Bản án 37/2017/DS-ST — Tranh chấp về chia tài sản khi ly hôn

NHÂN!DANH!

NƯỚC!CỘNG!HÒA!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!

!

TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN!HUYỆN!B!-!TỈNH!QUẢNG!BÌNH!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Thành"phần"Hội"đồng"xét"xử"sơ"thẩm"gồm"có:"

Thẩm"phán"-"Chủ"tọa"phiên"tòa:!Ông!Nguyễn!Phúc!Nam!

Các"Hội"thẩm"nhân"dân:!1.!Ông!Nguyễn!Xuân!Thịnh.!

2.!Bà!Nguyễn!Thị!Hải.!

Thư"ký"phiên"toà:!Bà!Nguyễn!Thị!Hồng!Thắm!-!Thư!ký!Toà!án!nhân!dân! huyện!B,!tỉnh!Quảng!Bình.!

Đại"diện"Viện"kiểm"sát"nhân"dân"huyện"B:"Ông!Đinh!Văn!Phúc!-!Kiểm!sát! viên.!

!

!

Ngày!27!tháng!11!năm!2017,!tại!Trụ!sở!Toà!án!nhân!dân!huyện!B,!tỉnh!Quảng! Bình!tiến!hành!xét!xử!sơ!thẩm!công!khai!vụ!án!Dân!sự!thụ!lý!số:!116/2017/TLST-! HNGĐ!ngày!30/5/2017!về!việc!“Kiện"chia"tài"sản"sau"ly"hôn”!theo!Quyết!định!đưa! vụ!án!ra!xét!xử!số:!28/2017/QĐXX!-!ST!ngày!25/8/2017,!Quyết!định!tạm!ngừng! phiên! tòa! số! 05/2007/QDDS-ST! ngày! 28/9/2017;! Quyết! định! hoãn! phiên! tòa! số! 24/2017/QĐST-DS! ngày! 26/10/2017! và! Quyết! định! hoãn! phiên! tòa! số! 26/2017/QĐST!-!DS!ngày!10/11/2017!giữa!các!đương!sự:!

Nguyên!đơn:!Anh!Nguyễn!Văn!H,!sinh!năm:!1979.!! Trú!tại:!Thôn!G,!xã!B,!huyện!B,!tỉnh!Quảng!Ngãi.!Vắng!mặt!nhưng!có!đơn!xin!vắng! mặt!tại!phiên!tòa.!

Bị!đơn:!Chị!Nguyễn!Thị!S,!sinh!năm:!1991.!! Trú!tại:!Thôn!6,!xã!X,!huyện!B,!tỉnh!Quảng!Bình.!Vắng!mặt!nhưng!có!đơn!xin!vắng! mặt!tại!phiên!tòa.! ! !

! !

NỘI!DUNG!VỤ!ÁN!

!

!

Trong!đơn!khởi!kiện!ngày!29/5/2017!(Bút!lục!“BL”!01)!và!các!lời!khai!trong! quá!trình!giải!quyết!vụ!án!(BL:!14,!21,!22)!nguyên!đơn!anh!Nguyễn!Văn!H!trình! bày:!Năm!2010!anh!và!chị!Nguyễn!Thị!S!kết!hôn!với!nhau!đến!ngày!04/4/2017!đã! được! Tòa! án! nhân! dân! huyện! B! ra! Quyết! định! công! nhận! thuận! tình! ly! hôn! số:! 37/2017/QĐST!-!HNGĐ,!tại!quyết!định!anh!chị!thỏa!thuận!tài!sản!chung!tự!phân! chia!không!yêu!cầu!Tòa!án!giải!quyết.!Nhưng!sau!khi!ly!hôn!anh!chị!không!tự!phân! chia!được!nên!anh!làm!đơn!yêu!cầu!Tòa!án!phân!chia!tài!sản!chung!gồm:!01!ngôi! nhà!xây!cấp!4,!mái!lợp!ngói!trị!giá!65.000.000đ!gắn!liền!thửa!đất!số!134,!tờ!bản!đồ! số!12,!diện!tích!227m2!tại!thôn!6,!xã!X,!huyện!B!đã!được!UBND!huyện!B!cấp!Giấy! chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất!(GCNQSDĐ)!số!BG!258736!ngày!26/8/2011!mang! tên!Nguyễn!Văn!H!và!Nguyễn!Thị!S,!có!trị!giá!khoảng!235.000.000đ.!Tổng!trị!giá! tài!sản!chung:!300.000.000đ!(Ba!trăm!triệu!đồng).!Anh!H!yêu!cầu!Tòa!án!phân!chia! theo!quy!định!của!pháp!luật.! !

