Bản án 379/2017/HSPT — Hình sự

NHÂN!DANH!

NƯỚC!CỘNG!HÒA!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!

!

TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN!THÀNH!PHỐ!HỒ!CHÍ!MINH!

Với thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

- Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa:!Ông!Ngô!Ngọc!Thắng!

- Các Thẩm phán:! !

1.!Ông!Phan!Thanh!Nguyễn!

2.!Ông!Nguyễn!Tuấn!Anh!

Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa:!Bà!Đặng!Thị!Mỹ!Phượng!–!Thư!ký! Tòa!án!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên tòa:!Bà!Nguyễn!Thị!Phong!Lan!-!Kiểm!sát!viên!

Trong!ngày!02!tháng!8!năm!2017,!tại!trụ!sở!Tòa!án!nhân!dân!Thành!phố! Hồ!Chí!Minh!xét!xử!phúc!thẩm!vụ!án!hình!sự!thụ!lý!số:!317/2017/HSPT!ngày! 05/6/2017!đối!với!bị!cáo!Nguyễn!Tiến!Q!do!có!kháng!cáo!của!bị!cáo!đối!với! Bản!án!hình!sự!sơ!thẩm!số:!64/2017/HSST!ngày!28/4/2017!của!Tòa!án!nhân! dân!Quận!7,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

- Bị cáo kháng cáo:!

Nguyễn!Tiến!Q,!sinh!năm!1980!tại!tỉnh!Nam!Định;!giới!tính:!nam;!trú!tại:! số!Q1!đường!Q2,!phường!Q3,!thành!phố!Q4,!tỉnh!Nam!Định;!chỗ!ở:!đường!A1,! phường!A2,!Quận!A3,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh;!nghề!nghiệp:!bảo!vệ;!trình!độ! học!vấn:!11/12;!con!ông!Nguyễn!Tiến!Q!và!bà!Nguyễn!Thị!N;!hoàn!cảnh!gia! đình:!bị!cáo!có!vợ!và!02!người!con!(con!lớn!sinh!năm!2008,!con!nhỏ!sinh!năm! 2015);!tiền!sự:!không;!!

Tiền!án:!Ngày!18/11/2011!bị!cáo!bị!Tòa!án!nhân!dân!thành!phố!A1,!tỉnh! A1! xử! phạt! 33! tháng! tù! về! tội! “Trộm! cắp! tài! sản”! (theo! Bản! án! số! 349/2011/HSST! ngày! 18/11/2011),! bị! cáo! chấp! hành! xong! hình! phạt! tù! ngày! 25/5/2014.!

Nhân!thân:!!

-!Ngày!09/11/1998!bị!cáo!bị!Tòa!án!nhân!dân!thành!phố!Nam!Định,!tỉnh! Nam!Định!xử!phạt!30!tháng!tù!về!tội!“Trộm!cắp!tài!sản!của!công!dân”!(theo!Bản! án!số!165!ngày!09/11/1998).! -!Ngày!09/01/2002!bị!cáo!bị!Tòa!án!nhân!dân!thành!phố!Nam!Định,!tỉnh! Nam!Định!xử!phạt!42!tháng!tù!về!tội!“Tàng!trữ!trái!phép!chất!ma!túy”!(theo!Bản! án!số!03/HS!ngày!09/01/2002).! Trong!vụ!án!này!bị!cáo!Q!bị!bắt!tạm!giam!từ!ngày!01/4/2016!(bị!cáo!có! mặt!tại!phiên!tòa).!

NHẬN!!THẤY:!

