Bản án 360/2019/LĐ-PT — Tranh chấp về xử lý kỷ luật, sa thải, đơn phương chấm dứt hợp đồng lao động

!!V/v! “Tranh! chấp! đơn! phương! chấm!dứt!hợp!đồng!lao!động”.

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NG VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN T PHỐ HỒ CHÍ MINH

- T phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:!

Thẩm"phán"-"Chủ"tọa"phiên"tòa:!!!Bà!Võ!Thị!Kim!Thương.!

Các"Thẩm"phán:!

!

!

!!Ông!Trương!Văn!Hiền.!

!

! !

!

!!Bà!Lê!Thị!Thúy!Hoa.!

- Thư ký phiên tòa:!Bà!Đào!Thị!Lành!,!Thư!ký!Tòa!án!nhân!dân!T!phố!Hồ!Chí! Minh.

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân T phố Hồ Chí Minh tham gia phiên tòa:"Ông!Trần!Hồng!Long!-"Kiểm!sát!viên."

Từ!ngày!16!đến!ngày!24!tháng!4!năm!2019,!!tại!trụ!sở!Tòa!án!nhân!dân!T! phố! Hồ! Chí! Minh! xét! xử! phúc! thẩm! công! khai!vụ! án! thụ! lý! số! 11/TLPT-LĐ! ngày!15!tháng!01!năm!2019!về!“Tranh!chấp!đơn!phương!chấm!dứt!hợp!đồng!lao! động”.!

Do!bản!án!lao!động!sơ!thẩm!số!58/2018/LĐ-ST!ngày!02!tháng!11!năm!2018! của!Tòa!án!nhân!dân!Quận!M,!T!phố!Hồ!Chí!Minh!bị!kháng!cáo.!

Theo! Quyết! định! đưa! vụ! án! ra! xét! xử! phúc! thẩm! số! 1282/2019/QĐ! -! PT! ngày! 21! tháng! 3! năm! 2019! và! Quyết! định! tạm! ngừng! phiên! toà! số! 2835/2019/QĐ-PT!ngày!16!tháng!4!năm!2019!của!Tòa!án!nhân!dân!T!phố!Hồ! Chí!Minh,!giữa!các!đương!sự:!

-"Nguyên"đơn:!Ông!Đào!Đức!N,!sinh!năm!1983.!Địa!chỉ:!Khu!phố!T,!thị! trấn!TP,!huyện!D,!tỉnh!B.!

Người"đại"diện"hợp"pháp"của"nguyên"đơn:!!

Ông!Diệp!Bảo!NG,!sinh!năm!1977.! Là!người!đại!diện!theo!ủy!quyền!của!nguyên!đơn!theo!Giấy!ủy!quyền!số! 3266!ngày!07!tháng!7!năm!2017.! -"Bị"đơn:!Công!ty!TNHH!Điện!máy!H(Tên!mới:!Công!ty!TNHH!Thương! mại!Dịch!vụ!Xuất!nhập!khẩu!Nông!sản!điện!máy!H).!Trụ!sở:!số!18B2,!Khu!phố! B,!phường!T,!Quận!M,!T!phố!Hồ!Chí!Minh.! Người"đại"diện"hợp"pháp"của"bị"đơn:!Ông!Vũ!Quốc!T!–!Giám!đốc;!là!người! đại!diện!theo!pháp!luật!của!Công!ty!TNHH!Điện!máy!H.!! "-"Người"kháng"cáo:!Nguyên!đơn!–!ông!Đào!Đức!N!;!Bị!đơn!Công!ty!TNHH! điện!máy!H.!!