Theo!bản!tự!khai!(BL:19)!và!tại!biên!bản!hòa!giải!ngày!21/7/2017!(BL:!21,! 22)!chị!Nguyễn!Thị!S!trình!bày:!Chị!thống!nhất!về!số!tài!sản!chung!như!anh!Nguyễn! Văn! H! đã! trình! bày,! nhưng! chị! xác! định! ngôi! nhà! xây! cấp! 4! có! trị! giá! khoảng! 70.000.000đ,! thửa! đất! có! trị! giá! khoảng! 150.000.000đ.! Chị! yêu! cầu! Tòa! án! giải! quyết!giao! toàn!bộ! số!tài! sản! trên! cho!con! chung!là! Nguyễn!Hoàng!T,!sinh!ngày! 24/3/2011.!!

Tại!phiên!hòa!giải!ngày!21/7/2017,!Tòa!án!tiến!hành!phân!tích!hòa!giải!anh!H! và!chị!S!đã!thống!nhất!tài!sản!chung!trong!thời!kỳ!kết!hôn!gồm:!01!ngôi!nhà!xây!cấp! 4!có!trị!giá!60.000.000!đồng!và!01!thửa!đất!diện!tích!227m2!tại!thôn!6,!xã!X,!huyện! B! đã! được! UBND! huyện! B! cấp! Giấy! chứng! nhận! quyền! sử! dụng! đất! có! trị! giá! 190.000.000!đồng,!tổng!cộng:!250.000.000!đồng.!Nhưng!anh!chị!không!thỏa!thuận! được!cách!phân!chia!tài!sản:!Anh!H!yêu!cầu!Tòa!án!phân!chia!theo!quy!định!của! pháp!luật,!nếu!anh!H!được!quyền!sử!dụng!thửa!đất!và!sở!hữu!ngôi!nhà!thì!anh!H!sẻ! giao!½!giá!trị!tài!sản!cho!chị!S,!nếu!chị!S!được!quyền!sử!dụng!và!quyền!sở!hữu!tài! sản!thì!chị!S!giao!tiền!chênh!lệch!tài!sản!cho!anh!H;!chị!S!yêu!cầu!giao!toàn!bộ!số! tài!sản!chung!cho!con!Nguyễn!Hoàng!T!còn!nếu!phân!chia!theo!quy!định!của!pháp! luật! thì! anh! H! phải! cấp! dưỡng! nuôi! con! mỗi! tháng! 4.000.000đ! cho! đến! khi! con! Nguyễn!Hoàng!T!tròn!18!tuổi!và!cấp!dưỡng!một!lần.!! !

Ngày!11/9/2017,!Tòa!án!mở!phiên!tòa!xét!xử!vụ!án!anh!H!có!mặt,!chị!S!vắng! mặt!không!có!lý!do.!Do!đó,!Hội!đồng!xét!xử!phải!hoãn!phiên!tòa.!Ngày!28/9/2017! Tòa!án!tiếp!tục!mở!lại!phiên!tòa,!chị!S!vẫn!vắng!mặt!không!có!lý!do.!Căn!cứ!quy! định!của!pháp!luật!Tòa!án!tiến!hành!phiên!tòa,!tại!phiên!tòa!anh!H!thay!đổi!yêu!cầu! đề!nghị!Tòa!án!phân!chia!số!tài!sản!chung!và!được!quyền!sử!dụng!½!diện!tích!đất.! Do!tại!phiên!tòa!nguyên!đơn!anh!Nguyễn!Văn!H!có!yêu!cầu!mới!nên!Hội!đồng!xét! xử!đã!quyết!định!tạm!ngừng!phiên!tòa!để!tiến!hành!thẩm!định!xem!xét!tại!chổ!hiện! trạng!đất!và!tài!sản!trên!đất.! !

Ngày!26/10/2017!và!ngày!10/11/2017!Tòa!án!đã!tiến!hành!mở!lại!phiên!tòa! để!xét!xử!vụ!kiện!trên!nhưng!nguyên!đơn!anh!Nguyễn!Văn!H!có!đơn!đề!nghị!hoãn! phiên!tòa.!Do!vậy!hôm!nay!ngày!27/11/2017!Tòa!án!tiếp!tục!mở!lại!phiên!tòa.!!

Đại! diện! Viện! kiểm! sát!nhân!dân!huyện! Bố! Trạch!phát! biểu! quan!điểm! về! việc!giải!quyết!vụ!án:!

-!Về!quan!hệ!pháp!luật!và!thẩm!quyền!giải!quyết!vụ!án:!Đây!là!quan!hệ!tranh! chấp!chia!tài!sản!sau!khi!ly!hôn!nên!thuộc!thẩm!quyền!Tòa!án!nhân!dân!huyện!B! giải!quyết!theo!quy!định!của!khoản!1!Điều!28!Bộ!luật!Tố!tụng!Dân!sự.!Từ!khi!thụ!lý! cũng!như!diễn!biến!tại!phiên!tòa!Thẩm!phán,!Hội!đồng!xét!xử!tuân!thủ!quy!định!của! Pháp!luật!tố!tụng,!đảm!bảo!cho!các!đương!sự!thực!hiện!đầy!đủ!các!quyền!và!nghĩa! vụ!của!mình.!

-!Về!nội!dung!tranh!chấp:!Áp!dụng!Điều!29,!Điều!59,!khoản!2!Điều!62!Luật! Hôn!nhân!và!gia!đình;!Điều!213!và!219!!Bộ!luật!dân!sự;!Đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử! xử:!Giao!cho!chị!Nguyễn!Thị!S!được!trực!tiếp!sở!hữu!toàn!bộ!nhà!và!đất!thuộc!thữa! đất!số!134,!tờ!bản!đồ!số!12!có!diện!tích!227m2!tại!xã!X,!huyện!B!đã!được!UBND! huyện! B! cấp! giấy! chứng! nhân! quyền! sử! dụng! đất! mang! tên! Nguyễn! Văn! H! và! Nguyễn!Thị!S,!tổng!trị!giá!250.000.000!đồng;!nhưng!phải!có!trách!nhiệm!giao!tiền! chênh!lệch!tài!sản!cho!anh!Nguyễn!Văn!H!số!tiền!125.000.000!đồng.!

-!Về!án!phí:!Áp!dụng!Điều!147!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự;!điểm!b!khoản!1!Điều! 24,!khoản!1!Điều!26,!điểm!b!khoản!5!Điều!27!Nghị!quyết!326 2016/UBTVQH14! ngày!30/12/2016!của!Ủy!ban!thường!vụ!Quốc!hội!về!án!phí,!lệ!phí!Tòa!án.!Buộc!các! đương!sự!phải!chịu!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm!có!giá!ngạch!tương!ứng!với!5%!mức!tài! sản!hoặc!giá!trị!tài!sản!được!hưởng,!được!chia.!

!

NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN:!

!

!

Sau!khi!nghiên!cứu!các!tài!liệu,!chứng!cứ!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!và!kết!quả! thẩm!vấn!tại!phiên!toà!hôm!nay,!Hội!đồng!xét!xử!xét!thấy:!

[1]!Về!tố!tụng:!Anh!Nguyễn!Văn!H!có!đơn!đề!nghị!Tòa!án!nhân!dân!huyện!B! giải!quyết!vụ!án!chia!tài!sản!sau!khi!ly!hôn!đối!với!chị!Nguyễn!Thị!S.!Theo!quy! định!tại!khoản!1!Điều!28,!điểm!a!khoản!1!Điều!35,!khoản!1!Điều!39!Bộ!luật!tố!tụng! dân!sự!thì!vụ!án!thuộc!thẩm!quyền!giải!quyết!của!Tòa!án!nhân!dân!huyện!B,!tỉnh! Quảng!Bình.!Tại!phiên!tòa!hôm!nay!anh!Nguyễn!Văn!H!và!chị!Nguyễn!Thị!S!vắng! mặt!nhưng!đều!có!đơn!đề!nghị!xét!xử!vắng!mặt.!Vì!vậy!căn!cứ!khoản!1!Điều!228!Bộ! luật!tố!tụng!dân!sự!năm!2015,!Tòa!án!tiến!hành!xét!xử!vụ!án.!