Theo!bản!cáo!trạng!của!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Quận!7!và!bản!án!hình!sự! sơ!thẩm!của!Tòa!án!nhân!dân!Quận!7,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!thì!nội!dung!vụ! án!được!tóm!tắt!như!sau:! Vào! lúc! 23! giờ! 30! phút! ngày! 31/3/2016,! tại! khu! vực! trước! nhà! số! A5! phường!A4,!Quận!A,!Công!an!Quận!7!bắt!quả!tang!Nguyễn!Tiến!Q!đang!tàng!trữ! trong!người!10!viên!nén!hình!trái!tim!màu!trắng!ngà!có!ký!hiệu!XL!và!01!gói! nylon!chứa!tinh!thể!không!màu!nghi!là!chất!ma!túy.!Tiến!hành!kiểm!tra!chiếc!xe! Honda!SH!biển!số!59S1-79687!do!Q!điều!khiển,!Công!an!còn!phát!hiện!trong! cốp!xe!có!16!viên!nén!hình!trái!tim!ký!hiệu!XL,!05!viên!nén!hình!tam!giác!ký! hiệu!LV,!07!viên!nén!hình!tròn!màu!trắng!ngà,!02!gói!nylon!chứa!tinh!thể!không! màu!nghi!là!chất!ma!túy.!!!! Theo!Kết!luận!giám!định!số!792A/KLGĐ-H!ngày!16/5/2016!và!Công!văn! số!139/PC54-Đ6!ngày!18/10/2016!về!việc!giải!thích!từ!ngữ!trong!Kết!luận!giám! định! của! Phòng! Kỹ!thuật! hình!sự!-! Công! an! Thành! phố! Hồ! Chí! Minh!đã! xác! định:!! “01!gói!nylon!được!niêm!phong!bên!ngoài!có!chữ!ký!ghi!tên!Nguyễn!Tiến! Q! và! hình! dấu! Công! an! phường! Tân! Phong,! Quận! 7! gửi! đến! giám! định,! bên! trong!gồm:!

- 07!viên!nén!tròn!màu!trắng!có!khắc!hình!tam!giác!bên!trong!vòng!tròn! trong!01!gói!nylon!là!ma!túy!ở!thể!rắn,!có!khối!lượng!2,0945g,!loại!MDMA.!

- 05!viên!nén!hình!tam!giác!màu!hồng!có!khắc!chữ!XL!trong!1!gói!nylon! là!ma!túy!ở!thể!rắn,!có!khối!lượng!1,4398g,!lọai!MDMA.!

- 26!viên!nén!hình!trái!tim! màu!trắng!ngà!có!khắc!chữ!XL!trong!1!gói! nylon!là!ma!túy!ở!thể!rắn,!có!khối!lượng!7,2334g,!lọai!MDMA.!

- Tinh! thể! màu! trắng! trong! 03! gói! nylon! là! ma! túy! ở! thể! rắn,! có! khối! lượng!6,0804g,!loại!Ketamine.”! Theo!Nguyễn!Tiến!Q!khai!nhận!đã!thường!gọi!điện!thoại!cho!một!người! tên!B!(không!rõ!nhân!thân!lai!lịch)!để!mua!ma!túy!về!bán!lại!cho!người!nghiện! để!thu!lợi!lấy!tiền!tiêu!xài,!cụ!thể!như!sau:!! Ngày!29/3/2016,!Q!gọi!điện!thoại!cho!B!hỏi!mua!ma!túy,!nên!B!hẹn!Q! đến!đường!A6!(quận!A7)!để!giao!ma!túy.!Sau!đó,!B!đưa!01!gói!ma!túy!Nguyễn! Văn!S!đến!bán!cho!Q!với!giá!10.000.000!đồng.!Nguyễn!Tiến!Q!đem!gói!ma!túy! này!về!bán!lại!cho!những!người!nghiện!khác!tại!các!quán!Bar!trên!địa!bàn!Quận! A3.!!

2! !

Vào!khoảng!16!giờ!ngày!31/3/2016,!Q!tiếp!tục!gọi!điện!thoại!cho!B!để! hẹn!mua!ma!túy.!Sau!đó,!B!đem!01!gói!bên!trong!có!26!viên!nén!hình!trái!tim! màu!trắng!ngà!có!khắc!chữ!XL,!07!viên!nén!hình!tròn!màu!trắng,!05!viên!nén! hình!tam!giác!màu!hồng!có!khắc!chữ!XL!và!03!gói!nylon!chứa!tinh!thể!màu! trắng!đến!đường!A6,!quận!A7!bán!cho!Q!với!giá!tiền!tổng!cộng!là!13.100.000! đồng.!Q!cất!giấu!lượng!ma!túy!mới!mua!trong!người!đến!23!giờ!cùng!ngày!thì! đem!đến!Quận!A!để!bán!cho!người!khác!(không!rõ!lai!lịch)!thì!bị!bắt!quả!tang.!!