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Trong"đơn"khởi"kiện"và"các"lời"khai"trong"quá"trình"giải"quyết"vụ"án,"đại" diện"theo"ủy"quyền"của"nguyên"đơn"trình"bày:!! Ngày!07/3/2014,!ông!Đào!Đức!N!vào!làm!việc!tại!Công!ty!TNHH!điện!máy! H,!mức!lương!thỏa!thuận!là!9.000.000!đồng,!công!việc!tại!Công!ty!là!nhân!viên! bán!hàng,!tất!cả!nội!dung!đều!thỏa!thuận!miệng,!không!có!đề!cập!đến!vấn!đề!thời! hạn!làm!việc.!Vì!Công!ty!không!ký!hợp!đồng!lao!động!với!người!lao!động!nên! tập!thể!người!lao!động!đã!phản!đối!với!Giám!đốc,!nên!ngày!01/8/2015!Công!ty! ký!hợp!đồng!lao!động!với!ông!N!thời!hạn!2!tháng!chỉ!nhằm!mục!đích!đối!phó.! Quá!trình!làm!việc!ông!N!luôn!hoàn!T!nhiệm!vụ.!Tuy!nhiên!đến!tháng!12/2016! Giám!đốc!Công!ty!là!ông!Vũ!Quốc!T!yêu!cầu!ông!N!nghỉ!việc,!đồng!thời!yêu! cầu!ông!N!nhận!tiền!ký!quỹ!hàng!tháng!600.000!đồng.!Công!ty!cho!ông!N!nghỉ! việc!mà!không!đưa!ra!bất!cứ!lý!do!gì,!trong!khi!ông!N!không!vi!phạm,!Công!ty! cũng!không!ra!quyết!định!cho!nghỉ!việc,!không!báo!trước!thời!gian!nghỉ!việc! theo!quy!định!của!pháp!luật.! Do!Công!ty!Công!ty!TNHH!điện!máy!H!đã!đơn!phương!chấm!dứt!hợp!đồng! lao!động!trái!pháp!luật!nên!nguyên!đơn!có!các!yêu!cầu!sau:! -!Yêu!cầu!bồi!thường!tiền!lương!trong!những!ngày!không!được!làm!việc! tính!từ!ngày!30/12/2016!tạm!tính!đến!nay!số!tiền!là!198.000.000!đồng.!! -!Thanh!toán!2!tháng!tiền!lương!theo!khoản!1!Điều!42!Bộ!luật!Lao!động!là! 18.000.000!đồng.! -!Thanh!toán!tiền!lương!tháng!13!theo!quy!định!tại!hợp!đồng!lao!động!là! 9.000.000!đồng.! -!Thanh!toán!tiền!bồi!thường!để!chấm!dứt!hợp!đồng!lao!động!theo!khoản!3! Điều!42!bộ!luật!lao!động!là!18.000.000!đồng.!

2! !

! -!Thanh!toán!tiền!lương!do!vi!phạm!quy!định!về!thời!hạn!báo!trước!số!tiền! là!!9.000.000/26x45=!12.115.384!đồng,!làm!tròn!12.000.000!đồng.! !

-!Rút!yêu!cầu!bị!đơn!phải!đóng!bảo!hiểm!xã!hội,!chốt!trả!sổ!bảo!hiểm!xã! hội!cho!nguyên!đơn.! !!!!!!!!Trong"đơn"yêu"cầu"và"các"lời"khai"trong"quá"trình"giải"quyết"vụ"án"đại"diện" của"bị"đơn"trình"bày:!

Hợp!đồng!lao!động!mà!nguyên!đơn!cung!cấp!là!do!Công!ty!ký!kết.!Năm!2015,! Công!ty!có!ký!hợp!đồng!lao!động!thời!hạn!hai!tháng!với!người!tên!Đào!Đức!N! nhưng!không!nhớ!có!phải!là!ông!N!trong!vụ!kiện!này!hay!không.!Hồ!sơ!ký!kết!hợp! đồng!lao!động!với!người!tên!Đào!Đức!N!hiện!không!còn!lưu!trữ.!Ông!N-!nguyên! đơn!trong!vụ!kiện!này!không!phải!là!nhân!viên!Công!ty,!Công!ty!không!biết!ông!N.! Bảng!lương!nguyên!đơn!cung!cấp!không!phải!do!Công!ty!ban!hành.!

Công! ty! xác! định! các! lệnh! điều! động! do! Gíam! đốc! ký! và! dấu! mộc! tròn! trong! các! tài! liệu! nguyên! đơn! cung! cấp! là! của! Công! ty! TNHH! Điện! máy! H,! nhưng!các!lệnh!này!không!rõ!ràng.!Bảng!lương!có!dấu!mộc!tròn!và!phiếu!xuất! kho!có!thể!do!nhân!viên!của!Công!ty!tự!đóng!dấu!và!đưa!cho!nguyên!đơn.!Giấy! ủy!quyền!có!thể!do!nhân!viên!đưa!nhiều!giấy!tờ!và!Giám!đốc!không!kiểm!tra!nên! đã!ký!tên.!

