Bản án 358/2019/HS-PT — Hình sự

NHÂN!DANH!

NƯỚC!CỘNG!HÒA!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!

!

TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN!THÀNH!PHỐ!HỒ!CHÍ!MINH!

Với thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

Thẩm"phán"-"Chủ"tọa"phiên"tòa:""Ông"Phan"Văn"Liệt."

Các"Thẩm"phán:""

1."Ông"Phan"Thanh"Nguyễn."

2."Ông"Vũ"Văn"Lệ."

Thư"ký"phiên"tòa: Ông"Đỗ"Minh"Phước"–"Thư"ký"Tòa"án."

Đại"diện"Viện"kiểm"sát"nhân"dân"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh"tham"gia"phiên"

tòa: Bà"Đỗ"Thị"Thu"Hoàn"-"Kiểm"sát"viên.""

Ngày"27"tháng"8"năm"2019"tại"trụ"sở"Tòa"án"nhân"dân"Thành"phố"Hồ"Chí"

Minh," xét" xử" phúc" thẩm" công" khai" vụ" án" hình" sự" phúc" thẩm" thụ" lý" số"

280/2019/HSPT"ngày"15/7/2019"đối"với"bị"cáo"Lương"Duy"T"do"có"kháng"cáo"

của"bị"cáo"đối"với"bản"án"hình"sự"sơ"thẩm"số"90/2019/HSST"ngày"29/5/2019"của"

Tòa"án"nhân"dân"Quận"12."

Bị"cáo"có"kháng"cáo:"

Lương"Duy"T,"sinh"năm:"1994"tại"Bến"Tre;"nơi"thường"trú:"ấp"An"Nhơn"2,"

xã"Đ,"huyện"M,"tỉnh"Bến"Tre;"tại"phiên"tòa"bị"cáo"khai"tạm"trú"tại:"Số"54/2D"ấp"

N.L,"xã"B,"huyện"H,"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh;"nghề"nghiệp:"Làm"vườn;"trình"độ"

học" vấn:" 7/12;" dân" tộc:" kinh;" tôn" giáo:" không;" giới" tính:" nam;" quốc" tịch:" Việt"

Nam;"con"ông"Lương"Văn"P"và"bà"Lê"Thị"T;"chưa"có"vợ,"con;"tiền"án,"tiền"sự:"

không."Bị"cáo"tại"ngoại."(có"mặt)."

NỘI!DUNG!VỤ!ÁN!

Theo"các"tài"liệu"có"trong"hồ"sơ"vụ"án"và"diễn"biến"tại"phiên"tòa,"nội"dung"

vụ"án"được"tóm"tắt"như"sau:"

Cuối"năm"2015,"do"cần"tiền"tiêu"sài,"Lương"Duy"T"vào"mạng"Internet"tìm"

mua" 01" CMND" và" 01" giấy" phép" lái" xe" tên" Tạ" Tấn" Phát" của" một" thanh" niên"

(không"rõ"lai"lịch)"với"giá"300.000"đồng."Sau"đó,"T"gọi"điện"đến"tổng"đài"08-

38999666"của"Công"ty" Tài" chính" Home" Credit"có"trụ" sở" tại"Phường"25,"quận"

Bình"Thạnh"đề"nghị"lập"hồ"sơ"vay"tiền"mua"trả"góp"điện"thoại"thông"qua"công"ty"

bán"điện"thoại"“Thế"giới"di"động”"thì"được"công"ty"này"đồng"ý."T"đã"thay"ảnh"

