Bản án 37/2017/HSST — Hình sự

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN THUẬN NAM – TỈNH NINH THUẬN

Thành phần Hội ñồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Ngô Văn Tiến.

Các Hội thẩm nhân dân:

1. Ông Nguyễn Văn Thạch.

2. Bà Nguyễn Thị Chính.

Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: Ông Lương Thanh Tâm là Thư ký của Tòa án nhân dân huyện Thuận Nam, tỉnh Ninh Thuận.

ðại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Thuận Nam, tỉnh Ninh Thuận tham gia phiên tòa: Bà Từ Nữ Lệ Quyên là Kiểm sát viên.

Ngày 28 tháng 12 năm 2017, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Thuận Nam, tỉnh Ninh Thuận xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 37/2017/HSST ngày 06 tháng 12 năm 2017 và Quyết ñịnh ñưa vụ án ra xét xử số: 37/2017/HSST-Qð ngày 15 tháng 12 năm 2017, ñối với các bị cáo:

1. PHAN HOÀNG T (Bé nhỏ), sinh năm: 1993; nơi sinh: Tỉnh Ninh Thuận; nơi cư trú: Thôn ð, xã H, huyện N, tỉnh Ninh Thuận; chỗ ở hiện nay: Thôn L, xã C, huyện T, tỉnh Ninh Thuận; giới tính: Nam; quốc tịch: Việt Nam; dân tộc: Kinh; tôn giáo: Thiên chúa giáo; nghề nghiệp: Vá lốp xe; trình ñộ văn hóa: 8/12; con ông Phan Tuấn H và bà Nguyễn Thị H; vợ, con: Không; tiền sự: Không; tiền án: Không; bị cáo bị bắt, tạm giữ từ ngày 12/9/2017, hiện ñang tạm giam tại Nhà tạm giữ Công an huyện Thuận Nam (Có mặt).

2. LÊ TRUNG Q (Năm thẹo), sinh năm: 1994; nơi sinh: Tỉnh Bình Thuận; nơi cư trú: Thôn V, xã T, huyện P, tỉnh Bình Thuận; chỗ ở hiện nay: Không cố ñịnh; giới tính: Nam; quốc tịch: Việt Nam; dân tộc: Kinh; tôn giáo: Không; nghề nghiệp: Không; trình ñộ văn hóa: 6/12; con ông Lê Văn H và bà Hồ Thị B; vợ, con: Không; tiền sự: Ngày 05/4/2017 bị Trưởng công an xã Vĩnh Tân, huyện Tuy Phong, tỉnh Bình Thuận ra Quyết ñịnh xử phạt vi phạm hành chính về hành vi "Sử dụng trái phép chất ma túy", mức phạt 750.000 ñồng, chưa nộp phạt; tiền án: Không; bị cáo bị bắt, tạm giữ từ ngày 12/9/2017, hiện ñang tạm giam tại Nhà tạm giữ Công an huyện Thuận Nam (Có mặt).

Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:

1. Chị Dương Thị Ng, sinh năm: 1994; nơi cư trú: Khu phố C, thị trấn K, huyện N, tỉnh Ninh Thuận; chỗ ở hiện nay: Thôn Th, xã P Ninh, huyện T, tỉnh Ninh Thuận (Vắng mặt).

2. Ông Phan Hoàng T, sinh năm: 1991; nơi cư trú: Thôn ð, xã H, huyện N, tỉnh Ninh Thuận; chỗ ở hiện nay: Thôn L, xã C , huyện T, tỉnh Ninh Thuận (Có mặt).

3. Ông Phan Tuấn H, sinh năm: 1962; nơi cư trú: Thôn ð, xã H, huyện N, tỉnh Ninh Thuận (Có mặt).

Người làm chứng:

Anh Nguyễn Ngọc G, sinh năm: 1987; nơi cư trú: Thôn V, xã T, huyện P, tỉnh Bình Thuận (Vắng mặt).

