Bản án 366/2017/HSPT — Hình sự

!

NHÂN!DANH!

NƯỚC!CỘNG!HÒA!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!

TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN!THÀNH!PHỐ!HỒ!CHÍ!MINH!

Với thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

Thẩm"phán"-"Chủ"tọa"phiên"tòa:!Bà!Phạm!Thị!Bạch!Huệ!

Các"Thẩm"phán:!

1. Bà!Quách!Thanh!Bình!

2. Bà!Nguyễn!Thị!Thanh!Bình!

Thư"ký"tòa"án"ghi"biên"bản"phiên"tòa:!Bà!Nguyễn!Thị!Kiều!Trang!-!Cán!bộ!

Tòa!án!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!

Đại"diện"Viện"kiểm"sát"nhân"dân"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh"tham"gia"phiên"

tòa:!Ông!Nguyễn!Thanh!Thuận!-!Kiểm!sát!viên!

Ngày!27!tháng!7!năm!2017,!tại!trụ!sở!Tòa!án!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!

Minh!xét!xử!phúc!thẩm!vụ!án!hình!sự!thụ!lý!số!240/HSPT!ngày!03/5/2017!đối!

với!bị!cáo!Nguyễn!Tài!T.!Do!có!kháng!cáo!của!bị!cáo!đối!với!bản!án!hình!sự!sơ!

thẩm!số!11/2017/HSST!ngày!16/3/2017!của!Tòa!án!nhân!dân!huyện!Nhà!Bè,!Thành!

phố!Hồ!Chí!Minh.!!

Bị"cáo:"

Nguyễn!Tài!T,!sinh!năm!1978,!tại:!Thành!phố!Hà!Nội;!Giới!tính:!Nam;!

Quốc!tịch:!Việt!Nam;!Dân!tộc:!Kinh;!Hộ!khẩu!thường!trú:!Huỳnh!Tấn!P,!khu!

phố! A,!phường! B,! Quận! C,! Thành! phố! Hồ! Chí! Minh;! Chỗ! ở:! Chung! cư! Park!

residence,!ấp!3,!xã!D,!huyện!E,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh;!Nghề!nghiệp:!giữ!xe;!

trình!độ!văn!hóa:!06/12;!Con!ông:!Nguyễn!Tài!T;!sinh!năm:!1954!và!bà!Hà!Thị!

N,!sinh!năm:!1958;!Hoàn!cảnh!gia!đình:!có!vợ!Hồ!Hoàng!Ngọc!T!và!có!01!con,!

sinh!năm:!2012.!

Tiền!án,!tiền!sự:!Không.!

Bị! can! bị! tạm! giữ! từ! ngày! 26/11/2014,! chuyển! tạm! giam! từ! ngày!

29/11/2014,!do!bệnh!nặng!nên!áp!dụng!biện!pháp!Cấm!đi!khỏi!nơi!cư!trú!từ!ngày!

15/01/2015!để!chữa!bệnh!tại!nhà!-!Bị!cáo!có!mặt!tại!phiên!tòa.!

Người" bào" chữa:! Ông! Đoàn! Thế! phương! –! Luật! sư! văn! phòng! Luật! sư!

Công!Luật!thuộc!Đoàn!Luật!sư!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!bào!chữa!cho!bị!cáo! Nguyễn!Tài!T!(Có!mặt).!

NHẬN!!THẤY!

Bị!cáo!Nguyễn!Tài!T!bị!Viện!Kiểm!sát!nhân!dân!huyện!Nhà!Bè,!Thành!

phố!Hồ!Chí!Minh!truy!tố!về!hành!vi!phạm!tội!như!sau:!

Nguyễn!Tài!T!là!người!nghiện!ma!túy!nên!thường!đến!khu!vực!Công!viên!