của"mình"vào"CMND"giả,"đến"ngày"08/12/2015"T"mang"Chứng"minh"nhân"dân" và"giấy"phép"lái"xe"đến"cửa"hàng"bán"điện"thoại"“thế"giới"di"động”"thuộc"Công" ty"“Thế"giới"di"động”"số"222"Trường"Chinh,"phường"T"Hưng"Thuận,"Quận"12"ký" hợp" đồng" vay" tiền"với" Công"ty" Home" Credit"để" mua" trả" góp"01"điện" thoại"di" động" hiệu" OPPO" R7S" với" giá" 9.490.000" đồng." T" phải" trả" trước" 20%" tương" đương"2.000.000"đồng,"cộng"cả"phí"bảo"hiểm,"số"tiền"mà"T"vay"của"Home"Credit" là"7.847.000"đồng,"thời"hạn"trả"góp"là"09"tháng,"lãi"suất"6,68%/tháng."Cùng"ngày" Home"Credit"đã"chuyển"trả"số"tiền"trên"hợp"đồng"vay"cho"Công"ty"Thế"giới"di" động"và"T"đã"nhận"chiếc"điện"thoại"di"động"hiệu"OPPO"R7S."Sau"khi"nhận"được" điện"thoại,"T"đã"đem"bán"chiếc"điện"thoại"trên"cho"một"phụ"nữ"(không"rõ"lai"lịch)" tại"ngã"tư"Bà"Điểm,"Hóc"Môn"với"giá"6.500.000"tiêu"xài"và"không"đóng"tiền"trả" góp"cho"Home"credit."Đối"với"Chứng"minh"nhân"dân"và"và"Giấy"phép"lái"xe"sau" khi"sử"dụng"để"vay"tiền"của"Hom"Credit,"T"đã"đem"vứt"bỏ,"không"thu"hồi"được." Ngày" 24/02/2017," Công" ty" Home" Credit" đã" có" đơn" tố" cáo" T" chiếm" đoạt" 11.459.000"đồng,"việc"chênh"lệch"3.612.000"đồng"đây"là"tiền"mà"Home"credit" tính"tiền"lãi"và"tiền"phạt"do"T"chậm"nộp,"T"đã"nộp"lại"số"tiền"7.847.000"đồng.""

Tại"Cơ"quan"điều"tra"Lương"Duy"T"khai"nhận"hành"vi"phạm"tội"như"đã"nêu"

trên."

Tại"bản"án"hình"sự"sơ"thẩm"số"90/2019/HSST"ngày"29/5/2019"của"Tòa"án"

nhân"dân"Quận"12"đã"tuyên"bố"bị"cáo"Lương"Duy"T"phạm"tội"“Lừa"đảo"chiếm" đoạt"tài"sản”.""

Áp"dụng"khoản"1"Điều"139"Bộ"luật"hình"sự"năm"1999;"các"điểm"b,"h,"i,"s"

khoản"1,"khoản"2"Điều"51"của"Bộ"luật"hình"sự"2015"xử"phạt"Lương"Duy"T"09" (chín)"tháng"tù."Thời"hạn"tù"tính"từ"ngày"bắt"bị"cáo"chấp"hành"án."

Ngoài"ra,"Tòa"án"cấp"sơ"thẩm"còn"tuyên"xử"lý"vật"chứng,"án"phí"và"quyền"

kháng"cáo"theo"luật"định."

Ngày"11/6/2019,"bị"cáo"Lương"Duy"T"kháng"cáo"đối"với"bản"án"hình"sự"sơ"

thẩm" của" Tòa" án" nhân" dân" Quận" 12" xin" được" hưởng" án" treo" để" có" điều" kiện" chăm"sóc"ông"ngoại"đang"bị"bệnh."

Tại"phiên"tòa"phúc"thẩm"ngày"hôm"nay,"bị"cáo"Lương"Duy"T"đã"thừa"nhận"

những"hành"vi"phạm"tội"do"bị"cáo"gây"ra"như"nội"dung"bản"án"sơ"thẩm"đã"nêu,"bị" cáo"kháng"cáo"xin"được"hưởng"án"treo"với"lý"do"đã"thành"khẩn"khai"báo,"ăn"năn" hối"cải,"hoàn"cảnh"gia"đình"khó"khăn;"việc"bị"cáo"đi"khỏi"nơi"cư"trú"là"do"về"quê" chăm"sóc"ông"ngoại"bị"bệnh"chứ"không"phải"là"bị"cáo"bỏ"trốn."

Trong"phần"tranh"luận,"đại"diện"Viện"kiểm"sát"nhân"dân"Thành"phố"Hồ"Chí"