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án ñược tóm tắt như sau:

Phan Hoàng T (Bé nhỏ) trú tại thôn ð, xã H, huyện N, tỉnh Ninh Thuận làm nghề vá lốp tại tiệm vá lốp Bo ở thôn L, xã C, huyện T do ông Phan Tuấn H (Cha ruột T) làm chủ, Lê Trung Q (Năm thẹo) trú tại thôn V, xã T, huyện P, tỉnh Bình Thuận. Cả hai có quan hệ bạn bè với nhau và ñều có sử dụng ma túy, khoảng tháng 7/2017, Q ñến tiệm vá lốp Bo ở lại và học nghề vá lốp.

ðến tháng 8/2017, T rủ Q bán ma túy ñá ñể kiếm tiền tiêu xài, vừa có ma túy ñể sử dụng, Q ñồng ý. T tự bỏ tiền ra mua ma túy ñá về chia ra thành các tép nhỏ, cất giữ rồi cùng Q bán cho các con nghiện trên ñịa bàn huyện T. Trưa ngày 11/9/2017, T ñiều khiển xe mô tô biển kiểm soát 79K8-5403 vào thị trấn Ch, huyện B, tỉnh Bình Thuận mua ma túy của một người tên S (Chưa rõ lại lịch) một hộp ma túy ñá với giá 2.500.000 ñồng, sau ñó mang về tiệm vá lốp Bo rồi tự phân chia thành 12 túi nilon có trọng lượng khác nhau, dự ñịnh bán 01 túi giá 1.800.000 ñồng, 04 túi giá 500.000 ñồng/túi, 07 túi giá 300.000 ñồng/túi, T cất số ma túy trên trong 02 hộp quẹt zippo giữ trong người. Còn lại một ít ma túy ñá, T, Q và Phan Hoàng T (Anh ruột T) ñã sử dụng hết tại tiệm vào lúc 23 giờ cùng ngày.

Khoảng 14 giờ ngày 12/9/2017, khi T và Q ñang ở tiệm vá lốp Bo thì có Dương Thị Ng gọi ñiện thoại cho Q ñể mua “Một góc tư ma túy ñá”, Q nói lại cho T biết và hai bên thỏa thuận ñồng ý bán cho Ng 01 tép ma túy với giá 1.700.000 ñồng. T ñưa cho Q 01 túi nilon bên trong chứa ma túy ñá ñể bán cho Ng, Q bỏ tép ma túy vào gói thuốc Jet rồi ñiều khiển xe mô tô biển kiểm soát 79K8-5403 ñem ñi giao cho Ng. Khoảng 15 giờ 45 phút cùng ngày, khi Q chạy xe ñến ñường tỉnh lộ 709 thuộc thôn Th, xã Ph thì bị Công an huyện T kiểm tra, bắt quả tang, thu giữ 01 túi nilon màu trắng hàn kín, bên trong có chứa tinh thể màu trắng, nghi ma túy ñá; 01 xe mô tô kiểu dáng Wave màu bạc biển kiểm soát 79K8-5403; 01 ñiện thoại di ñộng Nokia N1110i màu trắng ñen; 01 máy tính bảng hiệu Masstel Tab 710 màu ñen.

