Bản án 36/2018/HSST — Hình sự

NHÂN!DANH!

NƯỚC!CỘNG!HÒA!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!

TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN!HUYỆN!KINH!MÔN,!TỈNH!HẢI!DƯƠNG!

- Thµnh phÇn Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:

Thẩm"phán"-"Chủ"tọa"phiên"tòa:"!Ông!Ph¹m"Anh"TuyÕt"

Hội"thẩm"nhân"dân:!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Ông!Ph¹m"Thế!Định!

""

"

"

"

"""""""""""""Bµ"Nguyễn!Thị!Bình!

""""""""""-"Thư!ký!phiên!tòa:"Ông!NguyÔn"M¹nh"§øc!-!Thư!ký!Tòa!án!nhân!dân! huyện!Kinh!Môn,!tỉnh!Hải!Dương"

-"Đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!huyện!Kinh!Môn,!tỉnh!Hải!Dương! tham!gia!phiên!tòa:"Ông!Nguyễn!Văn!Hiếu!-!Kiểm!sát!viên!

Trong!ngày!31!tháng!!5!!năm!2018,!tại!Nhà!văn!hóa!khu!dân!cư!phố!Phúc! Lâm,! thị! trấn! Kinh! Môn,! xét! xử! công! khai! sơ! thẩm! vụ! án! hình! sự! thụ! lý! số:! 33/2018/HSST!ngày!!18/5/2018!đối!với!bị!cáo:! !!!!!!!!!Họ!và!tên:!Nguyễn!Xuân!Ư-!Sinh!năm!1994.!! """""""""Tên"gọi"khác:"Lê"Phong"V" !!!!!!!!!Nơi!cư!trú:!thôn!H,!xã!A,!huyện!K,!tỉnh!Hải!Dương! """""""""T«n" gi¸o:" kh«ng;" D©n" téc:" Kinh;" Quèc" tÞch:" ViÖt" Nam;"Giới! tính:! Nam;! Trình!độ!häc"vÊn:!07/12;!Nghề!nghiệp:!Không;!Con!ông!Lê!Văn!T!và!bà!Tôn!Nữ! Kim!Ng,!MÑ"nu«i:"NguyÔn"ThÞ"M;!Bị!cáo!là!con!một!trong!gia!đình;!Vợ:!Trần! Thị!H;!Bị!cáo!có!01!con;!

Tiền! sự:! Không;! Tiền! án:! 01-! Tại! bản! án! hình! sự! sơ! thẩm! số! 80! ngày! 12/12/2013!của!Tòa!án!nhân!dân!huyện!Kinh!Môn!xử!phạt!36!tháng!tù!về!tội! Cướp!giật!tài!sản.!Bị!cáo!chấp!hành!xong!hình!phạt!tù!ngày!21/8/2016.!

Nhân!thân:!Năm!2012,!bị!cáo!bị!áp!dụng!biện!pháp!đưa!vào!trường!giáo! dưỡng!theo!quyết!định!số!770/QĐ-UB-UC!ngày!13/5/2010!của!Chủ!tịch!ñy"ban" nh©n"d©n"huyÖn"huyện!Kinh!Môn,!chấp!hành!xong!ngày!01/3/2012.!

Bị!cáo!bị!bắt!tạm!giam!từ!ngày!16/3/2018,!hiện!đang!bị!tạm!giam!tại!Trại! tạm! giam! Kim! Chi-!Công! an! tỉnh! Hải! Dương!từ! ngày! 16/3/2018! đến!nay.! Có" mặt."

Người!bào!chữa!cho!bị!cáo:!Bà!Lê!Thị!Thu!Hiền-!Trợ!giúp!viên!pháp!lý!của! Trung!tâm!trợ!giúp!pháp!lý!nhà!nước!tỉnh!Hải!Dương.!Có"mặt." !!!!!!!-!Người"bị"hại:" !!!!!!!!!1.!Anh!Quản!Đức!S,!sinh!năm!1972! !!!!!!!!!!2.!Chị!Hoàng!Thị!L,!sinh!năm!1977! Đều!ở!địa!chỉ:!thôn!H,!xã!A,!huyện!K,!tỉnh!Hải!Dương! """""""""Anh"S"đề"nghị"v¾ng"mặt,"chị"L"có"mặt." !!!!!!!!!!-!Người"làm"chứng:! !!!!!!!!!!!1.!Anh!Nguyễn!Đình!Q,!sinh!năm!1997! Địa!chỉ:!Thôn!K,!xã!T,!huyện!K,!tỉnh!Hải!Dương! !!!!!!!!!!!2.!Anh"Dương!Ngọc!T,!sinh!năm!1996! Địa!chỉ:!Thôn!H,!xã!T,!huyện!K,!tỉnh!Hải!Dương! """""""""Đều"vắng"mặt." !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Néi!dung!vô!¸n:

