Bản án 37/2022/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Tối ngày 15/01/2022, bị cáo Ngô Thế Kh điều khiển xe môtô biển kiểm soát 90H6-64xx (sau đây biển kiểm soát viết tắt là BKS) chở bị cáo Ngô Doãn T đi chơi. Trên đường đi, Kh phát hiện có 01 chiếc thùng Container của Công ty TNHH xây lắp điện và thương mại B đặt tại khu vực công trường đang thi công xây dựng khu đô thị thuộc địa bàn thôn x, xã B, huyện B, tỉnh Hà Nam. Kh điều khiển xe đi đến gần chiếc thùng Container kiểm tra thì thấy cửa thùng khóa nên đã nảy sinh ý định trộm cắp tài sản. Kh rủ T cùng trộm cắp tài sản trong thùng Container để bán lấy tiền chi tiêu cá nhân thì T đồng ý. Khoảng 21 giờ cùng ngày, khi Kh điều khiển xe môtô chở T về nhà ở của Kh để lấy kìm cộng lực cắt khóa thùng Container thì gặp bị cáo Trần Đình L. Kh rủ L đi chơi thì L đồng ý. L đi bộ từ nhà ở của Kh ra ngoài đường thì gặp bị cáo Ngô Doãn Th điều khiển xe môtô BKS 90B2-616.xx đi đến. L rủ Th đi chơi thì Th đồng ý. Kh về nhà ở của mình cầm theo một chiếc kìm cộng lực rồi ngồi phía sau xe môtô BKS 90H6-64xx do T điều khiển để quay lại vị trí thùng Container, còn L điều khiển xe môtô BKS 90B2-616.xx chở Th đi theo Kh và T. Khi đến khu đô thị thuộc địa bàn thôn x, xã B, huyện B, quan sát xung quanh không có người, Kh và T dừng xe rồi đi bộ đến gần thùng Container dùng kìm cộng lực cắt khóa cửa, còn L và Th dừng xe đứng nói chuyện ở gần đó. Cắt khóa xong, Kh và T mở cửa đi vào bên trong thùng Container thì phát hiện có tài sản. Kh gọi L và Th đến gần rồi Kh và T cùng lăn 02 cuộn dây cáp điện ba pha, vỏ nhựa bọc ngoài màu đen trong thùng Container ra ngoài. L và Th đều hiểu ý Kh và T muốn trộm cắp tài sản trong thùng Container nên đã tham gia cùng khiêng 02 cuộc dây cáp điện ba pha để lên yên xe môtô BKS 90B2-616.xx, L ngồi phía sau xe giữ 02 cuộn dây còn Th điều khiển xe chở L đi ra khỏi khu đô thị. Kh và T tiếp tục lấy 01 máy cắt và 01 máy hàn điện từ trong thùng Container để lên xe môtô BKS 90H6-64xx, Kh ngồi phía sau xe giữ 02 chiếc máy còn T điều khiển xe đi ra khỏi khu đô thị. Khoảng 21 giờ 45 phút cùng ngày, Tổ công tác của Công an huyện B phối hợp cùng Công an xã B tuần tra tại khu vực công trường đang thi công xây dựng khu đô thị thuộc thôn x, xã B, huyện B thì phát hiện hành vi trộm cắp tài sản của các đối tượng và tiến hành truy đuổi. L và Th bỏ lại xe môtô BKS 90B2 - 616.xx cùng 02 cuộn dây cáp điện ba pha rồi chạy thoát. T điều khiển xe môtô BKS 90H6-64xx chở Kh ngồi phía sau giữ 01 máy hàn điện, 01 máy cắt và 01 kìm cộng lực bỏ chạy về phía đường trục xã B. Khi đi đến khu vực trước cổng đình làng C, thuộc thôn x, xã B thì bị đổ xe, ngã xuống đường làm Kh và T bị thương, phải đi điều trị tại Bệnh viện đa khoa tỉnh Hà Nam.

