Bản án 37

Ngµy 31- 7- 2018

Nh©n danh

n íc Céng hßa x· héi chñ nghÜa viÖt nam

Tßa ¸n nh©n d©n ThÞ x· BØm s¬n

Víi thµnh phÇn Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:

ThÈm ph¸n - chñ täa phiªn tßa: Bµ L u ThÞ Lan C¸c Héi thÈm nh©n d©n: 1. ¤ng Hoµng V¨n L îc

2. ¤ng Lª Minh H¶i

Th ký phiªn tßa: Bµ Tèng ThÞ Hµ - Th ký Tßa ¸n nh©n d©n thÞ x· BØm S¬n §¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n thÞ x· BØm s¬n tham gia phiªn tßa:

Bµ L¹i ThÞ Hång - KiÓm s¸t viªn.

Trong ngµy 31 th¸ng 7 n¨m 2018, t¹i trô së Tßa ¸n nh©n d©n thÞ x· BØm S¬n, tØnh Thanh Hãa xÐt xö s¬ thÈm c«ng khai vô ¸n H×nh sù thô lý sè:36/2018/TLST - HS ngµy 06 th¸ng 7 n¨m 2018 theo QuyÕt ®Þnh ® a vô ¸n ra xÐt xö sè:37/2018/ Q§XXST - HS ngµy 17 th¸ng 7 n¨m 2018 ®èi víi bÞ c¸o:

Ph¹m B»ng g- sinh ngµy 19 th¸ng 02 n¨m 1980; N¬i §KNKTT vµ chç ë hiÖn nay: Khu phè A, ph êng B, thÞ x· C, tØnh Thanh Hãa; NghÒ nghiÖp: lao ®éng tù do; V¨n Hãa: 6/12; D©n téc: Kinh; t«n gi¸o: kh«ng; quèc tÞch: ViÖt Nam; Con «ng Ph¹m Träng L- sinh n¨m 1952; Con bµ §ç ThÞ N- sinh n¨m 1956;vî con: ch a;TiÒn ¸n, tiÒn sù : kh«ng; Nh©n th©n: Ngµy 21/12/1999, Tßa ¸n nh©n d©n tØnh Thanh Hãa xö ph¹t Ph¹m B»ng Giang 10 n¨m tï vÒ téi “ C­íp t¯i s°n c«ng d©n” v¯ “ Trém c¾p t¯i s°n c«ng d©n”. Ngµy 22/5/2000, Tßa phóc thÈm, Tßa ¸n nh©n d©n Tèi cao t¹i Hµ Néi xÐt xö phóc thÈm, tuyªn b¸c kh¸ng c¸o cña bÞ c¸o, gi÷ nguyªn ¸n s¬ thÈm. Ngµy 11/11/2007, bÞ c¸o chÊp hµnh xong h×nh ph¹t tï. Ngµy 19/11/2016, bÞ c«ng an ph êng § xö ph³t h¯nh chÝnh 750.000® vÒ h¯nh vi “ ®²nh nhau”.

BÞ c¸o bÞ b¾t t¹m giam tõ ngµy 28/3/2018 - Cã mÆt. * Ng êi bÞ h¹i: Anh Lª V¨n T - sinh n¨m 1987 N¬i §KNKTT: Xãm A, X· B, huyÖn B, tØnh N . T¹m tró t¹i: SN A ® êng B, Khu phè D, ph êng §, thÞ x· G, tØnh Thanh Hãa - V¾ng mÆt. * Ng êi lµm chøng: 1/ Anh NguyÔn Quang X - sinh n¨m 1969 Tró qu¸n: Khu phè A, ph êng §, thÞ x· B, tØnh Thanh Hãa- v¾ng mÆt 2/ Anh Lª Xu©n T- sinh n¨m 1984 Tró qu¸n: Khu phè A, ph êng B, thÞ x· B, tØnh Thanh Hãa- V¾ng mÆt. 3/ Anh L ¬ng V¨n T - sinh n¨m 1990 Tró qu¸n: X· N, huyÖn X, tØnh N - V¾ng mÆt.

Néi dung vô ¸n

Theo c¸c tµi liÖu cã trong hå s¬ vô ¸n vµ diÔn biÕn t¹i phiªn tßa, néi dung vô ¸n ® îc tãm t¾t nh sau:

S¸ng ngµy 22/3/2018, Ph¹m B»ng G ®i bé ®Õn nhµ «ng NguyÔn V¨n D sinh n¨m 1960 tró cïng khu. Khi ®Õn cæng nhµ «ng D, G thÊy «ng NguyÔn Quang X sinh n¨m 1969; tró t¹i x· T, huyÖn L, tØnh H lµ c«ng nh©n ®ang thi c«ng c«ng tr×nh ®µo ® êng l¾p ®Æt èng n íc th¶i tuyÕn ® êng L, thuéc ph êng L, thÞ x· B. ThÊy c«ng tr êng kh«ng cã biÓn b¸o ®ang thi c«ng, Ph¹m B»ng G ch¹y ra thu hÕt cuèc xÎng cña «ng X nÐm ®i n¬i kh¸c vµ duæi «ng X vÒ kh«ng cho thi c«ng. Do lo sî bÞ ®¸nh nªn «ng Xanh ra vÒ. §Õn ®Çu giê chiÒu cïng ngµy, Ph¹m B»ng G ®iÒu khiÓn xe m¸y ®i qua c«ng tr êng, trªn tay tr¸i cÇm theo 01 con dao tù chÕ, thÊy «ng X ®ang tiÕp tôc thi c«ng c«ng tr×nh, G liÒn dõng xe xuèng chöi bíi «ng X “ §. mÑ th´ng kia, tao kh«ng cho l¯m n÷a m¯”, ®ång thêi ch³y l¹i thu cuèc xÎng cña «ng X nÐm lªn ® êng, yªu cÇu «ng X gäi ng êi qu¶n lý ®Õn. Sau khi ® îc c«ng nh©n b¸o c¸o sù viÖc, anh Lª V¨n T; sinh n¨m 1987 tró t¹i x· Xu©n N, HuyÖn X, tØnh Nam §Þnh lµ ng êi qu¶n lý c«ng tr×nh ®· ra c«ng tr êng xem xÐt sù viÖc, th× bÞ G tiÕp tôc ®uæi kh«ng cho lµm vµ lÊy cí cã em trai lµ NguyÔn Hoµng S; sinh n¨m 1996, tró t¹i sè 158, ® êng L, ph êng L, thÞ x· B tham gia giao th«ng bÞ tai n¹n do ®©m ph¶i ®èng ®Êt t¹i c«ng tr êng ®ang thi c«ng, nh»m môc ®Ých ®e däa, lÊy tiÒn cña c«ng tr êng ®ang thi c«ng. § îc ng êi d©n xung quanh can ng¨n vµ yªu cÇu c«ng tr êng tiÕp tôc ®Èy nhanh tiÕn ®é thi c«ng ®Ó viÖc ®i l¹i cña ng êi d©n ® îc thuËn lîi, an toµn nªn G míi ®ång ý cho c«ng nh©n tiÕp tôc lµm .

§Õn cuèi giê chiÒu cïng ngµy, Ph¹m B»ng G ®Õn phßng lµm viÖc t×m anh Th¾ng t¹i khu phè A, ph êng §, thÞ x· B s¬n yªu cÇu anh T ph¶i ® a sè tiÒn 4.000.000® tiÒn viÖn phÝ, söa ch÷a xe m¸y cho S¬n vµ 1.000.000® tiÒn c«ng G ®· ®øng ra thu xÕp, gi¶i quyÕt viÖc tai n¹n, nÕu kh«ng sÏ tiÕp tôc ph¸ c«ng tr êng kh«ng cho c«ng nh©n lµm n÷a.

