Bản án 37/2018/DSPT — Tranh chấp quyền sử dụng rừng và đất rừng

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo!bản!án!sơ!thẩm!và!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ,!nội!dung!vụ!án!được!tóm! tắt!như!sau:! Ông! Hướng! Văn! D! tranh! chấp! với! bà! Nông! Thị! L! và! anh! Lục! Văn! Đ! quyền!sử!dụng!thửa!đất!số!765,!diện!tích!8.210m2,!tờ!bản!đồ!địa!chính!số!02!xã! Q,!huyện!T,!tỉnh!Lạng!Sơn!(viết!tắt!là!thửa!đất!số!765)!và!tài!sản!là!cây!trồng! trên!đất.!Hình!thể!thửa!đất!là!hình!tứ!giác,!có!ranh!giới!tiếp!giáp!và!kích!thước! cạnh!như!sau:! Phía!Đông!Bắc!giáp!thửa!757!của!hộ!ông!Trịnh!Văn!Q!có!chiều!dài!55,7m! +!50,7m;! Phía!Tây!Bắc!giáp!thửa!đất!số!756!do!UBND!xã!Q!quản!lý!có!chiều!dài! 70m,5m;! Phía!Đông!Nam!giáp!thửa!đất! số!775!của!hộ!ông!Lục!Văn!D!chiều!dài! cạnh!là!76,9m;! Phía!Tây!Nam!giáp!đường!dự!án!Bản!Mới!–!Kéo!Kèn!có!chiều!dài!115,6! m!(có!trích!đo!địa!chính!kèm!theo)! Giá!trị!đất!tranh!chấp!là!41.050.000!đồng;!tổng!giá!trị!tài!sản!trên!đất!là! 12.579.000! đồng,! trong! đó! 1.500! cây! bạch! đàn! mới! trồng! trị! giá! 12.000.000! đồng;!08!cây!bạch!đàn!gia!đình!ông!D!trồng!từ!năm!2004,!đường!kính!từ!14cm! đến!22!cm,!trị!giá!579.000!đồng.! Năm!1994,!ông!Hướng!Văn!D!được!UBND!huyện!T!giao!hai!lô!đất!rừng! theo!hồ!sơ!giao!quyền!quản!lý!và!sử!dụng!rừng!và!đất!trồng!rừng!số!17,!trong!đó! có!lô!số!171,!diện!tích!01ha.!Năm!2000,!ông!Hướng!Văn!D!được!cấp!đổi!từ!sổ! giao!quyền!quản!lý!và!sử! dụng!rừng!và!đất! trồng!rừng!sang!giấy! chứng!nhận! quyền!sử!dụng!đất!đối!với!thửa!đất!số!171.!Năm!2008,!sau!khi!thành!lập!bản!đồ! địa!chính!đất!lâm!nghiệp,!ông!Hướng!Văn!D!tiếp!tục!kê!khai,!đăng!ký!cấp!lại! giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất,!theo!bản!đồ!địa!chính!là!thửa!đất!số!765,!và! ngày! 08/12/2010,!hộ! ông! Hướng! Văn! D! được! cấp! giấy! chứng! nhận! quyền! sử! dụng!đất,!số!vào!sổ!CH00189,!đối!với!thửa!đất!số!765.!! Về!quá!trình!sử!dụng!đất,!ông!Hướng!Văn!D!cho!rằng!bố!của!ông!đã!quản! lý,!sử!dụng!khu!đất!rừng!này!từ!những!năm!1960.!Trong!nhiều!năm,!gia!đình! ông!đã!trồng!cây!thông,!hồi,!bạch!đàn,!nhưng!đều!bị!chặt!phá,!hiện!nay!chỉ!còn! !

2!