Theo c¸c tµi liÖu cã trong hå s¬ vô ¸n vµ diÔn biÕn t¹i phiªn tßa, néi dung vô ¸n ®­îc tãm t¾t nh­ sau: Khoảng!09!giờ!ngày!30/4/2017,!Nguyễn!Xuân!Ư! điện! thoại! cho! anh! Quản! Đức! S,! ở! địa! chỉ:! thôn! H,! xã! A,! huyện! K,! tỉnh! Hải! Dương!hỏi!mượn!anh!S!xe!mô!tô!để!đi!chơi,!anh!S!đồng!ý!và!bảo!Ư!sang!nhà! lấy.!Sau!đó!Ư!được!anh!S!cho!mượn!01!chiếc!xe!mô!tô!nhãn!hiệu!Airblade,!!màu! đỏ-! đen,! biển! số:! 34N5-! 8272! cùng! 01! chìa! khóa! xe! của! anh! S! và! vợ! là! chị! Hoàng!Thị!L.!Ư!điều!khiển!xe!đến!nhà!anh!Nguyễn!Đình!Q,!sinh!năm!1997,!!địa! chỉ:!xã!A,huyện!K,!tỉnh!Hải!Dương!rủ!Q!cùng!đi!chơi!điện!tử!tại!quán!Internet!ở! thôn!Dốc!Mông,!xã!!Phúc!Thành,!huyện!Kinh!Môn.!Trong!khi!chơi!điện!tử,!Ư! nảy!sinh!ý!định!đem!xe!mô!tô!của!vợ!chồng!anh!S!để!mang!đi!cầm!cố!lấy!tiền! chi!tiêu!cá!nhân!lên!hỏi!anh!Q!biết!chỗ!nào!cắm!xe!không,!anh!Q!hỏi!xe!của!ai,! Ư!nói!xe!của!Ư.!Anh!Q!điện!thoại!cho!bạn!là!Dương!Ngọc!T,!sinh!năm!1996,!địa! chỉ:!Thôn!Hán!Xuyên,!xã!Thất!Hùng,!huyện!Kinh!Môn!hỏi!chỗ!cầm!cố!xe,!anh!T! hẹn!đến!sáng!ngày!hôm!sau!đến!thôn!Hán!Xuyên,!T!sẽ!đưa!đi.!Sau!đó!Ư!đưa!Q! về! nhà,! còn! Ư! quay! lại! quán! Internet! chơi! điện! tử! đến! khoảng! 07! giờ! ngày! 01/5/2017,!Ư!điều!khiển!xe!mô!tô!của!vợ!chồng!anh!S!đến!nhà!chở!anh!Q!đến! đầu!làng!thuộc!thôn!Hán!Xuyên-!xã!Thất!Hùng!đợi!T.!Khoảng!15!phút!sau,!T! đến!đưa!Ư!và!anh!Q!đến!gặp!anh!Nguyễn!Văn!H,!sinh!năm!1992,!địa!chỉ:!thôn! Vũ!Xá,!xã!Thất!Hùng,!huyện!Kinh!Môn.!H!hỏi!Ư!xe!của!ai,!Ư!nói!xe!của!Ư,! giấy!tờ!xe!để!ở!nhà.!H!đồng!ý!và!viết!giấy!cho!Ư!vay!số!tiền!6.000.000!đồng! trong!10!ngày,!cắt!lãi!số!tiền!400.000!đồng,!Ư!để!lại!chiếc!xe!mô!tô!Airblade,! biển!số:!34N5-!8272!cho!H!để!làm!tin,!còn!lại!5.600.000!đồng!H!đưa!cho!Ư!cầm! chi!tiêu!cá!nhân!hết!và!bỏ!trốn.!Khi!không!thấy!Ư!mang!xe!về!trả,!vợ!chồng!anh! "

2"

S!điện!thoại!cho!Ư!nhiều!lần!nhưng!không!liên!lạc!được,!đến!tháng!01/2018,!Ư! về!nhà,!anh!S!có!đến!gặp!đòi!xe!nhiều!lần!nhưng!Ư!không!trả,!ngày!19/01/2018,! anh!S!có!đơn!tố!giác!Ư!có!hành!vi!!chiếm!đoạt!xe!mô!tô!của!gia!đình!anh!S.!

