn Kon Tum để l bằn Trun c p uân sự; nộp v o Tr n C ín tr tỉn Kon Tum để l bằn Trun c p C ín tr ; Phan L p ô tô c n t ực nộp v o òng ộ vụ th nh phố K để bổ sun ồ sơ cán bộ, côn c c; nộp v o Tr n C ín tr tỉn Kon Tum để l bằn Trun c p C ín tr ; nộp v o Trun tâm áo dục t n xu n tỉn Kon Tum để đ c Đ c n uản lý hành chính Nhà n ớc do Tr n Đ c mở ăm 2012 k ôn n ớ n t án cụ t ể), cũn vớ ìn t c l m bằn ả n u tr n, D t ếp tục l m một bằn TH T ả c o ôn m Văn T vớ số t ền c p í l 8.000.000 đồn , D c u ển c o đố t n l m bằn t n C là 6.000.000 đồn , số t ền còn l 2 000 000 đồn , D tiêu xài cá nhân. Sau khi có bằn tốt n p TH T ả, T đ p ô tô c n t ực nộp v o òn ộ vụ th nh phố K để bổ sun ồ sơ cán bộ, côn c c, nộp v o Tr n uân sự tỉn Kon Tum để l bằn Trun c p uân sự; nộp v o Trun tâm G áo dục t n xu n tỉn Kon Tum để đ c lớp u t K53 do Đ c V mở. v , từ năm 2008 đến năm 2012, b cáo u n T ến D đ n đố t n t n C l m c o mìn 01 bằn tốt n p TH T ả để sử dụn v t ôn qua đố t n C l m 08 t m bằn TH T ả c o 08 n k ác, vớ tổn số t ền là 62 000 000 đồn . Tron đó, D c u ển cho đố t n Bù Đ c C số t ền 48.000.000 đồn , số t ền m u n T ến D t u l b t c ín l 14.000.000 đồn . Bản kết luận giám định số: 24/GĐTP - 2016 ngày 15/9/2016, của Phòng Kỹ thuật hình sự - Công an tỉnh Kon Tum, kết luận: 1. 05 “BẰ G TỐT GHIỆ TRU G HỌC HỔ TH G” c n ám đ n số 01472167 đ n t n m Văn T; số 1773867/BT T đ n t n Tr n ; số 1773869/BT T đ n t n D ơn uốc C; số 1773872/BT T đ n t n Tr n Tr n T; số 1773762/BT T đ n t n ô Văn T là khôn p ả mẫu p ô bằn do Bộ áo dục v đ o t o p át n 2. Hìn d u tròn có nộ dun “Cộn òa x ộ c ủ n ĩa V t am - Tỉn Kon Tum - Sở G áo dục v đ o t o” đón tr n 05 “BẰ G TỐT GHIỆ TRU G HỌC HỔ TH G” c n ám đ n vớ ìn d u tròn có nộ dung tr n t l u mẫu so sán do Sở G áo dục v đ o t o tỉn Kon Tum cun c p là k ôn p ả do cùn một con d u đón ra - Hìn d u tròn có nộ dun “Cộn òa x ộ c ủ n ĩa V t am - Tỉn Kon Tum - Sở G áo dục v đ o t o” đón tr n “BẰ G TỐT GHIỆ TRU G HỌC HỔ TH G” số 01472167 đ n t n m Văn T đ c n bằn p ơn p áp n m u 3. C ữ ký đ n t n u n Sỹ T tr n 05 “BẰ G TỐT GHIỆ TRU G HỌC HỔ TH G” c n ám đ n vớ c ữ ký của ôn u n Sỹ T tr n t l u mẫu so sán do Sở G áo dục v đ o t o tỉn Kon Tum cun c p là k ôn p ả do cùn một n ký ra. - C ữ ký đ n t n u n Sỹ T tr n “BẰ G TỐT GHIỆ TRU G HỌC HỔ TH G” số 01472167 đ n t n m Văn T đ c n bằn p ơn pháp in màu. Bản kết luận giám định số: 05/GĐTP - 2017 ngày 29/12/2016, của Phòng Kỹ thuật hình sự - Công an tỉnh Kon Tum, kết luận: 1. 