Cùng ngày lúc khoảng 15 giờ, Nguyễn Ngọc G gọi ñiện thoại cho T hỏi “Có không làm cho cái ba” (Tức là còn ma túy ñá không bán cho 300.000 ñồng), T ñồng ý và hẹn G ra tiệm sửa xe Bo ñể lấy. Lúc 15 giờ 50 phút cùng ngày, G ñiều khiển xe mô tô biển kiểm soát 35F9-6844 ñến tiệm Bo gặp T, T lấy trong bật lửa zippo 01 tép ma túy ñưa cho G, G trả cho T 220.000 ñồng, T ñưa lại cho G 20.000 ñồng ñể ñổ xăng. Khi hai bên vừa mua bán xong thì bị Công an huyện T bắt quả tang, kiểm tra thu giữ trong người của G 01 túi nilon màu trắng xanh hàn kín, bên trong có chứa tinh thể màu trắng, nghi là ma túy ñá và 20.000 ñồng; 01 xe mô tô nhãn hiệu Fusin biển kiểm soát 35F9-6844; 01 ñiện thoại di ñộng Land Rover màu ñen. Thu giữ trong người của T 10 túi nilon màu trắng xanh hàn kín, bên trong có chứa tinh thể màu trắng, nghi ma túy ñá; 01 hộp quẹt zippo màu trắng bạc; 01 hộp quẹt zippo màu xám; 750.000 ñồng; 01 ñiện thoại di ñộng Nokia 1102 màu xanh xám. Tiến hành khám xét khẩn cấp nơi ở của T thu giữ 01 bộ dụng cụ ñể sử dụng ma túy ñá, 01 bộ dụng cụ ñể chia nhỏ, ñóng gói ma túy ñá (Gồm: 01 cái kéo inox dài 16cm; 01 cái kéo inox dài 09cm; 01 mỏ khò dài 16cm; 01 ống nhựa màu trắng dài 16,5cm, có một ñầu nhọn; 01 bật lửa có tiêm lửa dài 13cm).

Ngày 12/9/2017, Cơ quan ñiều tra trưng cầu giám ñịnh loại chất ma túy, trọng lượng của các chất nghi ma túy thu giữ ñược (Gồm 03 gói: Gói 01 thu giữ trong người Q, gói 02 thu giữ trong người G, gói 03 thu giữ trong người T).

Bản kết luận giám ñịnh số 3124/C54B ngày 13/9/2017 của Phân viện khoa học hình sự tại TP. Hồ Chí Minh kết luận:

Gói 01: Tinh thể màu trắng ñựng trong 01 gói nilon hàn kín ñược niêm phong gửi ñến giám ñịnh là ma túy, có trọng lượng là 0,6105gam, loại Methamphetamine.

Gói 02: Tinh thể màu trắng ñựng trong 01 gói nilon hàn kín ñược niêm phong gửi ñến giám ñịnh là ma túy, có trọng lượng là 0,0956gam, loại Methamphetamine.

Gói 03: Tinh thể màu trắng ñựng trong 01 gói nilon hàn kín ñược niêm phong gửi ñến giám ñịnh là ma túy, có trọng lượng là 1,4962gam, loại Methamphetamine.

Tổng trọng lượng chất ma túy loại Methamphetamine thu giữ ñược là 2,2023gam. Methamphetamine là chất ma túy nằm trong danh mục II, số thứ tự 67 của Nghị ñịnh 82/2013 ngày 19/7/2013 của Chính phủ.

Sau khi giám ñịnh, hoàn lại gói 3124/1 có trọng lượng 0,5245gam; gói 3124/3 có trọng lượng 1,4069 gam; riêng gói 02 ñã dùng hết cho công tác giám ñịnh.

Quá trình ñiều tra T và Q khai nhận ñã nhiều lần bán ma túy cho Dương Thị Ng, Phạm Ngọc Nh, Bùi Duy Th và bán ma túy cho những ñối tượng khác tại trú ở thôn L, xã C; thôn Q, xã Ph Minh. Tuy nhiên, do không thu ñược vật chứng, không xác ñịnh ñược trọng lượng, loại chất ma túy nên không có cơ sở ñể xác ñịnh T và Q phạm tội lần này.

Xử lý vật chứng: Cơ quan ñiều tra ñã trả lại cho T 550.000 ñồng; trả lại cho Q 01 ñiện thoại Nokia 1110i màu trắng ñen; trả lại cho G 01 ñiện thoại di ñộng Land Rover màu ñen (Là những vật chứng không liên quan ñến việc phạm tội). ðối với xe mô tô biển kiểm soát 79K8-5403 của Lê Trung Q và xe mô tô biển kiểm soát 35F9-6844 của Nguyễn Ngọc G, ñây là các xe mua lại, chưa xác minh ñược chủ sở hữu nên Cơ quan ñiều tra tách ra ñể tiếp tục xác minh, xử lý sau.