Tại hiện trường, Cơ quan CSĐT Công an huyện B đã thu giữ các vật chứng, đồ vật, phương tiện như sau: 01 cuộn dây cáp điện ba pha, dài 35m vỏ nhựa bọc ngoài màu đen, trên thân có in dòng chữ số (3x50 + 1x25), dây cáp chưa qua sử dụng. 01 cuộn dây cáp điện ba pha, dài 11m vỏ nhựa bọc ngoài màu đen, trên thân có in dòng chữ số (3x95 + 1x50), dây cáp chưa qua sử dụng. 01 máy cắt nhãn hiệu FEG kích thước (45x25x28)cm, vỏ ngoài màu cam - xám - đen, dây điện nguồn nối vào thân máy, máy cũ, đã qua sử dụng. 01 máy hàn điện nhãn hiệu ZARC 3200 kích thước (31,5x15,5x10)cm, vỏ ngoài màu xanh đen, dây điện nguồn nối vào thân máy, máy cũ, đã qua sử dụng. 01 chiếc kìm cộng lực bằng kim loại dài 77cm, gồm 02 phần: phần cán kìm gồm 02 cán làm bằng kim loại màu đen cùng có chiều dài 53cm, đường kính 2,8cm, phần lưỡi kìm bằng kim loại, khi đóng dài 24cm, rộng 9,3cm. 01 xe môtô BKS 90B2-616.xx nhãn hiệu HONDA, màu xanh. 01 xe môtô BKS 90H6-64xx nhãn hiệu ANGEL, màu đen xám.

Ngoài ra Cơ quan CSĐT Công an huyện B còn thu giữ 01 USB màu vàng, bên trong lưu trữ 02 đoạn video clip có thời lượng lần lượt là 02 phút 43 giây và 04 phút 26 giây do anh Từ Văn B, sinh năm 1982, trú tại thôn x, xã B, huyện B sử dụng điện thoại cá nhân ghi lại diễn biến hành vi trộm cắp tài sản của các đối tượng ngày 15/01/2022.

Ngày 15/01/2022, ông Lê Mạnh S là người đại diện theo ủy quyền của Công ty TNHH xây lắp điện và thương mại B gửi Đơn trình báo vụ việc đến Công an huyện B và đề nghị xử lý các đối tượng đã thực hiện hành vi trộm cắp tài sản theo quy định của pháp luật.

Ngày 16/01/2022, Ngô Thế Kh đến Cơ quan CSĐT Công an huyện B đầu thú; ngày 21/02/2022, Ngô Doãn Th và Trần Đình L cùng đến Công an huyện B đầu thú. Căn cứ tài liệu chứng cứ thu thập được, ngày 01/3/2022 Cơ quan CSĐT Công an huyện B đã ra Quyết định khởi tố bị can và ra Lệnh bắt bị can để tạm giam đối với Ngô Doãn T.

Ngày 17/01/2022 Cơ quan CSĐT Công an huyện B đã yêu cầu Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện B xác định trị giá tài sản mà các đối tượng đã trộm cắp của Công ty TNHH xây lắp điện và thương mại B để trong thùng Container đặt tại khu vực công trường đang thi công xây dựng khu đô thị thuộc địa bàn thôn x, xã B, huyện B ngày 15/01/2022.

Tại Bản kết luận định giá tài sản số 07/KL-HĐĐG ngày 17/01/2022 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện B kết luận:

“Trị giá của: + 01 (một) cuộn dây cáp điện ba pha, dài 35m vỏ nhựa bọc ngoài màu đen, trên thân có in dòng chữ số (3x50+ 1x25), dây cáp chưa qua sử dụng là: 23.213.000 đồng.

+ 01(một) cuộn dây cáp điện ba pha, dài 11m vỏ nhựa bọc ngoài màu đen, trên thân có in dòng chữ số (3x95 + 1x50), dây cáp chưa qua sử dụng là: 14.517.000 đồng.

+ 01 (một) chiếc máy cắt nhãn hiệu FEG có KT (45x25x28)cm, vỏ ngoài màu cam - xám - đen, dây điện nguồn nối vào thân máy, máy cũ, đã qua sử dụng là: 1.000.000 đồng.

+ 01 (một) máy hàn điện nhãn hiệu ZARC 3200 có KT (31,5x15,5x10)cm, vỏ ngoài màu xanh đen, dây điện nguồn nối vào thân máy, máy cũ, đã qua sử dụng là 1.000.000 đồng.

Tổng cộng: 39.730.000 đồng (Ba mươi chín triệu bảy trăm ba mươi ngàn đồng)”.

Ngày 09/3/2022 Cơ quan CSĐT Công an huyện B đã yêu cầu Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện B định giá đối với chiếc xe môtô BKS 90B2-616.xx đã thu giữ của Ngô Doãn Th. Tại bản Kết luận định giá tài sản số 08/KL-HĐĐG ngày 22/3/2022 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện B kết luận: “Trị giá của 01 (một) chiếc xe môtô BKS 90B2-616.13, nhãn hiệu HONDA, số loại Wave, màu sơn: Xanh Đen Bạc, số khung: RLHJA3902HY350474, số máy: JA39E0350511, xe đăng ký lần đầu ngày 29/12/2017, xe đã qua sử dụng là: 11.500.000 đồng”.

Tại Cáo trạng số 36/CT - VKS - SH ngày 20/4/2022, Viện kiểm sát nhân dân huyện B, tỉnh Hà Nam đã truy tố Ngô Thế Kh, Ngô Doãn T, Ngô Doãn Th, Trần Đình L về tội “Trộm cắp tài sản” theo quy định tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật Hình sự.

Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện B, tỉnh Hà Nam đã đề nghị Hội đồng xét xử: Áp dụng khoản 1 Điều 173; điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 38; Điều 17; Điều 58; Điều 47 Bộ luật Hình sự đối với tất cả các bị cáo. Áp dụng khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự đối với các bị cáo Ngô Thế Kh, Ngô Doãn Th, Trần Đình L. Áp dụng điểm h khoản 1 Điều 52 Bộ luật Hình sự đối với các bị cáo Ngô Thế Kh, Trần Đình L. Áp dụng các điểm a, c khoản 2 và điểm b khoản 3 Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự. Tuyên các bị cáo Ngô Thế Kh, Ngô Doãn T, Ngô Doãn Th, Trần Đình L phạm tội “Trộm cắp tài sản”. Xử phạt bị cáo Kh từ 02 năm 09 tháng tù đến 03 năm tù. Xử phạt các bị cáo T, L; mỗi bị cáo từ 02 năm 06 tháng tù đến 02 năm 09 tháng tù. Xử phạt bị cáo Th từ 02 năm 03 tháng tù đến 02 năm 06 tháng tù. Không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với các bị cáo. Về xử lý vật chứng: Tịch thu tiêu huỷ 01 chiếc kìm cộng lực. Tịch thu sung ngân sách Nhà nước ½ trị giá chiếc xe mô tô biển kiểm soát 90B2 – 616.xx, số khung RLHJA3902HY350474, số máy JA39E0350511. Buộc chị Nguyễn Thị H nộp 5.750.000 đồng tương đương ½ trị giá chiếc xe mô tô biển kiểm soát 90B2 – 616.xx để sung ngân sách Nhà nước. Trả chị Nguyễn Thị H chiếc xe mô tô biển kiểm soát 90B2 – 616.xx nhưng tiếp tục tạm giữ chiếc xe để đảm bảo công tác thi hành án dân sự.

Tại phiên tòa, các bị cáo đã khai nhận hành vi trộm cắp tài sản như Cáo trạng đã nêu và đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt.

Tại phiên tòa, người đại diện hợp pháp của bị hại – ông Lê Mạnh S trình bày: Ông nhất trí với nội dung vụ án như Cáo trạng đã nêu. Về trách nhiệm hình sự, ông đề nghị xử phạt các bị cáo nghiêm khắc theo quy định của pháp luật. Về trách nhiệm dân sự, ông xác định Công ty TNHH xây lắp điện và thương mại B đã được nhận lại toàn bộ tài sản bị mất trộm nên ông không yêu cầu các bị cáo bồi thường dân sự.

Tại phiên tòa, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan – chị H trình bày: Chị là vợ bị cáo Ngô Doãn Th. Chiếc xe mô tô biển kiểm soát 90B2 – 616.xx là tài sản chung của vợ chồng chị; khi bị cáo Th dùng xe để đi trộm cắp tài sản bị Công an bắt thì chị không biết; do vậy chị đề nghị được xin trả lại chiếc xe theo quy định của pháp luật.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

- Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, các bị cáo được hưởng tình tiết “Người phạm tội thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải” được quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự. Các bị cáo Kh, Th, L được hưởng thêm tình tiết “Đầu thú” quy định tại khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự.

- Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự, các bị cáo Kh, L phải chịu tình tiết “Tái phạm” quy định tại điểm h khoản 1 Điều 52 Bộ luật Hình sự; các bị cáo Th, T không phải chịu tình tiết tăng nặng nào.

- Đối với 02 cuộn dây cáp điện ba pha, 01 máy cắt và 01 máy hàn điện, đều là tài sản hợp pháp của Công ty TNHH xây lắp điện và thương mại B. Cơ quan CSĐT Công an huyện B đã trả lại cho bị hại là đúng quy định của pháp luật.

- Đối với 01 chiếc kìm cộng lực là công cụ mà các bị cáo sử dụng để thực hiện hành vi trộm cắp xét không có giá trị cần tịch thu tiêu hủy.

- Đối với chiếc xe mô tô nhãn hiệu Honda Wave, BKS 90B2-616.xx theo Bản kết luận định giá tài sản số 08/KL - HĐĐG ngày 22/3/2022 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện B, tỉnh Hà Nam có trị giá 11.500.000 đồng. Hội đồng xét xử xét thấy: Đây là tài sản chung của vợ chồng bị cáo Ngô Doãn Th và vợ là chị Nguyễn Thị H. Khi bị cáo Th dùng làm phương tiện đi trộm cắp tài sản thì chị H không biết. Do chị H đề nghị được trả lại chiếc xe vì vậy Hội đồng xét xử tịch thu ½ trị giá chiếc xe để sung ngân sách Nhà nước, tương đương với số tiền là 11.500.000 đồng : 2 = 5.750.000 đồng; trả lại chị H chiếc xe; buộc chị H phải nộp 5.750.000 đồng sung ngân sách Nhà nước; tiếp tục tạm giữ chiếc xe mô tô nhãn hiệu Honda Wave, BKS 90B2-616.xx để đảm bảo công tác thi hành án dân sự.

- Đối với 01 USB màu vàng, bên trong lưu trữ 02 đoạn video clip, là vật lưu trữ dữ liệu điện tử, chứng cứ chứng minh hành vi phạm tội của các bị cáo, đã được niêm phong trong phong bì và lưu thành tài liệu trong hồ sơ vụ án.

- Đối với 01 xe môtô BKS 90H6-64xx là phương tiện mà bị cáo Ngô Thế Kh sử dụng để thực hiện hành vi trộm cắp tài sản, Kh trình bày khoảng tháng 11 năm 2021 đã mua chiếc xe môtô ở một cửa hàng xe máy tại thành phố P, tỉnh Hà Nam. Quá trình điều tra xác định chủ sở hữu hợp pháp trong đăng ký của chiếc xe môtô là anh Đinh Quang M, sinh năm 1986, trú tại thôn Đ, xã T, huyện Th, tỉnh Hà Nam. Anh M xác nhận đã mua và đăng ký chiếc xe môtô vào năm 2009, đến khoảng giữa năm 2013 anh M đã bị kẻ gian trộm cắp chiếc xe ở phố T thuộc địa bàn phường Tr, quận Đ, thành phố Hà Nội và sau đó anh đã trình báo vụ việc với Công an phường Tr, quận Đ, thành phố Hà Nội. Tuy nhiên Công an phường Tr và Công an quận Đ, thành phố Hà Nội đều cung cấp năm 2013 không có người nào tên là Đinh Quang M đến trình báo việc mất trộm xe môtô có BKS 90H6-64xx. Cơ quan CSĐT Công an huyện B tiếp tục tạm giữ chiếc xe môtô trên để điều tra, xác minh và xử lý theo quy định của pháp luật.

Vì các lẽ trên;

QUYẾT ĐỊNH:

Áp dụng khoản 1 Điều 173; điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 38; Điều 17; Điều 58 Bộ luật Hình sự đối với tất cả các bị cáo.

Áp dụng khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự đối với các bị cáo Ngô Thế Kh, Ngô Doãn Th, Trần Đình L.

Áp dụng điểm h khoản 1 Điều 52 Bộ luật Hình sự đối với các bị cáo Ngô Thế Kh, Trần Đình L.

Áp dụng Điều 47 Bộ luật Hình sự; các điểm a, c khoản 2 và điểm b khoản 3 Điều 106; Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự.

Áp dụng khoản 1 Điều 29 Luật Hôn nhân và gia đình.

Áp dụng Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Uỷ ban thường vụ Quốc hội khoá 14.

1. Tuyên bố các bị cáo Ngô Thế Kh, Ngô Doãn T, Ngô Doãn Th, Trần Đình L phạm tội “Trộm cắp tài sản”.

2. - Xử phạt bị cáo Ngô Thế Kh 02 (hai) năm 09 (chín) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bị cáo bị tạm giữ (16/01/2022).

- Xử phạt bị cáo Ngô Doãn T 02 (hai) năm 06 (sáu) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bị cáo bị bắt tạm giam (02/3/2022).

- Xử phạt bị cáo Trần Đình L 02 (hai) năm 06 (sáu) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bị cáo bị tạm giữ (21/02/2022).

- Xử phạt bị cáo Ngô Doãn Th 02 (hai) năm 03 (ba) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bị cáo bị tạm giữ (21/02/2022).

3. Về vật chứng: - Tịch thu tiêu huỷ 01 chiếc kìm cộng lực.

- Tịch thu sung ngân sách Nhà nước ½ trị giá chiếc xe mô tô biển kiểm soát 90B2 – 616.xx, số khung RLHJA3902HY350474, số máy JA39E0350511. Buộc chị Nguyễn Thị H nộp 5.750.000 đồng tương đương ½ trị giá chiếc xe mô tô biển kiểm soát 90B2 – 616.xx để sung ngân sách Nhà nước. Trả chị Nguyễn Thị H chiếc xe mô tô biển kiểm soát 90B2 – 616.xx nhưng tiếp tục tạm giữ chiếc xe để đảm bảo công tác thi hành án dân sự. (Xe mô tô biển kiểm soát 90B2 – 616.xx không kèm theo chìa khóa và đăng ký xe)

Các vật chứng được xác định theo Biên bản giao, nhận vật chứng ngày 21/4/2022 giữa Cơ quan CSĐT Công an huyện B và Chi cục Thi hành án dân sự huyện B.

4. Án phí hình sự sơ thẩm: Các bị cáo Ngô Thế Kh, Ngô Doãn T, Ngô Doãn Th, Trần Đình L; mỗi bị cáo phải nộp 200.000 đồng.

Án xử công khai. Báo cho các bị cáo; người đại diện hợp pháp của bị hại; người có quyền lợi, nghĩa vu liên quan biết được quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.