Không!có!cơ!sở!chứng!minh!ông!Đào!Đức!N!là!nhân!viên!Công!ty.!Công!ty! không!đồng!ý!với!tất!cả!yêu!cầu!của!nguyên!đơn!đưa!ra.! !!!!!!!!Tại!bản!án!lao!động!sơ!thẩm!số!58/2018/LĐ-ST!ngày!02/11/2018!của!Tòa! án!nhân!dân!Quận!M,!T!phố!Hồ!Chí!Minh:!

Áp!dụng!điểm!c!khoản!1!Điều!35,!khoản!1!Điều!36,!khoản!1!Điều!91!Bộ! luật!Tố!tụng!Dân!sự!năm!2015;!các!Điều!22,!38,!42,!50!của!Bộ!luật!Lao!động! năm! 2012;! Nghị! quyết! số! 326/2016/UBTVQH14! ngày! 30-12-2016! của! Ủy! ban!Thường!vụ!Quốc!hội!quy!định!về!mức!thu,!miễn,!giảm,!thu,!nộp,!quản!lý! và!sử!dụng!án!phí!và!lệ!phí!Tòa!án;!Điều!2,!6,!7,!9,!30!Luật!Thi!hành!án!Dân! sự!năm!2008;!

1.!Chấp!nhận!một!phần!yêu!cầu!khởi!kiện!“do!bị!đơn!phương!chấm!dứt!hợp! đồng!lao!động”!của!ông!Đào!Đức!N!đối!với!Công!ty!Trách!nhiệm!hữu!hạn!Điện! máy!H.!!

1.1.! Tuyên! bố! Công! ty! Trách! nhiệm! hữu! hạn! Điện! máy! Hchấm! dứt! hợp! đồng!lao!động!trái!pháp!luật!với!ông!Đào!Đức!N.!

3!

! 1.2.! Buộc! Công! ty! Trách! nhiệm! hữu! hạn! Điện! máy! Hcó! trách! nhiệm! bồi! thường!cho!ông!Đào!Đức!N!như!sau:!

- Lương! những! ngày! không! làm! việc! 81.000.000! (Tám! mươi! mốt!

triệu)!đồng;!

- 30!ngày!do!vi!phạm!NG!vụ!báo!trước!là!9.000.000!(Chín!triệu)!đồng.!

- Bồi!thường!02!tháng!tiền!lương:!18.000.000!(Mười!tám!triệu)!đồng.! 1.3.!Bác!các!yêu!cầu!sau!của!nguyên!đơn:! -!!!Yêu!cầu!bị!đơn!bồi!thường!để!chấm!dứt!hợp!đồng!lao!động;!