Tại bản Cáo trạng số: 36/CT-VKS ngày 30/11/2017 của Viện kiểm sát nhân dân huyện T, tỉnh Ninh Thuận ñã truy tố bị cáo Phan Hoàng T (Bé nhỏ) về tội "Mua bán trái phép chất ma túy" theo ñiểm b khoản 2 ðiều 194 của Bộ luật Hình sự; truy tố bị cáo Lê Trung Q (Năm thẹo) về tội "Mua bán trái phép chất ma túy" theo khoản 1 ðiều 194 của Bộ luật Hình sự.

Tại phiên tòa, ñại diện Viện Kiểm sát giữ quyền công tố luận tội: Hành vi của các bị cáo có ñủ yếu tố cấu thành tội "Mua bán trái phép chất ma túy", do ñó Viện kiểm sát giữ nguyên quyết ñịnh truy tố ñối với các bị cáo về tội "Mua bán trái phép chất ma túy". ðề nghị Hội ñồng xét xử:

Tuyên bố các bị cáo Phan Hoàng T (Bé nhỏ), Lê Trung Q (Năm thẹo) phạm tội "Mua bán trái phép chất ma túy".

Áp dụng ñiểm b khoản 2 ðiều 194; ðiều 33; ñiểm p khoản 1 và khoản 2 ðiều 46; ðiều 47 của Bộ luật Hình sự. Xử phạt bị cáo Phan Hoàng T (Bé nhỏ) mức án từ 04 năm ñến 04 năm 06 tháng tù.

Áp dụng khoản 1 ðiều 194; ðiều 33; ñiểm p khoản 1 ðiều 46 của Bộ luật Hình sự. Xử phạt bị cáo Lê Trung Q (Năm thẹo) mức án từ 02 năm 06 tháng ñến 03 năm tù.

Biện pháp tư pháp: Áp dụng ðiều 41 của Bộ luật Hình sự, ðiều 76 của Bộ luật Tố tụng Hình sự. Tịch thu sung quỹ Nhà nước: 01 máy tính bảng hiệu Masstel Tab 710 màu ñen, 01 ñiện thoại di ñộng Nokia 1102 màu xanh xám (Là phương tiện phạm tội) và số tiền 220.000 ñồng (Tiền do phạm tội mà có). Tịch thu tiêu hủy: 01 bộ dụng cụ ñể sử dụng ma túy ñá; 01 bộ dụng cụ ñể chia nhỏ, ñóng gói ma túy ñá (Gồm: 01 cái kéo inox dài 16cm; 01 cái kéo inox dài 09cm; 01 mỏ khò dài 16cm; 01 ống nhựa màu trắng dài 16,5cm, có một ñầu nhọn; 01 bật lửa có tiêm lửa dài 13cm); 01 hộp quẹt zippo màu trắng bạc; 01 hộp quẹt zippo màu xám; gói 3124/1 có trọng lượng 0,5245gam chất có thành phần Methamphetamine và gói 3124/3 có trọng lượng 1,4069gam chất có thành phần Methamphetamine.

Lời nói sau cùng: Tại phiên tòa, các bị cáo Phan Hoàng T (Bé nhỏ), Lê Trung Q (Năm thẹo) ñều biết hành vi của mình là vi phạm pháp luật nên mong Hội ñồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt.

NHẬN ðỊNH CỦA HỘI ðỒNG XÉT XỬ:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án ñã ñược thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội ñồng xét xử nhận thấy như sau:

Về hành vi, quyết ñịnh tố tụng của Cơ quan ñiều tra Công an huyện Thuận Nam, ðiều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Thuận Nam, Kiểm sát viên trong quá trình ñiều tra, truy tố ñã thực hiện ñúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy ñịnh của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình ñiều tra và tại phiên tòa, bị cáo không có người nào có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết ñịnh của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do ñó, các hành vi, quyết ñịnh tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng ñã thực hiện ñều hợp pháp.