08!cây!bạch!đàn,!đường!kính!từ!14cm!đến!22cm,!trồng!năm!2004.!Tháng!9!năm! 2011,!bà!Nông!Thị!L!tự!ý!vào!thửa!đất!số!765!chặt!và!đốt!cây!của!gia!đình!ông! Hướng!Văn!D!để!gia!đình!bà!Nông!Thị!L!trồng!sắn.!Ông!Hướng!Văn!D!đã!viết! đơn! gửi! Ban! hòa! giải! thôn! H! và! UBND! xã! Q! nhưng! không! được! giải! quyết.! Tháng!6!năm!2016,!bà!Nông!Thị!L!và!con!trai!là!anh!Lục!Văn!Đ!tiếp!tục!trồng! 1.500!cây!bạch!đàn!trên!thửa!đất!số!765!của!gia!đình!ông.!Ông!Hướng!Văn!D! khởi!kiện!bà!Nông!Thị!L!và!anh!Lục!Văn!Đ,! yêu!cầu!Tòa!án!giải!quyết!công! nhận!gia!đình!ông!được!quyền!sử!dụng!thửa!đất!số!765;!buộc!bà!Nông!Thị!L!và! anh!Lục!Văn!Đ!di!dời!1.500!cây!bạch!đàn!mới!trồng!ra!khỏi!thửa!đất!số!765,!tại! phiên!tòa!sơ!thẩm!ông!đề!nghị!được!quản!lý!sở!hữu!1.500!cây!bạch!đàn!trên!đất! và!thanh!toán!cho!bà!L,!anh!Đ!giá!trị!cây!bạch!đàn!theo!giá!Hội!đồng!định!giá!đã! định.!!

Bà!Nông!Thị!L!và!anh!Lục!Văn!Đ!cho!rằng!gia!đình!bà!Nông!Thị!L!đã! quản!lý,!sử!dụng!diện!tích!đất!rừng!tranh!chấp!từ!lâu.!Ngày!01/12/1994,!ông!Lục! Văn!D1!(đã!chết),!là!chồng!bà!Nông!Thị!L!được!giao!lô!đất!rừng!số!173,!diện! tích!2,3ha!theo!hồ!sơ!giao!quyền!quản!lý!và!sử!dụng!rừng!và!đất!trồng!rừng!số! 21.!Sau!năm!1994,!gia!đình!bà!Nông!Thị!L!trồng!cây!hồi!và!bạch!đàn!trên!đất,! nhưng!cũng!đều!bị!chặt!phá.!Hiện!nay,!trên!đất!tranh!chấp!chỉ!còn!khoảng!07! đến!08!cây!bạch!đàn!to!do!gia!đình!bà!trồng!năm!2007,!ngoài!ra,!năm!2016!gia! đình!bà!Nông!Thị!L!đã!trồng!thêm!1.500!cây!bạch!đàn!con.!Bà!Nông!Thị!L!cho! rằng! lô! đất! rừng! số! 173! của! gia! đình! bà! chính! là! thửa! đất! số! 765! trong! giấy! chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất!của!ông!Hướng!Văn!D!nên!bà!Nông!Thị!L!và!anh! Lục!Văn!Đ!không!chấp!nhận!yêu!cầu!khởi!kiện!của!ông!Hướng!Văn!D,!đồng! thời!yêu!cầu!hủy!giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất!mà!hộ!ông!Hướng!Văn!D! đã!được!cấp!đối!với!thửa!đất!số!765.!

Đối!với!08!cây!bạch!đàn!đường!kính!từ!14cm!đến!22cm!trên!thửa!đất!số! 765,!nguyên!đơn!và!bị!đơn!thống!nhất!ý!kiến!ai!được!quyền!sử!dụng!thửa!đất!số! 765!thì!người!đó!được!quyền!sở!hữu!các!cây!bạch!đàn!nói!trên.!

Bà! Hướng! Thị! T,! là! người! có! quyền! lợi,! nghĩa! vụ! liên! quan! về! phía! nguyên!đơn,!đồng!ý!với!ý!kiến!của!nguyên!đơn;!

