Bản án 361/2017/HSST: Hình sự

Tóm tắt 30 giây — tóm lược tự động từ nội dung bản án, chỉ mang tính tham khảo

Tranh chấp gì? án hình sự — "Nguyễn Văn T vô ý làm chết người - phạm tội vô ý làm chết người (điều 98 Bộ luật hình sự năm 1999)"
Tòa quyết gì? Tuyên bố bị cáo Nguyễn V T phạm tội: “Vô ý làm chết người”
Căn cứ chính? Điều 46 Bộ luật Hình sự; Điều 23 NGHỊ QUYẾT SỐ 326/2016/NQ-UBTVQH14 QUY ĐỊNH VỀ MỨC THU, MIỄN…; Điều 98 Bộ luật Hình sự

TÒA ÁN NHÂN DÂN
THÀNH PHỐ NAM ĐỊNH

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

TỈNH NAM ĐỊNH
Bản án số: 361/2017/HSST
Ngày: 23-11-2017

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ NAM ĐỊNH, TỈNH NAM ĐỊNH

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Mai Anh Tuấn.

Các Hội thẩm nhân dân:

Ông Ngô Kim Thành.

Bà Vương Thị Minh Tân.

- Thư ký ghi biên bản phiên tòa: Ông Vũ Văn Trường – Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Nam Định.

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Nam Định tham gia phiên tòa: Bà Đỗ Thị Hương Giang - Kiểm sát viên.

Mở phiên tòa công khai ngày 23-11-2017 tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Nam Định xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số: 351/2017/HSST, ngày 26-10-2017 đối với bị cáo:

Họ và tên: Nguyễn V T, sinh năm 1988

ĐKNKTT: đội , thôn G, xã C D, huyện K T, tỉnh H D.

Nghề nghiệp: Lái xe

Văn hoá: 12/12

Con ông: Nguyễn V T, sinh năm 1965.

Con bà: Vũ T V, sinh năm 1970.

Gia đình có 02 anh em, bị cáo là con thứ nhất.

Có vợ: Nguyễn T V, sinh năm 1996, có 01 con sinh năm 2014.

Tiền án: Tiền sự: không.

Nhân thân: Ngày 10-11-2011, TAND tỉnh Hải Dương xử 02 năm tù giam về tội “Cố ý gây thương tích”.

Bị cáo bị tạm giữ từ ngày 12-8-2017 sau chuyển tạm giam. Hiện đang tạm giam tại nhà tạm giữ Công an thành phố Nam Định.

* Người bị hại: chị Trần T T (đã chết)

Những người đại diện theo pháp luật thuộc hàng thừa kế thứ nhất của chị Trần T T thống nhất ủy quyền cho:

Anh Trần V H, sinh năm 1962 (chồng chị Thoa)

Nơi cư trú: xóm 4 Mỹ Trọng, xã Mỹ Xá, thành phố Nam Định, tỉnh Nam Định

(Bị cáo có mặt tại phiên tòa, người đại diện theo ủy quyền của người bị hại vắng mặt tại phiên tòa)

NỘI DUNG VỤ ÁN

Theo các tài liệu trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Nguyễn V T (có giấy phép lái xe theo quy định) là lái xe của công ty TNHH thương ma ̣i di ̣ch vu ̣ vâ ̣n tải Minh Vũ địa chỉ tại thành phố Hải Phòng. Khoảng 03 giờ 30 phút ngày 12-8-2017, Thứ c mô ̣t minh điều khiển xe ô tô đầu kéo BKS :

16M - 7406 kéo theo rơ-moóc BKS: 15R - 026.91 chở 30 tấn thép cuô ̣n từ thành phố Hải Phòng đến khu công nghiệp H òa Xá, thành phố Nam Định để giao hàng cho Công ty TNHH Hồng Phát. Đến khoảng 7h15’ cùng ngày, T điều khiển xe ô tô vào khu vực tra ̣m cân Khánh Phong thuộc Lô 3 khu Đồng Quan - xã Mỹ Xá , thành phố Nam Định để cân trọng tải c ủa xe ô tô và hàng. Khi T điều khiển xe ô tô đi vào trong sân Công ty CPTM Khánh Phong để quay đầu thì nhìn thấy chị Trần T T là nhân viên dọn vệ sinh cùng chị Hoàng Thị Thảo là nhân viên kế toán của công ty Khánh Phong đang ngồi rửa cốc chén tại khu vực phía sau bàn cân khoảng 1m. Trong quá trinh lùi xe ô tô vào vi ̣ tri bàn cân của tra ̣m cân , T đa chủ̃

́ quan, không chú ý quan sát gương chiếu hậu bên phụ (bên phải) xe ô tô và không có người xi nhan phía sau nên đã để cụm đèn xi nhan phía sau bên phụ (bên phải) của rơ-moóc BKS: 15R - 026.91 va vào người chị T khi chị đang đứng ở phía sau đuôi rơ-moóc khiến chị bị ngã xuống đất dẫn đến phần bánh sau cuối cùng phía bên phải của rơ-moóc đè lên mặt ngoài cánh tay phải và phần hông bên phải của chị T, kéo rê chị trên mặt đất khoảng 1m. Hâ ̣u quả: chị T bị rách da lộ cơ xương cẳng tay phải và sập khung xương chậu. Chị T sau khi được đưa đi cấp cứ u ta ̣i bê ̣nh viê ̣n Đa khoa tinh Nam Đi ̣̉

nh nhưng đa tữ ̉ vong vào hồi 11h ngày 12-8-2017 tại gia đình. Ngay sau khi vụ việc xảy ra, T đã đến Cơ quan CSĐT - CATP Nam Đi ̣nh để đầu thú và khai nhâ ̣n toàn bô ̣ hành vi pha ̣m tô ̣i của minh như trên.

