- Tranh chấp gì? án hình sự — "Nguyễn Văn M vận chuyển hàng cấm - phạm tội tàng trữ, vận chuyển hàng cấm (điều 191 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của BLHS năm 2015)"
- Tòa quyết gì? Tuyên bố bị cáo Nguyễn Văn M phạm tội Vận chuyển h ng cấm .
- Căn cứ chính? Điều 51 Bộ luật h nh sự; Điều 65 Bộ luật h nh sự; Điều 106 Bộ luật tố tụng h nh sự
| TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CHÂU THÀNH TỈNH LONG AN | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc |
| Bản án số: 37/2022/HS-ST. Ngày 18-11-2022. |
NHÂN DANH
NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CHÂU THÀNH TỈNH LONG AN
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Võ Văn Tùng.
Các Hội thẩm nhân dân:
Ông Đinh Ng c D nh.
Ông Võ Tấn Th nh.
- Thư ký phiên tòa: B Nguyễn Thị Phương Hồng – Thư ký Tòa án của Tòa án nhân dân huyện Châu Th nh tỉnh Long An.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Châu Thành tỉnh Long An tham gia phiên tòa: B Nguyễn Thị Ng c Thảnh - Kiểm sát viên.
V o các ngày 17 v 18 tháng 11 năm 2022, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Châu Th nh tỉnh Long An xét xử sơ thẩm công khai vụ án h nh sự sơ thẩm thụ lý số 36/2022/HSST ng y 01 tháng 11 năm 2022, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 37/2022/HSST ngày 03 tháng 11 năm 2022, đối với bị cáo:
Nguyễn Văn M, tên g i khác: Trung, sinh năm 1988, nơi sinh: Long An, nơi cư trú: Ấp 2, xã M, huyện Thủ Th a, tỉnh Long An; nghề nghiệp: l m thuê; tr nh độ văn hóa: 10/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Thiên chúa; quốc tịch: Việt Nam; con ông Nguyễn Văn M lý lịch bị cáo ghi ông Nguyễn Văn N) và bà Võ Thị N; bị cáo có vợ tên H Thị Thu T đ ly hôn , bị cáo có 02 con sinh năm 2014 v 2017. Tiền sự: không. Tiền án: không; Bị cáo bị áp dụng biện pháp cấm đi kh i nơi cư trú t ng y 09 tháng 9 năm 2022 đến ng y 09 tháng 11 năm 2022. Bị cáo có mặt tại phiên tòa.
- N i c u n l i n hĩa liên uan: B H Thị , sinh năm 1956, địa chỉ: Ấp 3, x L, huyện Thủ Th a, tỉnh Long An. v ng mặt
- N i làm chứn :
1. B Lê Thị H, sinh năm 1979, địa chỉ: Ấp 3, x L, huyện Thủ Th a, tỉnh Long An. v ng mặt
2. Ông Tr n H u Ph, sinh năm 1985, địa chỉ: Ấp T, x Thanh Phú Long, huyện Châu Th nh, tỉnh Long An. v ng mặt
3. Ông Tr n Thiện V, sinh năm 1951, địa chỉ: Ấp T, x Thanh Phú Long, huyện Châu Th nh, tỉnh Long An. có mặt ng y 17/11/2022, v ng mặt ng y 18/11/2022)
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các t i liệu có trong hồ sơ vụ án v diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm t t như sau:
Khoảng 06 giờ 30 phút ngày 19 tháng 7 năm 2022, tại ấp Thanh Tân, xã Thanh Phú Long, huyện Châu Th nh, tỉnh Long An, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Châu Th nh phát hiện bị cáo Nguyễn Văn M đang vận chuyển thuốc lá điếu b ng xe mô tô S m u đ đen, biển số 62P1-3400. ua kiểm tra, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Châu Th nh xác định được bị cáo Nguyễn Văn M vận chuyển 130 cây 1.300 bao thuốc lá nh n hiệu et, 20 cây 200 bao thuốc lá nh n hiệu Scott không có tem nh n v 50 cây 500 bao thuốc lá nh n hiệu SaiGon.