Trong quá trình ñiều tra và tại phiên tòa, các bị cáo Phan Hoàng T (Bé nhỏ), Lê Trung Q (Năm thẹo) ñều khai nhận: Ngày 12/9/2017 Dương Thị Ng gọi ñiện thoại cho bị cáo Q hỏi mua ma túy ñá thì bị cáo Q nói lại cho bị cáo T biết và hai bên thỏa thuận ñồng ý bán 01 tép ma túy ñá cho Ng với giá 1.700.000 ñồng. Sau ñó, bị cáo T ñưa cho bị cáo Q 01 túi nilon bên trong chứa ma túy ñá ñể ñem bán cho Ng. Trên ñường ñi bán ma túy ñá thì bị cáo Q bị Công an huyện T bắt quả tang tại ñịa ñiểm thôn Th, xã Ph, huyện T, tỉnh Ninh Thuận. Khám xét và thu giữ trong người bị cáo Q 01 túi nilon màu trắng hàn kín, bên trong có chứa tinh thể màu trắng, nghi ma túy ñá; 01 xe mô tô kiểu dáng Wave màu bạc biển kiểm soát 79K8-5403; 01 ñiện thoại di ñộng Nokia N1110i màu trắng ñen; 01 máy tính bảng hiệu Masstel Tab 710 màu ñen. ðến 15 giờ 50 phút cùng ngày, Nguyễn Ngọc G ñiện thoại cho bị cáo T hỏi mua 01 tép ma túy ñá và hai bên thỏa thuận với giá 220.000 ñồng, bị cáo T cho lại G 20.000 ñồng. Sau khi mua bán xong tại tiệm sửa xe Bo ở thôn L, xã C, huyện T thì bị Công an huyện T bắt quả tang, khám xét và thu giữ trong người của G 01 túi nilon màu trắng xanh hàn kín, bên trong có chứa tinh thể màu trắng, nghi là ma túy ñá và 20.000 ñồng; 01 xe mô tô nhãn hiệu Fusin biển kiểm soát 35F9-6844; 01 ñiện thoại di ñộng Land Rover màu ñen. Thu giữ trong người của T 10 túi nilon màu trắng xanh hàn kín, bên trong có chứa tinh thể màu trắng, nghi ma túy ñá; 01 hộp quẹt zippo màu trắng bạc; 01 hộp quẹt zippo màu xám; 750.000 ñồng; 01 ñiện thoại di ñộng Nokia 1102 màu xanh xám. Sau ñó, Công an huyện T ñã tiến hành khám xét khẩn cấp nơi ở của T thu giữ 01 bộ dụng cụ ñể sử dụng ma túy ñá, 01 bộ dụng cụ ñể chia nhỏ, ñóng gói ma túy ñá (Gồm: 01 cái kéo inox dài 16cm; 01 cái kéo inox dài 09cm; 01 mỏ khò dài 16cm; 01 ống nhựa màu trắng dài 16,5cm, có một ñầu nhọn; 01 bật lửa có tiêm lửa dài 13cm).

Qua giám ñịnh 03 gói ma túy ñá có trọng lượng 2,2023gam, có chứa Methamphetamine là chất ma túy nằm trong danh mục II, số thứ tự 67 của Nghị ñịnh số 82/2013/Nð-CP ngày 19/7/2013 của Chính phủ (Theo Kết luận giám ñịnh số: 3124/C54B ngày 13/9/2017 của Phân viện khoa học hình sự tại Thành Phố Hồ Chí Minh).

