Bản án 36/2020/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ s vụ án và diễn biến t i phi n tòa, nội dung vụ án đ c tóm tắt nh sau: Khoảng 23 giờ ngày 25/10/2017 t i khu vực đang thi công đ ờng Tr, thuộc t 5, khu 2, ph ờng Tr, thành phố H ong, tỉnh Quảng Ninh, do m u thuẫn trong sinh ho t, Nguyễn Tu n Th, Nguyễn Văn Kh đã có hành vi dùng gậy gỗ đập vào đ u, l ng, vai của anh Nguyễn Anh D gây th ng tích, t n h i 42% (bốn m i hai ph n trăm) sức khỏe; Vật chứng thu giữ gồm: 01 đo n gậy gỗ dài 0,79m, đ ờng kính 5cm; 01 đo n gậy gỗ dài 52,5cm, đ ờng kính 5cm; 01 chiếc mũ cối màu xanh và 01 khẩu trang y tế màu xanh.

T i bản kết luận giám đ nh th ng tích số 587/17/TgT ngày 16/11/2017 của Trung t m pháp y tỉnh Quảng Ninh, kết luận th ng tích của Nguyễn Anh D nh sau: Sẹo vết th ng ph n mềm vùng thái d ng đỉnh phải 9%; Ch n th ng gẫy đ u ngoài x ng đòn phải 8%; Ch n th ng gãy gai ngang L2, L3: 13%; Ch n th ng gãy cung sau th n đốt sống 5: 21%. Các t n th ng n u tr n do vật tày g y ra, áp dụng ph ng pháp cộng lùi, Nguyễn Anh D b th ng tích t n h i 42% sức khỏe.

T i c quan điều tra (CQĐT) và t i phiên tòa, b cáo Nguyễn Văn Kh khai nhận: Ngày 25/10/2017, anh Đ1 thu b cáo và các anh Th, C, T A vận chuyển đ ờng ống cáp m ng ra khỏi khu vực đang thi công đo n đ ờng thuộc t 5, khu 2, ph ờng Tr, thành phố H ong. B n thi công thời điểm đó có anh Nguyễn Anh D, anh Ph m Văn Tr và anh Hoàng Công Đ2. Giữa b n vận chuyển ống cáp với b n thi công không có m u thuẫn gì nh ng trong quá trình thực hiện công việc giữa anh Th với anh Tr xảy ra m u thuẫn, lời qua tiếng l i. Anh Th giằng mũ cối mà anh Tr đang đội tr n đ u đập li n tiếp vào đ u, vào ng ời của Tr làm anh Tr bỏ ch y. Sau đó anh Th tiếp tục dùng mũ cối đánh vào đ u, vào ng ời của anh Đ2. Do còn bực tức vì b đánh n n anh Tr quay l i c m theo gậy gỗ đứng đối diện vụt trúng vai phải anh Th và vụt vào tay của anh C. B cáo đã cùng các anh Th, C, T A đ nh đánh l i, thì anh Tr bỏ ch y. Cùng lúc đó anh D c m theo gậy gỗ ch y đến vụt trúng phía sau đ u của anh Th, làm anh Th b chảy máu và gục xuống. Th y vậy, b cáo ch y đến ôm anh D từ phía sau, T A cũng lao đến dùng ch n đ p vào ng ời anh D còn anh Th đ m vào mặt anh D, rồi giằng gậy từ tay anh D làm gậy r i xuống đ t. Anh Th nhặt gậy vụt một nhát vào đ u anh D. B cáo cũng nhặt gậy gỗ ở d ới đ t vụt vào ng ời anh D. Anh D vùng thoát, bỏ ch y sang phía đ ờng đối diện thì b Th và b cáo đu i theo tiếp tục dùng gậy vụt nhiều nhát vào l ng, đ u, vai của anh D. Đ c mọi ng ời can ngăn n n b cáo và anh Th không đánh nữa. Sau khi thực hiện hành vi ph m tội, do lo s n n b cáo đã bỏ trốn, đến ngày 26/10/2019 b bắt truy nã. T i phi n tòa, b cáo đồng ý mức bồi th ờng thiệt h i cho b h i là 10.000.000 đồng. B cáo th y Viện kiểm sát truy tố, Toà án xét xử b cáo về tội “Cố ý gây th ng tích” là đúng ng ời, đúng tội, đúng pháp luật.