Bị cáo Nguyễn Văn M tr nh b y l v o khoảng 05 giờ ng y 19 tháng 7 năm 2022, có một người tên Thu không rõ tên, địa chỉ thuê bị cáo M chở thuốc lá điếu t huyện Thủ Th a, tỉnh Long An đến bến ph Linh Đồng, thuộc huyện ò Công Tây, tỉnh Tiền iang với giá 290.000 đồng. Bị cáo vận chuyển thuốc lá đến ấp Thanh Tân, x Thanh Phú Long, huyện Châu Th nh, tỉnh Long An th bị Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Châu Th nh b t gi .
Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Châu Th nh tạm gi các vật chứng:
- 130 cây 1.300 bao thuốc lá nh n hiệu et, 20 cây 200 bao thuốc lá nh n hiệu Scott không có tem nh n v 50 cây 500 bao thuốc lá nh n hiệu Sai on.
- 01 xe mô tô S m u đ đen, biển số 62P1-3400.
- 01 điện thoại di động nh n hiệu phone 7 m u đen, sim số 0837488978.
- 01 giấy chứng minh nhân dân của bị cáo.
- Số tiền 470.000.000 đồng.
Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Châu Th nh đ tiến h nh trưng c u thẩm định về nguồn gốc, xuất xứ của số thuốc lá trên.
Công văn số 99/CVTĐ-2022-HHTLVN ng y 10 tháng 8 năm 2022 của Hiệp hội thuốc lá Việt Nam đ xác định số bao thuốc lá nh n hiệu et v Scott do Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Châu Th nh cung cấp l thuốc lá nhập lậu.
Công văn số 807/TLS -PCĐN ng y 10 tháng 8 năm 2022 của Công ty thuốc lá S i òn đ xác định số bao thuốc lá nh n hiệu Sai on Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Châu Th nh cung cấp l chưa rõ nguồn gốc.
Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Châu Th nh đ trả lại cho bị cáo số tiền 470.000 đồng, 01 giấy chứng minh nhân dân của bị cáo. Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Châu Th nh chuyển 50 cây 500 bao thuốc lá nh n hiệu Sai on sang xử lý h nh chính.
Tại bản cáo trạng số 38/CT-VKSCT ngày 31 tháng 10 năm 2022, Viện kiểm sát nhân dân huyện Châu Th nh tỉnh Long An truy tố bị cáo Nguyễn Văn M về tội Vận chuyển h ng cấm theo quy định tại điểm b khoản 1 Điều 191 của Bộ luật h nh sự.
Tại phiên tòa, Kiểm sát viên khẳng định cáo trạng truy tố bị cáo Nguyễn Văn M về tội Vận chuyển h ng cấm theo quy định tại điểm b khoản 1 Điều 191 của Bộ luật h nh sự l đúng người, đúng tội, đúng pháp luật. Kiểm sát viên đề nghị Hội đồng xét xử:
- Áp dụng điểm b khoản 1 Điều 191, Điều 38, các điểm i, s khoản 1 v khoản 2 Điều 51 của Bộ luật h nh sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017, xử phạt bị cáo Nguyễn Văn M với mức án t 09 tháng đến 01 năm tù. Áp dụng Điều 65 của Bộ luật h nh sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017 cho bị cáo hưởng án treo, thời gian thử thách của án treo l 01 năm 06 tháng đến 02 năm. Bị cáo có ho n cảnh kinh tế khó khăn nên đề nghị không áp dụng h nh phạt bổ sung đối với bị cáo.
ử lý vật chứng: Áp dụng các Điều 46, 47 của Bộ luật h nh sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017 và Điều 106 của Bộ luật tố tụng h nh sự năm 2015:
- Tịch thu, tiêu hủy: 130 cây 1.300 bao thuốc lá nh n hiệu et, 20 cây 200 bao thuốc lá nh n hiệu Scott không có tem nh n.
