Bản án 370

NHÂN DANH

N ỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NH N N TỈNH ĐỒNG THÁP

Vớ thành ph n Hộ ng t phúc th m g m c :

h m ph n - h to phi n toà: Ông rần rung hành

c h m ph n: Ông ô Phú Đông

à Ngu ễn hị Mai

h

oà n ghi i n n phi n toà: à Ngu ễn Hoàng hanh rúc -

n

oà n nh n d n t nh Đ ng h p

Đ i di n Vi n i m s t nh n d n t nh Đ ng h p tham gia phi n toà: Ông Đỗ hành Sơn - i m s t i n

Ngà 19 th ng 12 năm 20 7 t i r s oà n nh n d n t nh Đ ng h p xét x phúc th m

n h nh s th

s : 315/2017/HSPT ngày 30 tháng 10 năm 20 7 đ i i ị c o Ngu ễn ấn (H).

o có h ng c o c a ị c o Ngu ễn ấn (H) đ i i n n h nh s sơ th m s : 67/2017 HSS ngà 20 th ng 9 năm 2017 c a oà n nh n d n thành ph .

* Bị cáo có kháng cáo:

Ngu ễn ấn , (tên gọi khác H) sinh năm

H h u th ng trú: S 2 ấp THA, xã TP hu n T1 t nh Đ ng h p

hỗ : hông có nơi c trú n định

Dân t c: inh; Qu c tịch: Vi t Nam; Tôn giáo: Không;

r nh đ học ấn: 8 2; Nghề nghi p: àm thu .

ha: Ngu ễn Văn sinh năm: 6 ; Mẹ: Ngu ễn hị Ng sinh năm: 6 ị c o có 0 anh chị em ị c o à con th hai h a có con

iền n tiền s : hông

Nh n th n: Ngà 2 6 20

ị ông an Ph ng 2 thành ph x ph t i ph m hành ch nh 200 000 đ ng ề hành i g mất tr t t nơi công c ng đ đóng ph t xong

m giữ ngà 22 6 20

m giam ngà 28 6 20

Hi n ị c o đang ị t m giam t i tr i t m giam ông an t nh Đ ng h p

Người bào chữa cho bị cáo Nguyễn Tấn T: Ông rần Văn à u t s c a Văn phòng u t s CN thu c Đoàn u t s t nh Đ ng h p.

Ngoài ra trong vụ án còn có người bị hại không kháng cáo và Viện kiểm sát không kháng nghị.

NH N TH :

Theo bản cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân thành phố C và bản án hình sự sơ thẩm của Toà án nhân dân thành phố C thì nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

r c đó năm 20 6 Ngu ễn ấn m u thu n đ nh nhau i rần Ngọc S sinh năm 8 ng ấp TC x M hu n C1 t nh n iang do c p

i c a S à i hị hu H.

ho ng 2 gi ngà 0 20 , T đ ng tr c nhà ngh TT tr n đ ng Đ hóm ph ng thành ph

định ào thu phòng úc nà

thấ S ch xe m t m nh ào nhà xe c a nhà ngh KP t i s

6 Đ đ i di n nhà ngh TT n n n sinh định tr th

đi

ua đ n c ng rào nhà ngh KP nh t 02 c c g ch ng 0 ỗ ch

ào S ua i thấ hai ta cầm hai c c g ch ch

ề ph a m nh n n ta ph i rút con dao h i an c n màu àng dài 2 cm đ trong túi uần ra hấ

ném c c g ch đang cầm tr n ta ph i ào S, S né đ c nh ng mất thăng ng xông ào d ng ch n ph i đ p ào ng à d ng ta ph i đấm ti p m t c i ào m t S. T ti p t c d ng ta ph i n m ào ph a sau nón o hi m c a S đang đ i tr n đầu u t S trúng ào ch t ng ng xu ng đất S đ ng n ua ng i i th d ng ta tr i đang cầm c c g ch chu n ua ta ph i đ p i n t c nhiều c i xu ng đầu S, S giơ hai ta n đ àm g ta tr i à trúng ào tr n g th ơng t ch Sau hi r t c c g ch T iền d ng ta tr i ch p ấ ph a ngoài c ta ph i c a S đang cầm dao c hai gi ng co àm con dao đ m trúng đ i ph i c a S g th ơng t ch S ng ra đ c ch ào n trong uầ ễ t n n cầu thang ch ra tr c c ng nh t c c g ch ng có d nh xi măng đu i theo th anh H ng V u n nhà ngh can ngăn n n