- Yêu!cầu!bị!đơn!trả!lương!tháng!13!của!năm!2017.! 1.4.!Đình!chỉ!giải!quyết!yêu!cầu!của!nguyên!đơn!về!việc!bị!đơn!phải!đóng! bảo!hiểm!xã!hội,!chốt!trả!sổ!bảo!hiểm!xã!hội!cho!nguyên!đơn.! Kể!từ!ngày!nguyên!đơn!có!đơn!yêu!cầu!thi!hành!án,!nếu!bị!đơn!chậm!trả!số! tiền!nêu!trên!thì!hàng!tháng!bị!đơn!còn!phải!trả!thêm!cho!nguyên!đơn!mức!lãi! suất!theo!mức!lãi!suất!quy!định!tại!Điều!357!Bộ!luật!Dân!sự!2015.! 2.! Án! phí! lao! động! sơ! thẩm:! Công! ty! TNHH! Điện! máy! Hchịu! án! phí! 3.240.000!(Ba!triệu!hai!trăm!bốn!mươi!ngàn)!đồng.! Ngoài!ra,!bản!án!sơ!thẩm!còn!tuyên!về!quyền!kháng!cáo!và!quy!định!về!thi! hành!án!cho!các!bên!đương!sự.! !!!!!!!!Ngày!16/11/2018,!ông!Đào!Đức!N!có!đơn!kháng!cáo!một!phần!bản!án!sơ! thẩm.! Ngày!02/11/2018,!!Công!ty!TNHH!điện!máy!Hcó!đơn!kháng!cáo!đề!nghị! hủy!án!sơ!thẩm.! Tại phiên tòa phúc thẩm: Ông"Diệp"Bảo"NG"là"người"đại"diện"theo"ủy"quyền"của"nguyên"đơn"trình" bày"các"yêu"cầu"kháng"cáo"của"ông"Đào"Đức"N"như"sau:! Ông! N! đã! làm! việc! liên! tục! cho! Công! ty! TNHH! điện! máy! H! từ! ngày! 07/3/2014!cho!đến!ngày!30/12/2016!là!33!tháng,!có!hợp!đồng!lao!động,!có!bảng! lương!hàng!tháng,!có!giấy!ủy!quyền,!có!lệnh!điều!động,!có!phiếu!xuất!kho!mà! Công!ty!đã!thừa!nhận!nhưng!Tòa!án!sơ!thẩm!chỉ!căn!cứ!hợp!đồng!2!tháng!để!xác! định!bồi!thường!là!chưa!phù!hợp!với!thực!tế!và!quy!định!pháp!luật,!đây!là!hợp! đồng! lao!động!không! xác!định!thời! hạn!nên! Công! ty! phải!có!trách!nhiệm! bồi! thường! cho! ông! N! những! khoản! sau:! Thanh! toán! tiền! lương! tháng! 13! là! 9.000.000!đồng;!Bồi!thường!02!tháng!tiền!lương!theo!theo!khoản!3!Điều!42!Bộ! luật! Lao! động! 2012! là! 18.000.000! đồng! (9.000.000đ! x! 2! tháng);! Bồi! thường! thêm!những!tháng!không!được!làm!việc!tạm!tính!đến!tháng!10/2018!là!22!tháng,! Tòa!án!nhân!dân!Quận!M!chỉ!buộc!bồi!thường!9!tháng!là!chưa!hợp!lý!nên!ông!N!

4! ! yêu! cầu! bồi! thường! thêm! 13! tháng! tiền! lương! không! được! làm! việc! là! 117.000.000!đồng!(9.000.000đ!x!13!tháng);!Thanh!toán!thêm!khoản!tiền!do!vi! phạm! thời!hạn! báo!trước! theo! khoản! 5! Điều! 42! Bộ! luật! Lao!động! 2012!là!15! ngày!tương!ứng!½!tháng!lương!số!tiền!là!4.500.000!đồng.!Tổng!số!tiền!ông!N! yêu!cầu!Công!ty!TNHH!điện!máy!Hbồi!thường!bổ!sung!ngoài!số!tiền!mà!bản!án! sơ!thẩm!của!Tòa!án!nhân!dân!Quận!M!đã!tuyên!là!148.000.000!đồng.!

Người"đại"diện"theo pháp"luật"của"bị"đơn"–"ông"Vũ"Quốc"T"trình"bày:!!

Theo!Giấy!chứng!nhận!đăng!ký!doanh!nghiệp!Công!ty!TNHH!Hai!T!viên! trở! lên,! đăng! ký! thay! đổi! lần! thứ! 8,! ngày! 27! tháng! 11! năm! 2018! thì! Công! ty! TNHH!Điện!máy!Hđược!đổi!tên!T!Công!ty!TNHH!Thương!mại!Dịch!vụ!Xuất! nhập!khẩu!Nông!sản!Điện!máy!H.!Công!ty!kháng!cáo!không!đồng!ý!với!bản!án! sơ!thẩm,!đề!nghị!hủy!án!để!xem!xét!lại!các!chứng!cứ!do!ông!N!cung!cấp!cho! Tòa.!!

Đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!phát!biểu!ý!kiến:!!

Về!tố!tụng:!Việc!tuân!theo!pháp!luật!tố!tụng!trong!quá!trình!giải!quyết!vụ! an!của!Thẩm!phán,!Hội!đồng!xét!xử;!việc!chấp!hành!pháp!luật!của!những!người! tham!gia!tố!tụng!trong!giai!đoạn!xét!xử!phúc!thẩm!kể!từ!khi!thụ!lý!vụ!án!cho!đến! trước!thời!điểm!nghị!án!đúng!theo!quy!định!của!Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự.!

Về!nội!dung:!Đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!không!chấp!nhận!yêu!cầu!kháng! cáo!của!ông!Đào!Đức!N,!không!chấp!nhận!kháng!cáo!của!Công!ty!TNHH!H,!giữ! nguyên!!bản!án!sơ!thẩm!số!58/2018/LĐ!-!ST!ngày!02!tháng!11!năm!2018!của! Tòa!án!nhân!dân!Quận!M,!T!phố!Hồ!Chí!Minh.!