- Tịch thu sung quỹ nh nước: 01 xe mô tô S m u đ đen, biển số 62P1-3400 v 01 điện thoại di động nh n hiệu phone 7 m u đen, sim số 0837488978.
Buộc bị cáo chịu án phí h nh sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Bị cáo không tranh luận với lời luận tội v mức h nh phạt m Kiểm sát viên đề nghị.
Lời nói sau cùng của bị cáo: Bị cáo xin Hội đồng xét xử giảm nhẹ h nh phạt cho bị cáo, bị cáo cam kết không tái phạm.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ v o các t i liệu trong hồ sơ vụ án đ được trông tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
Về h nh vi, quyết định tố tụng của Cơ quan Điều tra Công an huyện Châu Th nh, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Châu Th nh, Kiểm sát viên trong quá tr nh điều tra, truy tố đ thực hiện đúng về thẩm quyền, tr nh tự, thủ tục theo quy định của Bộ luật tố tụng h nh sự.
Lời khai nhận tội của bị cáo Nguyễn Văn M phù hợp với biên bản vụ việc, biên bản khám nghiệm hiện trường, lời khai của bị cáo tại cơ quan điều tra, lời khai của người l m chứng v các t i liệu, chứng cứ khác, có đủ cơ sở kết luận:
Ng y 19 tháng 7 năm 2022, bị cáo Nguyễn Văn M vận chuyển thuốc lá điếu b ng xe mô tô S m u đ đen, biển số 62P1-3400. ua kiểm tra, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Châu Th nh xác định được bị cáo Nguyễn Văn M vận chuyển 130 cây 1.300 bao thuốc lá nh n hiệu et, 20 cây 200 bao thuốc lá nh n hiệu Scott không có tem nh n, thuốc lá nhập lậu l h ng cấm. Do vậy, bị cáo Nguyễn Văn M đ phạm v o tội Vận chuyển h ng cấm theo quy định tại điểm b khoản 1 Điều 191 của Bộ luật h nh sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.
Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huyện Châu Th nh tỉnh Long An truy tố bị cáo Nguyễn Văn M với tội danh, điều khoản nêu trên l đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.
Hành vi vận chuyển h ng cấm của bị cáo l nguy hiểm cho x hội. Bị cáo biết rõ việc l m của m nh l phạm tội v sẽ bị pháp luật xử lý nghiêm minh, nhưng bị cáo vẫn thực hiện, do đó c n có h nh phạt nghiêm minh đối với bị cáo. Trong quá tr nh điều tra v tại phiên tòa, bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, bị cáo phạm tội l n đ u v thuộc trường hợp ít nghiêm tr ng, bị cáo có ho n cảnh kinh tế khó khăn. Do đó, khi quyết định h nh phạt, căn cứ Điều 50, điểm b khoản 1 Điều 191 của Bộ luật h nh sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017 quy định khung h nh phạt phải áp dụng, các điểm i, s khoản 1 v khoản 2 Điều 51 của Bộ luật h nh sự quy định t nh tiết giảm nhẹ trách nhiệm h nh sự, để tuyên cho bị cáo h nh phạt tương xứng với tính chất, mức độ phạm tội của bị cáo. Bị cáo có nhân thân tốt, ho n cảnh kinh tế khó khăn, bị cáo l lao động chính trong gia đ nh theo xác nhận của chính quyền địa phương, nên không c n cách ly bị cáo ra kh i đời sống x hội, m c n áp dụng Điều 65 của Bộ luật h nh sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017 quy định về án treo, giao bị cáo về chính quyền địa phương nơi bị cáo cư trú giám sát, giáo dục c ng đủ điều kiện để cải tạo, giáo dục bị cáo. Không áp dụng h nh phạt bổ sung đối với bị cáo, theo quy định tại khoản 4 Điều 191 của Bộ luật h nh sự.