Ngày 18-8-2017, phòng Kỹ thuật hình sự - CA tỉnh Nam Định có bản Kết luận giám định pháp y tử thi số 676/GĐKTHS xác định nguyên nhân tử vong của chị Thoa là: gãy dập đốt sống lưng L 3, L4, L5; gãy dập ụ ngồi , xương cùng cu ̣t; gãy phức tạp xương cánh chân phải và da cơ vùng lưng, mông tu ̣ nhiều máu.

Tại cơ quan điều tra, Nguyễn V T đã khai nhận toàn bộ hành vi như đã nêu trên.

Cáo trạng số: 361/QĐ-KSĐT ngày 25-10-2017, Viện kiểm sát (VKS) nhân dân thành phố Nam Định đã truy tố bị cáo Nguyễn V T về tội: “Vô ý làm chết người” theo khoản 1 Điều 98 Bộ luật Hình sự (BLHS).

Tại phiên tòa đại diện Viện kiểm sát giữ nguyên quan điểm truy tố như nội dung bản cáo trạng và đề nghị HĐXX.

Áp dụng khoản 1 Điều 98; điểm p khoản 1, khoản 2 Điều 46 BLHS năm 1999.

Xử phạt bị cáo Nguyễn V T từ 09 đến 12 tháng tù.

Bị cáo nói lời sau cùng: bị cáo xin HĐXX xem xét giảm nhẹ một phần hình phạt.

NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, HĐXX nhận định như sau:

Quá trình tiến hành tố tụng của các cơ quan và người tiến hành tố tụng đều thực hiện đúng theo thẩm quyền, trình tự, thủ tục qui định của Bộ luật tố tụng hình sự.

Hành vi phạm tội của bị cáo được chứng minh bằng các chứng cứ: sơ đồ vụ việc, biên bản khám nghiệm hiện trường, bản kết luận giám định. .

Lời khai của những người làm chứng, lời khai của bị cáo tại cơ quan điều tra và tại phiên toà cùng các tài liệu khác trong hồ sơ đã có đủ cơ sở để khẳng định: Khoảng 7h15’ ngày 12-8-2017, Nguyễn V T có hành vi lùi xe ô tô đầu kéo BKS: 16M - 7406 kéo theo rơ-moóc BKS: 15R - 026.91 trong khi không quan sát được phía sau, không có biện pháp hỗ trợ bảo đảm an toàn nên phần bánh sau bên phải rơ-moóc đè lên tay và hông phải của chị Trần T T dẫn đến tử vong trong khuôn viên của trạm cân Khánh Phong, xã Mỹ Xá , thành phố Nam Định. Hành vi nêu trên của bị cáo đã đủ yếu tố cấu thành tội “Vô ý làm chết người”, tội danh và hình phạt qui định tại khoản 1 Điều 98 BLHS.

Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm tính mạng của công dân được pháp luật bảo vệ. Bị cáo là người có đầy đủ năng lực để nhận thức được việc điều khiển xe ô tô là nguồn nguy hiểm cao độ nhưng chỉ vì sự chủ quan, thiếu chú ý quan sát bị cáo đã làm chị Trần T T tử vong.

Về tình tiết giảm nhẹ: trong giai đoạn điều tra cũng như tại phiên tòa bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, sau khi sự việc xảy ra gia đình bị cáo đã đến cơ quan điều tra dầu thú, gia đinhg bị cáo đã khắc phục hậu quả cho người bị hại, đại diện người bị hại xin giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo, HĐXX áp dụng điểm p khoản 1, khoản 2 Điều 46 BLHS để giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đối với bị cáo.

Xét tính chất mức độ của hành vi phạm tội mà bị cáo gây ra, tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, nhân thân của bị cáo và đề nghị của Viện kiểm sát. HĐXX quyết định áp dụng hình phạt tù có thời hạn nhằm trừng trị, đồng thời giáo dục bị cáo trở thành công dân có ích cho xã hội.

Về trách nhiệm dân sự: gia đình T cùng đại diện Công ty TNHH Minh Vũ đã bồi thường cho gia đình người bị hại chị Trần T T số tiền là 120.000.000 đồng. Đại diện gia đình người bị hại chị Trần T T nhất trí và không có đề nghị gì thêm về phần bồi thường dân sự.

Án phí HSST: bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định tại Điều 99 BLTTHS và Điều 23 Nghị quyết số 326/2016 UBTVQH14 ngày 30/12/2016 về án phí, lệ phí Tòa án.

Vì các lẽ trên

QUYẾT ĐỊNH

1. Tuyên bố bị cáo Nguyễn V T phạm tội: “Vô ý làm chết người”

- Áp dụng khoản 1 Điều 98; điểm p khoản 1, khoản 2 Điều 46 BLHS năm 1999.

Xử phạt bị cáo: Nguyễn V T 09 (chín) tháng tù.

Thời hạn tù tính từ ngày 12-8-2017.

2. Án phí:

Áp dụng Điều 99 Bộ luật tố tụng hình sự và Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30-12-2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội.

Bị cáo Nguyễn V T phải nộp 200.000đ (hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.

3. Quyền kháng cáo:

Bị cáo, có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Người đại diện hợp pháp của người bị hại được quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án.

Trong trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người phải thi hành án có quyền tự nguyện thi hành hoặc bị cưỡng chế thi hành án. Thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự./.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM