Bản án 36/2025/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN

Theo các t i li u có trong hồ s vụ án v diễn iến tại phi n t a, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Công an xã HĐ, hu n Chợ Gạo thực hi n Kế hoạch số 01/KHPH/CA-QS ngày 01/12/2023 về vi c phối hợp tuần tra, ki m soát đảm ảo an ninh trật tự Tết Dư ng lịch v Tết Ngu n đán Giáp Th n năm 2024 tr n địa n ã HĐ, hu n Chợ Gạo, tỉnh Tiền Giang v Lịch tuần tra số 02/LTT-CAX ng 17/12/2023 của C ng an ã HĐ. Theo lịch tuần tra ng 13/02/2024 gồm: đồng ch Đại ú Ngu ễn Quang Ái - Phó Trưởng C ng an ã (Tổ trưởng), đồng ch Đại ú Phạm Tấn Qu ền, đồng ch Trung úy Lê Thanh Phong - Cán ộ C ng an ã, đồng ch Trần Trung B - Công an ấp, đồng ch Ngu ễn Văn Chiến, Ngu ễn Văn Đúng, Ngu ễn Th nh Ch n v Ngu ễn Ho ng Anh - d n ph ng l tổ vi n tiến h nh tuần tra, ki m soát tr n địa n xã HĐ từ 18 giờ đến 22 giờ.

Đến khoảng 19 giờ 50 Pt ngày 13/02/2024, Tổ tuần tra đang tiến h nh chặn dừng phư ng ti n lưu th ng tr n đường hu n 23 đoạn ấp HLT, xã HĐ, hu n Chợ Gạo th nghe có tiếng e rú ga, nẹt p do H Thanh H, sinh năm 1989, ngụ ấp TP, xã TTB, hu n Chợ Gạo, tỉnh Tiền Giang điều khi n e m t loại e E citer, m u anh, ạc, đen i n số 63B3 - 369.06 chở ph a sau Ngu ễn Ngọc P, sinh năm 2001, ngụ ấp HLT, xã HĐ, hu n Chợ Gạo, tỉnh Tiền Giang chạ từ hư ng đường hu n 23B về hư ng đường hu n 23 n n tổ tuần tra tri n khai ố tr đội h nh chốt chặn phư ng ti n. Lúc n đồng ch Qu ền v đồng ch Phong ra hi u dừng e từ a ằng c i, gậ v đèn pin. Tu nhi n, H kh ng chấp h nh hi u l nh m cố ý tăng ga ỏ chạ vượt qua. Lúc n đồng ch Ái đang đứng cùng 03 đồng ch d n ph ng cách đồng ch Qu ền v đồng ch Phong khoảng 15m tiếp tục dùng c i, gậ v đèn pin ra hi u chặn dừng nhưng H vẫn kh ng chấp h nh hi u l nh m tăng ga vượt qua đụng trực tiếp v o người đồng ch Trần Trung B, sinh năm 1979, ngụ ấp AC, xã HĐ, hu n Chợ Gạo (l C ng an ấp AC, xã HĐ) đứng cách đồng ch Ái khoảng 10m t ngã uống đường dẫn đến đồng ch B ị thư ng được đưa đi cấp cứu tại B nh vi n Đa kA tỉnh Tiền Giang, sau đó chu n đến B nh vi n Chợ Rẫ điều trị.

Đối v i Ngu ễn Ngọc P kh ng có n ạc trư c v i ị cáo H, kh ng úi giục H g thư ng t ch cho anh Trần Trung B, vi c H điều khi n e kh ng chấp h nh hi u l nh dừng e của C ng an ã HĐ m tăng ga ỏ chạ l do H tự qu ết định n n Ngu ễn Ngọc P kh ng đủ ếu tố cấu th nh tội phạm “Cố ý g thư ng t ch” v i vai tr đồng phạm.

Kết luận số 86-2024/KLTTCT-TTPY ng 19/03/2024 của Trung t m Pháp tỉnh Tiền Giang, kết luận: “Tổng t l tổn thư ng c th do thư ng t ch g n n tại thời đi m giám định của anh Trần Trung Hiếu l 43 (Bốn mư i a phần trăm), thư ng t ch do vật tầ g n n”. Ph n t ch cụ th từng vết thư ng:

+ Sẹo vết thư ng trán phải. T l : 03 (Ba phần trăm).

+ Sẹo vết thư ng từ trán trái đến cung m trái. T l : 03 (Ba phần trăm).

+ Sẹo vết thư ng cung m phải, có l ng m che phủ. T l : 01 (Một phần trăm).

+ Sẹo vết thư ng m i tr n n phải. T l : 03 (Ba phần trăm).