ðây là vụ án ñồng phạm mang tính giản ñơn, xét vai trò của từng bị cáo ñược ñánh giá như sau: ðối với bị cáo Phan Hoàng T (Bé nhỏ) là người rủ rê bị cáo Q bán ma túy ñá và trực tiếp mua ma túy ñá về phân chia thành từng túi nilon nhỏ ñể bán kiếm lời và sử dụng. Chính bị cáo T là người ñưa 01 túi nilon ma túy ñá cho bị cáo Q ñem bán và trực tiếp bán ma túy ñá. Chứng tỏ bị cáo T ñã nhiều lần mua bán ma túy cho người khác; ñối với bị cáo Lê Trung Q (Năm thẹo), sau khi nghe bị cáo T rủ bán ma túy ñá thì bị cáo ñồng ý ngay và tham gia rất tích cực cùng ñồng bọn ñể trực tiếp bán ma túy ñá. Xét thấy hành vi nêu trên của các bị cáo là rất nguy hiểm cho xã hội, ñã trực tiếp xâm phạm ñến các quy ñịnh của Nhà nước về quản lý các chất ma túy, ñồng thời gây ảnh hưởng ñến tình hình an ninh trật tự tại ñịa phương nên Viện kiểm sát nhân dân huyện T truy tố bị cáo Phan Hoàng T (Bé nhỏ) về tội "Mua bán trái phép chất ma túy" theo ñiểm b khoản 2 ðiều 194 của Bộ luật Hình sự; truy tố bị cáo Lê Trung Q (Năm thẹo) về tội "Mua bán trái phép chất ma túy" theo khoản 1 ðiều 194 của Bộ luật Hình sự là có căn cứ, ñúng pháp luật. Vì vậy cần phải xử phạt các bị cáo một mức án thật nghiêm mới có tác dụng răn ñe, giáo dục và phòng ngừa chung.

Ngoài lần phạm tội này, ngày 05/4/2017 bị cáo Lê Trung Q (Năm thẹo) ñã bị Trưởng công an xã V, huyện T, tỉnh Bình Thuận ra Quyết ñịnh xử phạt vi phạm hành chính về hành vi "Sử dụng trái phép chất ma túy", mức phạt 750.000 ñồng, hiện bị cáo chưa nộp phạt. Chứng tỏ bị cáo Q có nhân thân xấu.

Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Tại cơ quan ñiều tra và tại phiên tòa các bị cáo ñều thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; Riêng bị cáo T có cha ruột ñược Nhà nước tặng thưởng Huân chương và có nhân thân tốt, chưa có tiền án, tiền sự. Do ñó, cần cho các bị cáo hưởng các tiết giảm nhẹ ñược quy ñịnh tại ñiểm p khoản 1 và khoản 2 ðiều 46 của Bộ luật Hình sự. Xét thấy, bị cáo T có nhiều tình tiết giảm nhẹ nên Hội ñồng xét xử áp dụng ðiều 47 của Bộ luật Hình sự ñể xử phạt bị cáo dưới khung hình phạt là phù hợp.