t c c g ch tr c c ng r i tr n

- 2 -

Sau hi

i c x ra ông an Ph ng đ n đ a S đ n nh i n đa hoa Đ ng h p cấp c u điều trị đ c 0 ngà th tr n i n

ề nhà t điều trị Sau đó àm đơn u cầu x

h nh s đ i i .

i n hành t m giữ tang t g m: 0 c c g ch n ỗ ị nhiều m nh 0 c c g ch n ỗ ị m t phần có d nh xi măng n ngoài 0 con dao h i an dài 2 cm c n nh a màu àng có chữ i i

i nox

ăn c

t u n gi m định ph p ề th ơng t ch s

g - P ngà 0 6 20 c a rung t m ph p -S t Đ ng h p t u n rần Ngọc S ị sẹo t th ơng phần mềm giữa tr n ch th c x 0 cm nh h ng đ n th m m do t tà g ra; Sẹo t th ơng phần mềm đ i ph i ch th c

x0 2 cm do t có c nh s c g ra;

n đầu d i x ơng ua tr i ca ành t t do t tà g ra

th ơng t t 6

i phi n tòa ị c o đ thừa nh n toàn hành i ph m t i c a ị c o gi ng nh n c o tr ng đ n u

i phi n tòa ị h i S u cầu ị c o i th ng s tiền 0 000 000 đ ng ị c o cũng đ ng

i th ng theo u cầu c a ị h i à đ t c đ ng gia đ nh n p s tiền 000 000 đ ng òn i 000 000 đ ng ị c o đ ng

i th ng ti p

Tại bản án hình sự sơ thẩm số 67/2017/HSST ngày 20/9/2017 của Tòa án nhân dân thành phố C

u n : ị c o Ngu ễn ấn t n gọi h c H ph m t i “

g y th ơng t ch”

Áp d ng ho n 2 Điều 0 đi m p ho n

ho n 2 Điều 6

u t h nh s

X ph t: Ngu ễn ấn 02 Hai năm 06 S u th ng t h i h n t t nh từ ngà 22 6 20

Ngoài ra, án sơ thẩm còn tuyên về trách nhiệm dân sự, án phí và quyền kháng cáo theo luật định.

Ngày 21 tháng 9 năm 20 7, ị c o Ngu ễn ấn có đơn h ng c o i n i dung xin gi m nhẹ h nh ph t.

Căn cứ vào các chứng cứ, tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa phúc thẩm; căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa, trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện tài liệu, chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, bị cáo, người bào chữa,

XÉT TH :

- 3 -

i phi n tòa phúc th m ị c o Ngu ễn ấn đ thừa nh n toàn

hành vi ph m t i c a m nh nh sau:

iữa ị c o Ngu ễn ấn à ng i ị h i rần Ngọc S có m u thu n tr c đó n n ào ho ng 2 gi ngà 0 20 hi thấ S ch xe ào nhà xe c a nhà ngh KP n n ị c o d ng g ch ng n ỗ à hung h ngu hi m đ nh S g th ơng t ch giữa tr n à g ta tr i trong lúc gi ng co giành ấ con dao th i an c a S àm dao đ m trúng đ i ph i c a S g th ơng t ch th ơng t t t i th i đi m gi m định à 16%.