+ Sẹo vết thư ng 1/3 dư i trư c cẳng ch n phải. T l : 02 (Hai phần trăm).

+ Sẹo mổ 1/3 dư i trư c cẳng ch n phải. T l : 01 (Một phần trăm).

+ Sẹo mổ 1/3 dư i trong cẳng ch n phải. T l : 02 (Hai phần trăm).

+ Sẹo mổ 1/3 tr n trư c cẳng ch n phải. T l : 01 (Một phần trăm).

+ Sẹo mổ mặt trư c gối phải. T l : 02 (Hai phần trăm).

+ Gã h m g má trái. T l : 09 (Ch n phần trăm).

+ Xuất hu ết dư i nh n trán đỉnh phải. T l : 09 (Ch n phần trăm).

+ Gã 1/3 dư i hai ư ng cẳng ch n phải. Cal liền tốt trục thẳng kh ng ngắn chi. T l 18 (Mười tám phần trăm).

Trung t m tế hu n Chợ Gạo t nghi m nồng độ cồn trong máu đối v i H Thanh H ng 13/02/2024, kết quả nồng độ cồn trong máu l 35.2 mg/Dl. B nh vi n đa kA tỉnh Tiền Giang t nghi m ma tuý đối v i H Thanh H ng 13/02/2024, kết quả m t nh.

Kết luận giám định pháp về t m thần số 440-2024/KLGĐ ng 28/10/2024 của Trung t m pháp t m thần khu vực T Nam Bộ đối v i ị can H Thanh H xác định:

* Kết luận theo ti u chu n học:

- Trư c, trong khi thực hi n h nh vi phạm tội: “Đ ơn ự hôn b nh l

hần”.

- Sau khi thực hi n h nh vi phạm tội v hi n tại: “Đ ơn ự có b nh l

hần: H chứn au chấn đ n não (F07.2 - ICD10), ức đ uy não chấn h ơn ”.

* Kết luận về khả năng nhận thức v điều khi n h nh vi:

- Tại thời đi m thực hi n h nh vi phạm tội: “Đ ơn ự đ hả năn nhận hức và hả năn đ ều h n hành v ”.

- Hi n tại: “Đ ơn ự h n chế hả năn nhận hức và hả năn đ ều h n hành v ”.

Tại Cáo tR số 36/CT-VKSCG ngày 02 tháng 04 năm 2025 của Vi n ki m sát nh n d n hu n Chợ Gạo, tỉnh Tiền Giang tru tố ị cáo Hà Thanh H về tội “Cố ý g thư ng t ch” theo đi m c khoản 3 Điều 134 Bộ luật Hình sự.

Tại phiên tòa, đại di n Vi n ki m sát vẫn giữ quan đi m theo ản Cáo tR đã truy tố ị cáo Hà Thanh H.

Tu n ố ị cáo Hà Thanh H phạm tội “Cố ý g thư ng t ch”;

Áp dụng đi m c khoản 3 Điều 134, đi m b, s, q khoản 1, khoản 2 Điều 51, đi m n khoản 1 Điều 52, Điều 54, Điều 38 Bộ luật Hình sự.

X phạt ị cáo Hà Thanh H từ 03 ( a) năm đến 04 ( ốn) năm tù.

Về trách nhi m d n sự: Quá tr nh điều tra, ị hại u cầu ị cáo ồi thường cho ị hại số tiền 130.000.000 đồng, ị cáo đã tự ồi thường cho ị hại số tiền 70.000.000 đồng.

Tại phiên tòa, bị hại v ị cáo tự ngu n thỏa thuận ị cáo ồi thường cho ị hại v i số tiền tổng cộng 75.000.000 đồng khi án có hi u lực pháp luật, đề nghị Hội đồng t xem xét ghi nhận theo qu định của pháp luật.

Về lý vật chứng: Đề nghị tịch thu ti u hủ đối v i các vật chứng:

- 01 (Một) e m t hai ánh, loại e E citer, m u s n anh - Bạc - Đen, số khung: RLCE55P10EY419630, số má : 55P1 - 419645, i n số 63B3 - 369.06.

- 01 (Một) Giấ chứng nhận đăng ký e số 63 000095; t n chủ e: H Thanh H, địa chỉ: TP, xã TTB, hu n Chợ Gạo, tỉnh Tiền Giang; nhãn hi u: YAMAHA; số loại: EXCITER; số má : 55P1 - 419645; số khung: RLCE55P10EY419630, i n số: 63B3 - 369.06, Công an xã TTB, hu n Chợ Gạo, tỉnh Tiền Giang cấp ng 22/7/2022.