Minh"xác"định"bản"án"sơ"thẩm"đã"áp"dụng"đúng"các"căn"cứ"pháp"luật"để"xử"phạt" bị"cáo"Lương"Duy"T"về"tội"“Lừa"đảo"chiếm"đoạt"tài"sản”"theo"khoản"1"Điều"139" Bộ"luật"hình"sự"năm"1999,"sửa"đổi"bổ"sung"năm"2009,"sau"khi"xét"xử"sơ"thẩm"bị" cáo"kháng"cáo"trong"thời"gian"hợp"lệ."Tại"phiên"tòa"bị"cáo"đã"thành"khẩn"khai" báo"hành"vi"phạm"tội,"thể"hiện"thái"độ"ăn"năn"hối"cải"mong"muốn"được"hội"đồng" xét"xử"xem"xét"cho"hưởng"án"treo."Tuy"nhiên,"Tòa"án"cấp"sơ"thẩm"đã"xem"xét" cho"bị"cáo"đầy"đủ"các"tình"tiết"giảm"nhẹ,"mức"án"mà"Tòa"án"cấp"sơ"thẩm"đã"tuyên" là"phù"hợp,"tại"phiên"tòa"bị"cáo"cũng"không"nêu"thêm"được"tình"tiết"giảm"nhẹ"

2"

nào"mới,"bản"thân"bị"cáo"quá"trình"tại"ngoại"đã"bỏ"đi"khỏi"nơi"cư"trú,"gây"khó"

khăn"cho"việc"xét"xử"đã"bị"Tòa"án"trả"hồ"sơ"cho"Viện"kiểm"sát"đề"nghị"truy"nã"nên"

thuộc"trường"hợp"không"cho"hưởng"án"treo."Do"đó,"đề"nghị"Hội"đồng"xét"xử"áp"

dụng"điểm"a"khoản"1"Điều"355;"Điều"356"Bộ"luật"tố"tụng"hình"sự,"không"chấp"

nhận"kháng"cáo"của"bị"cáo,"giữ"nguyên"bản"án"sơ"thẩm."

Bị"cáo"Lương"Duy"T"không"tranh"luận,"chỉ"nói"lời"sau"cùng"xin"được"giảm"

nhẹ"hình"phạt."

NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN!

Trên"cơ"sở"nội"dung"vụ"án,"căn"cứ"vào"các"tài"liệu"trong"hồ"sơ"vụ"án"đã"được"

tranh"tụng"tại"phiên"tòa,"Hội"đồng"xét"xử"nhận"định"như"sau:"

[1]"Về"hành"vi,"quyết"định"tố"tụng"của"Cơ"quan"điều"tra"Công"an"Quận"12,"

Điều"tra"viên,"Viện"kiểm"sát"nhân"Quận"12,"Kiểm"sát"viên,"Tòa"án"nhân"dân"Quận"

12,"Thẩm"phán"trong"quá"trình"điều"tra,"truy"tố,"xét"xử"đã"thực"hiện"đúng"về"thẩm"

quyền,"trình"tự,"thủ"tục"quy"định"của"Bộ"luật"tố"tụng"hình"sự."Quá"trình"điều"tra"và"

tại"phiên"tòa"bị"cáo"không"có"ý"kiến"hoặc"khiếu"nại"về"hành"vi,"quyết"định"của"Cơ"

quan"tiến"hành"tố"tụng,"người"tiến"hành"tố"tụng."Tại"các"bản"tự"khai,"biên"bản"ghi"

lời"khai,"bị"cáo"đều"trình"bày"lời"khai"hoàn"toàn"tự"nguyện,"không"bị"ép"cung,"

nhục"hình."Do"đó,"các"hành"vi,"quyết"định"tố"tụng"của"Cơ"quan"tiến"hành"tố"tụng,"

người"tiến"hành"tố"tụng"đã"thực"hiện"đều"hợp"pháp."

"[2]"Tại"phiên"tòa"phúc"thẩm"ngày"hôm"nay,"bị"cáo"Lương"Duy"T"đã"thừa"

nhận"hành"vi"sai"trái"do"bị"cáo"gây"ra"tương"tự"như"nội"dung"bản"án"sơ"thẩm"đã"

nêu."Cụ"thể:"vì"cần"tiền"tiêu"xài"nên"bị"cáo"đã"nảy"sinh"ý"định"lừa"đảo"để"chiếm"

đoạt"tiền"của"người"khác."Cuối"năm"2015,"bị"cáo"vào"mạng"Internet"tìm"mua"01"

Chứng"minh"nhân"dân"và"01"giấy"phép"lái"xe"tên"Tạ"Tấn"Phát"của"một"thanh"

niên"(không"rõ"lai"lịch)"với"giá"300.000"đồng"rồi"gọi"điện"đến"Công"ty"tài"chính"

Home"credit"đề"nghị"lập"hồ"sơ"vay"tiền"mua"trả"góp"điện"thoại"thông"qua"công"ty"

bán"điện"thoại"“thế"giới"di"động”."Bị"cáo"đã"thay"ảnh"của"bản"thân"vào,"mang"