B h i anh Nguyễn Anh D t i CQĐT và t i phiên tòa có lời khai thể hiện: Ngày 25/10/2017, anh D cùng các anh Tr và Đ2 thi công đo n đ ờng thuộc t 5, khu 2, ph ờng Tr, thành phố H ong. Khoảng 23 giờ cùng ngày có 4 nam thanh ni n sau này biết t n là Kh, Th, C và T A đ c thu vận chuyển đ ờng ống cáp m ng ra khỏi công tr ờng thi công. Trong lúc làm việc giữa Th với Tr xảy ra m u thuẫn nên Th giằng mũ cối đánh Tr. Khi Tr bỏ ch y thì Th dùng mũ cối đánh Đ2. Tr quay l i c m theo gậy gỗ đánh Th và Công thì Kh, Th, C, T A đ nh đánh l i, Tr bỏ ch y. Th y Tr và Đ2 b đánh n n anh D cũng c m gậy gỗ ch y đến vụt vào phía sau đ u Th khiến Th chảy máu và gục xuống. Anh D b Kh ôm phía sau để T A dùng ch n đ p vào ng ời, Th cũng lao đến đ m vào mặt anh D rồi giằng gậy từ tay D làm gậy b r i xuống đ t. Th nhặt gậy gỗ vụt vào đ u anh D, Kh nhặt gậy gỗ vụt vào ng ời D. Khi anh D bỏ ch y thì b Th và Kh tiếp tục đu i theo dùng gậy vụt nhiều nhát vào l ng, đ u, vai cho đến khi mọi ng ời can ngăn thì Th, Kh mới không đánh nữa. Sau đó anh D đ c mọi ng ời đ a đi Bệnh viện đa khoa tỉnh Quảng Ninh c p cứu. Th ng tích do Th và Kh g y ra cho anh là 42% sức khỏe. Về trách nhiệm bồi th ờng thiệt h i của Nguyễn Tu n Th đối với anh D, các b n đã thỏa thuận xong. T i phi n tòa, anh D và b cáo Nguyễn Văn Kh cũng thỏa thuận, thống nh t mức bồi th ờng thiệt h i là 10.000.000 đồng và y u c u Hội đồng xét xử (HĐ ) ghi nhận sự thỏa thuận này.

Những ng ời làm chứng các anh Nguyễn Tu n Th, Nguyễn T A, Tr ng Văn C, Hoàng Công Đ2, Ph m Văn Tr tuy vắng mặt t i phi n tòa nh ng t i CQĐT có lời khai thể hiện: Ngày 25/10/2017, các anh Th, T A, C và b cáo Kh đ c anh Đ1 thu vận chuyển đ ờng ống cáp m ng ra khỏi khu vực thi công đo n đ ờng thuộc t 5, khu 2, ph ờng Tr, thành phố H ong. Còn các anh Tr, Đ2, D là b n thi công đo n đ ờng. Giữa các anh vận chuyển đ ờng ống cáp với các anh b n thi công không có m u thuẫn từ tr ớc. u t phát từ việc anh Th với anh Tr khi tiến hành công việc đã xảy ra m u thuẫn, xúc ph m nhau, anh Th giằng mũ cối đánh anh Tr tr ớc. Từ đó dẫn đến anh em hai b n vì muốn b nh vực b n mình n n đã đánh nhau. Anh D dùng gậy gỗ vụt anh Th chảy máu n n b Kh xông vào ôm phía sau để T A dùng ch n đ p vào ng ời D, anh Th đ m vào mặt và giằng gậy của D làm gậy r i xuống đ t. Th nhặt gậy vụt một nhát vào đ u D còn Kh nhặt gậy gỗ d ới đ t vụt vào ng ời D. D bỏ ch y thì b Kh, Th đu i theo vụt nhiều nhát vào l ng, đ u, vai cho đến khi mọi ng ời can ngăn thì Th và Kh mới dừng l i.