Anh!Lục!Văn!H!và!anh!Lục!Văn!Đ1,!là!người!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên! quan!về!phía!bị!đơn!đồng!ý!với!ý!kiến!của!các!bị!đơn.!

Ý! kiến!của!người! đại! diện!theo!ủy!quyền! của!UBND! huyện! T!Ông!Đỗ! Đức! T:! Năm! 1994,! UBND! huyện! T! giao! cho! ông! Hướng! Văn! D! quản! lý,! sử! dụng! đất! rừng! tại! lô! 171,!diện!tích!01ha,! và! lô!số!190,! diện! tích! 2,2ha.! Ngày! 11/12/2000,!ông!Hướng!Văn!D!được!UBND!huyện!T!cấp!đổi!sang!giấy!chứng! nhận!quyền!sử!dụng!đất,!số!vào!sổ!00172/QSDĐ/QĐ1237-UB(H)!đối!với!thửa! đất!số!171!và!190.!Năm!2008,!sau!khi!đo!đạc!bản!đồ!địa!chính!đất!lâm!nghiệp,! ông!Hướng!Văn!D!tiếp!tục!kê!khai!và!được!cấp!đổi!giấy!chứng!nhận!quyền!sử! dụng!đất!đối!với!thửa!đất!số!765,!diện!tích!8.210m2!và!thửa!đất!số!795,!diện!tích! 21.826m2.!Diện!tích!và!hình!thể!các!thửa!đất!có!sự!sai!lệch!là!do!bản!đồ!giao!đất! lâm!nghiệp!năm!1994!được!đo!đạc!thủ!công,!độ!chính!xác!không!cao;!bản!đồ!địa! chính!đất!lâm!nghiệp!năm!2008!được!đo!đạc!bằng!máy!và!chụp!ảnh!vệ!tinh,!độ! !

3!