Về biện pháp tư pháp: ðại diện Viện kiểm sát ñề nghị Hội ñồng xét xử áp dụng ðiều 41 của Bộ luật Hình sự; ðiều 76 của Bộ luật Tố tụng Hình sự. Tịch thu sung quỹ Nhà nước: 01 máy tính bảng hiệu Masstel Tab 710 màu ñen, 01 ñiện thoại di ñộng Nokia 1102 màu xanh xám là phương tiện phạm tội và số tiền 220.000 ñồng là do phạm tội mà có. Tịch thu tiêu hủy: 01 bộ dụng cụ ñể sử dụng ma túy ñá; 01 bộ dụng cụ ñể chia nhỏ, ñóng gói ma túy ñá (Gồm: 01 cái kéo inox dài 16cm; 01 cái kéo inox dài 09cm; 01 mỏ khò dài 16cm; 01 ống nhựa màu trắng dài 16,5cm, có một ñầu nhọn; 01 bật lửa có tiêm lửa dài 13cm); 01 hộp quẹt zippo màu trắng bạc; 01 hộp quẹt zippo màu xám; 0,5245gam có chứa thành phần Methamphetamine, ñược niêm phong trong gói giấy, bên ngoài gói giấy có ghi: "PHÂN VIỆN KHOA HỌC HÌNH SỰ TẠI TP. HỒ CHÍ MINH, niêm phong vụ số 3124/1 ngày 13/9/2017", có chữ ký của người chứng kiến Phạm Thanh M và chữ ký của Giám ñịnh viên Hà Thị Phước H; 1,4069gam có chứa thành phần Methamphetamine, ñược niêm phong trong gói giấy, bên ngoài gói giấy có ghi: "PHÂN VIỆN KHOA HỌC HÌNH SỰ TẠI TP. HỒ CHÍ MINH, niêm phong vụ số 3124/3 ngày 13/9/2017", có chữ ký của người chứng kiến Phạm Thanh M và chữ ký của Giám ñịnh viên Hà Thị Phước H. Hội ñồng xét xử xét thấy lời ñề nghị của ðại diện Viện kiểm sát là phù hợp nên chấp nhận.

Quá trình ñiều tra, các bị cáo Phan Hoàng T (Bé nhỏ), Lê Trung Q (Năm thẹo) còn khai nhận ñã nhiều lần bán ma túy cho Dương Thị Ng, Phạm Ngọc Nh, Bùi Duy Th và một số ñối tượng khác trên ñịa bàn huyện T. Do không thu ñược vật chứng, không xác ñịnh ñược trọng lượng, loại chất ma túy nên không có cơ sở ñể xác ñịnh ñược các bị cáo T, Q phạm tội lần này. Do ñó, Hội ñồng xét xử không xét ñến.

ðối với Dương Thị Ng có hành vi hỏi mua ma túy, nhưng chưa thực hiện việc mua bán; Nguyễn Ngọc G là người mua 0,0956gam ma túy ñá của bị cáo T ñể sử dụng, hành vi của G chưa ñủ yếu tố cấu thành tội phạm nên Cơ quan ñiều tra không xử lý hình sự ñối với Ng, G là có cơ sở.

ðối với ông Phan Tuấn H không biết các bị cáo T, Q bán và sử dụng ma túy tại tiệm vá lốp của mình nên Cơ quan ñiều tra không xem xét trách nhiệm hình sự ñối với ông H là có căn cứ.

ðối với anh Phan Hoàng T không biết các bị cáo T, Q tàng trữ, bán ma túy tại tiệm vá lốp Bo, anh T chỉ có hành vi sử dụng trái phép chất ma túy nên chuyển xử phạt hành chính là phù hợp.

ðối với người tên S ở thị trấn Ch, huyện B, tỉnh Bình Thuận ñã bán ma túy cho bị cáo T, Cơ quan ñiều tra chưa ñiều tra ñược nhân thân, lai lịch nên tiếp tục xác minh, khi nào làm rõ sẽ xử lý sau nên Hội ñồng xét xử không xét ñến.

Về xử lý vật chứng: Cơ quan ñiều tra ñã trả lại cho bị cáo T 550.000 ñồng; trả lại cho bị cáo Q 01 ñiện thoại Nokia 1110i màu trắng ñen; trả lại cho anh Nguyễn Ngọc G 01 ñiện thoại di ñộng Land Rover màu ñen (Là những vật chứng không liên quan ñến việc phạm tội). ðối với xe mô tô biển kiểm soát 79K8-5403 của bị cáo Q và xe mô tô biển kiểm soát 35F9-6844 của anh G, ñây là các xe mua lại, chưa xác minh ñược chủ sở hữu nên Cơ quan ñiều tra tách ra ñể tiếp tục xác minh, xử lý sau nên Hội ñồng xét xử không xét ñến.