Về án ph : Bị cáo có tội n n phải chịu án ph h nh sự s th m v án ph d n sự.

Tại phi n t a, ị cáo kh ng có ý kiến tranh luận, ị cáo thống nhất v i Cáo tR và ản luận tội của đại di n Vi n ki m sát về tội danh, về h nh phạt, lý vật chứng. Bị hại in giảm nhẹ h nh phạt cho ị cáo, ị hại in cho ị cáo hưởng án treo. Bị cáo có lời nói sau cùng, ị cáo iết m nh có hành vi vi phạm pháp luật v đề nghị Hội đồng t

em t giảm nhẹ h nh phạt, tạo điều ki n cho ị cáo s a chữa sai lầm, ị cáo hứa sẽ cải tạo trở th nh người có ch cho ã hội, l m lại cuộc đời.

Căn cứ vào c c chứn cứ và à l u đã đ c h ra ph n a căn cứ vào ế uả ranh luận ph n a r n cơ

đầy đ , oàn d n chứn cứ, lờ trình bày c a bị c o, bị h , n ờ bào chữa, uan đ c a

v n

NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ

Tr n c sở nội dung vụ án, căn cứ v o các t i li u trong vụ án đã được th m tra, t hỏi, tranh luận tại phi n t a, Hội đồng t nhận định như sau:

[2] Về hành vi phạm tội:

Tại phi n t a, ị cáo Hà Thanh H thừa nhận h nh vi phạm tội của ị cáo đúng như Cáo tR đã tru tố như n u tr n, cụ th : Khoảng 19 giờ 50 Pt ngày 13/02/2024, ị cáo H điều khi n e m t loại e E citer, m u anh, ạc, đen i n số 63B3 - 369.06 chở ph a sau Ngu ễn Ngọc P kh ng chấp h nh hi u l nh dừng e của tổ c ng tác tuần tra của ã m cố ý tăng ga ỏ chạ vượt qua chốt chặn v đụng trực tiếp v o người đồng ch Trần Trung B, sinh năm 1979, ngụ ấp AC, xã HĐ, hu n Chợ Gạo (l C ng an ấp AC, xã HĐ) g thư ng t ch v i t l thư ng tật l 43%. Lời khai nhận của ị cáo phù hợp v i lời khai của ị hại, kết quả khám nghi m hi n trường, kết luận giám định t l thư ng t ch và các t i li u chứng cứ khác có trong hồ s vụ án.

„„3. Ph

hu c

ron c c r ờn h p au đ y, hì bị ph ù ừ 05 nă đến 10 nă :

c) Gây h ơn ích hoặc y ổn h cho ức hỏ c a n ờ h c à ỷ l ổn h ơn cơ h ừ 31% đến 60% nh n hu c

ron c c r ờn h p uy định c c đ

ừ đ a đến đ

hoản 1 Đ ều này ”

Đi m k, khoản 1, Điều 134 Bộ luật H nh sự qu định

“……………

/ Đố vớ n ờ đan h hành côn vụ hoặc vì l do côn vụ c a n n nh n”.

V vậ , Cáo tR của Vi n ki m sát nh n d n hu n Chợ Gạọ tru tố ị cáo theo tội danh v điều luật n u tr n l có căn cứ, đúng pháp luật, đúng người, đúng tội.

Hành vi của ị cáo th hi n t nh chất c n đồ, coi thường sức khỏe, t nh mạng con người, coi thường pháp luật nhất l tác động rất nghi m trọng đến t nh h nh an ninh trật tự tại địa phư ng n i ả ra vụ án. Bị cáo thực hi n v i lỗi cố ý nên ị cáo phải chịu trách nhi m về h nh vi phạm tội của ị cáo đã g ra, cần phải lý nghi m ằng pháp luật h nh sự v t thấ cần phải cách l ị cáo ra khỏi ã hội một thời gian đ giáo dục ị cáo và ph ng ngừa chung cho mọi người.

+ Về t nh tiết giảm nhẹ: Quá tr nh điều tra v tại phi n t a, ị cáo đã th nh kh n khai báo, ăn năn hối cải, ị cáo đã ồi thường một phần thi t hại cho ị hại, ị hại cũng in giảm nhẹ h nh phạt cho ị cáo đ ị cáo được hưởng án treo đ ị cáo chữa nh v lao động nu i ản th n. Bị cáo có nh n th n tốt, có địa chỉ n i cư trú rõ r ng. Đồng thời khi ị cáo thực hi n h nh vi phạm tội th ị cáo H cũng ị thư ng t ch về chấn thư ng sọ não. Tại Kết luận giám định pháp về t m thần số 440-2024/KLGĐ ng 28/10/2024 của Trung t m pháp t m thần khu vực T Nam Bộ đối v i ị cáo Hà Thanh H ác định: Hi n tại: “Đ ơn ự h n chế hả năn nhận hức và hả năn đ ều h n hành v ”.

