Bản án 36/2019/HSST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Vào sáng ngày 15/4/2019, Đoàn Ngọc T cùng một số người tiến hành khai thác keo lá tràm tại khu vực rừng Hố Da thuộc thôn T, xã C, huyện Đ, tỉnh Quảng Nam. T mang theo 01 máy cưa lốc loại cầm tay để cưa cây; những người khác phát nhánh và lột vỏ cây khi cây ngã. Đến khoảng 10 giờ cùng ngày, T tiến hành cưa 01 cây keo lá tràm cao 24m, đường kính gốc 23cm, mọc gần khe nước cạn. Quan sát thấy trong phạm vi ngã của cây có một lán trại (của những người khai thác cây) lúc này không có người nên T điều chỉnh cách cưa cây để cây không ngã vào lán trại. Trước khi cưa T có nói hướng cây ngã cho người cùng làm là ông Ngô P và ông Phạm Đình T biết để tránh. Do vị trí cây thấp hơn mặt đường, tầm quan sát bị hạn chế nên T không nhìn thấy lúc này có bà Phạm Thị A và bà Phạm Thị Đ đi từ khe nước vào lán trại để nghỉ ngơi. Khi cây bắt đầu ngã, mọi người hô to để cảnh báo thì bất ngờ bà Đ từ trong lán trại chạy ra, lúc này cây keo ngã xuống, tán lá và nhánh cây đụng vào bà Đ làm bà Đ ngã xuống bất tỉnh. Ông T và ông P thấy vậy liền la lớn thông báo cho T biết đồng thời đưa bà Đ vào lán trại. Sau đó mọi người đưa bà Đ đi cấp cứu nhưng bà Đ đã chết trên đường đi cấp cứu. .

Tại bản kết luận giám định pháp y tử thi số 81/GĐPY-PC09 ngày 25/4/2019 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Quảng Nam kết luận: Bà Phạm Thị Đ, sinh năm 1965, chết ngày 15/4/2019 tại khu vực rừng keo Hố Da, thuộc thôn T, xã C, huyện Đ, tỉnh Quảng Nam là do: “Chấn thương sọ não kín, giãn rộng khe khớp sọ, dập não xuất huyết nội sọ, chèn ép não, gây suy hô hấp, suy tuần hoàn cấp không hồi phục”.

Nguyên nhân vụ việc nêu trên là do khi cưa cây keo lá tràm đã đến tuổi khai thác, mặc dù biết trong khu vực đang khai thác cây có người nhưng bị cáo Đoàn Ngọc T chủ quan cho rằng tại vị trí cây ngã không có người nên tiến hành cưa cây mà không có biện pháp bảo đảm an toàn. Hậu quả cây ngã trúng người làm bà Đ chết là do hành động cẩu thả, quá tự tin của Đoàn Ngọc T

Vật chứng thu giữ gồm:

- 01 máy cưa lốc dùng để cưa cây, loại máy chạy bằng xăng, hiệu STIHL381, nắp máy có màu cam, máy cũ, đã qua sử dụng, tình trạng máy móc bên trong không kiểm tra. (Vật chứng được niêm phong, hiện do chi cục Thi hành án dân sự huyện Đ quản lý).

- 01 cây keo lá tràm bị cưa hạ, đường kính gốc 23cm, chiều dài 24m, sau khi tiến hành khám nghiệm hiện trường, chụp ảnh và mô tả đặc điểm của cây, Cơ quan điều tra xét thấy việc đưa đoạn cây keo trên ra khỏi vị rí là khó khăn nên đã trao trả cho chủ sở hữu Nguyễn Văn H.

Về phần dân sự:

Sau khi xảy ra vụ án, bị cáo T cùng gia đình bồi thường cho gia đình bị hại Phạm Thị Đ số tiền 43.000.000 đồng (Bốn mươi ba triệu đồng), đại diện hợp pháp của bị hại bãi nại về phần dân sự và đề nghị giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo đến mức thấp nhất.

Tại cáo trạng số 39/CT-VKS ngày 10/9/2019 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Đ truy tố bị cáo Đoàn Ngọc T về tội “Vô ý làm chết người” theo khoản 1 Điều 128 Bộ luật hình sự 2015. Tại phiên tòa Kiểm sát viên giữ nguyên quan điểm truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng khoản 1 Điều 128, điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 65 BLHS xử phạt bị cáo Đoàn Ngọc T từ 12 (Mười hai) đến 18 (Mười tám) tháng tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách từ 24 (Hai mươi bốn) đến 36 (Ba mươi sáu) tháng tính từ ngày tuyên án sơ thẩm. Về vật chứng đề nghị căn cứ Điều 106 BLTTHS, Điều 47 BLHS tuyên tịch thu sung công quỹ 1 máy cưa lốc thuộc sở hữu của bị cáo là phương tiện phạm tội trong vụ án.