Bị cáo phải nộp án phí theo quy ñịnh của pháp luật.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ðỊNH:

Tuyên bố bị cáo Phan Hoàng T (Bé nhỏ) phạm tội "Mua bán trái phép chất ma túy". Áp dụng ñiểm b khoản 2 ðiều 194; ñiểm p khoản 1 và khoản 2 ðiều 46; ðiều 47 của Bộ luật Hình sự. Xử phạt Phan Hoàng T (Bé nhỏ) 03 (Ba) năm 06 (Sáu) tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày 12/9/2017.

Tuyên bố bị cáo Lê Trung Q (Năm thẹo) phạm tội "Mua bán trái phép chất ma túy". Áp dụng khoản 1 ðiều 194; ñiểm p khoản 1 ðiều 46 của Bộ luật Hình sự. Xử phạt Lê Trung Q (Năm thẹo) 02 (Hai) năm tù, thời hạn tù tính từ ngày 12/9/2017.

Về biện pháp tư pháp: Áp dụng ðiều 41 của Bộ luật Hình sự; ðiều 76 của Bộ luật Tố tụng Hình sự.

Tịch thu sung quỹ Nhà nước: 01 máy tính bảng hiệu Masstel Tab 710 màu ñen; 01 ñiện thoại di ñộng Nokia 1102 màu xanh xám (Theo Biên bản giao, nhận vật chứng ngày 07/12/2017 tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện T giữa Công an huyện T và Chi cục Thi hành án dân sự huyện T); số tiền 220.000ñ (Hai trăm hai mươi ngàn ñồng) theo Ủy nhiệm chi số: 192 ngày 08 tháng 12 năm 2017 tại Kho bạc Nhà nước huyện T.

Tịch thu tiêu hủy: 01 bộ dụng cụ ñể sử dụng ma túy ñá; 01 bộ dụng cụ ñể chia nhỏ, ñóng gói ma túy ñá (Gồm: 01 cái kéo inox dài 16cm; 01 cái kéo inox dài 09cm; 01 mỏ khò dài 16cm; 01 ống nhựa màu trắng dài 16,5cm, có một ñầu nhọn; 01 bật lửa có tiêm lửa dài 13cm); 01 hộp quẹt zippo màu trắng bạc; 01 hộp quẹt zippo màu xám; 0,5245gam có chứa thành phần Methamphetamine, ñược niêm phong trong gói giấy, bên ngoài gói giấy có ghi: "PHÂN VIỆN KHOA HỌC HÌNH SỰ TẠI TP. HỒ CHÍ MINH, niêm phong vụ số 3124/1 ngày 13/9/2017", có chữ ký của người chứng kiến Phạm Thanh M và chữ ký của Giám ñịnh viên Hà Thị Phước H; 1,4069gam có chứa thành phần Methamphetamine, ñược niêm phong trong gói giấy, bên ngoài gói giấy có ghi: "PHÂN VIỆN KHOA HỌC HÌNH SỰ TẠI TP. HỒ CHÍ MINH, niêm phong vụ số 3124/3 ngày 13/9/2017", có chữ ký của người chứng kiến Phạm Thanh M và chữ ký của Giám ñịnh viên Hà Thị Phước H. (Theo Biên bản giao, nhận vật chứng ngày 07/12/2017 tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện T giữa Công an huyện T và Chi cục Thi hành án dân sự huyện T).

Về án phí: Áp dụng khoản 1 và khoản 2 ðiều 99 của Bộ luật Tố tụng Hình sự; Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc Hội 14. Buộc bị cáo Phan Hoàng T (Bé nhỏ) và bị cáo Lê Trung Q (Năm thẹo), mỗi người phải chịu 200.000ñ (Hai trăm ngàn ñồng) án phí Hình sự sơ thẩm.

Bị cáo và người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có quyền làm ñơn kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án (Ngày 28/12/2017). Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan vắng mặt tại phiên tòa thì thời hạn kháng cáo tính từ ngày nhận ñược bản án hoặc ñược tống ñạt hợp lệ.