Tại! Kết! luận! định! giá! tài! sản! trong! tố! tụng! hình! sự! số! 15/HĐĐG! ngày! 24/01/2018!của!Hội!đồng!định!giá!tài!sản!trong!tố!tụng!hình!sự-!Ủy!ban!nhân! dân!huyện!Kinh!Môn!kết!luận:!Chiếc!xe!mô!tô!nhãn!hiệu!Airblade!đăng!ký!lần! đầu!tháng!8/2008,!thời!điểm!ngày!30/4/2018!xe!đã!khấu!hao!hết!86,66%,!giá!trị! sử!dụng!còn!lại!là!4.735.700!đồng.!

Đối!với!chiếc!xe!mô!tô!Airblade,!biển!số:!34N5-!8272,!Cơ!quan!Cảnh!sát! điều!tra!Công!an!huyện!Kinh!Môn!đã!tiến!hành!xác!minh!tại!chỗ!ở!của!Nguyễn! Văn!H,!xác!định!H!không!có!mặt!tại!địa!phương!nên!chưa!thu!hồi!được,!đã!ra! Thông!báo!truy!tìm!vật!chứng.!Anh!S,!chị!L!yêu!cầu!Ư!phải!bồi!thường!giá!trị! chiếc!xe!bị!chiếm!đoạt.! !!!!!!!!Tại!bản!cáo!trạng!số:!34/CT-!VKSKM!ngày!16/5/2018,!Viện!kiểm!sát!nhân! dân!huyện!Kinh!Môn,!tỉnh!Hải!Dương!truy!tố!bị!cáo!Nguyễn!Xuân!Ư!về!Tội!lạm! dụng!tín!nhiệm!chiếm!đoạt!tài!sản!theo!điểm!a!khoản!1!Điều!140!của!Bộ!luật! hình!sự!năm!1999,!nay!là!điểm!a!khoản!1!Điều!175!của!Bộ!luật!hình!sự!năm! 2015.! !!!!!!!Tại!phiên!toà:!Bị!cáo!Ư!khai"nhËn"hµnh"vi"nh­"®·"nªu"trªn"vµ"đề"nghÞ"Héi" ®ång"xÐt"xö"gi¶m"nhÑ"h×nh"ph¹t;" """""""ChÞ"L"®Ò"nghÞ"xö"lý"bÞ"c¸o"theo"quy"®Þnh"cña"ph¸p"luËt"vµ"yªu"cÇu"bÞ"c¸o" ¦íc"tr¶"l¹i"xe"m«"t«,"nÕu"kh«ng"tr¶"®­îc"xe"th×"thanh"to¸n"trÞ"gi¸"xe"m«"t«"víi"sè" tiÒn"lµ"20.000.000"®ång;" """"""""Người!bào!chữa!cho!bị!cáo!đề!nghị!Tòa!án!xem!xét!đến!hoàn!cảnh!gia!đình! và!các!tình!tiết!tăng!nặng,!giảm!nhẹ!trách!nhiệm!hình!sự!cho!bị!cáo!được!hưởng! mức!án!từ!06!đến!09!tháng!tù,!về!trách!nhiệm!dân!sự!đề!nghị!xem!xét!buộc!bị! cáo!bồi!thường!cho!gia!đình!người!bị!hại!trị!giá!xe!máy!tại!thời!điểm!định!giá!tài! sản!là!2.073.200!®ång;!! !!!!!!!§¹i"diÖn"ViÖn"kiÓm"s¸t"nh©n"d©n"huyÖn"Kinh"M«n"giữ!nguyên!quan!điểm! truy!tố!®èi"víi"bÞ"c¸o"vµ"®Ò"nghÞ"Héi"®ång"xÐt"xö:"Tuyên!bố!bị!cáo!Nguyễn!Xuân! Ư!về!Tội!lạm!dụng!tín!nhiệm!chiếm!đoạt!tài!sản;!Áp!dụng!theo!điểm!a!khoản!1! Điều!140!của!Bộ!luật!hình!sự!năm!1999,!nay!là!điểm!a!khoản!1!Điều!175!của!Bộ! luật!hình!sự!năm!2015;!®iÓm"s"kho¶n"1"!§iÒu"51,"điểm!h!khoản!1!Điều!52!cña"Bé" luËt"h×nh"sù"n¨m"2015,"söa"®æi"bæ"sung"n¨m"2017;"Xử!phạt!bị!cáo!Nguyễn!Xuân! Ư!từ!09!đến!12!tháng!tù,!thời!hạn!tính!từ!ngày!16/3/2018;!Không!áp!dụng!hình! phạt!bổ!sung!đối!với!bị!cáo;!Về!trách!nhiệm!dân!sự:!Áp!dụng!kho¶n"1"§iÒu!48! của!Bộ!luật!hình!sự,!Điều!584!của!Bộ!luật!dân!sự;!Buộc!bị!các!Ư!phải!thanh!toán! trả!cho!anh!S!và!chị!L!trị!giá!chiếc!xe!máy!Airblade,!biển!số:!34N5-!8272!là! 4.735.700!đồng;!Truy!thu!cña!bị!cáo!số!tiền!do!thu!lợi!bất!chính!khi!cầm!cố!xe! mô!tô!là!864.300!đồng!nép"vµo"ng©n"s¸ch"Nhµ"n­íc;!Về!án!phí:!Do!bị!cáo!là! "

3"

thuộc!trường!hợp!hộ!gia!®×nh!nghèo!tại!địa!phương!nªn"theo!quy!định!miễn!toàn! bộ!tiền!án!phí!hình!sự!sơ!thẩm!và!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm!cho!bị!cáo;!

NhËn!®Þnh!cña!Tßa!¸n:!

Trªn"c¬"së"néi"dung"vô"¸n,"c¨n"cø"vµo"c¸c"tµi"liÖu"trong"hå"s¬"vô"¸n"®·" ®­îc"tranh"tông"t¹i"phiªn"tßa,"Héi"®ång"xÐt"xö"nhËn"®Þnh"nh­"sau:"

[1]"C¬"quan"®iÒu"tra"C«ng"an"huyÖn"Kinh"M«n,"§iÒu"tra"viªn,"ViÖn"KiÓm" s¸t"nh©n"d©n"huyÖn"Kinh"Môn,"KiÓm"s¸t"viªn"trong"qu¸"tr×nh"®iÒu"tra,"truy"tè"®·" thùc"hiÖn"®óng"vÒ"thÈm"quyÒn,"tr×nh"tù,"thñ"tôc"quy"®Þnh"cña"Bé"luËt"tè"tông"h×nh" sù."Trong"qu¸"tr×nh"®iÒu"tra"vµ"t¹i"phiªn"tßa,"bÞ"c¸o"vµ"ng­êi"tham"gia"tè"tông" kh¸c"kh«ng"cã"ý"kiÕn"khiÕu"n¹i"vÒ"hµnh"vi,"quyÕt"®Þnh"tè"tông"cña"c¬"quan"tiÕn" hµnh"tè"tông,"ng­êi"tiÕn"hµnh"tè"tông."Do"®ã,"c¸c"hµnh"vi,"quyÕt"®Þnh"tè"tông"cña" c¬"quan"tiÕn"hµnh"tè"tông,"ng­êi"tiÕn"hµnh"tè"tông"®·"thùc"hiÖn"®Òu"hîp"ph¸p."

"[2]"Lêi"khai"cña"bÞ"c¸o"t¹i"phiªn"tßa"phï"hîp"víi"lêi"khai"bÞ"c¸o"đã!khai! nhận"trong"qu¸"tr×nh"®iÒu"tra."C¨n"cø"vµo"lêi"khai"cña!bÞ"c¸o"khai"trong"qu¸"tr×nh" ®iÒu"tra"vµ"t¹i"phiªn"toµ,"lêi"khai"cña"người!bị!hại,!những"ng­êi"lµm"chøng"vµ"c¸c" tµi"liÖu"liªn"quan"kh¸c"®­îc"thu"thËp"trong"qu¸"tr×nh"®iÒu"tra;"hiÖn"cã"®ñ"c¬"së"®Ó" kÕt"luËn:!!Khoảng!09!giờ!ngày!30/4/2017,!tại!thôn!H,!xã!A,!huyện!K,!tỉnh!Hải! Dương,!Nguyễn!Xuân!Ư!đã!có!hành!vi!mượn!của!anh!Quản!Đức!S!chiếc!xe!mô! tô!nhãn!hiệu!Airblade,!biển!số:!34N5-!8272!,!có!giá!trị!là!4.735.700!đồng.!Sau! đó!đã!nảy!sinh!ý!định!chiếm!đoạt!và!mang!đi!cầm!cố!lấy!số!tiền!5.600.000!đồng.! Xét,!việc!bị!cáo!sau!khi!mượn!tài!sản!là!xe!mô!tô!của!vợ!chồng!anh!S,!chị!Liên! để!lấy!phương!tiện!đi!lại,!sau!đó!đã!nảy!sinh!ý!định!chiếm!đoạt!tài!!s¶n"lµ"xe!mô! tô!trị!giá!4.735.700!đồng,!đã!tự!ý!đem!đi!cầm!cố!xe!mô!tô!lấy!tiền!tiêu!sài!cho!cá! nhân!nên!việc!bị!cáo!Ư!đã!bÞ"ViÖn"kiÓm"s¸t"nh©n"d©n"huyÖn"Kinh"M«n"truy"tè"vÒ" Téi"lạm!dụng!chiếm!đoạt!tài!sản!theo!điểm!a!khoản!1!Điều!140!của!Bộ!luật!hình! sự!năm!1999,!nay!là!điểm!a!khoản!1!Điều!175!của!Bộ!luật!hình!sự!năm!2015!lµ" cã"c¨n"cø"ph¸p"luËt,"®óng"ng­êi,"®óng"téi."! !!!!!!!Hµnh"vi"ph¹m"téi"cña"bÞ"c¸o"lµ"nguy"hiÓm"cho"x·"héi,"x©m"ph¹m"®Õn"quyền! sở!hữu!tài!sản!của!công!dân!được!pháp!luật!hình!sự!bảo!vệ.!Đồng!thời"x©m"ph¹m" ®Õn"trËt"tù"an"toµn"x·"héi"t¹i"huyÖn"Kinh"M«n." """"""BÞ"c¸o"lµ"ng­êi"cã"®ñ"n¨ng"lùc"tr¸ch"nhiÖm"h×nh"sù,"mÆc"dï"nhËn"thøc"®­îc" hành!vi!thực!hiện!là!vi!phạm!pháp!luật!hình!sự!nhưng!với!mục!đích!có!tiền!chi! tiêu!cho!bản!thân!vẫn!cố!ý!thực!hiện!tội!phạm.!Do"vậy,"hµnh"vi"ph¹m"téi"cña"bÞ" c¸o"cÇn"xö"lý"nghiªm"míi"cã"t¸c"dông"gi¸o"dôc"®èi"víi"chính!bị"c¸o"vµ"gãp"phÇn" vµo"viÖc"phßng"ngõa"téi"ph¹m"chung."Bị!cáo!đã!bị!kết!án!tại!Bản!án!hình!sự!sơ! thẩm!số!80!ngày!12/12/2013!của!Tòa!án!nhân!dân!huyện!Kinh!Môn!xử!phạt!36! tháng!tù!về!Tội!cướp!giật!tài!sản,!ngày!21/8/2016!chấp!hành!xong!hình!phạt!tù! nên!theo!quy!định!bị!cáo!tại!lần!xét!xử!này!phải!bị!áp!dụng!tình!tiết!tăng!nặng! trách!nhiệm!hình!sự!là!tái"phạm!theo!điểm!h!khoản!1!Điều!52!của!Bộ!luật!hình! "

4"

sự.!Tuy"vËy,"khi"quyÕt"®Þnh"h×nh"ph¹t"còng"xem"xÐt"viÖc"trong"qu¸"tr×nh"®iÒu"tra" còng"nh­"t¹i"phiªn"toµ"h«m"nay"®·"thµnh khÈn khai b¸o"vÒ"hµnh"vi"ph¹m"téi"nªn" cÇn"xem"xÐt"¸p"dông!tình!tiết!giảm!nhẹ!trách!nhiệm!hình!sự!theo!quy!định!tại! ®iÓm"s"kho¶n"1"§iÒu"51"của"Bé"luËt"h×nh"sù"®Ó"gi¶m"nhÑ"cho"bÞ"c¸o"mét"phÇn" h×nh"ph¹t,"qua"®ã"thÓ"hiÖn"tÝnh"khoan"hång"cña"Nhµ"n­íc"®èi"víi"ng­êi"ph¹m" téi."Xong,"xét!tính!chất!mức!độ!phạm!tội!mà!bị!c¸o"®·"gây!ra!cho!x·"héi,"g©y" mÊt"trËt"tù"trÞ"an"t¹i"®Þa"bµn"huyÖn"Kinh"M«n."Bị!cáo!là!người!không!chấp!hành! pháp!luật,!đã!bị!kết!án!về!tội!chiếm!đoạt!và!đã!bị!áp!dụng!biện!pháp!hành!chính! đưa!vào!cơ!sở!giáo!dưỡng!năm!2012!nên!phải!có"møc"¸n"phï"hîp,"t­¬ng"xøng" víi"tÝnh"chÊt,"møc"®é"hËu"qu¶"téi"ph¹m"mµ"bÞ"c¸o"®·"g©y"ra,"và!c¸ch"ly"bÞ"c¸o"ra" khái"x·"héi"mét"thêi"gian"nhÊt"®Þnh"®Ó"gióp"bÞ"c¸o"phÊn"®Êu,"rÌn"luyÖn"®Ó"trë" thµnh"c«ng"d©n"sèng"cã"Ých"cho"x·"héi."

[3]VÒ" h×nh" ph¹t" bæ" sung:" XÐt," bÞ" c¸o" tr­íc" khi" ph¹m" téi" kh«ng" cã" nghÒ" nghiÖp"æn"®Þnh,"kinh"tÕ"khã"kh¨n"nªn"kh«ng"¸p"dông"h×nh"ph¹t"bæ"sung"lµ"ph¹t" tiÒn"®èi"víi"bÞ"c¸o."

[4]VÒ"vËt"trách!nhiệm!dân!sự: Đối!với!01!xe!mô!tô!hiệu!Airblade,!biển!số:! 34N5-!8272!!bị!cáo!chiếm!đoạt!trái!phép!của!vợ!chồng!anh!S,!chị!L.!Hiện!chưa! hồi!được,!anh!S!và!chị!L!đề!nghị!nhận!lại!xe,!nếu!không!nhận!lại!được!xe!mô!tô! thì!yêu!cầu!bị!cáo!bồi!thường!trị!giá!xe!là!20.000.000!đồng.!Xét,!hiện!xe!mô!!tô! bị!cáo!chiếm!đoạt!hiện!Cơ!quan!điều!tra!-!Công!an!huyện!Kinh!Môn!chưa!thu! hồi!được!nên!không!chấp!nhận!việc!đề!nghị!nhận!lại!xe!mô!tô!của!anh!S,!chị!L.! Theo!quy!định!cần!phải!buộc!bị!cáo!phải!có!trách!nhiệm!bồi!thường!cho!người! bị!hại!giá!trị!xe!mô!tô!tại!thời!điểm!bị!cáo!chiếm!đoạt!xe!với!số!tiền!4.735.700! đồng!là!có!căn!cứ,!đúng!quy!định!nên!không!có!cơ!sở!chấp!nhận!mức!đề!nghị! bồi!thường!của!người!bị!hại!và!mức!bồi!thường!mà!người!bào!chữa!của!bị!cáo!đã! đưa!ra!tại!phiên!tòa.!!! !!!!!!![5]!Về!biện!pháp!tư!pháp:!Bị!!cáo!khi!cầm!cố!xe!mô!tô!cho!anh!H!được!nhận! số! tiền! là! 5.600.000! đồng.! Hiện! xe! mô! tô! chưa! thu! hồi! được,! bị! cáo! phải! bồi! thường!trị!giá!xe!mô!tô!cho!anh!S,!chị!L!số!tiền!là!4.735.700!đồng,!thực!tế!bị!cáo! được!hưởng!lợi!bất!chính!số!tiền!là!5.600.000!đồng!-!4.735.700!đồng!=!864.300! đồng,!theo!quy!định!cần!truy!thu,!buộc!bị!cáo!phải!nộp!sung!công!quỹ!Nhà!nước! số!tiền!này!là!có!căn!cứ,!đúng!quy!định.! !!!!!! [6]VÒ"¸n"phÝ:"BÞ"c¸o"ph¹m"téi"và!có!nghĩa!vụ!bồi!thường!dân!sự!nªn"ph¶i" nép"¸n"phÝ"s¬"thÈm"theo"quy"định;!Tuy!nhiên,!tại!phiên!tòa!hôm!nay!bị!cáo!và! người!bào!chữa!cho!bị!cáo!trình!bày!nội!dung!bị!cáo!thuộc!trường!hợp!hộ!nghèo! tại!địa!phương!và!xuất!trình!tài!liệu!chứng!minh!việc!bị!cáo!thuộc!trường!hợp!hộ! nghèo!nên!theo!quy! định,!Hội!đồng!xét!xử!thấy!có!căn!cứ!chấp!nhận!đề!nghị! miÔn"tiÒn"¸n"phÝ!của!bị!cáo!vµ"ng­êi"bµo"ch÷a"cho"bÞ"c¸o,!miễn!toàn!bộ!tiền!án! "

5"

phí!hình!sự!sơ!thẩm,!án!phí!dân!sự!cho!bị!cáo.!Bị!cáo!Ư!không!phải!nộp!tiền!án! phí!sơ!thẩm.! !!!!!!!Trong! vụ! án! này,! đối! với! các! anh! Nguyễn! Đình! Q! và! Dương! Ngọc! T! có! hành!vi!dẫn!Nguyễn!Xuân!Ư!mang!xe!mô!tô!nhãn!hiệu!Airblade,!biển!số:!34N5-! 8272!đến!gặp!Nguyễn!Văn!H!để!cầm!cố,!nhưng!anh!Q!và!anh!T!không!biết!và!Ư! không!nói!cho!anh!Q!và!anh!T!biết!nguồn!gốc!xe!trên!là!do!Ư!phạm!tội!mà!có! nên!Cơ!quan!Cảnh!sát!điều!tra!Công!an!huyện!Kinh!Môn!không!đặt!ra!việc!xử!lý! là!có!căn!cứ,!đúng!pháp!luật!nên!không!đặt!ra!việc!giải!quyết.! !!!!!!Đối! với! Nguyễn! Văn! H! có! hành! vi! nhận! cầm! cố! chiếc! xe! mô! tô! biển! số:! 34N5-!8272,!hiện!tại!H!không!có!mặt!tại!địa!phương,!Cơ!quan!Cảnh!sát!điều!tra! Công!an!huyện!Kinh!Môn!tiếp!tục!xác!minh!làm!rõ!xử!lý!sau!là!có!căn!cứ,!đúng! quy!định!nên!không!đặt!ra!việc!xem!xét,!giải!quyết.! !!!!!!!! Bëi c¸c lÏ trªn," !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!QuyÕt!®Þnh:!

C¨n"cø"!điểm!a!khoản!1!Điều!175,!kho¶n"1"§iÒu"48,!®iÓm"s"kho¶n"1"!§iÒu" 51,"điểm!h!khoản!1!Điều!52!cña"Bé"luËt"h×nh"sù"n¨m"2015,"söa"®æi"bæ"sung"n¨m" 2017;! Điều! 584,! §iÒu" 589! của! Bộ! luật! dân! sự;! NghÞ" quyÕt" sè" 326/2016/UBTVQH14" ngµy" 30/12/2016" cña" ñy" ban" th­êng" vô" quèc" héi" quy" ®Þnh"vÒ"¸n"phÝ"Tßa"¸n;! """"""1."Tuyªn bè:"BÞ"c¸o"Nguyễn!Xuân!Ư!(tên!gọi!khác!Lê!Phong!V)!ph¹m"téi" lạm!dụng!tín!nhiệm!chiếm!®o¹t"tài!sản.! """""2."Xö ph¹t:"BÞ"c¸o"Nguyễn!Xuân!Ư!(tên!gọi!khác!Lê!Phong!V)!12!tháng!tù;! thêi"h¹n"tï"tÝnh"tõ"ngµy"16/3/2018." """"3.Về"trách"nhiệm"dân"sự:"Buộc!bị!cáo!Nguyễn!Xuân!Ư!phải!båi!thường!cho! anh!Quản!Đức!S!và!chị!Hoàng!Thị!L!trị!giá!chiếc!xe!mô!tô!nhãn!hiệu!Airblade,! biển!số:!34N5-!8272!là!4.735.700!đồng!(Bốn!triệu!bẩy!trăm!ba!mươi!lăm!nghìn! bẩy!trăm!đồng).! """""""KÓ"tõ"ngµy"ng­êi"®­îc"thi"hµnh"¸n"cã"®¬n"®Ò"nghÞ"thi"hµnh"¸n"mµ"ng­êi"ph¶i" thi"hµnh"¸n"ch­a"thi"hµnh"sè"tiÒn"trªn"th×"hµng"th¸ng!còn!phải!trả!lãi!đối!với!số! tiền!chậm!trả!tương!ứng!với!thời!gian!chậm!trả!theo!mức!lãi!suất!quy!định!tại! khoản!2!Điều!468!của!Bộ!luật!dân!sự!2015;! """""""Tr­êng"hîp"b¶n"¸n"®­îc"thi"hµnh"theo"quy"®Þnh"t¹i"§iÒu"2"-"LuËt"thi"hµnh"¸n" d©n"sù"th×"ng­êi"®­îc"thi"hµnh"¸n"d©n"sù,"ng­êi"ph¶i"thi"hµnh"¸n"d©n"sù"cã"quyÒn" tho¶"thuËn"thi"hµnh"¸n,"quyÒn"yªu"cÇu"thi"hµnh"¸n,"tù"nguyÖn"thi"hµnh"¸n"hoÆc"bÞ" c­ìng"chÕ"thi"hµnh"¸n"theo"quy"®Þnh"t¹i"c¸c"§iÒu"6,"7"vµ"9"LuËt"thi"hµnh"¸n"d©n" "

6"

sù,"thêi"hiÖu"thi"hµnh"¸n"®­îc"thùc"hiÖn"theo"quy"®Þnh"t¹i"§iÒu"30"LuËt"thi"hµnh" ¸n"d©n"sù"." !!!!4.!Về"biện"pháp"tư"pháp:!Truy!thu!của!bị!cáo!¦íc"số!tiền!do"®­îc"hưởng!lợi! bất!chính!là!864.300!đồng!(tám!trăm!sáu!tư!nghìn!ba!trăm!đồng)!®Ó"nép"sung! công!quỹ!Nhà!nước.! """"5."VÒ ¸n phÝ, xö: Miễn!cho!bị!cáo!Nguyễn!Xuân!Ư!(tên!gọi!khác!Lê!Phong! Vũ)!!không!phải!nộp!tiền!án!phí!hình!sự,!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm.! 6. QuyÒn kh¸ng c¸o:"B¸o"cho"bÞ"c¸o"vµ"chị!L"biÕt"®­îc"quyÒn"kh¸ng"c¸o"b¶n" ¸n"trong"h¹n"15"ngµy"kÓ"tõ"ngµy"Tòa!tuyªn"¸n;"anh"S!được!quyền!kháng!cáo!bản! án!trong!hạn!15!ngày!kể!từ!ngày!Tòa!án!giao!hoạc!niêm!yết!bản!án!theo!thủ!tục! quy!định!./.! ! N¬i nhËn:

T/M.!Héi!®ång!xÐt!xö!s¬!thÈm! -"BÞ"c¸o;"

ThÈm!ph¸n!-!Chñ!täa!phiªn!tßa! -"Ng­êi"bÞ"h¹i;" -"VKSND"huyÖn"Kinh"M«n;" -"VKSND"tØnh"H¶i"D­¬ng;"

"

-"C«ng"an"®iÒu"tra-"C«ng"an"huyÖn"Kinh"M«n;" -"Tr¹i"t¹m"giam"Kim"Chi-"CA"tØnh"HD;"

"

-"Chi"côc"THADS"huyÖn"Kinh"M«n;"

""

-"Sở!tư!pháp!tỉnh!Hải!Dương;! -"L­u"hå"s¬;"Tßa"¸n."

Ph¹m Anh TuyÕt "

"

! "

7"