Chứng"minh"nhân"dân"và"giấy"phép"lái"xe"đến"cửa"hàng"bán"điện"thoại"“thế"giới"

di"động”"số"222"đường"Trường"Chinh,"phường"T"Hưng"Thuận,"Quận"12"ký"hợp"

đồng"vay"tiền"với"công"ty"Home"credit"để"mua"trả"góp"01"điện"thoại"di"động"hiệu"

OPPO"R7S"với"giá"9.490.000"đồng,"trả"trước"2.000.000"đồng;"còn"lại"vay"của"

Công" ty" Home" credit" là" 7.847.000" đồng" (bao" gồm" cả" phí" bảo" hiểm)."Công" ty"

Home"Credit"đã"thanh"toán"bố"tiền"trên"cho"Công"ty"Thế"giới"di"động"và"bị"cáo"

đã"nhận"chiếc"điện"thoại"di"động"hiệu"OPPO"R7S."Sau"khi"nhận"được"điện"thoại,"

bị"cáo"đã"đem"bán"chiếc"điện"thoại"trên"cho"một"phụ"nữ"(không"rõ"lai"lịch)"tại"

ngã"tư"Bà"Điểm,"Hóc"Môn"với"giá"6.500.000"tiêu"xài"và"không"đóng"tiền"trả"góp"

cho"Home"Credit.""

Lời"khai"nhận"tội"của"bị"cáo"phù"hợp"với"lời"khai"của"bị"cáo"tại"cơ"quan"

điều"tra"và"các"tài"liệu"chứng"cứ"khác"như"các"biên"bản"hoạt"động"điều"tra,"biên"

bản"hỏi"cung"bị"can,"lời"khai"của"bị"hại,"vật"chứng"thu"giữ…"Hành"vi"dùng"giấy"

tờ"mang"tên"người"khác"rồi"dán"ảnh"của"bản"thân"vào,"dùng"giấy"tờ"này"vay"tiền"

mua"sắm"điện"thoại"di"động"rồi"bán"lấy"tiền"tiêu"xài,"không"thực"hiện"nghĩa"vụ"

3" thanh"toán,"nhằm"chiếm"đoạt"tài"sản"của"người"khác"là"hành"vi"dùng"thủ"đoạn" gian"dối"chiếm"đoạt"tài"sản"của"người"khác"nên"có"đủ"cơ"sở"xác"định"án"sơ"thẩm" tuyên"xử"bị"cáo"phạm"tội"“Lừa"đảo"chiếm"đoạt"tài"sản”"theo"khoản"1"Điều"139" Bộ"luật"hình"sự"năm"1999,"sửa"đổi"bổ"sung"năm"2009"là"đúng"người,"đúng"tội," không"oan"sai.""

[3]" Tòa" án" cấp" sơ" thẩm" đã" xem" xét" bị" cáo" không" có" tình" tiết" tăng" nặng"

trách"nhiệm"hình"sự;"có"nhiều"tình"tiết"giảm"nhẹ"trách"nhiệm"hình"sự"như:"thành" khẩn" khai" báo," ăn" năn" hối" cải;" phạm" tội" lần" đầu" thuộc" trường" hợp" ít" nghiêm" trọng;"phạm"tội"nhưng"chưa"gây"thiệt"hại"hoặc"gây"thiệt"hại"không"lớn;"đã"nộp" lại"số"tiền"chiếm"đoạt"nhằm"khắc"phục"hậu"quả;"gia"đình"có"công"với"cách"mạng" theo"các"điểm"b,"h,"i,"s"khoản"1,"khoản"2"Điều"51"Bộ"luật"hình"sự"năm"2015.""