Mở!rộng!điều!tra,!lúc!15!giờ!30!phút!ngày!01/4/2016,!tại!tại!trước!nhà!số!! X! đường! X1! phường! A8,! Quận! A7,! Công! an! Quận! 7! tiếp! tục! bắt! quả! tang! Nguyễn!Văn!S!đang!đem!ma!túy!bán!cho!Q.!Công!an!thu!giữ!của!S!01!gói!nylon! chứa!tinh!thể!không!màu,!qua!giám!định!là!ma!túy!ở!thể!rắn,!có!trọng!lượng! 49,4424g,!loại!Ketamine.!

Nguyễn!Văn!S!khai!nhận!lượng!ma!túy!trên!là!của!tên!C!(còn!gọi!là!B)! đưa!cho!S!đem!đi!bán!cho!người!khác,!khi!bán!xong!thì!B!sẽ!trả!công!150.000! đồng.!Đồng!thời!Nguyễn!Văn!S!cũng!khai!nhận!vào!ngày!29/8/2016!đã!giúp!B! mang!01!gói!ma!túy!đến!đường!A6,!quận!A7!bán!cho!Nguyễn!Tiến!Q!với!giá! 10.000.000!đồng!và!được!B!trả!công!150.000!đồng.!!

Theo!Cáo!trạng!số!48/CTr-VKS!ngày!08/02/2017!của!Viện!kiểm!sát!nhân! dân!Quận!7!đã!truy!tố!bị!cáo!Nguyễn!Tiến!Q!về!tội!“Mua!bán!trái!phép!chất!ma! túy”!theo!điểm!b!khoản!2!Điều!194!Bộ!luật!Hình!sự.!

Theo!Bản!án!hình!sự!sơ!thẩm!số!64/2017/HSST!ngày!28/4/2017!của!Tòa! án!nhân!dân!Quận!7,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!đã!quyết!định:!

Tuyên! bố!bị! cáo! Nguyễn! Tiến! Q! phạm! tội! “Mua! bán!trái!phép! chất! ma! túy”.

-! Áp!dụng!điểm! b! khoản!2! Điều!194;!điểm! p!khoản!1! Điều!46;!điểm! g! khoản!1!Điều!48!Bộ!luật!Hình!sự!năm!1999,!được!sửa!đổi!bổ!sung!năm!2009;!

Xử!phạt:!Nguyễn!Tiến!Q!07!năm,!thời!hạn!tù!tính!từ!ngày!01/4/2016.!

Ngoài!ra,!bản!án!còn!tuyên!phạt!Nguyễn!Văn!S!07!năm!tù!về!tội!“Mua!bán! trái!phép!chất!ma!túy”,!đồng!thời!bản!án!tuyên!về!hình!phạt!bổ!sung,!xử!lý!vật! chứng,!án!phí!và!quyền!kháng!cáo!theo!luật!định.!

Ngày! 28/4/2017! Tòa! án! xét! xử! sơ! thẩm,! đến! ngày! 04/5/2017! bị! cáo! Nguyễn!Tiến!Q!kháng!cáo!xin!giảm!nhẹ!hình!phạt.!

Tại!phiên!tòa!phúc!thẩm,!bị!cáo!Nguyễn!Tiến!Q!khai!nhận!hành!vi!như!nội! dung!cáo!trạng!và!bản!án!sơ!thẩm!đã!nêu,!đồng!thời!giữ!nguyên!yêu!cầu!kháng! cáo!xin!giảm!nhẹ!hình!phạt.!

Đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!sau!khi!phân! tích!tính!chất!của!vụ!án,!những!tình!tiết!tăng!nặng,!giảm!nhẹ,!đã!đề!nghị!Hội! đồng!xét!xử!không!chấp!nhận!kháng!cáo!của!bị!cáo!Q!và!giữ!nguyên!bản!án!hình! sự!sơ!thẩm.!

3! ! Căn!cứ!vào!các!chứng!cứ!và!tài!liệu!đã!được!thẩm!tra!tại!phiên!tòa;!căn!cứ! vào!kết!quả!tranh!luận!trên!cơ!sở!xem!xét!đầy!đủ,!toàn!diện!chứng!cứ,!ý!kiến!của! kiểm!sát!viên,!bị!cáo,!

XÉT!THẤY:!