23/9,!phường!Phạm!Ngũ!Lão,!quận!1,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!để!mua!ma!túy! (heroin)! sử! dụng.! Vào! khoảng! 11h15’! ngày! 26/11/2014,! T! điều! khiển! xe! gắn! máy!biển!số!59C2-455.25!đến!khu!vực!Công!viên!23/9!mua!của!02!đối!tượng! (01!nam,!01!nữ!-!Không!rõ!nhân!thân,!lai!lịch)!một!bịch!ma!túy!(heroin)!với!giá! 1.000.000!đồng.!Sau!đó,!T!mang!ma!túy!trên!về!nhà!một!người!bạn!ở!kho!dầu!C! thuộc!thị!trấn!Nhà!Bè,!huyện!Nhà!Bè!rồi!lén!vào!nhà!vệ!sinh!lấy!một!ít!ma!túy! 9heroin)!ra!sử!dụng,!số!ma!túy!(heroin)!còn!lại!T!bỏ!vào!túi!quần!bên!phải!rồi!ra! về.!Trên!đường!về!đến!khu!vực!chân!cầu!Phú!Xuân!thuộc!khu!phố!4,!thị!trấn! Nhà!Bè,!huyện!Nhà!Bè!thì!bị!tổ!hình!sự!đặc!nhiệm!Công!an!thị!trấn!Nhà!Bè,! huyện!Nhà!Bè!trên!đường!tuần!tra!nghi!vấn!kiểm!tra,!thu!giữ!số!ma!túy!(heroin)! còn!lại!trên!người!T!và!lập!biên!bản!bắt!người!phạm!tội!quả!tang.!

Tại!cơ!quan!điều!tra!bị!can!Nguyễn!Tài!T!đã!khai!nhận!hành!vi!phạm!tội!

như!trên,!phù!hợp!với!vật!chứng!thu!giữ.!

Kết! luận! giám! định! số! 61/KLGĐ-Hỏi:! ngày! 26/12/2014! của! Phòng! kỹ!

thuật!hình!sự!!Công!an!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh,!kết!luận:!Chất!bột!màu!trắng! trong!01!gói!nylon!do!Công!an!huyện!Nhà!Bè!gửi!đến!giám!định!có!trọng!lượng! 0,4455g!là!chế!phẩm!heroin.!

Đối!với!02!đối!tượng!đã!bán!ma!túy!cho!Nguyễn!Tài!T,!do!không!rõ!nhân!

thân,!lai!lịch.!Cơ!quan!Cảnh!sát!điều!tra!–!Công!an!huyện!Nhà!Bè!tiếp!tục!xác! minh!khi!nào!xác!định!được!sẽ!xử!lý!sau.!

Tại! bản! án!hình! sự!sơ! thẩm! số! 11/2017/HSST!ngày!16/3/2017!của!Tòa!án!

nhân!dân!huyện!Nhà!Bè,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!đã!quyết!định:!

Tuyên!bố!bị!cáo!Nguyễn!Tài!T!phạm!tội!“Tàng!trữ!trái!phép!chất!ma!túy”.!

! Áp! dụng! khoản! 1! Điều! 194;! điểm! p! khoản! 1! Điều! 46! Bộ! luật! hình! sự!

(được!sửa!đổi,!bổ!sung!năm!2009);!

! Áp! dụng! điểm! p! khoản! 1! Điều! 1! Nghị! quyết! số! 109/2015/QH13! ngày!

27/11/2015;!

! Áp!dụng!Nghị!quyết!số!144/2016/QH13!ngày!29/6/2016.!

! Xử!phạt:!Bị!cáo!Nguyễn!Tài!T!01!(một)!năm!tù.!Thời!hạn!tù!tính!từ!ngày!

bắt!bị!cáo!chấp!hành!án.!(Bị!cáo!được!khấu!trừ!thời!gian!đã!bị!tạm!giam!trước!từ!

ngày!26/11/2014!đến!ngày!14/01/2015).!

Ngoài!ra!bản!án!sơ!thẩm!còn!tuyên!về!án!phí!và!quyền!kháng!cáo!theo!luật!

định.!

Sau! khi! xét! xử!sơ!thẩm,!ngày! 29/3/2017! bị! cáo! Nguyễn! Tài! T! làm! đơn!

kháng!cáo!với!nội!dung!xin!được!giảm!nhẹ!hình!phạt.!

Tại!phiên!tòa!phúc!thẩm!hôm!nay,!bị!cáo!khai!nhận!hành!vi!phạm!tội!phù!

hợp!như!án!sơ!thẩm!đã!nêu!và!xin!Hội!đồng!xét!xử!phúc!thẩm!giảm!nhẹ!hình!

phạt!cho!bị!cáo.!

Đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!sau!khi!phân!

tích! tính! chất! mức! độ! hành! vi! phạm! tội! của! bị! cáo! đề! nghị! Hội! đồng! xét! xử!

không!chấp!nhận!kháng!cáo!của!bị!cáo,!giữ!nguyên!bản!án!sơ!thẩm.!

Luật!sư!Đoàn!Thế!Phương!bào!chữa!cho!bị!cáo!Nguyễn!Tài!T!trình!bày:!

Trong!thời!gian!chờ!xét!xử!phúc!thẩm,!gia!đình!bị!cáo!có!khó!khăn,!con!nhỏ,!bị!

cáo! có! thương! tật! do! một! số! đối! tượng! khác! hành! hung! đang! chờ! giám! định!

thương!tật.!Bị!cáo!có!nhân!thân!tốt,!ăn!năn!hối!cải,!chưa!có!tiền!án!tiền!sự,!từ!khi!

xét!xử!sơ!thẩm!đến!nay!luôn!chấp!hành!tốt!pháp!luật,!đề!nghị!cho!bị!cáo!được!

hưởng!án!treo!vì!bị!cáo!phạm!tội!ít!nghiêm!trọng.!

Căn!cứ!vào!các!chứng!cứ!và!tài!liệu!đã!được!thẩm!tra!tại!phiên!tòa!phúc!

thẩm,!căn!cứ!vào!kết!quả!tranh!luận!tại!phiên!tòa,!trên!cơ!sở!xem!xét!đầy!đủ!toàn!

diện!chứng!cứ,!ý!kiến!của!kiểm!sát!viên,!luật!sư,!bị!cáo.!

XÉT!THẤY!

Vào!khoảng!15!giờ!10!phút!ngày!26/11/2014!bị!cáo!Nguyễn!Tài!T!đã!có!

hành!vi!tàng!trữ!trái!phép!chất!ma!túy,!bị!công!an!huyện!Nhà!Bè,!Thành!phố!Hồ!

Chí!Minh!phát!hiện!bắt!quả!tang!cùng!tang!vật!tại!khu!vực!chân!cầu!Phú!Xuân!

thuộc!khu!phố!4,!thị!trấn!Nhà!Bè,!huyện!Nhà!Bè,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

Kết!luận!giám!định!số!61/KLGĐ-H!ngày!26/12/2014!của!Phòng!kỹ!thuật!

hình!sự!!Công!an!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh,!kết!luận:!Chất!bột!màu!trắng!trong!

01! gói! nylon! do! Công! an! huyện! Nhà! Bè! gửi! đến! giám! định! có! trọng! lượng!

0,4455g!là!chế!phẩm!heroin.!

Tại!công!văn!396/PC54-Đ6!ngày!25/10/2016!của!phòng!kỹ!thuật!Hình!sự!

(PC54)!–!CATP!Hồ!Chí!Minh!về!việc!giải!thích!từ!ngữ!trong!Kết!luận!giám!định! số!61/KLGĐ!ngày!26/12/2014!như!sau:!“Chất!bột!màu!trắng!trong!01!gói!nylon! được!niêm!phong!có!chữ!ký!ghi!tên!Nguyễn!Tài!T!và!hình!dấu!Công!an!thị!trấn! Nhà!Bè,!huyện!Nhà!Bè!gửi!đến!giám!định!là!ma!túy!ở!thể!rắn,!có!khối!lượng! 0,4455g,!loại!heroin”.!

Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!xét!xử!bị!cáo!về!tội!“Tàng!trữ!trái!phép!chất!ma!túy”!

là!có!cơ!sở,!đúng!người,!đúng!tội,!đúng!pháp!luật.!

Xét!hành!vi!của!bị!cáo!là!nguy!hiểm!cho!xã!hội!đã!xâm!phạm!đến!chế!độ!

độc!quyền!quản!lý!của!nhà!nước!về!ma!túy,!không!những!gây!ảnh!hưởng!đến! trật!tự!trị!an,!đến!sức!khỏe!của!con!người,!làm!lây!lan!tệ!nạn!nghiện!ngập!trong! xã!hội!mà!còn!gây!không!ít!khó!khăn!trong!việc!phòng!chống!ma!túy!và!các!tội! phạm,!tệ!nạn!xã!hội!khác.!!

Xét!kháng!cáo!của!bị!cáo!Hội!đồng!xét!xử!nhận!thấy,!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!

đã!áp!dụng!các!tình!tiết!giảm!nhẹ!cho!bị!cáo!như!thành!khẩn!khai!báo,!ăn!năn!hối! cải,!bị!cáo!đang!bị!bệnh!nặng,!đồng!thời!áp!dụng!tinh!thần!của!Nghị!quyết!số! 109/2015/QH13! ngày! 27/11/2015! và! Nghị! quyết! số! 144/2016/QH13! ngày! 29/6/2016!để!xử!phạt!bị!cáo!mức!án!01!năm!tù!giam!là!thỏa!đáng.!!

Tuy!nhiên!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!chỉ!cần!nhận!định!và!vận!dụng!các!tình!tiết!

có!lợi!cho!bị!cáo!trong!hai!nghị!quyết!trên!vào!bản!án!mà!không!ghi!áp!dụng! trong!phần!quyết!định.!

Tại!phiên!tòa!hôm!nay!xét!thấy!không!có!tình!tiết!nào!mới!nên!không!có!

cơ!sở!chấp!nhận!kháng!cáo!của!bị!cáo!và!cần!giữ!nguyên!bản!án!sơ!thẩm.!

Vì"các"lẽ"nêu"trên;"

Áp!dụng!điểm!a,!khoản!2!Điều!248!Bộ!luật!tố!tụng!Hình!sự;!

QUYẾT!ĐỊNH!

Không!chấp!nhận!!đơn!kháng!cáo!của!bị!cáo!Nguyễn!Tài!T,!giữ!nguyên!bản!

án!sơ!thẩm;!

Tuyên!bố!bị!cáo!Nguyễn!Tài!T!phạm!tội!“Tàng!trữ!trái!phép!chất!ma!túy”.!

! Áp! dụng! khoản! 1! Điều! 194;! điểm! p! khoản! 1! Điều! 46! Bộ! luật! hình! sự!

(được!sửa!đổi,!bổ!sung!năm!2009);!

! Xử!phạt:!Bị!cáo!Nguyễn!Tài!T!01!(một)!năm!tù.!Thời!hạn!tù!tính!từ!ngày!

bắt!bị!cáo!chấp!hành!án!(được!khấu!trừ!thời!gian!đã!bị!tạm!giam!trước!từ!ngày! 26/11/2014!đến!ngày!14/01/2015).!

Bị!cáo!phải!nộp!200.000!đồng!án!phí!hình!sự!phúc!thẩm.!

Các!quyết!định!khác!của!bản!án!sơ!thẩm!không!có!kháng!cáo,!kháng!nghị!

đã!có!hiệu!lực!pháp!luật,!kể!từ!ngày!hết!thời!hạn!kháng!cáo,!kháng!nghị.!!

Bản!án!phúc!thẩm!có!hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!tuyên!án.!

"

!

!

Nơi"nhận:"

!

!

-!TAND!TC;!

(1)!

TM.!HỘI!ĐỒNG!XÉT!XỬ!PHÚC!THẨM!

-!TAND!Cấp!cao!tại!TP.HCM;!

(1)!

THẨM!PHÁN!-!CHỦ!TỌA!PHIÊN!TÒA!

-!VKSND!TP.!HCM;!

!

(3)!

-!VKSND!huyện!Nhà!Bè;!

(1)!

!

-!Chi!cục!THA!huyện!Nhà!Bè;!

(1)!

!

-!Bị!cáo;!!

(1)!

!

-!Trại!giam!

(2)!

!

-!TAND!!huyện!Nhà!Bè;!

(2)!

-!Công!an!!huyện!Nhà!Bè;!

(2)!

!

-!Phòng!PC!53-CA!TP.HCM;!

(1)!

!

-!UBND!nơi!bị!cáo!cư!trú;!

(1)!

!

-!Sở!tư!pháp;!!

(1)!

-!Lưu,!hình!sự,!hồ!sơ!!!!!(20)!

(3)!

!!!!!Phạm!Thị!Bạch!Huệ!

!

!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!

!