[4]"Xét"kháng"cáo"xin"được"hưởng"án"treo"của"bị"cáo,"tại"phiên"tòa"hôm"

nay"bị"cáo"mong"muốn"được"được"hưởng"án"treo"nhưng"không"cung"cấp"thêm" được"tình"tiết"giảm"nhẹ"trách"nhiệm"hình"sự"nào"mới;"quá"trình"xét"xử"sơ"thẩm"bị" cáo"đã"bỏ"đi"khỏi"nơi"cư"trú,"vi"phạm"Lệnh"cấm"đi"khỏi"nơi"cư"trú,"gây"khó"khăn" cho"việc"xét"xử,"Tòa"án"sơ"thẩm"đã"trả"hồ"sơ"đề"nghị"truy"nã"đối"với"bị"cáo"thuộc" trường" hợp" không" cho" hưởng" án" treo" theo" khoản" 2" Điều" 3" Nghị" quyết" số" 02/2018/NQ-HĐTP"ngày"15/5/2018"của"Hội"đồng"thẩm"phán"Tòa"án"nhân"dân" tối"cao"hướng"dẫn"áp"dụng"Điều"65"Bộ"luật"hình"sự"về"án"treo."Hành"vi"phạm"tội" của" bị" cáo" không" những" xâm" hại" đến" quyền" sở" hữu" hợp" pháp" về" tài" sản" của" người"khác"mà"còn"xâm"phạm"đến"trật"tự"an"toàn"xã"hộ,"cấp"sơ"thẩm"đã"xem"xét" đánh"giá"đầy"đủ"tính"chất"mức"độ,"hành"vi"phạm"tội"của"bị"cáo,"mức"án"09"(chín)" tháng"tù"đã"tuyên"là"phù"hợp."Do"đó,"Hội"đồng"xét"xử"không"chấp"nhận"kháng" cáo"của"bị"cáo,"giữ"nguyên"mức"hình"phạt"mà"bản"án"sơ"thẩm"đã"tuyên.""

Do"không"chấp"nhận"kháng"cáo"nên"bị"cáo"phải"chịu"án"phí"hình"sự"phúc"

thẩm"theo"Điều"135,"khoản"2"Điều"136"của"Bộ"luật"tố"tụng"hình"sự;"Nghị"quyết" số"326/2016/UBTVQH14"ngày"30/12/2016"của"Ủy"ban"thường"vụ"Quốc"Hội."

Đối"với"hành"vi"của"bị"cáo"mua"giấy"tờ"mang"tên"người"khác"rồi"lấy"ảnh"

của"mình"dán"vào"sử"dụng"vào"mục"đích"phạm"tội,"do"không"thu"được"các"giấy" tờ"bản"chính"nên"chưa"có"tài"liệu"để"giám"định"so"sánh,"xác"định"là"giấy"giả."Do" đó,"Tòa"án"cấp"sơ"thẩm"kiến"nghị"cơ"quan"điều"tra"tiếp"tục"xác"minh,"thu"thập" làm"rõ,"khi"nào"có"căn"cứ"sẽ"xử"lý"sau"là"phù"hợp."

Các"vấn"đề"khác"không"có"kháng"cáo,"kháng"nghị"đã"có"hiệu"lực"pháp"luật."

Vì"các"lẽ"trên;"

QUYẾT!ĐỊNH!

Căn"cứ"điểm"a"khoản"1"Điều"355;"Điều"356"của"Bộ"luật"tố"tụng"hình"sự;""

Không"chấp"nhận"kháng"cáo"của"bị"cáo"Lương"Duy"T,"giữ"nguyên"bản"án"sơ"

thẩm"số"90/2019/HSST"ngày"29/5/2019"của"Tòa"án"nhân"dân"Quận"12."

Tuyên"bố"bị"cáo"Lương"Duy"T"phạm"tội"“Lừa"đảo"chiếm"đoạt"tài"sản”."

4"

Căn"cứ"khoản"1"Điều"139"Bộ"luật"hình"sự"năm"1999,"sửa"đổi"bổ"sung"năm"

2009;" các" điểm" b," h," i," s" khoản"1,"khoản" 2" Điều" 51" của" Bộ"luật"hình" sự"năm"

2015,"sửa"đổi"bổ"sung"năm"2017"xử"phạt"Lương"Duy"T"09"(chín)"tháng"tù."Thời"

hạn"tù"tính"từ"ngày"bắt"bị"cáo"chấp"hành"án."

Bị"cáo"phải"chịu"200.000"(hai"trăm"ngàn)"đồng"án"phí"hình"sự"phúc"thẩm."

Các"quyết"định"khác"của"bản"án"sơ"thẩm"không"có"kháng"cáo,"kháng"nghị"

có"hiệu"lực"pháp"luật"kể"từ"ngày"hết"thời"hạn"kháng"cáo,"kháng"nghị.""

Bản"án"phúc"thẩm"có"hiệu"lực"pháp"luật"kể"từ"ngày"tuyên"án."