[2]!Về!quan!hệ!tranh!chấp:!Tại!Quyết!định!công!nhận!thuận!tình!ly!hôn!số:! 37/2017/QĐST!-!HNGĐ!ngày!04/4/2017!của!Tòa!án!nhân!dân!huyện!B,!về!phần!tài! sản!chung!anh!H!và!chị!S!thỏa!thuận!tự!phân!chia.!Tuy!nhiên,!sau!khi!ly!hôn!anh,! chị!không!tiến!hành!phân!chia!được!nên!anh!H!yêu!cầu!Tòa!án!phân!chia!tài!sản! chung!của!anh!H!và!chị!S!gồm!01!ngôi!nhà!xây!cấp!4,!mái!lợp!ngói!và!gắn!liền!thửa! đất!số! 134,!tờ! bản!đồ! số! 12,! diện! tích!227m2! tại! thôn! 6,!xã! X,!huyện! B! đã!được! UBND! huyện! B! cấp! giấy! chứng! nhận! quyền! sử! dụng! đât! số! BG! 258736! ngày! 26/8/2011!mang!tên!Nguyễn!Văn!H!và!Nguyễn!Thị!S.!Quá!trình!giải!quyết!anh!H!và! chị! S!đã!thống!nhất!trị! giá! các!tài! sản! chung!gồm:! 01!ngôi!nhà!xây! cấp!4!trị! giá! 60.000.000!đồng;!01!thửa!đất!diện!tích!227m2!đã!được!cấp!giấy!chứng!nhân!quyền! sử!dụng!đất!trị!giá!190.000.000!đồng;!tổng!cộng!trị!giá!250.000.000!đồng.!Xét!thấy! việc!thỏa!thuận!giá!trị!tài!sản!của!các!đương!sự!hoàn!toàn!tự!nguyện!không!trái!quy! định! của! pháp! luật! nên! cần! công! nhân! sự! thỏa! thuận! đó.! Tại! phiên! tòa! ngày! 28/9/2017!và!tại!đơn!xin!vắng!mặt!tại!phiên!tòa!ngày!hôm!nay!anh!Nguyễn!Văn!H! trình!bày!yêu!cầu!Tòa!án!chia!đôi!tài!sản!là!bất!động!sản!gồm!nhà!và!đất!ở!để!được! quyền! sử! dụng! phần! đất! chia! dọc! theo! chiều! dài! thữa! đất! hướng! từ! ngoài! đường! nhựa!vào!sau.!Còn!chị!Nguyễn!Thị!S!vắng!mặt!tại!phiên!tòa!nhưng!có!đơn!xin!xét! xử!vắng!mặt!và!trình!bày!nguyện!vọng!được!sử!dụng!toàn!bộ!diện!tích!đất!và!ngôi! nhà!và!có!trách!nhiệm!bù!tiền!chênh!lệch!tài!sản!cho!anh!H.!Xét!thấy!nguyện!vọng! của!các!bên!đưa!ra!đều!chính!đáng,!đúng!quy!định!của!pháp!luật.!Tuy!nhiên!theo! biên!bản!xem!xét,!thẩm!định!tại!chổ!và!sơ!đồ!hiện!trạng!vị!trí!đất!và!tài!sản!trên!đất! lập!ngày!06/10/2017!(BL:!48!-!50)!thể!hiện:!Anh!Nguyễn!Văn!H!và!chị!Nguyễn!Thị! S!được!UBND!huyện!B!cấp!giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất!với!diện!tích!