Ngày!29/3/2016,!bị!cáo!Nguyễn!Tiến!Q!gọi!điện!thoại!cho!một!đối!tượng! tên!B!để!hỏi!mua!ma!túy,!B!hẹn!Q!đến!đường!A6,!quận!A7!để!giao!ma!túy.!Sau! đó,!B!đưa!01!gói!ma!túy!cho!Nguyễn!Văn!S!đến!bán!cho!Q!với!giá!10.000.000! đồng,!rồi!Q!đem!gói!ma!túy!này!về!bán!lại!cho!những!người!nghiện!khác!tại!các! quán!bar!trên!địa!bàn!Quận!A3.!! Vào!khoảng!16!giờ!ngày!31/3/2016,!Q!tiếp!tục!gọi!điện!thoại!cho!B!để! mua!ma!túy.!Sau!đó,!B!trực!tiếp!đem!01!gói!bên!trong!có!26!viên!nén!hình!trái! tim!màu!trắng!ngà!có!khắc!chữ!XL,!07!viên!nén!hình!tròn!màu!trắng,!05!viên! nén!hình!tam!giác!màu!hồng!có!khắc!chữ!XL!và!03!gói!nylon!chứa!tinh!thể!màu! trắng!đến!đường!A6,!quận!A7!bán!cho!Q!với!giá!tiền!tổng!cộng!là!13.100.000! đồng.!Q!cất!giấu!lượng!ma!túy!mới!mua!trong!người!đến!23!giờ!cùng!ngày!thì! đem!đến!Quận!A!để!bán!cho!người!khác!(không!rõ!lai!lịch)!thì!bị!bắt!quả!tang.!! Theo!Kết!luận!giám!định!và!Công!văn!về!việc!giải!thích!từ!ngữ!trong!Kết! luận!giám!định!của!Phòng!Kỹ!thuật!hình!sự!Công!an!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!đã! kết!luận:! “01!gói!nylon!được!niêm!phong!bên!ngoài!có!chữ!ký!ghi!tên!Nguyễn!Tiến! Q!và!hình!dấu!Công!an!phường!phường!Tân!Phong,!Quận!7!gửi!đến!giám!định,! bên!trong!gồm:! -!07!viên!nén!tròn!màu!trắng!có!khắc!hình!tam!giác!bên!trong!vòng!tròn! trong!01!gói!nylon!là!ma!túy!ở!thể!rắn,!có!khối!lượng!2,0945g,!loại!MDMA.! -!05!viên!nén!hình!tam!giác!màu!hồng!có!khắc!chữ!XL!trong!1!gói!nylon! là!ma!túy!ở!thể!rắn,!có!khối!lượng!1,4398g,!lọai!MDMA.! -! 26! viên! nén! hình! trái! tim! màu! trắng! ngà! có! khắc! chữ! XL! trong! 1! gói! nylon!là!ma!túy!ở!thể!rắn,!có!khối!lượng!7,2334g,!lọai!MDMA.! -!Tinh!thể!màu!trắng!trong!03!gói!nylon!là!ma!túy!ở!thể!rắn,!có!khối!lượng! 6,0804g,!loại!Ketamine.”! (Tổng!khối!lượng!ma!túy!ở!thể!rắn!khi!bắt!quả!tang!đối!với!Q!là:!2,0945g! +!1,4398g!+!7,2334g!+!6,0804g!=!16,8481g).! Với!hành!vi!trên,!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!đã!tuyên!bố!bị!cáo!Nguyễn!Tiến!Q! phạm!tội!“Mua!bán!trái!phép!chất!ma!túy”!theo!Điều!194!Bộ!luật!Hình!sự!năm! 1999!được!sửa!đổi!bổ!sung!năm!2009!là!đúng!người,!đúng!tội,!đúng!pháp!luật.! Ngày! 28/4/2017! Tòa! án! xét! xử! sơ! thẩm,! thì! đến! ngày! 04/5/2017! bị! cáo! Nguyễn!Tiến!Q!kháng!cáo!xin!giảm!nhẹ!hình!phạt!là!trong!thời!hạn!luật!định!nên! hợp!lệ.! Xét!kháng!cáo:!!

4! !