chính! xác! cao! hơn.!Việc! cấp! đổi! từ! đất! rừng!sang!giấy! chứng! nhận! quyền! sử! dụng!đất!cho!hộ!ông!Hướng!Văn!D!năm!2000!và!cấp!đổi!giấy!chứng!nhận!quyền! sử!dụng!đất!từ!thửa!171!trong!giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất!năm!2000!đổi! sang!giấy!chứng!quyền!sử!dụng!đất!số!CH00189!ngày!08/12/2010,!đối!với!thửa! đất!số!765!cho!hộ!ông!Hướng!Văn!D!là!đúng!quy!định!của!Luật!Đất!đai,!quá! trình!thực!hiện!thủ!tục!cấp!giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất!không!có!khiếu! nại,!không!kê!khai!trùng.!Do!đó,!UBND!huyện!T!không!chấp!nhận!yêu!cầu!của! bà!Nông!Thị!L!và!anh!Lục!Văn!Đ!về!việc!hủy!giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng! đất!đã!cấp!cho!ông!hộ!Hướng!Văn!D!đối!với!thửa!đất!số!765.! Tại! bản! án! dân! sự! sơ! thẩm! số! 04/2017/DT-ST! ngày! 31/8/2017,! Tòa! án! nhân!dân!huyện!T!đã!quyết!định:! “"Áp"dụng"Điều"164,"166"của"Bộ"luật"Dân"sự"2015;"Điều"166,"khoản"1" Điều"203"của"Luật"Đất"đai"năm"2013;" "Chấp"nhận"yêu"cầu"khởi"kiện"của"ông"Hướng"Văn"D,"công"nhận"quyền"sử" dụng" đất" hợp" pháp" của" hộ" ông" Hướng" Văn" D" đối" với" thửa" đất" số" 765;" ông" Hướng"Văn"D"được"quyền"sở"hữu"08"cây"bạch"đàn"thân"lớn"trên"thửa"đất"số"765" nói"trên;" "Buộc"bà"Nông"Thị"L"và"anh"Lục"Văn"Đ"phải"di"dời"1.500"cây"bạch"đàn" trồng"năm"2016"ra"khỏi"thửa"đất"số"765;" "Không"chấp"nhận"yêu"cầu"của"bà"Nông"Thị"L"và"anh"Lục"Văn"Đ"về"việc" hủy"giấy"chứng"nhận"quyền"sử"dụng"đất"số"seri"bìa"BD"641499,"do"UBND"huyện" T"cấp"cho"hộ"ông"Hướng"Văn"D"ngày"08/12/2010”.!! Ngoài!ra,!bản!án!sơ!thẩm!còn!quyết!định!về!nghĩa!vụ!chịu!chi!phí!xem!xét! thẩm!định!tại!chỗ,!định!giá!tài!sản,!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm!và!quyền!kháng!cáo! của!các!đương!sự!theo!quy!định.! Ngày!14/9/2017,!anh!Lục!Văn!Đ!kháng!cáo!bản!án!sơ!thẩm,!yêu!cầu!Tòa! án!cấp!phúc!thẩm!giải!quyết!cho!gia!đình!anh!Lục!Văn!Đ!được!quyền!quản!lý,! sử!dụng!thửa!đất!số!765,!và!kiểm!tra!tính!hợp!pháp!của!giấy!chứng!nhận!quyền! sử!dụng!đất!do!UBND!huyện!T!cấp!cho!ông!Hướng!Văn!D.! Tại!phiên!tòa!phúc!thẩm,!anh!Lục!Văn!Đ!giữ!nguyên!yêu!cầu!kháng!cáo.!! Tại!bản!án!phúc!thẩm!số!02/2018/DS!–!PT!ngày!05/01/2018,!Tòa!án!nhân! dân!tỉnh!Lạng!Sơn!đã!hủy!toàn!bộ!bản!án!sơ!thẩm!lý!do,!trên!đất!tranh!chấp!có! lán!tạm!do!gia!đình!bà!L!dựng!trên!đất!nhưng!chưa!được!cấp!sơ!thẩm!xem!xét! giải!quyết.! Sau! khi! thụ! lý! lại! vụ! án,! tại! biên! bản! xem! xét! thẩm! định! tại! chỗ! ngày! 03/5/2018! xác! định!ngoài! các! tài! sản! có!trên!đất! theo!biên! bản!xem! xét! thẩm! định!ngày!13/6/2017,!thì!trên!đất!còn!có!lán!tạm!do!bà!L!dựng!trị!giá!là!40.000đ.! Với! nội! dung! như! trên,! tại! bản! án! số! 05/2018/DS-ST! ngày! 31/5/2018,! TAND!huyện!T!đã!xử:!! !

4!

“"Căn"cứ"khoản"khoản"1"Điều"147;"khoản"1"Điều"157;"khoản"1Điều"165;" khoản"1"Điều"228;"Điều"266"của"Bộ"luật"Tố"tụng"dân"sự"năm"2015;"Điều"164;" 166"của"Bộ"luật"dân"sự"năm"2015;"khoản"1"Điều"203"Luật"Đất"đai"năm"2013;" điểm" a" khoản" 1" Điều" 24" và" điểm" a" khoản" 2" Điều" 27" Nghị" quyết" số" 326/2016/UBTVQH14" ngày" 30/12/2016"của" Ủy"ban"Thường" vụ" Quốc"hội" quy" định"về"án"phí,"lệ"phí"Tòa"án;"

Chấp"nhận"yêu"cầu"khởi"kiện"của"ông"Hướng"Văn"D,"công"nhận"quyền"sử" dụng"đất"hợp"pháp"của"hộ"ông"Hướng"Văn"D"đối" với"thửa"đất"765,"diện"tích" 8.210m2""thuộc"tờ"bản"đồ"số"02"tại"Nà"Phiên,"Thôn"H,"xã"Q,"huyện"T,"tỉnh"Lạng" Sơn,"theo"giấy"chứng"nhận"quyền"sử"dụng"đất"số"BĐ"641499"ngày"08/12/2010" của"UBND"huyện"T."Ông"D"được"sở"hữu"các"tài"sản"trên"đất"gồm"8"cây"bạch" đàn"thân"lớn"và"1.500"cây"Bạch"đàn"trồng"năm"2016,"ranh"giới"thửa"đất"như" sau:"