đất! 227m2!tại!thôn!6,!xã!X,!huyện!B!vị!trí!phía!Bắc!giáp!đường!giao!thông!nông!thôn! dài!28m;!phía!Tây!giáp!đường!Mòn!Hồ!Chí!Minh!rộng!11m;!phía!Nam!giáp!đất!thổ! cư! dài! 25m;! phía! Đông!giáp! đất!trồng! cây! hàng!năm! thuộc! UBND! xã!X! quản! lý! rộng!6,5m.!Trên!thữa!đất!đó!đã!xây!dựng!01!ngôi!nhà!cấp!4!!diện!tích!63,92m2!!với! chiều!rộng!ngôi!nhà!là!6,8m,!chiều!dài!là!9,4m!ví!trí!ngôi!nhà!được!xây!dựng!sát! cạnh!Đông!và!cạnh!Bắc!của!thữa!đất,!cách!mép!ngoài!thữa!đất!0,3m!gốc!Đông!Bắc;! gốc!Tây!Bắc!cách!mép!ngoài!thữa!đất!0,95m;!cạnh!mặt!tiền!ngôi!nhà!là!hướng!Tây! cách!tim!đường!mòn!Hồ!Chí!minh!là!29,7m!tại!gốc!Tây!Nam;!gốc!Tây!Nam!của! ngôi!nhà!cách!mép!đất!được!giao!ngoài!cùng!là!1,1m.!Như!vậy!do!ngôi!nhà!được! xây!dựng!gần!như!chính!giữa!diện!tích!đất!và!kết!cấu!ngôi!nhà!không!thể!chia!đôi! ngôi!nhà!và!½!diện!tích!đất,!nếu!chia!diện!tích!đất!như!yêu!cầu!của!nguyên!đơn!anh! Nguyễn!Văn!H!thì!phải!đập!bỏ!hoàn!toàn!ngôi!nhà!(Riêng!đối!với!số!diện!tích!đất! dư!thừa!ngoài!diện!tích!đất!được!cấp!là!do!quá!trình!sử!dụng!các!đương!sự!đã!tự!lấn! chiếm!trái!phép!nên!Hội!đồng!xét!xử!không!xem!xét).!!Do!vậy!để!đảm!bảo!quyền!lợi! về!tài!sản!chung!cho!các!đương!sự,!nên!cần!giao!cho!một!trong!hai!bên!sử!dụng!toàn! bộ!tài!sản!và!có!nghĩa!vụ!bù!tiền!chênh!lệch!tài!sản!cho!bên!kia.!Xét!chị!S!là!phụ!nữ! nên!việc!xây!dựng!nhà!khó!khăn!hơn!và!hiện!còn!phải!nuôi!con!nhỏ.!Vì!vậy!cần!ưu! tiên!giao!toàn!bộ!số!tài!sản!chung!cho!chị!S!được!quyền!sở!hữu!và!sử!dụng!gồm:!01! ngôi!nhà!xây!cấp!4!trị!giá!60.000.000!đồng;!01!thửa!đất!diện!tích!227m2!đã!được!cấp! giấy! chứng! nhân! quyền! sử! dụng! đất! trị! giá! 190.000.000đồng;! tổng! cộng! trị! giá! 250.000.000!đồng;!nhưng!phải!có!trách!nhiệm!giao!tiền!chênh!lệch!tài!sản!cho!anh! Nguyễn!Văn!H!số!tiền!125.000.000!đồng!là!phù!hợp!đúng!theo!quy!định!tại!Điều! 33,!Điều!59!Luật!Hôn!nhân!và!gia!đình;!Điều!213!Bộ!luật!dân!sự;.! !