V× lo sî Ph¹m B»ng G tiÕp tôc ®uæi ®¸nh c«ng nh©n nªn anh T buéc ph¶i ®ång ý, hÑn chiÒu sÏ giao tiÒn cho G. Kho¶ng 16 giê 30 phót cïng ngµy anh T ®· nhê L ¬ng V¨n TuyÕn; sinh n¨m 1990; tró t¹i X, Nam §Þnh lµ c¸n bé gi¸m s¸t kü thuËt thi c«ng c«ng tr×nh ®Õn giao cho G 5.000.000®. Sè tiÒn trªn G ®· tiªu xµi c¸ nh©n hÕt.

Kho¶ng 12 giê ngµy 27/3/2018, Ph¹m B»ng G tiÕp tôc ®Õn phßng lµm viÖc cña anh Lª V¨n T ë khu phè A, ph êngĐ, thÞ x· B yªu cÇu anh T ph¶i ® a thªm tiÒn viÖn phÝ, thuèc mem ch÷a trÞ cho S¬n sè tiÒn 5.000.000 ®ång. Anh T hÑn kho¶ng 15 giê chiÒu cïng ngµy sÏ thu xÕp ® a tiÒn cho G. Tuy nhiªn, anh T kh«ng ® a tiÒn cho G theo hÑn nªn Ph¹m B»ng G ®· sö dông sè ®iÖn tho¹i 0911282371 gäi ®Õn sè 0983517XXX cña anh T chöi bíi, ®e däa “ §. mÑ m¯y cã vÒ nãi chuyÖn víi bè mµy kh«ng bè mµy cho mµy chÕt….” V¯ yªu cÇu anh T ph¶i ® a sè tiÒn trªn. Anh T hÑn G chiÒu ngµy 28/3/2018 sÏ giao tiÒn, ®ång thêi b¸o c¸o C«ng an thÞ x· B. Kho¶ng 15 giê chiÒu ngµy 28/3/2018, t¹i khu vùc cæng ng©n hµng C«ng Th ¬ng B thuéc ® êng T, ph êng B, thÞ x· B khi Ph¹m B»ng G võa nhËn 4.000.000® tõ anh Lª V¨n T th× bÞ tæ c«ng t¸c ®éi c¶nh s¸t ®iÒu tra téi ph¹m vÒ trËt tù x· héi C«ng an thÞ x· B b¾t qu¶ tang.

Thu trªn ng êi Ph¹m B»ng G sè tiÒn 4.000.000®; 02 con dao bÊm, kÝch th íc kho¶ng 20cm, 02 chiÕc ®iÖn tho¹i di ®éng gåm 01 ®iÖn tho¹i di ®éng nh·n hiÖu OPPO mµu hång, bªn trong l¾p sim 1 sè thuª bao 08680xxx vµ sim 2 sè thuª bao 098206xxx, kh«ng kiÓm tra chÊt l îng bªn trong vµ 01 ®iÖn tho¹i di ®éng nh·n hiÖu Telego cã sim thuª bao 0911.282. 371

T¹m gi÷ 01 xe m¸y nh·n hiÖu Suzuki Vina g¾n biÓn kiÓm so¸t 36N- 95xx, cã sè khung VN 110248 vµ sè m¸y E 418 VN 110xxx, xe cò ®· qua sö dông, trong cèp xe cã 01 thuæng tù chÕ kÝch th íc 40cm, c¸n trßn, l ìi s¾c vµ 01 con dao tù chÕ kÝch th íc dµi 60cm.

Qu¸ tr×nh ®iÒu tra, xÐt thÊy chiÕc xe m¸y nh·n hiÖu Suzuki vina g¾n BiÓn kiÓm s¸t 36N- 9577 lµ tµi s¶n cña «ng NguyÔn V¨n D, khi cho G m în, «ng D kh«ng biÕt bÞ c¸o sö dông vµo môc ®Ých ph¹m téi nªn ngµy 16/6/2018 C¬ quan c¶nh s¸t ®iÒu tra C«ng an thÞ x· B ®· tr¶ l¹i chiÕc xe trªn cho «ng D.