Phía" Đông" Bắc" giáp" thửa" 757" của" hộ" ông" Trịnh" Văn" Q" có" chiều" dài" 55,7m"+"50,7m;"

Phía"Tây"Bắc"giáp"thửa"đất"số"756"do"UBND"xã"Q"quản"lý"có"chiều"dài" 70m,5m;"

Phía"Đông"Nam"giáp"thửa"đất"số"775"của"hộ"ông"Lục"Văn"D"chiều"dài" cạnh"là"76,9m;"

Phía"Tây"Nam"giáp"đường"dự"án"Bản"Mới"–"Kéo"Kèn"có"chiều"dài"115,6" m"(có"trích"đo"địa"chính"kèm"theo)"

Buộc"ông"Hướng"Văn"D"phải"thanh"toán"giá"trị"1.500"cây"bạch"đàn"cho" bà"Nông"Thị"L"và"anh"Lục"Văn"Đ"với"số"tiền"12.000.000đồng."

Buộc"bà"Nông"Thị"L"và"anh"Lục"Văn"Đ""phải"di"ròi"chiếc"lán"tạmra"khỏi" diện"tích"đất"tranh"chấp,"trả"lại"đất"cho"ông"Hướng"Văn"D."

Bác"yêu"cầu"của"bà"Nông"Thị"L"và"anh"Lục"Văn"Đ"đòi"quyền"quản"lý"sử" dụng""diện"tích"8.210m2""thuộc"tờ"bản"đồ"số"02" tại" Nà" Phiên,"Thôn"H," xã"Q," huyện"T,"tỉnh"Lạng"Sơn,"theo"giấy"chứng"nhận"quyền"sử"dụng"đất"số"BĐ"641499" ngày" 08/12/2010" của" UBND" huyện" T" đã" cấp" cho" ông" Hướng" Văn" D" ngày" 08/12/2010."

Chi"phí"tố"tụng"bà"Nông"Thị"L"và"anh"Lục"Văn"Đ"phải"chịu"3.000.000đ" chi"phí"xem"xét"thẩm"định."Số"tiền"này"ông"D"đã"tạm"ứng"trước"nên"bà"L"anh"Đ" phải"có"nghĩa"vụ"trả"cho"ông"D”.!

Ngoài!ra!bản!án!sơ!thẩm!còn!tuyên!nghĩa!vụ!chịu!án!phí,!lãi!xuất!phải!chịu! nếu!chậm!tra.!Tuyên!quyền!kháng!cáo!cho!các!bên.!

Trong!hạn!luật!định!ngày!31/5/2018!bà!Nông!Thị!L!kháng!cáo!toàn!bộ!bản! án!sơ!thẩm,!yêu!cầu!cấp!phúc!thẩm!giải!quyết!cho!gia!đình!bà!được!quản!lý!sử! dụng!diện!tích!đất!tranh!chấp!nêu!trên.!

Tại!phiên!tòa!phúc!thẩm!bà!Nông!Thị!L!giữ!nguyên!nội!dung!kháng!cáo! với!lý!do!diện!tích!đất!tranh!chấp!là!thửa!đất!số!173!trong!sổ!bìa!xanh!của!gia! !

5!