03 “BẰ G TỐT GHIỆ TRU G HỌC HỔ TH G” c n ám đ n số u 3772631 đ n t n u n Du K; số u 7738291 đ n t n L ơn Văn K; số u 3276791 đ n t n an l k ôn p ả mẫu p ô bằn do Bộ áo dục v đ o t o p át n ; đ c n từ n ều p ơn p áp n m u p ố p 2. Hìn d u tròn có nộ dun “ Cộn òa x ộ c ủ n ĩa V t am - Tỉn Kon Tum - Sở G áo dục v đ o t o” đón tr n 03 “BẰ G TỐT GHIỆ TRU G HỌC HỔ TH G” c n ám đ n vớ ìn d u tròn có nộ dun tr n t l u mẫu so sán do Sở G áo dục v đ o t o tỉn Kon Tum cun c p là k ôn p ả do cùn một con d u đón ra 3. C ữ ký đ n t n u n Sỹ T trên 03 “BẰ G TỐT GHIỆ TRU G HỌC HỔ TH G” c n ám đ n vớ c ữ ký của ôn u n Sỹ T tr n t l u mẫu so sán do Sở G áo dục v đ o t o tỉn Kon Tum cun c p là k ôn p ả do cùn một n ký ra. Đố vớ bằn tốt n p TH T bổ t c ả của u n T ến D đ b t u ủ nên Cơ quan A ĐT k ôn t u ữ đ c để tr n c u ám đ n c ỉ t u ữ đ c bản phô tô c n t ực). Tu n n, qua xác m n t Sở áo dục v Đ o t o T Hồ C í M n , Trun tâm GDTX T, T Hồ C í M n v đố c ếu vớ bản p ô tô bằn tốt n p TH T man t n u n T ến D, số u bằn 0148041/BTPT, số v o sổ c p bằn : 03123/12MA04 - 00898; xác n n k ôn có c s n man t n u n T ến D (sinh ngày 30/05/1979) c t Trung tâm GDTX T T Hồ C í M n và không có tên trong danh sách tốt n p TH T bổ t c, khóa thi ngày 06/6/2005 t Hộ đồn t Tr n Trun c cơ sở C, n đan l u trữ t Sở áo dục v Đ o t o T Hồ C í Minh. Vật chứng của vụ án Cơ quan ANĐT thu giữ gồm: 08 cá bằn THPT số u 01472167 đ n t n m Văn T; số u 1773867/BTPT đ n t n Tr n ; số u 1773869/BT T đ n t n D ơng uốc C; số u 1773872/BTPT đ n t n Tr n Tr n T; số u 1773762/BTPT đ n t n ô Văn T; số u 3772631 đ n t n u n Duy K; số u 7738291 đ n t n ơn Văn K; số u 327679 đ n t n an . ữn v t c n n t ếp tục t m ữ c xử lý Quá trình đ ều tra b cáo u n T ến D đ k a n n to n bộ n v p m tộ của mìn v đ nộp 14 000 000 đồn t ền t u l b t c ín c o Cơ quan Cục t n án dân sự tỉn Kon Tum, số t ền n t ếp tục t m ữ c xử lý T bản cáo tr n số 19/KSĐT-TA n 11 t án 5 năm 2017, V n k ểm sát n ân dân tỉn Kon Tum đ tru tố b cáo u n T ến D về tộ “Làm giả tài liệu củ cơ qu n, tổ chức” t eo đ ểm b k oản 2 Đ ều 267 của Bộ lu t ìn sự K ểm sát v n ữ qu ền côn tố t p n tòa vẫn ữ n u n qu ết đ n tru tố b cáo n cáo tr n v đề n HĐ áp dụn đ ểm b k oản 2 Đ ều 267; đ ểm o, p k oản 1, k oản 2 Đ ều 46 Bộ lu t ìn sự. ử p t: B cáo u n T ến D m c án từ 24 đến 36 tháng tù. Về xử lý vật chứng: Đề n Hộ đồn xét xử áp dụn Đ ều 76 Bộ lu t tố tụn ìn sự: T c t u, sun quỹ n n ớc số t ền t u l b t c ín 14 000 000 đồn b cáo D đ ao nộp Đố vớ 08 bằn ả t u ữ đ c l v t c n c n m n n v p m tộ của b cáo đề n l u ữ ồ sơ vụ án. u t s b o c ữa c o b cáo t ốn n t vớ ý k ến của K ểm sát v n về tộ dan v n ữn tìn t ết ảm n ẹ trác n m ìn sự Bổ sun t m tìn t ết ảm n ẹ qu đ n đ ểm s k oản 1 Đ ều 46 Bộ lu t ìn sự, vì b cáo tron quá trìn o t độn , côn tác x ộ có n ều t n tíc xu t s c đ c t n t ởn n ều k en Đồn t , đề n Hộ đồn xét xử áp dụn Đ ều 3 BLHS 1999; Đ ều 3, Đ ều 29 B HS 2015 về áp dụn có l đố vớ b cáo; Đ ều 60 B HS vớ lý do b cáo đ đủ đ ều k n ởn án treo t eo qu đ n của p áp lu t Căn c v o các c n c v t l u đ đ c t ẩm tra t p n tòa; căn c v o kết quả tran lu n t p n tòa tr