ChiÕc ®iÖn tho¹i di ®éng nh·n hiÖu OPPO mµu hång, bªn trong l¾p sim 1 sè thuª bao 08680xxx vµ sim 2 sè thuª bao 0982 067 xxx lµ tµi s¶n cña bµ §ç ThÞ N kh«ng liªn quan ®Õn vô ¸n, ngµy 15/6/2018, C¬ quan ®iÒu tra ®· tr¶ l¹i cho bµ N.

Ngµy 09/5/2018, gia ®×nh Ph¹m B»ng G ®· tù nguyÖn giao nép cho C¬ quan ®iÒu tra c«ng an thÞ x· B sè tiÒn 5.000.000® mµ G ®· chiÕm ®o¹t cña anh Lª V¨n T.

Ngµy 21/5/2018, C¬ quan c¶nh s¸t ®iÒu tra C«ng an ThÞ x· B ®· tr¶ l¹i toµn bé sè tiÒn 9.000.000® do Ph¹m B»ng G chiÕm ®o¹t cho anh Lª V¨n T. Anh T ®· nhËn ®ñ tiÒn vµ kh«ng yªu cÇu båi th êng g× thªm.

T¹i B¶n c¸o tr¹ng sè: 37/ CT-VKS- BS ngµy 04 th¸ng 7 n¨m 2018 cña ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n ThÞ x· B, truy tè Ph¹m B G vÒ téi “ C ìng ®o¹t tµi s¶n” theo kho¶n 1 §iÒu 170 Bé luËt h×nh sù.

T¹i phiªn tßa §¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t duy tr× c«ng tè gi÷ nguyªn quan ®iÓm nh néi dung b¶n c¸o tr¹ng ®· truy tè. §Ò nghÞ Héi ®ång xÐt xö xö ¸p dông kho¶n 1 §iÒu 170, ®iÓm g kho¶n 1 §iÒu 52, ®iÓm b, s kho¶n 1, ®iÒu 51, ®iÒu 38/BLHS xö ph¹t bÞ c¸o Ph¹m B»ng G tõ 18 ®Õn 24 th¸ng tï vÒ téi “ C ìng ®o¹t tµi s¶n”.

C¨n cø vµo chøng cø tµi liÖu cã trong Hå s¬ ®· ® îc thÈm tra t¹i phiªn tßa, c¨n cø vµo kÕt qu¶ tranh luËn t¹i phiªn tßa, trªn c¬ së xem xÐt kh¸ch quan toµn diÖn chøng cø, ý kiÕn ph¸t biÓu cña kiÓm s¸t viªn vµ bÞ c¸o;

NhËn ®Þnh cña Tßa ¸n

Trªn c¬ së néi dung vô ¸n, c¨n cø vµo c¸c tµi liÖu trong Hå s¬ vô ¸n ®· ® îc tranh tông t¹i phiªn tßa, Héi ®ång xÐt xö nhËn ®Þnh nh sau:

[ 1] VÒ hµnh vi, quyÕt ®Þnh tè tông cña C¬ quan ®iÒu tra C«ng an thÞ x· BØm S¬n, tØnh Thanh Hãa, §iÒu tra viªn; ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n thÞ x· BØm S¬n, tØnh Thanh Hãa, KiÓm s¸t viªn trong qu¸ tr×nh ®iÒu tra, truy tè ®· thùc hiÖn ®óng vÒ thÈm quyÒn, tr×nh tù, thñ tôc tè tông cña Bé luËt tè tông H×nh sù. Qu¸ tr×nh ®iÒu tra vµ t¹i phiªn tßa bÞ c¸o kh«ng cã ý kiÕn hoÆc khiÕu n¹i vÒ hµnh vi, quyÕt ®Þnh cña c¬ quan tiÕn hµnh tè tông , ng êi tiÕn hµnh tè tông. Do ®ã, c¸c hµnh vi, quyÕt ®Þnh tè tông cña C¬ quan tiÕn hµnh tè tông, ng êi tiÕn hµnh tè tông ®· thùc hiÖn ®Òu hîp ph¸p.