đình!bà.!Bà!cũng!thừa!nhận!năm!1994!chông!bà!ông!Lục!Văn!D1!là!người!đi! nhận!đất!rừng!chứ!không!phải!bà,!khi!nhận!không!có!ký!giáp!ranh. Ý!kiến!phát!biểu!của!Kiểm!sát!viên!tại!phiên!tòa:! Về!việc!tuân!theo!pháp!luật!tố!tụng!của!người!tiến!hành!tố!tụng!và!những! người!tham!gia!tố!tụng:!Quá!trình!thụ!lý,!giải!quyết!vụ!án!tại!cấp!phúc!thẩm!và! tại!phiên!tòa!phúc!thẩm,!Thẩm!phán,!Hội!đồng!xét!xử,!Thư!ký!phiên!tòa!và!các! đương!sự!chấp!hành!đúng!quy!định!của!pháp!luật!tố!tụng!dân!sự.!! Về!quan!điểm!giải!quyết!đối!với!bản!án!sơ!thẩm!bị!kháng!cáo:!Đất!tranh! chấp!là!thửa!số!765!bản!đồ!địa!chính!đất!lâm!nghiệp!xã!Q!đo!đạc!năm!2008,!trên! đất!có!một!số!tài!sản,!diện!tích!đất!tranh!chấp!có!hình!thể!tứ!giác,!trên!có!sở!bản! khai!của!các!đương!sự!và!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ,!các!giấy!tờ!giao!đất,!giao!rừng,! cấp!đổi,!cấp!mới!giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất!cho!các!hộ!gia!đình!thấy,! năm!1994!hộ!ông!Hướng!Văn!D!được!cấp!02!lô!gồm!lô!171!và!loo190;!ông!Lục! Văn!D1!được!cấp!lô!173.!Ông!Dụi!xác!định!lô!171!là!thửa!số!765!đang!tranh! chấp!hiện!nay,!bà!L!cho!răng!thửa!765!là!lô!173.!Xem!xét!quá!trình!kê!khai!cấp! đổi!gia!đình!bà!L!không!kê!khai!cấp!đổi.!Kết!quả!xem!xét!thẩm!định!tại!chỗ!và! văn!bản!trả!lời!của!cơ!quan!chuyên!môn!xác!định!thửa!765!là!lô!171!của!ông! Hướng!Văn!D,!lô!173!của!bà!L!là!thửa!764.!Xem!hình!thể!các!thửa!đất!tại!bản!đồ! địa!chính!và!bản!đồ!giao!đất!giao!rừng!là!phù!hợp.!Vì!vậy!nội!dung!kháng!cáo! của!bà!L!không!có!căn!cứ.!Về!tài!sản!trên!đất!ông!D!xác!định!8!cây!bạch!đàn!to! trên!đất!gia!đình!ông!trồng!năm!2004,!bà!L,!anh!Đ!cho!rằng!gia!đình!bà!trồng! năm!2007,!có!lời!khai!cho!rằng!không!rõ!năm!trồng,!như!vậy!có!căn!cứ!xác!định! gia!đình!ông!D!đã!có!quá!trình!quản!lý!sử!dụng!ổn!định,!việc!kê!khai!xin!cấp!đổi! thửa!765!của!ông!D!được!niêm!yết!công!khai,!trong!quá!trình!niêm!yết!không!có! tranh!chấp,!khiếu!nại.!Vì!vậy!không!có!căn!cứ!chấp!nhận!kháng!cáo!yêu!cầu!hủy! giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất!đối!với!thửa!765!mà!bà!L!đưa!ra.!Đề!nghị! Hội!đồng!xét!xử!áp!dụng!khoản!1!Điều!308!Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự,!không!chấp! nhận! toàn! bộ! kháng! cáo! của! bà! Nông! Thị! L! giữ! nguyên! bản! án! sơ! thẩm! số! 05/2018/DS-ST!ngày!31/5/2018!của!Tòa!án!nhân!dân!huyện!T,!tỉnh!Lạng!Sơn.! Về!án!phí!bà!L!phải!chịu!án!phí!phúc!thẩm!dân!sự!theo!quy!định.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

6!

không!có!vị!trí!tiếp!giáp!cạnh!với!nhau,!ranh!giới!vị!trí!tứ!cận!liền!kề!khác!nhau,! phù!hợp!với!kết!quả!xem!xét,!thẩm!định!tại!chỗ.!