Vật chứng, tài sản hiện đang còn tạm gi do Chi cục thi h nh án dân sự huyện Châu Th nh tỉnh Long An đang quản lý l tang vật v t i sản dùng v o việc phạm tội, nên c n áp dụng các Điều 46, 47 của Bộ luật h nh sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017 v Điều 106 của Bộ luật tố tụng h nh sự năm 2015:
- Tịch thu, tiêu hủy: 130 cây 1.300 bao thuốc lá nh n hiệu et, 20 cây 200 bao thuốc lá nh n hiệu Scott không có tem nh n, do số thuốc lá n y l thuốc lá nhập lậu.
- Tịch thu sung quỹ nh nước: 01 xe mô tô S m u đ đen, biển số 62P1-3400 v 01 điện thoại di động nh n hiệu phone 7 m u đen, sim số 0837488978, do bị cáo dùng các t i sản n y l m phương tiện để phạm tội.
Đề nghị của đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Châu Th nh tỉnh Long An về trách nhiệm h nh sự v xử lý vật chứng l phù hợp với tính chất, mức độ phạm tội, nhân thân của bị cáo nên chấp nhận.
Án phí: Bị cáo phải chịu án phí h nh sự sơ thẩm với số tiền l 200.000 đồng.
Vì các lẽ trên,
QUYẾT ĐỊNH:
Tuyên bố bị cáo Nguyễn Văn M phạm tội Vận chuyển h ng cấm .
Áp dụng điểm b khoản 1 Điều 191, các Điều 38 và 50, các điểm i, s khoản 1 v khoản 2 Điều 51 v Điều 65 của Bộ luật h nh sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017: ử phạt bị cáo Nguyễn Văn M 09 (chín) tháng tù, cho bị cáo hưởng án treo, thời gian thử thách l 01 một năm, 06 sáu tháng. iao bị cáo Nguyễn Văn M cho y ban nhân dân x Mỹ Thạnh, huyện Thủ Th a, tỉnh Long An theo dõi, giám sát, giáo dục bị cáo Nguyễn Văn M trong thời gian thử thách.
Trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú th thực hiện theo quy định của pháp luật về thi h nh án h nh sự. Trong thời gian thử thách, người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ 02 l n trở lên th Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp h nh h nh phạt tù của bản án đ cho hưởng án treo.
Áp dụng các Điều 46, 47 của Bộ luật h nh sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017 v Điều 106 của Bộ luật tố tụng h nh sự năm 2015:
- Tịch thu, tiêu hủy: 130 cây 1.300 bao thuốc lá nh n hiệu et, 20 cây 200 bao thuốc lá nh n hiệu Scott không có tem nh n.
- Tịch thu sung quỹ nh nước: 01 xe mô tô S m u đ đen, biển số 62P1-3400 v 01 điện thoại di động nh n hiệu phone 7 m u đen, sim số 0837488978.
Số vật chứng nêu trên do chi cục Thi h nh án dân sự huyện Châu Th nh, tỉnh Long An đang quản lý, theo biên bản giao, nhận đồ vật, t i liệu, vật chứng ng y 01 tháng 11 năm 2022.
Án phí: Căn cứ Điều 136 của Bộ luật tố tụng h nh sự năm 2015, các Điều 21 v 23 của Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016, của y ban thường vụ uốc hội về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý v sử dụng án phí v lệ phí Tòa án: Buộc bị cáo Nguyễn Văn M phải chịu án phí h nh sự sơ thẩm với số tiền l 200.000 đồng hai trăm ngh n đồng .
Bị cáo có mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ng y kể t ng y tuyên án, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan v ng mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ng y kể t ng y nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết, để yêu c u Tòa án nhân dân tỉnh Long An xét xử phúc thẩm. *Nơi nhận:
| - Tòa án tỉnh; - Viện kiểm sát nhân dân huyện Châu Th nh; - Chi cục thi h nh án dân sự huyện Châu Th nh; - Công an huyện Châu Th nh; - UBND xã M, huyện Thủ Th a, tỉnh Long An; - Bị cáo; - Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan; - Lưu hồ sơ, án văn). | TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Võ Văn Tùng |