n cơ sở xem xét đ đủ, to n d n c n c , ý k ến của K ểm sát v n, b cáo, u t s v n t am a tố tụn khác; XÉT THẤY: Vớ mục đíc để bổ t c ồ sơ cán bộ, côn c c x v đ c l bằn Trun c p các lớp uân sự, C ín tr , tron năm 2007 u n T ến D đ p v n Bù Đ c C làm cho D một bằn tốt n p Trun c p ổ t ôn ả để sử dụn Sau k sự v c p m tộ b p át n b cáo D đ c ủ độn k a n n vớ Cơ quan đ ều tra, đó là trong t an từ năm 2008 đến năm 2012, b cáo u n T ến D t ôn qua đố t n Bù Đ c C, đ 08 l n làm bằn tốt n p Trun c p ổ t ôn ả c o u n Du K, D ơn uốc C, Tr n Tr ng T, Tr n , ô Văn T, ơn Văn K, Phan L v m Văn T, vớ tổn số t ền là 62 000 000 đồn . Tron đó, D c u ển đố t n Bù Đ c C số t ền 48.000.000 đồn , số t ền m u n T ến D t u l b t c ín l 14.000.000 đồn . B cáo l n có đ đủ năn lực n n t c v đ ều k ển n v , b ết v c l m của mìn trá p áp lu t n n vẫn t ực n để vụ l cá n ân. H n v đó của b cáo đủ ếu tố c u t n tộ “ àm giả tài liệu củ cơ qu n, tổ chức” vớ tìn t ết đ n k un “ hạm tội nhiều l n” Cáo tr n của V n k ểm sát n ân dân tỉn Kon Tum tru tố b cáo u n T ến D theo qu đ n t đ ểm b k oản 2 Đ ều 267 Bộ lu t ìn sự l đ n n , đ n tộ v đ n qu đ n của p áp lu t ét tín c t, m c độ n v của b cáo l n u ểm c o x ộ v× đ xâm p m trực t ếp đến sự o t độn bìn t n của cơ quan, tổ c c trong lĩn vực quản lý n c ín n ớc về con d u, t l u, đ â ản ởn x u đến tìn ìn an n n , tr t tự tr n đ a b n. Do đó, buộc b cáo p ả c u trác n m ìn sự về n v p m tộ của mìn Tu n n, k l n ình, Hộ đồn xét xử cũn t rằn b cáo t n k ẩn k a báo, ăn năn ố cả về n v p m tộ ; k b p át n b cáo đ tự k a báo ra n ữn l n p m tộ tr ớc đó đ n C l m bằn tốt n p Trun c p ổ t ôn cho u n Du K, D ơn uốc C, Tr n Tr n T, Tr n , ô Văn T, ơn Văn K, Phan L v m Văn T; b cáo đ tíc cực p tác vớ Cơ quan đ ều tra để đ ều tra, xử lý n an tộ p m Đồn t , b cáo l lao độn du n t tron a đìn , v b cáo đan đ ều tr b n un t tu ến áp, k ôn có v c l m ổn đ n v đan nuô 02 con n ; b cáo có t an quân n ũ từ năm 1998 - 2000; tron quá trìn o t độn , côn tác x ộ có n ều t n tíc xu t s c đ c t n t ởn n ều k en Hơn nữa, b cáo c a có t ền án, t ền sự; có nơ c trú rõ ràng, sau kh p m tộ b cáo c p n đ n c ủ tr ơn , c ín sác p áp lu t. Đâ l n ữn tìn t ết ảm n ẹ đ c qu đ n t đ ểm o, p, s k oản 1, k oản 2 Đ ều 46 Bộ lu t ìn sự c n t ết áp dụn để b cáo đ c ởn l n k oan ồn của p áp lu t Hộ đồn xét t c n xử p t b cáo mét møc ¸n cã thêi gian thö th¸ch còng ®ñ ®Ó c¶i t¹o, gi¸o dôc bÞ c¸o thµnh ng-êi c«ng d©n tốt, cã Ých cho x· héi. Đố vớ các đố t n có n v sử dụn bằn Trun c p ổ t ôn ả, ồm: u n Du K, D ơn uốc C, Tr n Tr n T, Tr n , ô Văn T, ơn Văn K, Phan L v m Văn T tron đó, ơn Văn K l n dân tộc t ểu số đ n ỉ côn tác; u n Du K b b n ta b ến m c máu não, l t ½ n ) ét, mục đíc sử dụn bằn ả của các đố t n l để đ c đ c nân cao k ến t c, trìn độ c u n môn p ục vụ côn