Đây là các t nh tiết giảm nhẹ cho ị cáo theo qu định tại đi m b, s, q khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật H nh sự. Do có các t nh tiết giảm nhẹ như tr n n n ị cáo H đủ điều ki n được áp dụng Điều 54 Bộ luật H nh sự đ t dư i khung h nh phạt. Hội đồng t có em t cho ị cáo khi lượng hình.

+ Về t nh tiết tăng nặng: Bị cáo ị áp dụng t nh tiết tăng nặng dùng thủ đoạn hoặc phư ng ti n có khả năng g ngu hại cho nhiều người đ phạm tội theo quy định tại đi m n khoản 1 Điều 52 Bộ luật H nh sự.

+ Về nh n th n: Bị cáo có nhân thân tốt, kh ng có tiền án, tiền sự.

+ Đồng phạm: Trong vụ án n kh ng có đồng phạm.

Tại phi n t a, bị hại v ị cáo tự ngu n thỏa thuận ị cáo ồi thường cho ị hại các khoản chi phí là 75.000.000 đồng, ị cáo đồng ý ồi thường khi án có hi u lực pháp luật.

X t thấ , thỏa thuận ồi thường giữa ị cáo v ị hại l tự ngu n, kh ng vi phạm pháp luật, kh ng trái đạo đức ã hội n n Hội đồng t ghi nhận.

- 01 (Một) e m t hai ánh, loại e E citer, m u s n anh - Bạc - Đen, số khung: RLCE55P10EY419630, số má : 55P1 - 419645, i n số 63B3 - 369.06.

- 01 (Một) Giấ chứng nhận đăng ký e số 63 000095; t n chủ e: H Thanh H, địa chỉ: TP, xã TTB, hu n Chợ Gạo, tỉnh Tiền Giang; nhãn hi u: YAMAHA; số loại: EXCITER; số má : 55P1 - 419645; số khung: RLCE55P10EY419630, i n số: 63B3 - 369.06, Công an xã TTB, hu n Chợ Gạo, tỉnh Tiền Giang cấp ngày 22/7/2022. Bị cáo H Thanh H thừa nhận đã dùng phư ng ti n l e m t tr n đ thực hi n h nh vi phạm tội, do đó Hội đồng t qu ết định tịch thu sung quỹ Nhà nư c.

+ Đại di n Vi n ki m sát phát i u về các chứng cứ uộc tội, t nh tiết giảm nhẹ của ị cáo, về mức h nh phạt, Vi n ki m sát đề nghị đối v i ị cáo l tư ng ứng v i nhân thân, hậu quả của ị cáo đã g ra, tu nhi n ị hại in cho ị cáo hưởng án treo hoặc mức thấp nhất của h nh phạt n n Hội đồng t có em t khi nghị án.

+ Về lý vật chứng, Vi n ki m sát đề nghị l có c sở n n Hội đồng t

chấp nhận.

[11] Tại phi n t a, người o chữa cho ị cáo tr nh

quan đi m o chữa cho ị cáo thống nhất v i Cáo tR của Vi n ki m sát nh n d n hu n Chợ Gạo tru tố đối v i ị cáo, thống nhất v i tội danh, điều luật áp dụng v mức h nh phạt đề nghị áp dụng đối v i ị cáo. Tu nhi n, đề nghị Hội đồng t

em t ho n cảnh bị cáo, cụ th : ị cáo l người lao động nghèo, nh n th n tốt làm thợ hàn đ sinh sống. Bị cáo có địa chỉ rõ r ng, n i ở ổn định.

Về t nh tiết giảm nhẹ: quá tr nh điều tra, tru tố, t

ị cáo th nh kh n khai áo, ăn năn hối cải; có nh n th n tốt, kh ng có tiền án, tiền sự; ị cáo tự ngu n ồi thường, khắc phục một phần hậu quả, ị hại có in giảm nhẹ h nh phạt cho ị cáo đề nghị Hội đồng t

em t áp dụng các t nh tiết giảm nhẹ cho ị cáo theo qu định tại đi m , s, q khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật H nh sự v đề nghị Hội đồng t

em t áp dụng qu định tại Điều 54 Bộ luật Hình sự t

ị cáo v i hình phạt dư i mức thấp nhất của khung h nh phạt liền kề đ ị cáo hưởng án treo được trở về lao động chữa nh, đi l m đ có thu nhập ồi thường cho ị hại.