[2] VÒ hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o: Trong qu¸ tr×nh ®iÒu tra vµ t¹i phiªn tßa bÞ c¸o Ph¹m B»ng G khai nhËn toµn bé hµnh vi ph¹m téi cña m×nh ®óng nh b¶n C¸o Tr¹ng truy tè cña ViÖn kiÓm s¸t. Lêi khai nhËn téi cña bÞ c¸o hoµn toµn phï hîp víi lêi khai cña ng êi bÞ h¹i, ng êi lµm chøng vµ c¸c tµi liÖu cã trong hå s¬, H§XX cã ®ñ c¬ së kÕt luËn: Ngµy 22 vµ 27/3/2018 Ph¹m B»ng G ®· cã hµnh vi thu nÐm cuèc xÎng c¶n trë c«ng viÖc cña c«ng nh©n va ®e däa anh Lª V¨n T c¸n bé qu¶n lý viÖc thi c«ng c«ng tr×nh l¾p ®Æt «ng n íc th¶i trªn tuyÕn ® êng L thuéc ph êng L buéc anh T ph¶i ® a cho G sè tiÒn 9 triÖu ®ång ®Ó G tiªu xµi c¸ nh©n, hµnh vi cña G ®± ®ð yÕu tè cÊu th¯nh téi: “ C­ìng ®o³t t¯i s°n” ®­îc qui ®Þnh xö lý t³i kho°n 1 ®iÒu 170/BLHS.

[3] XÐt tÝnh chÊt vô ¸n: XÐt ®©y lµ vô ¸n cã tÝnh chÊt nghiªm träng bÞ c¸o ®· thùc hiÖn hµnh vi ph¹m téi mét c¸ch t¸o b¹o, liÒu lÜnh, thÓ hiÖn sù coi th êng kû c ¬ng luËt ph¸p nhµ n íc, g©y ¶nh h ëng ®Õn tiÕn ®é thi c«ng c«ng tr×nh, hµnh vi cña bÞ c¸o cßn g©y mÊt trËt tù trÞ an, x· héi g©y t©m lý hoang mang, g©y bøc xóc vµ d luËn xÊu trong quÇn chóng nh©n d©n trªn ®Þa bµn. BÞ c¸o cã nh©n th©n xÊu n¨m 1999 ®· bÞ TAND tØnh Thanh Hãa xö ph³t 10 n¨m tï vÒ téi “ C­íp t¯i s°n c«ng d©n” v¯ “ Trém c¾p t¯i s°n c«ng d©n”, tßa phóc thÈm ®· xö b¸c kh¸ng c¸o y ¸n s¬ thÈm.

§Ó ®Êu tranh phßng chèng téi ph¹m ®¸p øng yªu cÇu nhiÖm vô chÝnh trÞ cña ®Þa ph ¬ng, H§XX cÇn xö ph¹t bÞ c¸o møc ¸n thËt nghiªm kh¾c ®ång thêi c¸ch ly khái x· héi mét thêi gian míi cã t¸c dông c¶i t¹o gi¸o dôc bÞ c¸o ®ång thêi míi cã t¸c dông phßng ngõa chung. [4] XÐt c¸c t×nh t×nh tiÕt t¨ng nÆng, gi¶m nhÑ TNHS:

T×nh tiÕt t¨ng nÆng: BÞ c¸o ph¹m téi cã 01 t×nh tiÕt t¨ng nÆng TNHS lµ ph¹m téi 02 lÇn trë lªn qui ®Þnh t¹i ®iÓm g kho¶n 1 ®iÒu 52/BLHS.

T×nh tiÕt gi¶m nhÑ: Sau khi ph¹m téi bÞ c¸o ®· tù nguyÖn båi th êng toµn bé thiÖt h¹i cho ng êi bÞ h¹i, Qu¸ tr×nh ®iÒu tra vµ t¹i phiªn tßa bÞ c¸o ®· thµnh khÈn khai b¸o vµ tá ra ¨n n¨n hèi c¶i v× vËy bÞ c¸o ® îc h ëng c¸c t×nh tiÕt gi¶m nhÑ quy ®Þnh t¹i ®iÓm b, s kho¶n 1 ®iÒu 51/BLHS.