T i Cáo tr ng số 334/CT-VKSH ngày 29/11/2019 của Viện kiểm sát nh n d n thành phố H ong truy tố Nguyễn Văn Kh tội: “Cố ý g y th ng tích” quy đ nh t i điểm c khoản 3 Điều 134 Bộ luật hình sự (thuộc tr ờng h p quy đ nh t i điểm a khoản 1 Điều 134 Bộ luật hình sự).

Kiểm sát vi n trình bày luận tội đ a ra các chứng cứ, chứng minh hành vi ph m tội của b cáo, đề ngh HĐ tuy n bố b cáo ph m tội “Cố ý g y th ng tích”, áp dụng: Điểm c khoản 3 Điều 134; điểm s khoản 1 Điều 51; điểm h khoản 1 Điều 52; Điều 17; Điều 58 Bộ luật hình sự, xử ph t b cáo Nguyễn Văn Kh từ 03 (ba) năm đến 03 (ba) năm 06 (sáu) tháng tù, thời h n tù tính ngày bắt 26/10/2019. Về trách nhiệm d n sự: Áp dụng khoản 1 Điều 48 Bộ luật hình sự; Điều 584; Điều 585; Điều 590 Bộ luật d n sự: Buộc b cáo phải bồi th ờng cho b h i số tiền 10.000.000 đồng.

Hành vi ph m tội của Nguyễn Tu n Th đã b xét xử t i Bản án s thẩm số 137/2019/HS-ST ngày 24/4/2019 của Tòa án nh n d n thành phố H ong và xét xử phúc thẩm t i Bản án phúc thẩm số 76/2019/HS-PT ngày 29/7/2019 của Tòa án nh n d n tỉnh Quảng Ninh. Đối với Ph m Văn Tr có hành vi dùng gậy gỗ đập vào vai phải của Nguyễn Tu n Th, đập vào tay của Tr ng Văn C, do th ng tích nhẹ, C từ chối giám đ nh th ng tích n n không đề cập xử lý. Đối với Nguyễn T A có hành vi dùng ch n đ p vào ng ời của Nguyễn Anh D nh ng ch a đủ căn cứ chứng minh hành vi của Nguyễn T A đồng ph m với hành vi của Nguyễn Tu n Th, Nguyễn Văn Kh n n Công an thành phố H ong ra quyết đ nh xử ph t hành chính.

T i ph n tranh luận, b cáo, b h i không tranh luận với luận tội của Kiểm sát vi n. B cáo nói lời sau cùng: B cáo ân hận về hành vi ph m tội của mình, xin HĐ xem xét xử ph t mức án th p nh t.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên c sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ s vụ án đã đ c tranh tụng t i phi n tòa, Hội đồng xét xử nhận đ nh nh sau:

Với các chứng cứ n u tr n đủ c sở kết luận: Khoảng 23 giờ ngày 25/10/2017 t i khu vực đang thi công đ ờng Tr, thuộc t 5, khu 2, ph ờng Tr, thành phố H ong, tỉnh Quảng Ninh, do m u thuẫn trong sinh ho t, Nguyễn Tu n Th, Nguyễn Văn Kh đã có hành vi dùng gậy gỗ đập vào đ u, l ng, vai của anh Nguyễn Anh D g y th ng tích, t n h i 42% (bốn m i hai ph n trăm) sức khỏe.