Về trách nhi m d n sự: Tại phi n t a, bị hại v ị cáo tự ngu n thỏa thuận ị cáo ồi thường cho ị hại 75.000.000 đồng, ị cáo đồng ý ồi thường khi án có hi u lực pháp luật, đề nghị Hội đồng t ghi nhận sự tự ngu n thỏa thuận n .

X t thấ , đề nghị của người o chữa cho ị cáo về h nh vi phạm tội, t nh tiết giảm nhẹ, trách nhi m d n sự l phù hợp qu định của pháp luật n n Hội đồng t chấp nhận. H nh vi của ị cáo rất ngu hi m cho ã hội cần lý nghi m theo qu định của pháp luật v đề nghị về h nh phạt của đại di n Vi n ki m sát l phù hợp v i t nh chất, mức độ, h nh vi phạm tội của ị cáo n n Hội đồng t kh ng chấp nhận đề nghị của người o chữa về vi c cho hưởng án treo.

Vì c c l r n:

QUY T ĐỊNH

Tuyên bố bị cáo Hà Thanh H phạm tội “Cố ý gây thƣơng tích”

1. Về hình phạt:

- Áp dụng đi m c khoản 3 Điều 134, đi m b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, đi m n khoản 1 Điều 52, Điều 38 Bộ luật Hình sự.

*X phạt: Bxị cáo Hà Thanh H 02 (hai) năm tù giam, thời hạn tù t nh từ ng

ắt ị cáo chấp h nh h nh phạt.

2. Về trách nhiệm dân sự

- Căn cứ Điều 48 Bộ luật Hình sự;

- Căn cứ Điều 584, Điều 590 v khoản 2 Điều 357 Bộ luật D n sự;

- Căn cứ Nghị qu ết số 02/2022/NQ-HĐTP ng 06/9/2022 của Hội đồng Th m phán T a án nh n d n tối cao hư ng dẫn áp dụng một số qu định của Bộ luật D n sự về trách nhi m ồi thường thi t hại ngo i hợp đồng.

* Ghi nhận sự tự ngu n thỏa thuận ồi thường thi t hại giữa ị cáo Hà Thanh H.

- Bị cáo Hà Thanh H có nghĩa vụ tiếp tục ồi thường thi t hại do sức khỏe ị m phạm cho ị hại Trần Trung B v i số tiền tổng cộng 75.000.000 đồng ( ả ơ lă r u đồn ) khi án có hi u lực pháp luật.

ừ h bị h Trần Trung B có đơn y u cầu h hành n, nếu bị c o chậ hực h n n hĩa vụ rả ền n u r n hì hàn h n c n phả rả lã h o lã uấ uy định

hoản 2 Đ ều 357 B luậ D n ự ơn ứn vớ ố ền và hờ an chậ rả hờ đ

hanh o n.

3. Về xử lý vật chứng:

- Căn cứ Điều 106 Bộ luật tố tụng h nh sự.

Tịch thu sung quỹ đối v i: 01 (Một) e m t hai ánh, loại e E citer, m u s n anh - Bạc - Đen, số khung: RLCE55P10EY419630, số má : 55P1 - 419645, i n số 63B3 - 369.06. 01 (Một) Giấ chứng nhận đăng ký e số 63 000095; t n chủ xe: Hà Thanh H, địa chỉ: TP, xã TTB, hu n Chợ Gạo, tỉnh Tiền Giang; nhãn hi u: YAMAHA; số loại: EXCITER; số má : 55P1 - 419645; số khung: RLCE55P10EY419630, i n số: 63B3 - 369.06, Công an xã TTB, hu n Chợ Gạo, tỉnh Tiền Giang cấp ng 22/7/2022.

4. Về án phí sơ thẩm:

- Căn cứ khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng h nh sự;

- Căn cứ đi m a, c khoản 1 Điều 23 Nghị qu ết 326/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủ an Thường vụ Quốc hội qu định án ph , l ph T a án.

Bị cáo Hà Thanh H phải chịu 200.000 đồng (hai trăm ng n đồng) án phí hình sự s th m v 3.750.000 đồng ( a tri u ả trăm năm mư i ng n đồng) án ph d n sự s th m.

5. Về quyền kháng cáo:

- Căn cứ Điều 331, Điều 333 Bộ luật Tố tụng h nh sự.

Trong thời hạn 15 ng k từ ng tu n án, ị cáo, ị hại có qu ền kháng cáo ản án đ u cầu T a án nh n d n tỉnh Tiền Giang t theo thủ tục Pc th m.

TM.HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM

Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa .

Nguyễn Thị Ánh Hồng