Ngày!29/3/2016!bị!cáo!Q!đặt!mua!của!đối!tượng!tên!B!01!gói!ma!túy!với! giá!tiền!là!10.000.000!đồng!để!sử!dụng!và!bán!lại!cho!các!đối!tượng!nghiện!khác! kiếm!lời.!Đến!ngày!31/3/2016!bị!cáo!lại!tiếp!tục!mua!ma!túy!của!B!với!giá!tiền! là!13.100.000!đồng!và!khi!bị!cáo!Q!đi!bán!lại!số!ma!túy!này!thì!bị!công!an!bắt! giữ!trên!đường!A5,!phường!A4,!Quận!A!vào!lúc!23!giờ!cùng!ngày.!Do!đó!có!cơ! sở!để!xác!định!bị!cáo!Q!phạm!tội!“Mua!bán!trái!phép!chất!ma!túy”!thuộc!trường! hợp!“phạm!tội!nhiều!lần”!theo!quy!định!tại!điểm!b!khoản!2!Điều!194!Bộ!luật! Hình!sự.!Bị!cáo!Q!đã!có!một!tiền!án!về!tội!“Trộm!cắp!tài!sản”,!nhưng!chưa!được! xóa!án!tích!nên!lần!phạm!tội!này!thuộc!trường!hợp!“tái!phạm”,!là!tình!tiết!tăng! nặng!quy!định!tại!điểm!g!khoản!1!Điều!48!Bộ!luật!Hình!sự.!!

Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!đã!căn!cứ!vào!tính!chất,!mức!độ!và!hành!vi!phạm!tội,! đồng!thời!áp!dụng!điểm!b!khoản!2!Điều!194!Bộ!luật!Hình!sự,!tình!tiết!tăng!nặng! qui!định!tại!điểm!g!khoản!1!Điều!48!Bộ!luật!Hình!sự!và!áp!dụng!các!tình!tiết! giảm!nhẹ!đối!với!bị!cáo,!cụ!thể!là!bị!cáo!đã!khai!báo!thành!khẩn,!ăn!năn!hối!cải! để!xét!xử!bị!cáo!Q!là!đúng,!mức!hình!phạt!07!năm!tù!mà!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!đã! tuyên!đối!với!bị!cáo!là!thỏa!đáng.!!

Tại!phiên!tòa!phúc!thẩm,!bị!cáo!không!xuất!trình!được!tình!tiết!nào!mới!để! xem!xét!giảm!nhẹ!cho!bị!cáo!nên!Hội!đồng!xét!xử!phúc!thẩm!không!có!cơ!sở!để! chấp!nhận!kháng!cáo!của!bị!cáo!và!giữ!nguyên!bản!án!sơ!thẩm.!

Lập!luận!trên!đây!là!căn!cứ!để!chấp!nhận!lời!trình!bày!của!đại!diện!Viện! kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!tại!phiên!tòa!hôm!nay.!

Các!quyết!định!khác!của!bản!án!sơ!thẩm!không!có!kháng!cáo,!kháng!nghị! đã!có!hiệu!lực!pháp!luật.!

Vì các lẽ trên,

Áp!dụng!Điều!241;!điểm!a!khoản!2,!khoản!3!Điều!248!Bộ!luật!Tố!tụng! hình!sự!năm!2003.!

QUYẾT!ĐỊNH:!

Không!chấp!nhận!kháng!cáo!của!bị!cáo!Nguyễn!Tiến!Q!và!giữ!nguyên!bản! án!sơ!thẩm.!

Tuyên! bố!bị! cáo! Nguyễn! Tiến! Q! phạm! tội! “Mua! bán!trái!phép! chất! ma! túy”.

-! Áp!dụng!điểm! b! khoản!2! Điều!194;!điểm! p!khoản!1! Điều!46;!điểm! g! khoản!1!Điều!48!Bộ!luật!Hình!sự!năm!1999!được!sửa!đổi!bổ!sung!năm!2009;!

Xử! phạt:! Nguyễn! Tiến! Q! 07! (bảy)! năm! tù,! thời! hạn! tù! tính! từ! ngày! 01/4/2016.!

- Áp! dụng! Luật! phí! và! lệ! phí! số! 97/2015/QH13! ngày! 25/11/2015! của! Quốc! hội;!Nghị! quyết! số! 326/2016/UBTVQH14! ngày! 30/12/2016! của! Ủy! ban! Thường!vụ!Quốc!hội;!

5! ! Án!phí!hình!sự!phúc!thẩm:!Bị!cáo!phải!nộp!200.000!đồng!(hai!trăm!nghìn! đồng).! Các!quyết!định!khác!của!bản!án!sơ!thẩm!không!có!kháng!cáo,!không!bị! kháng!nghị!đã!có!hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!hết!thời!hạn!kháng!cáo,!kháng! nghị.! Bản!án!phúc!thẩm!có!hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!tuyên!án.! !

TM.!HỘI!ĐỒNG!XÉT!XỬ!PHÚC!THẨM!