7!

QUYẾT ĐỊNH:!

Căn!cứ!khoản!1!Điều!308!Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự!!năm!2015,!không!chấp! nhận!toàn!bộ!nội!dung!kháng!cáo!của!bà!Nông!Thị!L,!giữ!nguyên!quyết!định!của! bản!án!sơ!thẩm!số!05/2018/DS-!ST!ngày!31-5-2018!của!Tòa!án!nhân!dân!huyện! T,!về!việc!tranh!chấp!quyền!sử!dụng!đất,!buộc!di!rời!tài!sản!trên!đất,!yêu!cầu!hủy! giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất!giữa!nguyên!đơn!ông!Hướng!Văn!D!và!bị! đơn!bà!Nông!Thị!L,!anh!Lục!Văn!Đ,!cụ!thể:! !Căn!cứ!khoản!1!Điều!147;!khoản!1!Điều!148;!khoản!1!Điều!157;!khoản! 1Điều!165!của!Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự!năm!2015;!khoản!2!Điều!3;!Điều!164;!166! của!Bộ!luật!dân!sự!năm!2015;!khoản!1!Điều!2!Luật!Đất!đai!năm!1993,!khoản!1! Điều!50!Luật!Đất!đai!năm!2003;!khoản!5!Điều!166!Luật!Đất!đai!năm!2013;!điểm! a! khoản! 1! Điều! 24! và! điểm! a! khoản! 2! Điều! 27! Nghị! quyết! số! 326/2016/UBTVQH14!ngày!30/12/2016!của!Ủy!ban!Thường!vụ!Quốc!hội!quy! định!về!án!phí,!lệ!phí!Tòa!án;! 1.Chấp!nhận! yêu! cầu! khởi! kiện! của! ông! Hướng! Văn! D,! hộ! ông! Hướng! Văn!D!được!quản!lý,!sử!dụng!thửa!đất!765,!diện!tích!8.210m2!tờ!bản!đồ!số!02!tại! Nà!P,!Thôn!H,!xã!Q,!huyện!T,!tỉnh!Lạng!Sơn,!theo!giấy!chứng!nhận!quyền!sử! dụng!đất!số!BĐ!641499!ngày!08/12/2010!của!UBND!huyện!T!và!được!sở!hữu! các!tài!sản!trên!đất!gồm!8!cây!bạch!đàn!thân!lớn!và!1.500!cây!Bạch!đàn!trồng! năm!2016,!ranh!giới!thửa!đất!như!sau:! Phía!Đông!Bắc!giáp!thửa!757!của!hộ!ông!Trịnh!Văn!Q!có!chiều!dài!55,7m! +!50,7m;! Phía!Tây!Bắc!giáp!thửa!đất!số!756!do!UBND!xã!Q!quản!lý!có!chiều!dài! 70m,5m;! Phía!Đông!Nam!giáp!thửa!đất! số!775!của!hộ!ông!Lục!Văn!D!chiều!dài! cạnh!là!76,9m;! !

8!

Phía!Tây!Nam!giáp!đường!dự!án!Bản!Mới!–!Kéo!Kèn!có!chiều!dài!115,6! m!(có!trích!đo!địa!chính!kèm!theo!bút!lục!181).!

Ông!Hướng!Văn!D!có!trách!nhiệm!phải!thanh!toán!cho!bà!Nông!Thị!L!và! anh!Lục!Văn!Đ!giá!trị!1.500!cây!bạch!đàn!đã!trồng!trên!thửa!đất!765!với!số!tiền! là!12.000.000đồng.!!

2.!Buộc!bà!Nông!Thị!L!và!anh!Lục!Văn!Đ!!phải!di!rời!ngôi!lán!tạm!ra!khỏi! diện!tích!đất!tranh!chấp,!trả!lại!đất!cho!ông!Hướng!Văn!D.!

3.!Không!chấp!nhận!yêu!cầu!của!bà!Nông!Thị!L!và!anh!Lục!Văn!Đ!đòi! quyền!quản!lý!sử!dụng!diện!tích!8.210m2!đất!thuộc!thửa!765!!tờ!bản!đồ!số!02!và! hủy! giấy! chứng! nhận!quyền! sử! dụng! đất! số! BĐ!641499!ngày! 08/12/2010! của! UBND!huyện!T!đã!cấp!cho!ông!Hướng!Văn!D!ngày!08/12/2010,!với!diện!tích!bị! hủy!8.210m2!đất!thuộc!thửa!765!!tờ!bản!đồ!số!02!tại!địa!danh!Nà!P,!Thôn!H,!xã! Q,!huyện!T,!tỉnh!Lạng!Sơn.!

4.!Về!chi!phí!tố!tụng:!!

Bà!Nông!Thị!L!và!anh!Lục!Văn!Đ!phải!chịu!chi!phí!xem!xét!thẩm!định!là! 3.000.000đ,!ông!D!đã!tạm!ứng!chi!số!tiền!trên,!nên!Bà!Nông!Thị!L!và!anh!Lục! Văn!Đ!có!nghĩa!vụ!phải!trả!cho!ông!Hướng!Văn!D!số!tiền!3.000.000đ.!

Kể!từ!ngày!người!được!thi!hành!án!có!đơn!yêu!cầu!thi!hành!án!đối!với! khoản!tiền!mà!người!có!nghĩa!vụ!thi!hành!án!phải!trả!cho!người!được!thi!hành! án.!Nếu!người!có!nghĩa!vụ!phải!thi!hành!án!chậm!trả!tiền!thì!phải!trả!lãi!đối!với! số!tiền!chậm!trả!tương!ứng!với!thời!gian!chậm!trả.!Lãi!suất!phát!sinh!do!chậm!trả! thực!hiện!theo!quy!định!tại!khoản!2!Điều!468!Bộ!luật!Dân!sự!năm!2015.!

4.!Về!án!phí:!

Án!phí!dân!sự!sơ!thẩm:!Bà!Nông!Thị!L!và!anh!Lục!Văn!Đ!mỗi!người!phải! chịu!300.000đ!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm!xung!công!quỹ!Nhà!nước,!hoàn!trả!cho!ông! Hướng! Văn! D! số! tiền! tạm! ứng! án! phí! 1.642.000đ! theo! biên! lai! thu! số! AA/2012/03548!ngày!30/3/2017!của!Chi!cục!Thi!hành!án!dân!sự!huyện!T,!tỉnh! Lạng!Sơn.!

Án!phí!phúc!thẩm:!Do!kháng!cáo!không!được!chấp!nhận!nên!bà!Nông!Thị! L!phải!chịu!300.00đ!án!phí!dân!sự!phúc!thẩm!xung!công!quỹ!Nhà!nước.!

Các!phần!khác!của!bản!án!sơ!thẩm!không!có!kháng!cáo,!kháng!nghị!đã!có! hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!hết!thời!hạn!kháng!cáo,!kháng!nghị.!

Trường!hợp!bản!án!được!thi!hành!theo!quy!định!tại!Điều!2!Luật!Thi!hành! án!dân!sự!thì!người!được!thi!hành!án!dân!sự,!người!phải!thi!hành!án!dân!sự!có! quyền!thỏa!thuận!thi!hành!án,!quyền!yêu!cầu!thi!hành!án,!tự!nguyện!thi!hành!án! hoặc!bị!cưỡng!chế!thi!hành!án!theo!quy!định!tại!các!Điều!6,!7!và!9!Luật!thi!hành! án!dân!sự,!thời!hiệu!thi!hành!án!được!thực!hiện!theo!quy!định!tại!Điều!30!Luật!thi! hành!án!dân!sự.!

Bản!án!dân!sự!phúc!thẩm!có!hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!tuyên!án!./.!

!

9!