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

[1]! Về!tố!tụng:! Kháng!cáo!của!nguyên!đơn,!bị!đơn!trong!hạn!luật!định! phù!hợp!khoản!1!Điều!273!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự!nên!được!chấp!nhận.!

[2.1]! Về! nội! dung:! Trong! quá!trình! Tòa! án! sơ! thẩm! thụ! lý! vụ!án,!bị! đơn! không!thừa!nhận!nguyên!đơn!là!nhân!viên!Công!ty,!không!thừa!nhận!tất!cả!dấu! mộc!tròn!trên!các!tài!liệu!do!nguyên!đơn!cung!cấp!là!dấu!của!Công!ty,!chữ!ký! trên!các!giấy!ủy!quyền,!lệnh!điều!động!không!phải!của!Giám!đốc!Công!ty.!

[2.2]!Tại!kết!luận!giám!định!số!2287/C5B4!ngày!06/6/2018!của!Phân!viện! KHHS!tại!TP.HCM!của!Tổng!cục!cảnh!sát!xác!định!dấu!mộc!trên!các!chứng!từ! do!nguyên!đơn!cung!cấp!là!mộc!của!Công!ty!và!tại!phiên!tòa!ngày!02/11/2018,! đại!diện!Công!ty!cũng!thừa!nhận!con!dấu!trên!các!tài!liệu!này!là!của!Công!ty.!

[2.3]! Tại!biên!bản! phiên!tòa! ngày! 9/5/2018! (Bút!lục!số! 152)!và!biên!bản! phiên! tòa! ngày! 02/11/2018! (Bút! lục! số! 149),! Công! ty! TNHH! điện! máy! Hxác! nhận!ông!N!có!thử!việc!2!tháng!tại!Công!ty!với!mức!lương!9!triệu!đồng/tháng,! có!ký!hợp!đồng!lao!động!sau!2!tháng!ông!N!ra!làm!tiếp!thị!tự!do.!Vì!khách!hàng! không!trả!góp!đúng!hạn,!Công!ty!có!làm!giấy!giới!thiệu!để!ông!N!đòi!tiền!hoặc! hàng.!

5!

! [2.4]!Như!vậy,!Công!ty!TNHH!điện!máy!Hthừa!nhận!có!ký!kết!hợp!đồng! lao!động!ngày!01/8/2015!với!người!tên!Đào!Đức!N!nhưng!không!xác!định!được! có!phải!là!ông!N!-!nguyên!đơn!trong!vụ!án!này!hay!không.!Tại!Hợp!đồng!lao! động!ngày!01/8/2015!thể!hiện!người!sử!dụng!lao!động!là!Công!ty!TNHH!điện! máy!Hký!kết!hợp!đồng!với!người!lao!động!là!Đào!Đức!N,!sinh!năm!1983,!số! CMND!085078460!do!Công!an!tỉnh!Bình!Phước!cấp,!những!nội!dung!này!trùng! với!thông!tin!trên!CMND!của!ông!Đào!Đức!N!–!nguyên!đơn!vụ!án!này.!Cấp!sơ! thẩm!nhận!định!giữa!ông!N!và!Công!ty!TNHH!điện!máy!Hcó!ký!kết!hợp!đồng! lao!động!ngày!01/8/2015!là!có!cơ!sở.! [2.5]!Hợp!đồng!lao!động!thể!hiện!ngày!ký!kết!là!01/8/2015,!ông!N!không! chứng!minh!được!đã!làm!việc!tại!Công!ty!từ!tháng!3/2014.!Do!vậy!thời!gian!làm! việc!của!ông!N!được!xác!định!là!ngày!01/8/2015!như!cấp!sơ!thẩm!xác!định!là!có! căn!cứ.! [2.6]!Hợp!đồng!lao!động!có!thời!hạn!02!tháng,!khi!hết!hạn!hợp!đồng!ông!N! vẫn!làm!việc!tại!Công!ty!được!thể!hiện!qua!các!tài!liệu!cung!cấp!cho!Tòa!như!15! lệnh!điều!động!từ!tháng!4/2016!đến!tháng!12/2016,!20!phiếu!xuất!kho!từ!tháng! 4/2016!đến!tháng!12/2016,!giấy!ủy!quyền!các!ngày!5/10/2015!và!21/11/2016!của! Giám!đốc!Công!ty!cho!người!tên!Đào!Đức!N!thu!tiền!góp!của!khách!hàng,!thời! gian!ủy!quyền!từ!ngày!21/11/2016!đến!ngày!20/12/2016.!Ông!N!cho!rằng!ngày! 30/12/2016!Giám!đốc!Công!ty!gọi!điện!cho!nghỉ!việc!mà!không!có!lý!do.!Về! phía!Công!ty!không!chứng!minh!được!ông!N!thuộc!các!trường!hợp!quy!định!tại! khoản! 1! Điều! 38! Bộ! luật! lao! động! 2012.! Do! đó,! có! cơ! sở! cho! rằng! ngày! 30/12/2016!ông!N!bị!đơn!phương!chấm!dứt!hợp!đồng!lao!động!như!nhận!định! của!cấp!sơ!thẩm!là!có!căn!cứ.! [3]!Hợp!đồng!lao!động!ngày!01/8/2015!có!thời!hạn!02!tháng.!Theo!quy! định!tại!điểm!c!khoản!1!Điều!22!Bộ!luật!Lao!động!2012!thì!đây!là!hợp!đồng!lao! động!theo!mùa!vụ.!!! Khoản!2!Điều!22!Bộ!luật!Lao!động!quy!định:!Khi!hợp!đồng!lao!động!quy! định!tại!điểm!c!khoản!1!Điều!này!hết!hạn!mà!người!lao!động!vẫn!tiếp!tục!làm! việc!thì!trong!thời!hạn!30!ngày,!kể!từ!ngày!hợp!đồng!lao!động!hết!hạn,!hai!bên! phải!ký!kết!hợp!đồng!lao!động!mới;!nếu!không!ký!kết!hợp!đồng!lao!động!mới!thì! hợp!đồng!đã!giao!kết!theo!quy!định!tại!điểm!c!khoản!1!Điều!này!trở!T!hợp!đồng! lao!động!xác!định!thời!hạn!với!thời!hạn!là!24!tháng.! [3.1]!Theo!quy!định!nêu!trên,!đồng!thời!căn!cứ!vào!quá!trình!làm!việc!của! ông!N!tại!Công!ty!thì!sau!khi!hợp!đồng!lao!động!hết!hạn,!ông!N!vẫn!tiếp!tục! làm!việc,!không!ký!kết!hợp!đồng!lao!động!mới,!cấp!sơ!thẩm!xác!định!hợp!đồng! lao!động!giữa!ông!N!và!Công!ty!là!hợp!đồng!lao!động!xác!định!thời!hạn!với! thời!hạn!24!tháng!tính!từ!ngày!01/10/2015!đến!ngày!30/9/2017!là!có!căn!cứ.! [3.2]!Như!phân!tích!nêu!trên,!hợp!đồng!lao!động!ngày!01/8/2015!sẽ!hết!hạn! vào!ngày!30/9/2017!nhưng!vào!ngày!30/12/2016!ông!N!đã!bị!cho!nghỉ!việc.!Cho!

6! ! nên!những!ngày!không!được!làm!việc!của!ông!N!được!tính!từ!ngày!01/01/2017! cho!đến!hết!tháng!9/2017!là!9!tháng!như!nhận!định!của!cấp!sơ!thẩm!là!có!căn!cứ.!

[3.3]!Đối!với!yêu!cầu!bồi!thường!2!tháng!tiền!lương!để!chấm!dứt!hợp!đồng! lao!động,!nhận!thấy:!

Khoản!3!Điều!42!Bộ!luật!Lao!động!quy!định:!Trường!hợp!người!sử!dụng! lao!động!không!muốn!nhận!lại!người!lao!động!và!người!lao!động!đồng!ý,!thì! ngoài!khoản!tiền!bồi!thường!quy!định!tại!khoản!1!Điều!này!và!trợ!cấp!thôi!việc! theo!quy!định!tại!Điều!48!của!Bộ!luật!này,!hai!bên!thỏa!thuận!khoản!tiền!bồi! thường! thêm! nhưng! ít! nhất! phải! bằng! 02! tháng! tiền! lương! theo! hợp! đồng! lao! động!để!chấm!dứt!hợp!đồng!lao!động.!

[3.4]! Hợp! đồng! lao!động! ngày! 01/8/2015!là! hợp! đồng! lao!động!xác! định! thời!hạn!với!thời!hạn!24!tháng!kể!từ!ngày!01/10/2015.!Do!đó,!nguyên!đơn!yêu! cầu!bồi!thường!2!tháng!tiền!lương!để!chấm!dứt!hợp!đồng!lao!động!theo!khoản!3! Điều!42!Bộ!luật!Lao!động!là!không!có!cơ!sở,!cấp!sơ!thẩm!không!chấp!nhận!yêu! cầu!này!của!nguyên!đơn!là!có!căn!cứ.!

[3.5]!Về!yêu!cầu!thanh!toán!tiền!lương!tháng!13!năm!2017:!Hợp!đồng!lao! động!không!có!thỏa!thuận!này!và!ông!N!không!chứng!minh!được!Công!ty!có!chế! độ!này,!cấp!sơ!thẩm!không!chấp!nhận!là!có!cơ!sở.!

[3.6]!Về!yêu!cầu!thanh!toán!thêm!15!ngày!do!vi!phạm!thời!hạn!báo!trước! tương!ứng!½!tháng!lương,!nhận!thấy:!

Theo! quy! định! tại! khoản! 2! Điều! 38! Bộ! luật! Lao! động:! Khi! đơn! phương! chấm!dứt!hợp!đồng!lao!động!người!sử!dụng!lao!động!phải!báo!cho!người!lao! động!biết!trước:!

b)!Ít!nhất!30!ngày!đối!với!hợp!đồng!lao!động!xác!định!thời!hạn.!

Hợp!đồng!lao!động!ngày!01/8/2015!là!là!hợp!đồng!lao!động!xác!định!thời! hạn,!nên!theo!quy!định!trên,!thời!hạn!báo!trước!là!30!ngày,!cấp!sơ!thẩm!xác!định! là!đúng!quy!định.!

[4]!Ông!N!rút!yêu!cầu!đóng!bảo!hiểm!xã!hội,!chốt!trả!sổ!bảo!hiểm!xã!hội! nên!cấp!sơ!thẩm!đình!chỉ!giải!quyết!đối!với!yêu!cầu!này!là!phù!hợp!theo!quy! định!pháp!luật.!

[5]!Từ!những!phân!tích!trên,!Hội!đồng!xét!xử!nhận!thấy!cấp!sơ!thẩm!chấp! nhận!một!phần!yêu!cầu!khởi!kiện!của!nguyên!đơn!là!hoàn!toàn!có!cơ!sở!và!phù! hợp!với!các!quy!định!của!pháp!luật.!Do!đó,!không!chấp!nhận!yêu!cầu!kháng!cáo! của!ông!N!cũng!như!không!chấp!nhận!toàn!bộ!yêu!cầu!kháng!cáo!của!Công!ty! TNHH!điện!máy!H.!Giữ!nguyên!bản!án!sơ!thẩm!như!đề!nghị!của!đại!diện!Viện! kiểm!sát!tại!phiên!tòa.!!

!![6]!Án!phí!lao!động!phúc!thẩm:!Công!ty!TNHH!điện!máy!Hchịu!300.000! đồng.!Ông!N!được!miễn!nộp!toàn!bộ!án!phí!phúc!thẩm!theo!quy!định!tại!điểm!a!

7!

! khoản!1!Điều!12!và!Điều!29!Nghị!quyết!số!326/2016/NQ!ngày!30!tháng!12!năm! 2016.!! Vì!các!lẽ!trên,!!

QUYẾT ĐỊNH:

Căn!cứ!vào!khoản!1!Điều!308!Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự!năm!2015;!các!Điều! 22,!38,!42!của!Bộ!luật!Lao!động!năm!2012;!Điều!357!Bộ!luật!Dân!sự!năm!2015;! Nghị!quyết!số!326/2016/UBTVQH14!ngày!30/12/2016!của!Ủy!Ban!Thường!Vụ! Quốc!Hội!quy!định!về!mức!thu,!miễn,!giảm,!thu,!nộp,!quản!lý!và!sử!dụng!án!phí! và!lệ!phí!Tòa!án;!Luật!Thi!hành!án!dân!sự.! Tuyên xử: 1.! Không! chấp! nhận! yêu! cầu! kháng! cáo! của! ông! Đào! Đức! N! và! không! chấp!nhận!yêu!cầu!kháng!cáo!của!Công!ty!Trách!nhiệm!hữu!hạn!điện!máy!H.! 2.!Giữ!nguyên!!bản!án!lao!động!sơ!thẩm!số!58/2018/LĐ-ST!ngày!02!tháng! 11!năm!2018!của!Tòa!án!nhân!dân!Quận!M,!T!phố!Hồ!Chí!Minh.! 3.!Chấp!nhận!một!phần!yêu!cầu!khởi!kiện!“do!bị!đơn!phương!chấm!dứt!hợp! đồng!lao!động”!của!ông!Đào!Đức!N!đối!với!Công!ty!Trách!nhiệm!hữu!hạn!Điện! máy!H.!! 3.1.! Tuyên! bố! Công! ty! Trách! nhiệm! hữu! hạn! Điện! máy! Hchấm! dứt! hợp! đồng!lao!động!trái!pháp!luật!với!ông!Đào!Đức!N.! 3.2.! Buộc! Công! ty! Trách! nhiệm! hữu! hạn! Điện! máy! Hcó! trách! nhiệm! bồi! thường!cho!ông!Đào!Đức!N!như!sau:! -!Lương!những!ngày!không!làm!việc!81.000.000!(Tám!mươi!mốt!triệu)!đồng;! -!30!ngày!do!vi!phạm!NG!vụ!báo!trước!là!9.000.000!(Chín!triệu)!đồng.! -!Bồi!thường!02!tháng!tiền!lương:!18.000.000!(Mười!tám!triệu)!đồng.! 3.3.!Bác!các!yêu!cầu!sau!của!nguyên!đơn:! -!!!Yêu!cầu!bị!đơn!bồi!thường!để!chấm!dứt!hợp!đồng!lao!động;! -!Yêu!cầu!bị!đơn!trả!lương!tháng!13!của!năm!2017.! 3.4.!Đình!chỉ!giải!quyết!yêu!cầu!của!nguyên!đơn!về!việc!bị!đơn!phải!đóng! bảo!hiểm!xã!hội,!chốt!trả!sổ!bảo!hiểm!xã!hội!cho!nguyên!đơn.! Kể!từ!ngày!nguyên!đơn!có!đơn!yêu!cầu!thi!hành!án,!nếu!bị!đơn!chậm!trả!số! tiền!nêu!trên!thì!hàng!tháng!bị!đơn!còn!phải!trả!thêm!cho!nguyên!đơn!tiền!lãi! theo!mức!lãi!suất!quy!định!tại!Điều!357!Bộ!luật!Dân!sự!2015.! 4.!Án!phí!lao!động!sơ!thẩm:!Công!ty!Trách!nhiệm!hữu!hạn!Điện!máy!Hchịu! án!phí!3.240.000!!(Ba!triệu!hai!trăm!bốn!mươi!ngàn)!đồng.! 5.!Án!phí!lao!động!phúc!thẩm:!!

8! !

5.1.!Bị!đơn!phải!chịu!300.000!(Ba!trăm!ngàn)!đồng,!được!trừ!vào!biên!lai! thu!tiền!số!0002984!ngày!02/11/2018!của!Chi!cục!Thi!hành!án!Dân!sự!Quận!M,! T!phố!Hồ!Chí!Minh.!

5.2.!Nguyên!đơn!được!miễn!nộp!toàn!bộ!án!phí!phúc!thẩm.!!

Trường!hợp!bản!án,!quyết!định!được!thi!hành!theo!quy!định!tại!Điều!2!Luật! Thi!hành!án!dân!sự!thì!người!được!thi!hành!án!dân!sự,!người!phải!thi!hành!án! dân!sự!có!quyền!thỏa!thuận!thi!hành!án,!quyền!yêu!cầu!thi!hành!án,!tự!nguyện! thi!hành!án!hoặc!bị!cưỡng!chế!thi!hành!án!theo!quy!định!tại!các!Điều!6,!7!và!9! Luật!Thi!hành!án!dân!sự,!thời!hiệu!thi!hành!án!được!thực!hiện!theo!quy!định!tại! Điều!30!Luật!Thi!hành!án!dân!sự.!

Bản!án!phúc!thẩm!có!hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!tuyên!án.!!