Quá trình điều tra, bị cáo Đoàn Ngọc T đã thành khẩn khai nhận hành vi của mình.

Tại hồ sơ vụ án và tại phiên tòa, người làm chứng Ngô P và Phạm Đình T khai về diễn biến vụ án như đã được mô tả tại cáo trạng. Đại diện hợp pháp bị hại Phạm Thị Đ, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan Nguyễn Văn H khai về nội dung vụ án như lời khai của bị cáo, phù hợp với nội dung cáo trạng truy tố.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Tại phiên tòa bị cáo thừa nhận trong quá trình điều tra, truy tố, xét xử bị cáo không bị ép cung, mớm cung, dùng nhục hình mà đã được Điều tra viên, Kiểm sát viên, Hội đồng xét xử phổ biến về quyền, nghĩa vụ của mình trong từng giai đoạn tố tụng và tự khai báo về hành vi phạm tội của mình. Bị cáo và những người tham gia tố tụng không có khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Hành vi, quyết định tố tụng của Điều tra viên; Kiểm sát viên, Thẩm phán, Hội đồng xét xử trong quá trình điều tra, truy tố, xét xử đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục được quy định trong Bộ luật Tố tụng hình sự.

Hội đồng xét xử có cơ sở xác định được: Khoảng 10 giờ ngày 15/4/2019, tại khu vực rừng trồng Hố Da thuộc thôn T, xã C, huyện Đ, tỉnh Quảng Nam, bị cáo Đoàn Ngọc T thực hiện việc cưa hạ cây keo lá tràm nhưng do quá tự tin, chủ quan, không thực hiện các biện pháp bảo đảm an toàn trước khi cưa hạ cây, hậu quả cây ngã đè trúng người bà Phạm Thị Đ làm bà Đ chết.

Do đó Hội đồng xét xử có đủ cơ sở kết luận bị cáo Đoàn Ngọc T phạm tội tội “Vô ý làm chết người” theo khoản 1 Điều 128 Bộ luật hình sự 2015 như cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huyện Đ truy tố là có căn cứ, đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.

- Đối với 01 cây keo lá tràm bị cưa hạ, đường kính gốc 23cm, chiều dài 24m, Cơ quan điều tra đã trao trả cho chủ sở hữu Nguyễn Văn H là phù hợp.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

- Tuyên bố: Bị cáo Đoàn Ngọc T phạm tội “Vô ý làm chết người”

- Áp dụng: Khoản 1 Điều 128, điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 65 Bộ luật hình sự 2015.

- Xử phạt: Bị cáo Đoàn Ngọc T 15 (Mười lăm) tháng tù nhưng cho hưởng án treo. Thời gian thử thách là 30 (Ba mươi) tháng tính từ ngày tuyên án sơ thẩm.

Giao bị cáo Đoàn Ngọc T cho UBND xã C, huyện Đ, tỉnh Quảng Nam giám sát, giáo dục bị cáo trong thời gian thử thách.

Trong trường hợp bị cáo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại khoản 1 Điều 69 Luật Thi hành án hình sự.

Trong thời gian thử thách, người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ 02 lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.

- Về vật chứng: Áp dụng khoản 2 Điều 106 BLTTHS 2015, Điều 47 BLHS 2015: Tuyên tịch thu sung công quỹ Nhà nước 01 máy cưa lốc dùng để cưa cây, loại máy chạy bằng xăng, hiệu STIHL381, nắp máy có màu cam, máy cũ, đã qua sử dụng, tình trạng máy móc bên trong không kiểm tra.

(Vật chứng được niêm phong, hiện do chi cục Thi hành án dân sự huyện Đ quản lý).

- Về án phí: Buộc bị cáo Đoàn Ngọc T phải chịu 200.000 (Hai trăm ngàn) đồng án phí hình sự sơ thẩm .

- Về quyền kháng cáo: Bị cáo, người có quyền lợi, nghĩa vu liên quan có mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo bản án này trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Đối với đại diện hợp pháp của bị hại vắng mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày tính từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết để yêu cầu TAND tỉnh Quảng Nam xét xử phúc thẩm.