tác v nộp bổ sun v o ồ sơ cán bộ để đáp n t u c uẩn óa cán bộ, côn c c c p xã, ph n , â t t k ôn lớn, tín c t n u ểm c o x ộ k ôn đán kể; có n ều t n tíc đón óp u quả v o côn cuộc xâ dựn v bảo v x ộ của đ a p ơn Đến na , các đố t n D ơn uốc C, Phan L, Tr n Q, ô Văn T, m Văn T đ b Ủ ban k ểm tra - T n Ủ K xử lý kỷ lu t về m t Đản Các c c Đản ủ v n x , p n n n Cơ quan đ ều tra, V n k ểm sát không xem xét trách n m ìn sự l p ù p Đố vớ đố t n Bù Đ c C l n trực t ếp l m bằn Trun c p ổ t ôn ả đ sử dụn n ều p ơn t c, t ủ đo n để c e d u tun tíc H n na Bù Đ c C đ b đ k nơ c tr , khi nào b t đ c sẽ xử lý sau V vật chứng vụ án: Đố vớ 01 bằn Trun c p ổ t ôn bổ t c l bản sao có c n t ực của b cáo b t lục 93) và 08 bằn Trun c p ổ t ôn đ n t n m Văn T, Tr n , D ơn uốc C, Tr n Tr n T, ô Văn T, u n Du K, L ơn Văn K v Phan L là bằng giả k ôn có á tr sử dụn c n t c t u v t u uỷ Số t ền 14 000 000 đồn u n T ến D đ ao nộp c o cơ quan đ ều tra b cáo k a n n đâ l số t ền c p í l m bằng trong đó u n Du K đ a b cáo 6 500 000 đồn b cáo ữ l 500 000 đồn ; D ơn uốc C, Tr n Tr n T, Tr n , N ô Văn T, Phan L v m Văn T mỗ n đ a b cáo 8 000 000 đồn b cáo ữ l của mỗ n 2 000 000 đồn ; r n ơn Văn K đ a b cáo 7 500 000 đồn b cáo ữ l 1 500 000 đồn ) Đâ l số t ền b cáo có đ c do p m tộ m có c n t c t u, sun quỹ n ớc. Đố vớ số t ền 48 000 000 đồn b cáo n n của u n Du K, D ơn uốc C, Tr n Tr ng T, Tr n , ô Văn T, ơn Văn K, Phan L và m Văn T mỗ n 6 000 000 đồn để c p í l m bằn ả, b cáo k a n n đ đ a to n bộ số t ền n c o Bù Đ c C H n na , cơ quan đ ều tra đ xác đ n đ c lý l c đố t n Bù Đ c C n n đố t n Bù Đ c C n na đan b đ k nơ c tr Do đó, Cơ quan đ ều tra đan t ếp tục xác minh làm rõ, khi n o xử lý đố t n Bù Đ c C đồn t sẽ xử lý số t ền m đố t n C đ n n từ b cáo V án phí: B cáo p ả c u án p í ìn sự sơ t ẩm t eo qu đ n của p áp lu t Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
Tuyên bố: B cáo u n T ến D p m tộ “ àm giả tài liệu củ cơ qu n, tổ chức” Áp dụn đ ểm b k oản 2 Đ ều 267; đ ểm o, p, s k oản 1, k oản 2 Đ ều 46; Đ ều 60 Bộ lu t ìn sự Xử phạt: B cáo u n T ến D 24 (H i mươi bốn) tháng tù n n c o ởn án treo T an t ử t ác l 48 t án tín từ n tu n án sơ t ẩm (06/9/2017). G ao b cáo u n T ến D c o Ủ ban n ân dân xã Y, hu n S, tỉn Kon Tum ám sát v áo dục b cáo tron t an t ử t ác Tron tr n p b cáo t a đổ nơ c tr t ì t ực n t eo qu đ n t k oản 1 Đ ều 69 u t T n án ìn sự V xử lý vật chứng: Áp dụn k oản 1 Đ ều 41 Bộ lu t ìn sự; đ ểm c, đ k oản 2 Đ ều 76 Bộ lu t tố tụn ìn sự T c t u v t u ủ 09 bằn tốt nghi p Trung h c phổ thông giả sau: - 01 bằn tốt n p Trun c p ổ t ôn bổ t c man t n u n T ến D, sinh ngày 30/5/1979, số u bằn 0148041/BTPT, v o sổ c p bằn số 03123/12MA04-00898 ngày 09/09/2005 do G ám đốc Sở áo dục v đ o t o T Hồ C í M n Huỳn Côn M ký ngày 09/09/2005 bản sao có c n t ực ngày 04/7/2007). - 01 bằn tốt n p Trun c p ổ t ôn man t n ô Văn T, sinh ngày 26/4/1970, số u bằn : 1773762/BT T, v o sổ c p bằn số: 08/601/00130093 do G ám đốc Sở g áo dục v đ o t o tỉn Kon Tum u n Sỹ T ký ngày 24/10/2008. - 01 bằn tốt n p Trun c p ổ t ôn man t n Tr n Tr n T, sinh ngày 12/02/1970, số u bằn : 1773872/BT T, v o sổ c p bằn số: 08/601/00130075 do G ám đốc Sở g áo dục v đ o t o tỉn Kon Tum u n Sỹ T ký ngày 24/10/2008. - 01 bằn tốt n p Trun c p ổ t ôn man t n D ơn uốc C, sinh ngày 26/3/1980, số u bằn : 1773869/BT T, v o sổ c p bằn số: 08/601/00130081 do G ám đốc Sở giáo dục v đ o t o tỉn Kon Tum u n Sỹ T ký ngày 24/10/2008. - 01 bằn tốt n p Trun c p ổ t ôn man t n Tr n , sinh ngày 30/10/1970, số u bằn : 1773867/BTPT, v o sổ c p bằn số: 08/601/00130089 do G ám đốc Sở g áo dục v đ o t o tỉn Kon Tum u n Sỹ T ký ngày 24/10/2008. - 01 bằn tốt n p Trun c p ổ t ôn man t n m Văn T, sinh ng 20/6/1970, số u: 01472167, số v o sổ c p bằn số: 3310045230 do G ám đốc Sở g áo dục v đ o t o tỉn Kon Tum u n Sỹ T ký ngày 01/11/2012. - 01 bằn tốt n p Trun c p ổ t ôn mang tên Phan L, sinh ngày 24/10/1974, số u bằn : 3276791/BT T, v o sổ c p bằn số: 08/601/00130075 do G ám đốc Sở g áo dục v đ o t o tỉn Kon Tum u n Sỹ T ký ngày 24/10/2008. - 01 bằn tốt n p Trun c p ổ t ôn man t n ơn Văn K, sinh ngày 07/4/1965, số u bằn : 7738291/BT T, v o sổ c p bằn số: 08/601/00130081 do G ám đốc Sở áo dục v đ o t o tỉn Kon Tum u n Sỹ T ký ngày 24/10/2008. - 01 bằn tốt n p Trung c p ổ t ôn man t n u n Duy K, s n năm 1978, số u bằn : 3772631/BT T, v o sổ c p bằn số: 08/601/00130172 do G ám đốc Sở g áo dục v đ o t o tỉn Kon Tum u n Sỹ T ký ngày 25/11/2008. T c t u sun quỹ n ớc số t ền 14 000 000 (Mư i bốn triệu) đồn do b cáo u n T ến D đ ao nộp (Theo biên bản gi o nhận vật chứng ngày 15/5/2017 gi Cơ qu n n ninh điều tr Công n tỉnh Kon Tum với Cục thi hành án dân sự tỉnh Kon Tum; theo biên l i thu tiền số /2010/0004 5 ngày 25/4/2017 tại Cục thi hành án dân sự tỉnh Kon Tum; hồ sơ vụ án (bút lục 3). V án phí: Áp dụn Đ ều 99 Bộ lu t tố tụn ìn sự; Đ ều 21, k oản 1 Đ ều 23 qu ết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 qu đ n về m c t u, m n, ảm, t u, nộp, quản lý v sử dụn án p í v l phí Tòa án. Buộc b cáo Nguy n Tiến D p ả nộp 200 000 đồn H i trăm nghìn đồng) án p í ìn sự sơ t ẩm Căn c v o Đ ều 231, 234 Bộ lu t tố tụn ìn sự; Tron t n 15 n kể từ n tu n án 06/9/2017) b cáo, n ữn n có qu ền l , n ĩa vụ l n quan có qu ền k án cáo bản án t eo trìn tự p c t ẩm ữn n có qu ền l , n ĩa vụ l n quan v n m t t p n tòa có qu ền kháng cáo tron t n 15 n tín từ n n n đ c bản án o c n bản án đ c n m ết t eo qu đ n của p áp lu t./.
Nơi nhận: - VKS D tỉn ; - CA tỉn ; - B cáo; - b o c ữa; - NC V v n m t); - u HS | THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Th y u |