Hành i c a ị c o Ngu ễn ấn

ị òa n cấp sơ th m xét x ề t i “

g th ơng t ch” theo ho n 2 Điều 0

u t h nh s à có căn c đúng ph p u t

n th n ị c o à ng i đ thành niên ị c o cũng nh n i t đ c t nh m ng s c h e con ng i đ c ph p u t o

Cho dù giữa hai bên đ có m u thu n tr c đó, đ ng ẽ ị c o ph i nh tĩnh đ t m c ch gi i u t nh ng ị c o d ng g ch ng à hung h ngu hi m g th ơng t ch cho ng i ị h i rần Ngọc S i t

6 .

Sau hi n sơ th m tu n, ị c o kháng cáo xin gi m nhẹ h nh ph t H i đ ng xét x xét thấ hành i c a ị c o à ngu hi m cho x h i x m ph m tr c ti p đ n s c h e c a ng i ị h i g mất tr t t trị an địa ph ơng òa n cấp sơ th m tu n ph t ị c o 02 năm 06 th ng t à đúng t nh chất m c đ à hành i ph m t i c a ị c o Tuy nhiên, sau hi n sơ th m tuyên gia đ nh ị c o có n p s tiền 000 000 đ ng đ i th ng thi t h i theo biên ai thu s 00 8 ngà 2 0 20 c a hi c c thi hành n d n s thành ph C, đ đ c xem à t nh ti t m i o đó H i đ ng xét x chấp nh n h ng c o c a ị c o Ngu ễn ấn .

i phi n tòa phúc th m ị đ i di n Vi n i m s t nh ph t i u uan đi m đề nghị H i đ ng xét x chấp nh n h ng c o xin gi m nhẹ h nh ph t cho ị c o từ 0 th ng đ n 06 th ng t Xét đề nghị c a Đ i di n Vi n i m sát nh n d n nh à có cơ s n n chấp nh n

Ng i ào chữa cho ị c o Ngu ễn ấn th ng nhất i t i danh đ i i ị c o nh ng đề nghị HĐXX xem xét đ n c c t nh ti t gi m nhẹ cho ị cáo nh ị c o thành h n hai o ăn năn h i c i đ t c đ ng gia đ nh n p tiền h c ph c h u u cho ng i ị h i đ xem xét gi m nhẹ h nh ph t cho ị c o. Đ ng th i đề nghị xem xét t th ơng t i đ i ph i c a ị h i do ỗi hỗn h p c a ị c o à ị h i c ng g ra. Xét i ào chữa c a ị u t s ch có m t phần căn c đ chấp nh n nh phần nh n định n u tr n.

- 4 -

Kh ng c o c a ị cáo đ c chấp nh n n n ị c o hông ph i chịu án phí h nh s phúc th m.

Bởi các lẽ trên,

ăn c đi m c ho n 1 Điều 2 9

u t t t ng h nh s

QU ẾT ĐỊNH:

Chấp nh n h ng c o xin gi m nhẹ h nh ph t c a ị c o Nguyễn ấn T. S a phần u t định c a n n sơ th m ề phần h nh ph t đ i i ị c o Ngu ễn ấn .

u n

ị c o Ngu ễn ấn (H ph m t i “

g th ơng t ch”

Áp d ng ho n 2 Điều 0 ; đi m p ho n

ho n 2 Điều 6

u t h nh s

X ph t Ngu ễn ấn 02 hai năm t

h i h n t t nh từ ngà 22/6/2017.

Về n ph : ị cáo Ngu ễn ấn

hông ph i chịu n ph h nh s phúc th m.

c phần h c c a u t định n sơ th m hông có h ng c o h ng nghị có hi u c từ ngà h t th i h n h ng c o h ng nghị

n n phúc th m có hi u c ph p u t từ ngà tu n n

TM HỘI ĐỒNG XÉT X PH C TH M N i n n

Th m phán - Chủ tọa ph ên tòa

- V SN t nh Đ ng h p;

- Ban n i ch nh nh ;

- S pháp nh;

- TAND TP C;

Đ

- THA DS TP C;

- r i t m giam t nh Đ ng h p;

- ị c o;

- Phòng h sơ nghi p ông an t nh Đ ng h p;

- Phòng KTNV - THA t nh Đ ng h p;

Tr n Trung Thành

- u: HSVA (Trúc).

- 5 -