[3]!Án!phí!vụ!kiện:!Áp!dụng!Điều!147!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự!và!Nghị!quyết! 326 2016/UBTVQH14! ngày! 30/12/2016! của! Ủy! ban! thường! vụ! Quốc! hội;! anh! Nguyễn!Văn!H!và!chị!Nguyễn!Thị!S,!mỗi!người!phải!nộp!6.250.000đ!án!phí!dân!sự! sơ!thẩm!có!giá!ngạch.! !

Vì"các"lẻ"trên!"" "

QUYẾT!ĐỊNH!

" !

Áp!dụng:!khoản!1!Điều!28,!điểm!a!khoản!1!Điều!35,!khoản!1!Điều!39,!Điều! 147;!khoản!1!Điều!228!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự!2015;!Điều!33,!Điều!59!Luật!Hôn! nhân!và!gia!đình;!Điều!213!Bộ!luật!dân!sự!và!Nghị!quyết!326/2016/UBTVQH14! ngày!30/12/2016!của!Ủy!ban!thường!vụ!Quốc!hội.!Chấp!nhận!yêu!cầu!khởi!kiện!của! Nguyên!đơn!anh!Nguyễn!Văn!H!về!chia!tài!sản!sau!khi!ly!hôn.!!

Xử:!Giao!chị!Nguyễn!Thị!S!được!quyền!sở!hữu!01(Một)!ngôi!nhà!xây!cấp!4! có!trị!giá!60.000.000!đồng;!và!quyền!được!sử!dụng!01(Một)!thửa!đất!số!134,!tờ!bản! đồ!số!12,!diện!tích!227m2!tại!thôn!6,!xã!X,!huyện!B!đã!được!UBND!huyện!B!cấp! Giấy! chứng! nhận! quyền! sử! dụng! đất! số! BG! 258736! ngày! 26/8/2011! trị! giá! 190.000.000đ,!tổng!trị!giá!tài!sản!là!250.000.000!(Hai!trăm!năm!mươi!triệu)!đồng.! Nhưng!chị!Nguyễn!Thị!S!phải!có!trách!nhiệm!giao!tiền!chênh!lệch!chia!tài!sản!cho! anh!Nguyễn!Văn!H!với!số!tiền!là!125.000.000!(Một!trăm!hai!mươi!lăm!triệu)!đồng.! Anh!Nguyễn!Văn!H!được!nhận!số!tiền!125.000.000(Một!trăm!hai!mươi!lăm!triệu)! đồng,!tiền!chênh!lệch!tài!sản!từ!chị!Nguyễn!Thị!S.! "

!Về!án!phí!vụ!kiện:!Anh!Nguyễn!Văn!H!phải!nộp!6.250.000!(Sáu!triệu!hai! trăm!năm!mươi!ngàn)!đồng,!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm!có!giá!ngạch!nhưng!được!trừ!vào! số!tiền!3.750.000!(Ba!triệu!bảy!trăm!năm!mươi!ngàn)!đồng!anh!H!đã!nộp!tạm!ứng! án! phí! tại! Chi! cục! Thi! hành! án! dân! sự! huyện! B! theo! biên! lai! số! 0002038! ngày! 30/5/2017,!anh!H!phải!nộp!tiếp!số!tiền!2.500.000!(Hai!triệu!năm!trăm!ngàn)!đồng.! Chị!Nguyễn!Thị!S!phải!nộp!số!tiền!6.250.000!(Sáu!triệu!hai!trăm!năm!mươi!ngàn)! đồng,!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm!có!giá!ngạch.!

Kể"từ"ngày"án"có"hiệu"lực"pháp"luật"cho"đến"khi"thi"hành"xong,"nếu"các"bên" không"có"thỏa"thuận"khác,"bên"phải"thi"hành"án"còn"phải"chịu"thêm"tiền"lãi"theo"quy" định"tại"khoản"2"Điều"357"và"Điều"468"Bộ"luật"dân"sự."

Trường"hợp"bản"án"được"thi"hành"theo"Điều"2"Luật"thi"hành"án"dân"sự,"thì" người"được"thi"hành"án"dân"sự,"người"phải"thi"hành"án"dân"sự"có"quyền"thỏa"thuận" thi"hành"án,"quyền"yêu"cầu"thi"hành"án,"tự"nguyện"thi"hành"án,"cưỡng"chế"thi"hành" án"theo"các"Điều"6,"7"và"9"Luật"thi"hành"án"dân"sự;"thời"hiệu"thi"hành"án"được"thực" hiện"theo"quy"định"tại"Điều"30"Luật"thi"hành"án"dân"sự.”"

Án!xử!sơ!thẩm,!báo!cho!Nguyên!đơn!và!Bị!đơn!vắng!mặt!tại!phiên!tòa!có! quyền!kháng!cáo!bản!án!trong!hạn!15!ngày!kể!từ!ngày!nhận!được!bản!sao!bản!án! hoặc!bản!án!được!niêm!yết!bản!án!tại!Ủy!ban!nhân!dân!xã!nơi!cư!trú./.!

!

!!!

!

!TM.!HỘI!ĐỒNG!XÉT!XỬ!SƠ!THẨM! """Nơi!nhận:!!!!!!!!! !

!

!

!THẨM!PHÁN!-!CHỦ!TOẠ!PHIÊN!TOÀ! -!TAND!tỉnh!QB.! -!VKSBT.! -!THADS!Bố!Trạch.! -!Các!ĐS.! -!Lưu!HS,!lưu!TA.! -!UBND!xã!X!Trạch.! !

! !

!

!

!

!

!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Nguyễn!Phúc!Nam!