Bản án 37/2021/HS-ST — Hình sự

NƯỚC!CỘNG!HOÀ!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!

!

TOÀ!ÁN!NHÂN!DÂN!HUYỆN!ĐẮK!R’LẤP,!TỈNH!ĐẮK!NÔNG!

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm"phán"-"Chủ"toạ"phiên"toà:"Ông!Nguyễn!Hồng!Nguyên!

Các"hội"thẩm"nhân"dân:!Ông!Nguyễn!Sơn!và!ông!Lê!Thế!Kỳ!!

- Thư ký phiên toà:!Bà!Phan!Thị!Hòa,!Thư!ký!Toà!án!nhân!dân!huyện!Đắk!

R’lấp,!tỉnh!Đắk!Nông.!

- Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân huyện Đắk R’Lấp, tỉnh Đắk Nông tham gia

phiên toà:"Ông!Phan!Minh!Tuấn,!Kiểm!sát!viên.!

Ngày! 30! tháng! 6! năm! 2021! tại! phòng! xét! xử,! Toà! án! nhân! dân! huyện! Đắk!

R’Lấp,!tỉnh!Đắk!Nông!xét!xử!sơ!thẩm!công!khai!vụ!án!hình!sự!sơ!thẩm!thụ!lý!số:! 19/2021/HSST!ngày!19!tháng!3!năm!2021,!theo!Quyết!định!đưa!vụ!án!ra!xét!xử!sơ! thẩm!số:!23/2021/QĐXXST-HS!ngày!29!tháng!4!năm!2021;!Quyết!định!hoãn!phiên! tòa!số:18/2021/HSST-QĐ,!ngày!13!tháng!5!năm!2021;!Quyết!định!hoãn!phiên!tòa! số:!21/2021/HSST-QĐ,!ngày!03!tháng!6!năm!2021,!đối!với!bị!cáo:!

Bùi!Văn!H,!sinh!ngày!09!tháng!3!năm!1996;!nơi!sinh:!tỉnh!Đ;!Nơi!cư!trú:!Tổ!

dân!phố!6,!thị!trấn!E,!huyện!E,!tỉnh!Đắk!Lắk;!Nghề!nghiệp:!Lái!xe;!trình!độ!học!vấn:!! Lớp!09/12;!dân!tộc:!Mường;!giới!tính:!Nam;!tôn!giáo:!Không;!quốc!tịch:!Việt!Nam;! con!ông!Bùi!Văn!H,!sinh!năm!1966!và!con!bà!Phạm!Thị!T,!sinh!năm!1967;!có!vợ!là! Đinh!Thị!Thu!H,!sinh!năm!1994;!có!02!con,!lớn!nhất!sinh!năm!2018,!nhỏ!nhất!sinh! năm!2020;!bị!áp!dụng!biện!pháp!cấm!đi!khỏi!nơi!cư!trú.!Có!mặt.!

Người"làm"chứng:"

Anh!Nguyễn!Kim!Đ,!sinh!năm!1986!

Cùng!địa!chỉ:!Thôn!8,!xã!Đ,!huyện!Đ,!tỉnh!Đắk!Nông.!Vắng!mặt.!

!

NỘI!DUNG!VỤ!ÁN:!

Bị!cáo!Bùi!Văn!H!bị!Viện!Kiểm!sát!nhân!dân!huyện!Đắk!R’Lấp,!tỉnh!Đắk!

Nông!truy!tố!về!hành!vi!phạm!tội!như!sau:!

Vào!tháng!7/2018,!Bùi!Văn!H!nhờ!anh!ruột!là!Bùi!Văn!H1,!sinh!năm!1993,!

trú!tại:!Tổ!dân!phố!6,!thị!trấn!E,!huyện!E,!tỉnh!Đắk!Lắk!đứng!tên!để!Bùi!Văn!H!mua! 01!chiếc!xe!ô!tô!tải!nhãn!hiệu!SYM,!loại!2,5!tấn,!sau!đó!chiếc!xe!này!được!Công!an! tỉnh!Đắk!Lắk!cấp!biển!kiểm!soát!là!47C-193.29.!Bản!thân!Bùi!Văn!H!chưa!có!giấy! phép!lái!xe!ô!tô!theo!quy!định,!tuy!nhiên,!do!trước!đây!Bùi!Văn!H!từng!đi!phụ!xe! nên!biết!lái!xe!ô!tô.!Do!đó,!sau!khi!mua!xe!thì!Bùi!Văn!H!là!người!trực!tiếp!quản! lý,!sử!dụng!xe!vào!mục!đích!kinh!doanh!vận!tải.!

Để!tránh!bị!xử!phạt!hành!chính!vì!không!có!giấy!phép!lái!xe,!Bùi!Văn!H!nảy!

sinh!ý!định!làm!giả!01!giấy!phép!lái!xe!ô!tô!để!xuất!trình!khi!lực!lượng!Cảnh!sát! giao!thông!yêu!cầu.!Do!đó,!khoảng!tháng!02/2019,!H!sử!dụng!điện!thoại!di!động! của!mình!truy!cập!mạng!xã!hội!facebook!để!tìm!kiếm!người!làm!giả!giấy!phép!lái! xe!ô!tô.!Sau!khi!tìm!kiếm,!H!thấy!có!01!tài!khoản!(H!không!nhớ!tên!tài!khoản!và! không!biết!người!sử!dụng!là!ai)!đăng!tin!nhận!làm!giả!giấy!phép!lái!xe!nên!H!liên! hệ!với!tài!khoản!facebook!này!(Thông!qua!ứng!dụng!nhắn!tin!của!Facebook)!đặt! làm!giả!01!giấy!phép!lái!xe!hạng!C!với!giá!6.000.000!đồng.!Sau!đó,!H!gửi!hình!ảnh! chân!dung!và!thông!tin!cá!nhân!của!mình!cho!người!này.!Sau!khi!làm!xong,!người! này!gửi!giấy!phép!lái!xe!giả!về!cho!H!thông!qua!công!ty!Giao!hàng!tiết!kiệm.!H! nhận!giấy!phép!lái!xe!rồi!thanh!toán!tiền!cho!nhân!viên!giao!hàng.!

Đối!với!chiếc!xe!biển!kiểm!soát!47C-193.29,!đến!tháng!7/2019!là!đến!thời!hạn!

đăng!kiểm.!Tuy!nhiên,!do!không!có!tiền!để!đi!đăng!kiểm!xe!nên!H!nảy!sinh!ý!định! đặt!làm!giả!01!giấy!chứng!nhận!kiểm!định!an!toàn!kỹ!thuật!và!bảo!vệ!môi!trường! phương!tiện!giao!thông!cơ!giới!đường!bộ!xe!ô!tô!(Gọi!tắt!là!giấy!chứng!nhận!kiểm! định).!Do!đó,!H!tiếp!tục!sử!dụng!điện!thoại!di!động!truy!cập!mạng!xã!hội!facebook! để!tìm!kiếm!người!làm!giấy!tờ!giả!thì!thấy!có!01!tài!khoản!đăng!tin!nhận!làm!các! loại!giấy!tờ!giả!(H!không!nhớ!tên!tài!khoản!và!không!biết!người!sử!dụng!là!ai).!Sau! khi!nhắn!tin!hỏi!thì!người!này!đề!nghị!H!liên!lạc!qua!mạng!xã!hội!zalo.!H!lấy!số! điện!thoại!do!tài!khoản!facebook!này!cung!cấp!để!liên!hệ!thì!thấy!tài!khoản!zalo! của!người!này!là!“Võ!Văn!K”.!Sau!khi!trao!đổi,!tài!khoản!“Võ!Văn!K”!đồng!ý!làm! giả!cho!H!01!giấy!chứng!nhận!kiểm!định!cho!xe!ô!tô!biển!kiểm!soát!47C-193.29! với!giá!3.315.000!đồng.!H!gửi!hình!ảnh!chụp!giấy!chứng!nhận!kiểm!định!cũ!cho!tài! khoản!“Võ!Văn!K”!và!địa!chỉ!nhận!hàng.!Ngày!11/6/2020,!nhân!viên!của!công!ty! Giao!hàng!tiết!kiệm!đến!giao!cho!H!02!phong!bì!dán!kín,!bên!ngoài!ghi!thông!tin!là! “Sim!số!đẹp”!và!có!tên!người!gửi!là!Võ!Văn!K,!địa!chỉ:!Đường!N1,!phường!T,! thành!phố!D,!tỉnh!Bình!Dương.!H!thanh!toán!tiền!cho!nhân!viên!giao!hàng!rồi!mở! ra!xem!thì!thấy!01!phong!bì!có!01!giấy!chứng!nhận!kiểm!định!như!H!đã!đặt,!phong! bì!còn!lại!là!01!tem!kiểm!định!nhưng!gửi!nhầm!cho!H.!H!cất!giữ!giấy!chứng!nhận! kiểm!định!để!sử!dụng,!còn!tem!chứng!nhận!kiểm!định!thì!vứt!bỏ.!

Ngày!06/9/2020,!Bùi!Văn!H!điểu!khiển!xe!ô!tô!biển!kiểm!soát!47C-193.29!đi!

từ!tỉnh!Đắk!Lắk!về!tỉnh!An!Giang!để!chở!hàng!về!tỉnh!Đắk!Lắk,!đi!cùng!H!còn!có! anh!trai!là!Bùi!Văn!H.!Khi!đi!đến!km!1933!-!QL14!thuộc!xã!Q,!huyện!Đ,!tỉnh!Đắk! Nông!thì!bị!lực!lượng!Cảnh!sát!giao!thông!thuộc!Phòng!Cảnh!sát!giao!thông!Công! an!tỉnh!Đắk!Nông!yêu!cầu!dừng!xe!để!kiểm!tra!vì!có!hành!vi!vi!phạm!hành!chính.! Lúc!này,!H!xuất!trình!01!“GIẤY!PHÉP!LÁI!XE”!hạng!C!số:!880192752963!mang! tên! Bùi! Văn! H,! cấp! ngày! 09/02/2019! tại! thành! phố! Hồ! Chí! Minh! và! 01! “GIẤY! CHỨNG! NHẬN! KIỂM! ĐỊNH! AN! TOÀN! KỸ! THUẬT! VÀ! BẢO! VỆ! MÔI! TRƯỜNG!PHƯƠNG!TIỆN!GIAO!THÔNG!CƠ!GIỚI!ĐƯỜNG!BỘ!XE!Ô!TÔ”!số:! 6275544,!cấp!ngày!2/6/2020.!Lực!lượng!Cảnh!sát!giao!thông!nghi!giấy!tờ!H!xuất! trình!là!giấy!tờ!giả!nên!đã!tạm!giữ!xe!ô!tô!và!giấy!tờ,!đồng!thời!chuyển!hồ!sơ!đến! cơ!quan!điều!tra!để!xử!lý!theo!quy!định.! !

2!

Cơ!quan!Cảnh!sát!điều!tra!đã!niêm!phong!và!gửi!Phòng!Kỹ!thuật!hình!sự!Công!

an!tỉnh!Đắk!Nông!để!giám!định!đối!với!01!giấy!phép!lái!xe!và!01!giấy!chứng!nhận! kiểm!định!đã!tạm!giữ!của!Bùi!Văn!H.!

Tại!Kết!luận!giám!định!số!184/GĐTL-!PC09,!ngày!21/9/2020!của!Phòng!Kỹ!thuật!

hình!sự!Công!an!tỉnh!Đắk!Nông!kết!luận:!Giấy!phép!lái!xe!và!giấy!chứng!nhận!kiểm! định!gửi!đến!giám!định!không!phải!do!cơ!quan!nhà!nước!có!thẩm!quyền!ban!hành.!

Kết! luận! giám! định! số! 322/KLGĐ-PC09,! ngày! 21/9/2020! của! Phòng! Kỹ! thuật!

hình!sự!Công!an!tỉnh!Đắk!Nông!kết!luận:!Xe!ô!tô!biển!kiểm!soát!47C-193.29!có!số! khung! nguyên! thủy! là:! RPGCL35YLFV100223,! số! máy! nguyên! thủy! là:! JX493ZQ4A*DC194462*!(số!máy!và!số!khung!không!thay!đổi);!biển!kiểm!soát!47C-193.29!là!do!cơ!quan!nhà!nước!có!thẩm!quyền!phát!hành.!

Tại!cơ!quan!điều!tra,!Bùi!Văn!H!đã!thừa!nhận!toàn!bộ!hành!vi!của!mình!như!

đã!nêu!trên.!

Việc!thu!giữ,!tạm!giữ!tài!liệu,!đồ!vật,!xử!lý!vật!chứng:!

01!xe!ô!tô!tải!nhãn!hiệu!SYM,!loại!2,5!tấn,!số!khung:!RPGCL35YLFV100223,!

số!máy:!JX493ZQ4A*DC194462*biển!kiểm!soát!47C-193.29!được!xác!định!là!tài! sản!thuộc!sở!hữu!hợp!pháp!bị!can!Bùi!Văn!H,!nên!ngày!20/12/2020!Cơ!quan!cảnh! sát!điều!tra!Công!an!huyện!Đắk!R’lấp!đã!ra!Quyết!định!xử!lý!vật!chứng!số!54/QĐ-CSĐT!trả!lại!các!tài!sản!trên!cho!bị!can!H.!

01!giấy! phép! lái! xe!hạng! C,!số:! 880192752963,! ngày! 09/02/2019! mang! tên!

Bùi!Văn!H!(xác!định!là!giả),!hiện!đang!được!lưu!giữ!theo!hồ!sơ!vụ!án.!

01!giấy!chứng!nhận!kiểm!định!an!toàn!kỹ!thuật!và!bảo!vệ!môi!trường!phương!

tiện!giao!thông!cơ!giới!đường!bộ!xe!ô!tô!số!6275544,!ngày!2/6/2020!do!Trung!tâm! đăng!kiểm!xe!cơ!giới!4701D!chi!nhánh!Đắk!Lắk!cấp!ngày!2/6/2020!cho!xe!ô!tô!biển! kiểm!soát!47C-193.29!(xác!định!là!giả),!hiện!đang!được!lưu!giữ!theo!hồ!sơ!vụ!án.!

Đối!với!chiếc!điện!thoại!bị!can!sử!dụng!để!đặt!làm!giả!giấy!phép!lái!xe!và!giấy!

chứng!nhận!kiểm!định,!bị!can!đã!làm!mất!nên!cơ!quan!điều!tra!không!thu!giữ!được.!

Tại!bản!cáo!trạng!số!20/CTr!-!VKS!ngày!17!tháng!3!năm!2021!của!Viện!Kiểm!

sát!nhân!dân!huyện!Đắk!R’Lấp!quyết!định!truy!tố!ra!trước!Toà!án!nhân!dân!huyện! Đắk!R’Lấp!để!xét!xử!bị!can!Bùi!Văn!H!về!tội!“Làm"giả"tài"liệu"của"cơ"quan,"tổ" chức”,!quy!định!tại!điểm!b,!c!khoản!2!Điều!341!Bộ!luật!Hình!sự!và!tội!“Sử"dụng" tài"liệu"giả"của"cơ"quan,"tổ"chức”,!quy!định!tại!khoản!1!Điều!341!Bộ!luật!Hình!sự.!

Tại!phiên!tòa!bị!cáo!Bùi!Văn!H!đã!khai!nhận!toàn!bộ!hành!vi!phạm!tội!của!mình,!

thừa!nhận!Viện!kiểm!sát!truy!tố!bị!cáo!về!tội:“Làm"giả"tài"liệu"của"cơ"quan,"tổ"chức”! và!tội!“Sử"dụng"tài"liệu"giả"của"cơ"quan,"tổ"chức”!là!đúng!và!chỉ!đề!nghị!Hội!đồng! xét!xử!xem!xét!giảm!nhẹ!hình!phạt!cho!bị!cáo.!

Tại!phần!tranh!luận!đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!huyện!Đắk!R’Lấp,!tỉnh!Đắk!

Nông!vẫn!giữ!nguyên!quyết!định!truy!tố!bị!cáo!Bùi!Văn!H!về!tội:“Làm"giả"tài"liệu"của" cơ"quan,"tổ"chức”!và!tội!“Sử"dụng"tài"liệu"giả"của"cơ"quan,"tổ"chức”.!Sau!khi!đánh!giá! tính!chất,!mức!độ!của!hành!vi!phạm!tội!và!các!tình!tiết!tăng!nặng,!giảm!nhẹ!trách!nhiệm! hình!sự,!đại!diện!Viện!kiểm!sát!vẫn!giữ!nguyên!quan!điểm!truy!tố!các!bị!cáo!về!tội!danh,! điều!luật!áp!dụng!như!nội!dung!bản!cáo!trạng!và!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử:! !

3!

Tuyên!bố!bị!cáo!Bùi!Văn!H!phạm!tội!“Làm"giả"tài"liệu"của"cơ"quan,"tổ"chức”!

và!tội!“Sử"dụng"tài"liệu"giả"của"cơ"quan,"tổ"chức”!!

Áp!dụng!điểm!b,!c!khoản!2!Điều!341;!điểm!s!khoản!1!Điều!51;!Điều!38!của!

Bộ!luật!Hình!sự,!xử!phạt:!

Bị!cáo!Bùi!Văn!H!từ!02!năm!06!tháng!đến!03!năm!tù.!

Áp!dụng!khoản!1!Điều!341;!điểm!s!khoản!1,!khoản!2!Điều!51;!Điều!38!của!

Bộ!luật!Hình!sự,!xử!phạt:!

Bị!cáo!Bùi!Văn!H!từ!6!tháng!đến!9!tháng!tù.!

Áp!dụng!Điều!55!Bộ!luật!Hình!sự!buộc!bị!cáo!phải!chấp!hành!hình!phạt!của!hai!

tôi!từ!03!năm!đến!03!năm!09!tháng!tù,!thời!hạn!chấp!hành!hình!phạt!tù!tính!từ!ngày! bắt!thi!hành!án.!

Về!vật!chứng!vụ!án:!Áp!dụng!khoản!2,!điểm!a!khoản!3!Điều!106!của!Bộ!luật!

Tố!tụng!Hình!sự:!

Đối! với! 01! xe! ô! tô! tải! nhãn! hiệu! SYM,! loại! 2,5! tấn,! số! khung:!

RPGCL35YLFV100223,! số! máy:! JX493ZQ4A*DC194462*! biển! kiểm! soát! 47C-193.29!được!xác!định!là!tài!sản!sở!hữu!hợp!pháp!Bùi!Văn!H,!nên!ngày!20/12/2020! Cơ! quan! cảnh! sát! điều! tra! Công! an! huyện! Đắk! R’lấp! đã! ra! Quyết! định! xử! lý! vật! chứng!số!54/QĐ-CSĐT,!trả!lại!tài!sản!cho!các!chủ!sở!hữu!hợp!pháp!nên!đề!nghị!Hội! đồng!xét!xử!chấp!nhận.!!

Đối! với! 01! giấy! phép! lái! xe! hạng! C,! số:! 880192752963,! ngày! 09/02/2019!

mang!tên!Bùi!Văn!H!(xác!định!là!giả);!01!giấy!chứng!nhận!kiểm!định!an!toàn!kỹ! thuật! và! bảo! vệ! môi! trường! phương! tiện!giao! thông! cơ! giới! đường! bộ! xe! ô! tô! số! 6275544,!ngày!2/6/2020!do!Trung!tâm!đăng!kiểm!xe!cơ!giới!4701D!chi!nhánh!Đắk! Lắk!cấp!ngày!2/6/2020!cho!xe!ô!tô!biển!kiểm!soát!47C-193.29!(xác!định!là!giả),!đề! nghị!Hội!đồng!xét!xử!tuyên!tiếp!tục!lưu!giữ!theo!hồ!sơ!vụ!án.!

Tại!phiên!toà!bị!cáo!không!bào!chữa!gì!về!hành!vi!phạm!tội!của!mình!mà!

chỉ!đề!nghị!HĐXX!xem!xét!giảm!nhẹ!hình!phạt!cho!các!bị!cáo.!

Căn!cứ!các!chứng!cứ!và!tài!liệu!đã!được!thẩm!tra!tại!phiên!toà;!căn!cứ!vào!

kết!quả!tranh!luận!tại!phiên!toà!trên!cơ!sở!xem!xét!đầy!đủ,!toàn!diện!chứng!cứ,!ý! kiến!của!Kiểm!sát!viên,!lời!khai!của!bị!cáo,!lời!khai!của!những!người!tham!gia! tố!tụng!khác!có!trong!hồ!sơ!vụ!án;!

!

NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN:!

Trên! cơ!sở!nội!dung!vụ! án,! căn! cứ!vào! các!tài!liệu! trong! hồ!sơ!vụ! án!đã!

đượctranh!tụng!tại!phiên!tòa,!Hội!đồng!xét!xử!nhận!định!như!sau:!

[1].Về!hành!vi,!quyết!định!tố!tụng!của!Cơ!quan!cảnh!sát!điều!tra!công!an!huyện!

Đắk!R’lấp,!Điều!tra!viên;!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!huyện!Đắk!R’lấp,!Kiểm!sát!viên! trong!quá!trình!điều!tra,!truy!tố!đã!thực!hiện!đúng!về!thẩm!quyền,!trình!tự,!thủ!tục! theo!quy!định!của!Bộ!luật!tố!tụng!Hình!sự.!Quá!trình!điều!tra,!truy!tố!và!tại!phiên!tòa! bị!cáo!không!có!ý!kiến!hoặc!khiếu!nại!về!hành!vi,!quyết!định!của!Cơ!quan!tiến!hành! tố!tụng!và!người!tiến!hành!tố!tụng.!Do!đó,!các!hành!vi,!quyết!định!của!Cơ!quan!và! người!tiến!hành!tố!tụng!đã!thực!hiện!phù!hợp!với!quy!định!của!pháp!luật.! !

4!

![2].!Tại!phiên!tòa!hôm!nay,!bị!cáo!khai!nhận!hành!vi!phạm!tội!của!mình!như!nội!

dung!bản!Cáo!trạng!đã!nêu.!Lời!khai!của!bị!cáo!phù!hợp!với!lời!khai!của!bị!cáo!tại!Cơ! quan!điều!tra,!lời!khai!của!người!làm!chứng!và!phù!hợp!với!tài!liệu,!chứng!cứ!khác!có! trong!hồ!sơ!vụ!án,!thể!hiện:!

Do!cần!giấy!phép!lái!xe!ô!tô!để!tham!gia!giao!thông!nên!vào!khoảng!tháng!

02/2019,!Bùi!Văn!H!sử!dụng!điện!thoại!di!động!của!mình!truy!cập!mạng!xã!hội! facebook!(H!không!nhớ!tên!tài!khoản!và!không!biết!người!sử!dụng!tài!khoản)!đặt! làm!01!giấy!phép!lái!xe!giả,!hạng!C!với!giá!6.000.000!đồng,!sau!đó!H!nhận!được! 01!giấy!phép!lái!xe!ô!tô!giả!hạng!C!số:!880192752963,!cấp!ngày!09/02/2019.!Đến! tháng!7/2019!chiếc!xe!ô!tô!tải!nhãn!hiệu!SYM,!biển!số!kiểm!soát:!47C-193.29!của! Bùi!Văn!H!đến!thời!hạn!đăng!kiểm!nhưng!do!không!có!tiền!để!đi!đăng!kiểm!xe! theo! quy! định! nên! H! tiếp! tục! sử! dụng! điện! thoại! di! động! truy! cập! mạng! xã! hội! facebook,!zalo!để!tìm!kiếm!người!làm!giấy!tờ!giả,!sau!đó!H!đặt!tài!khoản!tên!“Võ! Văn!K”!làm!giả!cho!H!01!giấy!chứng!nhận!kiểm!định!cho!xe!ô!tô!biển!kiểm!soát! 47C-193.29!với!giá!3.315.000!đồng.!Ngày!11/6/2020!H!nhận!được!01!giấy!chứng! nhận!kiểm!định!an!toàn!kỹ!thuật!và!bảo!vệ!môi!trường!phương!tiện!giao!thông!cơ! giới!đường!bộ!xe!ô!tô!giả!số:!6275544,!do!Trung!tâm!đăng!kiểm!xe!cơ!giới!4701D! chi!nhánh!Đắk!Lắk!cấp!ngày!2/6/2020!cho!xe!ô!tô!biển!kiểm!soát!47C-193.29.!!

Sau!khi!có!giấy!phép!lái!xe!ô!tô!và!giấy!chứng!nhận!kiểm!định!an!toàn!kỹ!thuật!

và!bảo!vệ!môi!trường!phương!tiện!giao!thông!cơ!giới!đường!bộ!xe!ô!tô!giả,!Bùi!Văn! H!đã!sử!dụng!hai!loại!giấy!tờ!này!để!điều!khiển!xe!ô!tô!biển!kiểm!soát!47C-193.29! tham!gia!giao!thông!kinh!doanh!vận!tải!hàng!hóa.!Đến!ngày!06/9/2020!Bùi!Văn!H! điểu!khiển!xe!ô!tô!biển!kiểm!soát!47C-193.29!đi!từ!tỉnh!Đắk!Lắk!về!tỉnh!An!Giang! để!chở!hàng!về!tỉnh!Đắk!Lắk,!khi!đi!đến!km!1933!-!QL14!thuộc!xã!Q,!huyện!Đ,! tỉnh! Đắk! Nông!thì! bị! lực!lượng! Cảnh!sát!giao! thông!thuộc! Phòng!Cảnh! sát!giao! thông!Công!an!tỉnh!Đắk!Nông!kiểm!tra, phát!hiện.!

Tại!kết!luận!giám!định!số!184/GĐTL-!PC09,!ngày!21/9/2020!của!Phòng!Kỹ!thuật!

hình!sự!Công!an!tỉnh!Đắk!Nông!kết!luận:!Giấy!phép!lái!xe!và!giấy!chứng!nhận!kiểm! định!gửi!đến!giám!định!không!phải!do!cơ!quan!nhà!nước!có!thẩm!quyền!ban!hành.!

Do!đó,!có!đủ!căn!cứ!để!kết!luận!bị!cáo!Bùi!Văn!H!phạm!tội“Làm"giả"tài"liệu"

của"cơ"quan,"tổ"chức”,!quy!định!tại!khoản!2!Điều!341!Bộ!luật!Hình!sự!và!tội“Sử" dụng"tài"liệu"giả"của"cơ"quan,"tổ"chức”,!quy!định!tại!khoản!1!Điều!341!Bộ!luật! Hình!sự!như!kết!luận!của!Kiểm!sát!viên!là!có!căn!cứ!đúng!người,!đúng!tội,!đúng! pháp!luật.!

Tuy!nhiên,!đối!với!tội“Làm"giả"tài"liệu"của"cơ"quan,"tổ"chức”!Viện!kiểm!sát!

nhân! dân! huyện! Đắk! R’Lấp! truy! tố! bị! cáo! với! tình! tiết! định! khung! hình! phạt! là! “Làm"từ"02"đến"05"con"dấu,"tài"liệu"hoặc"giấy"tờ"khác”quy!định!tại!điểm!c!khoản! 2!Điều!341!Bộ!luật!Hình!sự!là!không!có!căn!cứ.!Bởi!lẽ,!hành!vi!của!bị!cáo!Bùi!Văn! H!làm!giả!01!giấy!phép!lái!xe!ô!tô!và!01!giấy!chứng!nhận!kiểm!định!an!toàn!kỹ!thuật! và!bảo!vệ!môi!trường!phương!tiện!giao!thông!cơ!giới!đường!bộ!xe!ô!tô!ở!hai!thời! điểm!khác!nhau,!mỗi!thời!điểm!hành!vi!của!bị!cáo!đã!cấu!thành!tội!phạm!độc!lập,! chứ!không!phải!cùng!một!thời!điểm!bị!cáo!làm!giả!cùng!một!lúc!02!tài!liệu!hoặc!giấy! !

5! tờ!khác.!Nên!Tòa!án!chỉ!xét!xử!bị!cáo!Bùi!Văn!H!về!tội“Làm"giả"tài"liệu"của"cơ" quan,"tổ"chức”!với!tình!tiết!định!khung!hình!phạt!là!“Phạm"tội"02"lần"trở"lên”quy! định!tại!điểm!b!khoản!2!Điều!341!Bộ!luật!Hình!sự!là!phù!hợp,!có!căn!cứ!và!đúng! pháp!luật.!!!

Tại khoản 1, khoản 2 Điều 341 Bộ luật Hình sự quy định:!

“1."Người"nào"làm"giả"con"dấu,"tài"liệu"hoặc"giấy"tờ"khác"của"cơ"quan,"tổ"

chức"hoặc"sử"dụng"con"dấu,"tài"liệu"hoặc"giấy"tờ"giả"thực"hiện"hành"vi"trái"pháp" luật,"thì"bị"phạt"tiền"từ"30.000.000"đồng"đến"100.000.000"đồng,"phạt"cải"tạo"không" giam"giữ"đến"03"năm"hoặc"phạt"tù"từ"06"tháng"đến"02"năm."

………………"

2."Phạm"tội"thuộc"một"trong"các"trường"hợp"sau"đây,"thì"bị"phạt"tù"từ"02"năm"

đến"05"năm:"

………………"

b)"Phạm"tội"02"lần"trở"lên;"

………………"

4."Người"phạm"tội"còn"có"thể"bị"phạt"tiền"từ"5.000.000"đồng"đến"50.000.000"đồng”!

[3].!Đánh!giá!tính!chất!vụ!án!là!nghiêm!trọng,!hành!vi!của!bị!cáo!là!nguy!

hiểm!cho!xã!hội,!xâm!phạm!đến!trật!tự!quản!lý!hành!chính!của!cơ!quan!Nhà!nước.! Bị!cáo!là!người!có!đủ!khả!năng!nhận!thức!rằng!hành!vi!của!mình!là!vi!phạm!pháp! luật;!xâm!phạm!trật!tự!quản!lý!hành!chính,!sự!hoạt!động!đúng!đắn,!bình!thường!và! uy!tín!của!cơ!quan!Nhà!nước!trong!quản!lý!hành!chính;!làm!mất!trật!tự!an!toàn!xã! hội;!bị!toàn!xã!hội!lên!án!nhưng!do!ý!thức!coi!thường!pháp!luật!nên!bị!cáo!đã! thực!hiện!hành!vi!phạm!tội.!Hội!đồng!xét!xử!cần!áp!dụng!một!hình!phạt!nghiêm! tương!xứng!với!tính!chất!hành!vi!mà!bị!cáo!đã!gây!ra!để!răn!đe,!cải!tạo,!giáo!dục!bị! cáo!trở!thành!một!công!dân!có!ích!cho!xã!hội!và!phòng!ngừa!chung.!!

![4].!Về!tình!tiết!định!khung!hình!phạt:!

Hành! vi“Sử" dụng" tài" liệu" giả" của" cơ" quan," tổ" chức”! của! bị! cáo! không! vi!

phạm!các!tình!tiết!định!khung!tăng!nặng!khác!nên!bị!xét!xử!ở!khoản!1!Điều!341! của!Bộ!luật!Hình!sự!

Hành!vi"“Làm"giả"tài"liệu"của"cơ"quan,"tổ"chức”"của!bị!cáo!vi!phạm!tình!tiết!

định!khung!tăng!nặng"“Phạm"tội"02"lần"trở"lên”"nên!bị!xét!xử!ở!điểm!b!khoản!2! Điều!341của!Bộ!luật!Hình!sự!

[5].!Về!các!tình!tiết!tăng!nặng,!giảm!nhẹ!trách!nhiệm!hình!sự:"!

Bị!cáo!phạm!tội!lần!đầu,!sau!khi!phạm!tội!bị!cáo!đã!thành!khẩn!khai!báo,!ăn!năn!

hối!cãi!nên!bị!cáo!được!hưởng!tình!tiết!giảm!nhẹ!trách!nhiệm!hình!sự!quy!định!tại! điểm!s!khoản!1!Điều!51!Bộ!luật!hình!sự.!

[6].!Về!hình!phạt:!

Xét!tính!chất,!mức!độ!hành!vi!phạm!tội!của!bị!cáo!Hội!đồng!xét!xử!xét!thấy!

cần!cách!ly!bị!cáo!ra!khỏi!đời!sống!xã!hội!một!thời!gian!nhất!định!để!cải!tạo,!giáo! !

6! dục!các!bị!cáo!trở!thành!công!dân!biết!chấp!hành!nghiêm!chỉnh!pháp!luật,!đồng! thời!răn!đe,!phòng!ngừa!chung.!

[7]."Các!biện!pháp!tư!pháp,!xử!lý!vật!chứng:"!

Đối! với! 01! xe! ô! tô! tải! nhãn! hiệu! SYM,! loại! 2,5! tấn,! số! khung:!

RPGCL35YLFV100223,! số! máy:! JX493ZQ4A*DC194462*! biển! kiểm! soát! 47C-193.29!quá!trình!điều!tra!xác!định!là!tài!sản!hợp!pháp!Bùi!Văn!H,!nên!ngày!20/12/2020! Cơ!quan!cảnh!sát!điều!tra!Công!an!huyện!Đắk!R’lấp!đã!ra!Quyết!định!xử!lý!vật!chứng! số!54/QĐ-CSĐT!trả!lại!tài!sản!cho!chủ!sở!hữu!hợp!pháp!nên!cần!chấp!nhận.!

Đối! với! 01! giấy! phép! lái! xe! giả! hạng! C,! số:! 880192752963,! cấp! ngày!

09/02/2019!mang!tên!Bùi!Văn!H;!01!giấy!chứng!nhận!kiểm!định!an!toàn!kỹ!thuật!và! bảo!vệ!môi!trường!phương!tiện!giao!thông!cơ!giới!đường!bộ!xe!ô!tô!số!6275544!do! Trung!tâm!đăng!kiểm!xe!cơ!giới!4701D!chi!nhánh!Đắk!Lắk!cấp!ngày!2/6/2020!cho! xe!ô!tô!biển!kiểm!soát!47C-193.29,!qua!giám!định!kết!luận!không!phải!do!cơ!quan! nhà!nước!có!thẩm!quyền!ban!hành!là!vật!chứng!vụ!án!nên!cần!tiếp!tục!lưu!giữ!theo! hồ!sơ!vụ!án.!

[8]."Đối!với!người!sử!dụng!tài!khoản!zalo!tên!“Võ!Văn!K”!đã!làm!giả!cho!Bùi!

Văn!H!01!giấy!chứng!nhận!kiểm!định!an!toàn!kỹ!thuật!và!bảo!vệ!môi!trường!phương! tiện!giao!thông!cơ!giới!đường!bộ!xe!ô!tô,!có!địa!chỉ:!Đường!N1,!phường!T,!thành! phố! D,! tỉnh! Bình! Dương! nhưng! trong! quá! trình! điều! tra! không! có! thông! tin! về! người!này.!Do!đó,!Cơ!quan!điều!tra!Công!an!huyện!Đắk!R’lấp!tách!ra!để!tiếp!tục! xác!minh,!khi!có!kết!quả!sẽ!lý!sau!sau!nên!không!đề!cập!giải!quyết.!

[9]." Xét! quan! điểm! và! đường! lối! xử! lý! của! đại! diện! Viện! kiểm! sát! nhân! dân!

huyện!Đắk!R’Lấp!tại!phiên!tòa!về!tội!danh,!hình!phạt!và!các!biện!pháp!tư!pháp,!đối! với!bị!cáo!là!có!căn!cứ,!đúng!pháp!luật!nên!Hội!đồng!xét!xử!cần!chấp!nhận.!Đối!với! tội“Làm"giả"tài"liệu"của"cơ"quan,"tổ"chức”!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!huyện!Đắk!R’Lấp! truy!tố!bị!cáo!Bùi!Văn!H!với!tình!tiết!định!khung!hình!phạt!là!“Làm"từ"02"đến"05"con" dấu,"tài"liệu"hoặc"giấy"tờ"khác”quy!định!tại!điểm!c!khoản!2!Điều!341!Bộ!luật!Hình!sự! là!không!có!căn!cứ!nên!Hội!đồng!xét!xử!không!chấp!nhận!và!chỉ!xét!xử!bị!cáo!về! tội“Làm" giả" tài" liệu" của" cơ" quan," tổ" chức”! với! tình! tiết! định! khung! hình! phạt! là! “Phạm"tội"02"lần"trở"lên”quy!định!tại!điểm!b!khoản!2!Điều!341!Bộ!luật!Hình!sự.!!!

[10]."Về!án!phí:!Buộc!bị!cáo!phải!chịu!án!phí!hình!sự!sơ!thẩm!theo!quy!định!

của!pháp!luật.!

Vì"các"lẽ"trên;!

QUYẾT!ĐỊNH:!

1.! Tuyên!bố!bị! cáo!Bùi!Văn!H!phạm! tội!“Làm"giả"tài" liệu" của" cơ"quan,"tổ"

chức”!và!tội“Sử"dụng"tài"liệu"giả"của"cơ"quan,"tổ"chức”"

2.!Căn!cứ!điểm!b!khoản!2!Điều!341,!điểm!s!khoản!1!Điều!51!Bộ!luật!Hình!sự:!

Xử!phạt!bị!cáo!Bùi!Văn!H!02!(hai)!năm!06!(sáu)!tháng!tù!“Làm"giả"tài"liệu"của"

cơ"quan,"tổ"chức”.!

Căn!cứ!khoản!1!Điều!341,!điểm!s!khoản!1!Điều!51!Bộ!luật!Hình!sự:! !

7!

Xử!phạt!bị!cáo!Bùi!Văn!H!09!(chín)!tháng!tù!về!tội!“Sử"dụng"tài"liệu"giả"của"

cơ"quan,"tổ"chức”."

Áp!dụng!Điều!55!Bộ!luật!Hình!sự!buộc!bị!cáo!phải!chấp!hành!hình!phạt!của!hai!

tội!là!03!(ba)!năm!03!(ba)!tháng!tù,!thời!hạn!chấp!hành!hình!phạt!tù!tính!từ!ngày!bắt! thi!hành!án.!

3.!Các!biện!pháp!tư!pháp,!xử!lý!vật!chứng:!Căn!cứ!khoản!1!Điều!46!của!Bộ!

luật!Hình!sự;!khoản!2,!khoản!3!Điều!106!của!Bộ!luật!Tố!tụng!hình!sự:!

Chấp!nhận!quyết!định!xử!lý!vật!chứng!số!54/QĐ-CSĐT!ngày!20/12/2020!của!Cơ!

quan!cảnh!sát!điều!tra!Công!an!huyện!Đắk!R’Lấp!trả!chiếc!xe!ô!tô!tải!nhãn!hiệu!SYM,! loại! 2,5! tấn,! số! khung:! RPGCL35YLFV100223,! số! máy:! JX493ZQ4A*DC194462*! biển!kiểm!soát!47C-193.29!cho!bị!cáo!Bùi!Văn!H!là!chủ!sở!hữu!hợp!pháp.!

Tiếp!tục!lưu!giữ!theo!hồ!sơ!vụ!án!đối!với:!01!giấy!phép!lái!xe!giả!hạng!C,!số:!

880192752963,! cấp! ngày! 09/02/2019! mang! tên! Bùi! Văn! H;! 01! giấy! chứng! nhận! kiểm!định!an!toàn!kỹ!thuật!và!bảo!vệ!môi!trường!phương!tiện!giao!thông!cơ!giới! đường!bộ!xe!ô!tô!số!6275544!do!Trung!tâm!đăng!kiểm!xe!cơ!giới!4701D!chi!nhánh! Đắk!Lắk!cấp!ngày!2/6/2020!cho!xe!ô!tô!biển!kiểm!soát!47C-193.29!(Hai!loại!giấy!tờ! không!do!cơ!quan!Nhà!nước!có!thẩm!quyền!ban!hành).!

4.!Về!án!phí:!Áp!dụng!khoản!2,!Điều!136!Bộ!luật!tố!tụng!Hình!sự;!Điều!21,!Điều!23!

Nghị!quyết!số!326/2016/UBTVQH14!của!Ủy!ban!thường!vụ!quốc!hội:!Buộc!bị!cáo!Bùi! Văn!H!phải!nộp!200.000!đồng!(Hai"trăm"nghìn"đồng)!tiền!án!phí!hình!sự!sơ!thẩm.!

5.!Về!quyền!kháng!cáo:!Bị!cáo!có!quyền!kháng!cáo!bản!án!hình!sự!sơ!thẩm!

trong!thời!hạn!15!(mười"lăm)"ngày!kể!từ!ngày!tuyên!án.!!!!!