VÒ TNDS; Qu¸ tr×nh ®iÒu tra bÞ c¸o vµ ng êi bÞ h¹i ®· thùc hiÖn xong viÖc båi th êng d©n sù nªn H§XX miÔn xÐt. [5] VÒ xö lý vËt chøng: 01 chiÕc ®iÖn tho¹i di ®éng nh·n hiÖu Telego lµ ph ¬ng tiÖn bÞ c¸o dïng ph¹m téi cÇn tÞch thu sung quÜ nhµ n íc.

- 01 thuæng tù chÕ kÝch th íc 40cm, c¸n trßn l ìi s¾c ; 01 con dao tù chÕ kÝch th íc dµi 60cm vµ 02 con dao bÊm kÝch th íc 20 cm mòi nhän lµ c«ng cô nguy hiÓm cÇn tÞch thu tiªu hñy.

- ¸n phÝ HSST vµ DSST bÞ c¸o ph¶i chÞu theo quy ®Þnh.

V× c¸c lÏ trªn;

QuyÕt ®Þnh

* C¨n cø : Kho¶n 1 §iÒu 170, ®iÓm b, s kho¶n 1 ®iÒu 51 , ®iÓm g kho¶n 1 ®iÒu 52 §iÒu 38/BLHS . * Tuyªn bè: BÞ c¸o Ph¹m B»ng G ®± ph³m téi: “C ìng ®o¹t tµi s¶n” * Xö ph¹t: Ph¹m B»ng G 21(hai mèt) th¸ng tï, thêi gian chÊp hµnh h×nh ph¹t tÝnh tõ ngµy bÞ c¸o bÞ b¾t t¹m gi÷ t¹m giam: 28/3/2018. * VÒ xö lý vËt chøng: ¸p dông ®iÓm a, c kho¶n 2, kho¶n 3 §iÒu 106/ Bé luËt tè tông h×nh sù, ®iÓm a kho¶n 1 §iÒu 47 /BLHS xö lý sè tang vËt cña vô ¸n ®· ® îc bµn giao sang Chi côc Thi hµnh ¸n Theo biªn b¶n bµn giao vËt chøng ngµy 05/7/2018 gi÷a C¬ quan C«ng an vµ Chi côc Thi hµnh ¸n D©n sù thÞ x· BØm S¬n:

- TÞch thu sung quÜ nhµ n íc 01 chiÕc ®iÖn tho¹i di ®éng nh·n hiÖu Telego .

- TÞch thu tiªu hñy 01 thuæng tù chÕ kÝch th íc 40cm, c¸n trßn l ìi s¾c ; 01 con dao tù chÕ kÝch th íc dµi 60cm vµ 02 con dao bÊm kÝch th íc 20 cm mòi nhän .

¸n phÝ: ¸p dông Kho¶n 2 §iÒu 136 Bé luËt tè tông H×nh sù 2015; §iÒu 21, §iÒu 23 NQ 326/2016/UBTVQH14 ngµy 30/12/2016 vµ Danh môc ¸n phÝ lÖ phÝ ban hµnh kÌm theo buéc bÞ c¸o Ph¹m B»ng G ph¶i chÞu 200.000® ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm.

¸n xö c«ng khai s¬ thÈm cã mÆt bÞ c¸o, v¾ng mÆt ng êi bÞ h¹i

BÞ c¸o ® îc quyÒn kh¸ng c¸o b¶n ¸n trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n s¬ thÈm(29/6/2018). Ng êi bÞ h¹i lµ anh Lª V¨n T v¾ng mÆt ® îc quyÒn kh¸ng c¸o b¶n ¸n trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n s¬ thÈm hoÆc niªm yÕt theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt. N¬i nhËn: