- Tranh chấp gì? án hình sự — "Tội chống người thi hành công vụ - phạm tội chống người thi hành công vụ (điều 330 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của BLHS năm 2015)"
- Tòa quyết gì? Tuyên bố: Bị cáo Đặng Văn T phạm tội chống người thi hành công vụ.
- Căn cứ chính? Điều 51 Bộ luật Hình sự; Bộ luật tụng hình sự; Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự
| TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN BA ĐÌNH THÀNH PHỐ HÀ NỘI | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc |
| Bản án số: 37/2020/HS-ST Ngày: 29/4/2020 |
NHÂN DANH
NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN BA ĐÌNH, THÀNH PHỐ HÀ NỘI
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Lê Thị Minh Huệ
- Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Hằng - Thư ký Tòa án của Tòa án nhân dân quận Ba Đình, thành phố Hà Nội.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Ba Đình, thành phố Hà Nội tham gia phiên tòa: Bà Võ Yến Thanh- Kiểm sát viên.
Ngày 29 tháng 4 năm 2020 tại trụ sở Tòa án quận Ba Đình, thành phố Hà Nội xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 71/2020/TLST-HS ngày 23 tháng 4 năm 2020 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử sơ thẩm theo thủ tục rút gọn ngày 23 tháng 4 năm 2020 đối với bị cáo:
Đặng Văn T, sinh năm1982; HKTT và nơi ở: Số 55 ngõ 195 Đ, quận B, H; Nghề nghiệp: Tự do; Trình độ văn hóa: 12/12; Dân tộc: Kinh ; Giới tính : Nam ; Tôn giáo : Không ; Quốc tịch : Việt nam ; Con ông: Đặng Thanh Hh(tức Đặng Văn Hh) và bà: Nhữ Thị Đ; Tiền án, tiền sự : 01 tiền sự hết thời hiệu ngày 24/3/2015 Công an Đội Cấn xử phạt hành chính về hành vi gây rối trật tự công cộng; tạm giam: 22/3/2020; Có mặt.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan : Anh Nguyễn Hùng S ; Sinh năm 1981; Trú tại : Tổ 18 địa bàn dân cư số 7, phường Q, quận Tt, thành phố H; Nghề nghiệp : Cảnh sát khu vực, Công an phường V; Có mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án:
Khoảng 22 giờ 50 phút ngày 21/3/2020, tổ công tác công an phường Vĩnh Phúc, Ba Đình, Hà Nội gồm có 3 đồng chí: Nguyễn Hùng S (tổ trưởng, mặc sắc phục cảnh sát), Nguyễn Minh Tg (thành viên); Nguyễn Tuấn P (thành viên) thực hiện tuần tra, đảm bảo an ninh trật tự trên địa bàn phường Vĩnh Phúc phòng chống dịch COVID-19 (theo Kế hoạch số 19 ngày 01/3/2020 của Công an phường Vĩnh Phúc). Khi tiến hành kiểm tra tại quán cà phê “Hg - Hát cho nhau nghe” địa chỉ số 389C Đ, phường V, tổ công tác phát hiện vẫn có khách hát trong quán, tổ công tác đã yêu cầu chủ quán đóng cửa mời khách về. Khi kiểm tra tại phòng tầng 2 của quán có 03 đối tượng bao gồm: Đặng Văn T, Lê Vũ Pg (sinh năm 1982, HKTT: số 5 L, C, Đ, H) và Lê Duy Đd (sinh năm 1984, HKTT: 69B Ht, Cm, Hm, H) đang uống bia, hát karaoke. Tổ công tác yêu cầu 3 đối tượng xuất trình giấy tờ tuỳ thân thì Pg và Đd chấp hành, còn T không chấp hành, không xuất trình giấy tờ, chửi bới lăng mạ tổ công tác. Nhận thấy T có biểu hiện say xỉn, Tổ công tác yêu cầu T về trụ sở Công an phường Vĩnh Phúc để tiếp tục làm rõ nhân thân lai lịch. Tại hội trường trụ sở Công an phường Vĩnh Phúc, do T tiếp tục gây rối, chửi bới, có ý định bỏ về nên đã bị khoá 2 tay ra phía sau lưng bằng còng số 8. Khi đồng chí Nguyễn Hùng S đến đối diện T, đề nghị T bình tĩnh thì T bất ngờ dùng đầu húc thẳng vào phần gò má trái của đồng chí S khiến đồng chí S ngã ra sàn. Sau đó mọi người vào can ngăn T.
Thương tích của đồng chí Nguyễn Hùng S là: 01 vết bầm sưng tấy trên gò má trái có kích thước 02x03 cm, ngoài ra không có thương tích gì khác. Do thương tích không đáng kể, đồng chí S không có yêu cầu giám định tỷ lệ thương tật và không có đề nghị bồi thường.
Quá trình điều tra, Đặng Văn T khai nhận do say rượu nên đã thực hiện hành vi phạm tội như nội dung đã nêu trên. Lời khai của T phù hợp biên bản phạm tội quả tang, lời khai người làm chứng, sơ đồ hiện trường và các chứng cứ tài liệu khác trong hồ sơ vụ án.
Quyết định truy tố theo thủ tục rút gọn số 01/CT-VKS ngày 21/4/2020 của Viện kiểm sát nhân dân quận Ba Đình đã truy tố: Đặng Văn T về tội chống người thi hành công vụ, theo quy định tại khoản 1 điều 330 Bộ luật hình sự năm 2015.
Tại phiên tòa bị cáo Đặng Văn T đã khai nhận hành vi phạm tội của mình. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan không yêu cầu về phần bồi thường và đề nghị Tòa án xét xử theo đúng quy định pháp luật.
Vị đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Ba Đình trong phần luận tội giữ nguyên quan điểm truy tố như Quyết định truy tố theo thủ tục rút gọn số 01/CT-VKS ngày 21/4/2020 và đề nghị áp dụng khoản 1 điều 330, điểm s,i,v khoản 1 điều 51, điều 38 Bộ luật hình sự năm 2015; Xử phạt: Bị cáo Đặng Văn T từ 09 tháng đến 15 tháng tù giam.
Lời nói sau cùng bị cáo Đặng Văn T đề nghị Hội đồng xét xử xem xét cho bị cáo được hưởng mức án thấp nhất.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an quận Ba Đình, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân quận Ba Đình, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra,Truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
Tại cơ quan điều tra và tại phiên tòa bị cáo khai phù hợp với nhau, phù hợp với lời khai của người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan, biên bản bắt người phạm tội quả tang, biên bản tạm giữ đồ vật tài liệu, phù hợp với các biên bản, tài liệu khác có trong hồ sơ vụ án mà Cơ quan điều tra đã thu thập được.
Những chứng cứ trên đây đã có đủ cơ sở xác định: Khoảng 22 giờ 50 phút ngày 21/3/2020, tổ công tác công an phường Vĩnh Phúc, Ba Đình, Hà Nội gồm có 3 đồng chí: Nguyễn Hùng S (tổ trưởng, mặc sắc phục cảnh sát), Nguyễn Minh T (thành viên); Nguyễn Tuấn P (thành viên) thực hiện tuần tra, đảm bảo an ninh trật tự trên địa bàn phường Vĩnh Phúc phòng chống dịch COVID-19 (theo Kế hoạch số 19 ngày 01/3/2020 của Công an phường Vĩnh Phúc). Khi tiến hành kiểm tra tại quán cà phê “Hg - Hát cho nhau nghe” địa chỉ số 389C Đ, phường Vĩnh Phúc, tổ công tác phát hiện vẫn có khách hát trong quán, tổ công tác đã yêu cầu chủ quán đóng cửa mời khách về. Khi kiểm tra tại phòng tầng 2 của quán có 03 đối đang uống bia, hát karaoke. Tổ công tác yêu cầu 3 đối tượng xuất trình giấy tờ tuỳ thân thì Pg và Đd chấp hành, còn T không chấp hành, không xuất trình giấy tờ, chửi bới lăng mạ tổ công tác. Tổ công tác yêu cầu T về trụ sở Công an phường Vĩnh Phúc để tiếp tục làm rõ nhân thân lai lịch. Tại hội trường trụ sở Công an phường Vĩnh Phúc, T vẫn tiếp tục gây rối, chửi bới. Khi đồng chí Nguyễn Hùng S đến đối diện T, đề nghị T bình tĩnh thì Tỉnh bất ngờ dùng đầu húc thẳng vào phần gò má trái của đồng chí S khiến đồng chí S ngã ra sàn. Hành vi của bị cáo Đặng Văn T đã phạm tội Chống người thi hành công vụ, tội phạm và hình phạt được quy định tại khoản 1 Điều 330 Bộ luật hình sự.
Trong khi cả xã hội đang gồng mình chống dịch COVID-19, bÞ c¸o là người đã trưởng thành có đầy đủ nhận thức pháp luật nhưng bị cáo không chấp hành chỉ thị của chính phủ mà cùng nhóm bạn bè tụ tập tại quán cà phê “H g” lúc đêm muộn hát hò thể hiện sự coi thường sức khỏe và tính mạng của mọi người xung quanh gây mất trật tự trị an, g©y c¶n trë c«ng viÖc ®ưîc giao cña tổ công tác Công an phường Vĩnh Phúc ®ang lµm nhiÖm vô. Hành vi ph¹m téi cña bÞ c¸o lµ nguy hiÓm cho x· héi, g©y mÊt uy tÝn danh dù cña ngưêi chiÕn sü c«ng an, làm ảnh hưởng xấu đến an ninh trật tự địa phương. Đặc biệt bị cáo thực hiện hành vi phạm tội là thời điểm cả nước đang thực hiện nghiêm túc chỉ thị số 13/CT-TTg ngày 11/3/2020 của Thủ tướng chính phủ về việc tiếp tục đẩy mạnh phòng chống dịch COVID-19 trong tình hình mới “chống dịch như chống giặc”. Nhân thân bị cáo T có 01 tiền sự năm 2015 về hành vi gây rối trật tự công cộng đã hết thời hiệu. Vì vậy, cần phải xử lý nghiêm đưa bị cáo ra truy tố theo thủ tục rút gọn trong thời điểm này là cần thiết, kịp thời nên cách ly bị cáo ra khỏi xã hội một thời gian để giáo dục riêng và phòng ngừa chung cho xã hội.
Khi lượng hình phạt xét bị cáo tại cơ quan điều tra và tại phiên tòa đã khai báo thành khẩn về hành vi phạm tội của mình và được tặng huy chương chiến sỹ vẻ vang hạng ba nên bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ theo quy định tại điểm s,v khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự.
Về phần dân sự: Người cã quyÒn lîi nghÜa vô liªn quan kh«ng cã yªu cÇu vÒ phÇn båi thưêng nªn toµ kh«ng xem xÐt gi¶i quyÕt.
Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm. Bị cáo, nguời có quyền lợi nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo bản án theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ khoản1 Điều 330; Điều 38; Điểm s, v khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự; Điều 136, Điều 331, Điều 333 Bộ luật Tố tụng hình sự 2015. Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 Quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án.
Tuyên bố: Bị cáo Đặng Văn T phạm tội chống người thi hành công vụ.
Xử phạt: Bị cáo Đặng Văn T 12 (mười hai) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 22/3/2020.
Bị cáo phải nộp 200.000 (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
Bị cáo, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan và có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
| Nơi nhận: - Bị cáo; - Người liên quan (Nếu có); - Viện kiểm sát nhân dân quận Ba Đình; - Viện kiểm sát nhân dân thành phố Hà Nội; - Công an quận Ba Đình; - Trại tạm giam Công an thành phố Hà Nội; | THẨM PHÁN-CHỦ TỌA PHIÊN TÒA (Đã ký) Lê Thị Minh Huệ |