Hành vi ph m tội của b cáo là nguy hiểm cho xã hội, trực tiếp x m ph m đến sức khỏe của ng ời khác đ c pháp luật tôn trọng và bảo vệ, làm m t trật tự t i đ a ph ng. B cáo có đ y đủ năng lực trách nhiệm hình sự, ph m tội với lỗi cố ý trực tiếp, chỉ vì m u thuẫn nhỏ mà b cáo cùng với Nguyễn Tu n Th đã dùng gậy gỗ g y th ng tích 42% sức khỏe cho b h i. Hành vi ph m tội của b cáo thuộc tr ờng h p r t nghi m trọng, đã thỏa mãn d u hiệu và đủ yếu tố c u thành tội “Cố ý g y th ng tích” thuộc tr ờng h p quy đ nh t i điểm c khoản 3 Điều 134 Bộ luật hình sự (với tình tiết “Dùng hung khí nguy hiểm” quy đ nh t i điểm a khoản 1 Điều 134 Bộ luật hình sự), có mức hình ph t tù từ 05 năm đến 10 năm. Nội dung luận tội của đ i diện Viện kiểm sát trình bày t i phi n tòa phù h p với nội dung bản cáo tr ng đã truy tố đối với b cáo, có căn cứ pháp luật.

Vì các lẽ tr n,

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ vào: Điểm c khoản 3 Điều 134 (thuộc tr ờng h p quy đ nh t i điểm a khoản 1 Điều 134); điểm s khoản 1 Điều 51; điểm h khoản 1 Điều 52; Điều 17; Điều 58 của Bộ luật hình sự.

Tuy n bố: B cáo Nguyễn Văn Kh ph m tội “Cố ý g y th ng tích”.

ử ph t b cáo Nguyễn Văn Kh 05 (năm) năm tù, thời h n tù tính từ ngày bắt 26/10/2019.

Về trách nhiệm d n sự: Căn cứ vào khoản 1 Điều 48 Bộ luật hình sự; Điều 584, Điều 585, Điều 590 Bộ luật d n sự: Ghi nhận sự thỏa thuận về bồi th ờng thiệt h i giữa b cáo và b h i. Buộc b cáo Nguyễn Văn Kh phải bồi th ờng cho b h i Nguyễn Anh D, sinh năm 1992; n i c trú: T 1, khu 6C, ph ờng H1, thành phố H Long, tỉnh Quảng Ninh số tiền 10.000.000 đồng (M ời triệu đồng).

Kể từ ngày bản án có hiệu lực pháp luật, anh Nguyễn Anh D có đ n y u c u thi hành án, mà b cáo chậm trả tiền thì b cáo còn phải ch u khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi su t quy đ nh t i Điều 357, Điều 468 Bộ luật d n sự, trừ tr ờng h p pháp luật có quy đ nh khác.

Tr ờng h p bản án, quyết đ nh đ c thi hành theo quy đ nh t i Điều 2 uật thi hành án d n sự thì ng ời đ c thi hành án d n sự, ng ời phải thi hành án d n sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền y u c u thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc b c ỡng chế thi hành án theo quy đ nh t i các Điều 6, 7 và 9 uật thi hành án d n sự. Thời hiệu thi hành án đ c thực hiện theo quy đ nh t i Điều 30 uật thi hành án d n sự.

Về án phí: Căn cứ vào khoản 2 Điều 136 của Bộ luật tố tụng hình sự; điểm a, c khoản 1 Điều 23 Ngh quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban th ờng vụ Quốc hội: Buộc b cáo Nguyễn Văn Kh phải ch u 200.000 đồng (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự s thẩm và 500.000 đồng (Năm trăm nghìn đồng) án phí d n sự trong vụ án hình sự.

Quyền kháng cáo: Căn cứ Điều 331, Điều 333 Bộ luật tố tụng hình sự: B cáo, b h i có quyền kháng cáo bản án trong thời h n 15 ngày kể từ ngày tuy n án.