Bản án 35/2021/HSST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Qua các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và quá trình xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Vào khoảng 16 giờ 30 phút ngày 28/5/2021, Nguyễn Đức S, sinh năm: 1986, xe điều khiển xe mô tô nhãn hiệu Hon da Wave Alpha, biển kiểm soát 36M1- 17358 ( mượn của ông Hà Văn T là bố vợ S), chở theo vợ là Hà Thị N, sinh năm 1991 cùng trú tại số 02 ngõ D, VP, phường KM, Quận BĐ, Thành phố Hà Nội, đi từ Bệnh viện đa khoa huyện Thường Xuân về hướng thị trấn LS, huyện TX với mục đích tìm cây ATM để rút tiền. Khi đi đến địa phận xã XD, huyện Thường Xuân thì Sơn nói với N “anh không mang thẻ, đang cần tiền hay mình rẽ vào trong làng xem có ai sơ hở tài sản gì không để lấy”, N đồng ý. Sau đó S dừng xe lại và để cho N điều khiển xe chở Sơn ngồi phía sau đi vào xã XD rồi theo đường liên xã sang thôn HL, xã NP, huyện Thường Xuân. Khi đi đến thôn HL, xã NP thì S thấy 01 chiếc xe mô tô nhãn hiệu Hon da Dream II, màu nâu BKS 36F2-1877 của anh Quách Văn L, sinh năm 1990, trú tại thôn HL, xã NP, huyện Thường Xuân đang dựng ở lề đường trước cửa nhà, trên xe có chìa khóa cắm ở ổ khóa điện, không có ai trông coi; nên S nói với N “có cái xe cắm chìa khóa, không có người”. N dừng xe lại, Sơn vẫn ngồi trên xe, N dùng chân đẩy lùi xe do mình điều khiển về phía chiếc xe mô tô BKS 36F2-1877 dắt lùi khoảng 2 mét ra đường rồi nổ máy bỏ chạy. Nguyễn Đức S điều khiển xe mô tô vừa trộm cắp được, còn Hà Thị N điều khiển xe mô tô của mình đi đến quán sửa xe của anh Nguyễn Văn H, sinh năm 1993 ở thôn BS, xã KT, huyện NL để chào bán chiếc xe mô tô vừa trộm cắp được nhưng anh H không mua, nên S, N nhờ anh H bảo dưỡng chiếc xe mô tô và hẹn đến lấy sau. Đến khoảng 09 giờ ngày 30/5/2021; S, N đi xe mô tô nhãn hiệu Suzuki Saphire, màu đen, biển kiểm soát: 30F5-2506 của Sơn đến nhà H để lấy chiếc xe mô tô biển kiểm soát: 36F2-1877 đã bảo dưỡng trước đó. Sau khi thanh toán tiền sửa xe cho anh H hết 400.000đồng; S, N định đưa xe mô tô đi tiêu thụ thì bị tổ công tác Công an huyện Thường Xuân phát hiện, đưa S, N cùng phương tiện xe mô tô về Công an huyện Thường Xuân làm việc.

Sau khi phát hiện mất tài sản, anh Quách Văn L báo cáo Công an xã N P và Công an huyện Thường Xuân giải quyết.

Quá trình điều tra, Cơ quan điều tra thu giữ của Nguyễn Đức S, Hà Thị N: 01 xe mô tô nhãn hiệu Hon da Dream II, màu nâu biển kiểm soát: 36F2-1877; 01 xe mô tô nhãn hiệu Hon da Wave Alpha, biển kiểm soát 36M1- 173.58; 01 (một) xe mô tô nhãn hiệu Suzuki Saphire, màu đen biển kiểm soát: 30F5-2506 và các đồ vật liên quan khác.

Tại Kết luận định giá tài sản số 11/KL-ĐGTS ngày 30/5/2021 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Thường Xuân, kết luận: Giá trị 01 chiếc xe mô tô nhãn hiệu Hon da Dream II, màu nâu BKS 36F2-1877, giá trị 8.000.000đ (tám triệu đồng).

Đối với ông Hà Văn T cho Nguyễn Đức S mượn xe, ông T không biết S mượn xe mô tô của ông để đi trộm cắp tài sản. Do đó, Cơ quan điều tra không xử lý đối với ông Hà Văn T.

Đối với anh Nguyễn Văn H là thợ sửa xe máy, do không biết việc S mượn xe để đi trộm cắp đến bảo dưỡng, cơ quan điều tra không xử lý đối với anh Nguyễn Văn H.

Về trách nhiệm dân sự: Bị hại anh Quách Văn L đã được nhận lại chiếc xe 01 chiếc xe mô tô nhãn hiệu Hon da Dream II, màu nâu BKS 36F2-1877, anh L không yêu cầu các bị cáo bồi thường gì thêm.

Vật chứng của vụ án gồm:

Đối với xe mô tô nhãn hiệu Hon da Wave Alpha, biển kiểm soát: 36M1- 173.58 (xác định là của ông Hà Văn T), ông Thảo không biết việc Nguyễn Đức S, Hà Văn N sử dụng chiếc xe mô tô trên để đi trộm cắp tài sản nên Cơ quan đã trả lại cho ông Hà Văn T.

Đối với các đồ vật có liên quan thu giữ của Nguyễn Đức S, Hà Thị N, quá trình điều tra xác định không có liên quan đến vụ án nên Cơ quan điều tra đã trả lại cho S và N thông qua người được ủy quyền là Hà Văn T (bố đẻ Hà Thị N).

Vật chứng của vụ án còn lại: 01 (một) chiếc xe mô tô nhãn hiệu Suzuki Saphire, màu đen, biển kiểm soát: 30F5-2506 của Nguyễn Đức S; 01 chiếc áo sơ mi dài tay màu xám, 01 chiếc quần bò màu xanh xám, 01 chiếc áo xanh cổ tròn màu vàng tiếp tục thu giữ để xử lý theo quy định.

Tại bản Cáo trạng số 42/CT- VKSTX ngày 19/8/2021 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Thường Xuân truy tố Nguyễn Đức S và Hà Thị N về tội “Trộm cắp tài sản” theo khoản 1, 5 Điều 173 Bộ luật Hình sự.

Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát thực hành quyền công tố vẫn giữ nguyên quan điểm truy tố hành vi của Nguyễn Đức S, Hà Thị N phạm tội “Trộm cắp tài sản” và đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng pháp luật đối với các bị cáo như sau:

Áp dụng khoản 1 Điều 173; điểm s khoản 1 Điều 51; khoản 1 Điều 38 Điều 17; Điều 58; Bộ luật hình sự đối với Nguyễn Đức S, Hà Thị N.

Xử phạt: Nguyễn Đức S từ 10 (mười) tháng đến 13 (mười ba) tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày 30/5/2021.

Xử phạt: Hà Thị N từ 09 (chín) đến 12 tháng (mười hai) tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày 30/5/2021.

Về hình phạt bổ sung: Không áp dụng hình phạt bổ sung là hình phạt tiền đối với các bị cáo Nguyễn Đức S, Hà Thị N.

Về phần trách nhiệm dân sự: Người bị hại không có yêu cầu các bị cáo bồi thường gì nên không xem xét.

Về xử lý vật chứng: Áp dụng điểm a, khoản 1 Điều 47 Bộ luật hình sự năm 2015, điểm a,c khoản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự, tịch thu sung quỹ Nhà nước 01 xe mô tô nhãn hiệu Suzuki Saphire, màu đen BKS: 30F5-2506. Tịch thu tiêu hủy: 01 chiếc áo sơ mi dài tay màu xám, 01 chiếc quần bò màu xanh xám, 01 chiếc áo xanh cổ tròn màu vàng, không còn giá trị sử dụng. Về án phí theo quy định của pháp luật.

Các bị cáo nhận tội và không có tranh luận gì với đại diện viện kiểm sát.

Căn cứ vào những chứng cứ và tài liệu đã được thẩm tra tại phiên toà, căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên toà, trên cơ sở xem xét đầy đủ, khách quan và toàn diện các chứng cứ, ý kiến của kiểm sát viên, các bị cáo và những người tham gia tố tụng khác.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:

Nhân thân: Các bị cáo đều có nhân thân xấu.Tình tiết tăng nặng: Không. Tình tiết giảm nhẹ: Quá trình điều tra và tại phiên tòa các bị cáo đều thành khẩn khai báo nên được hưởng tình tiết giảm nhẹ quy định tại các điểm s, khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự.

Về hình phạt bổ sung: Xét về điều kiện hoàn cảnh của Nguyễn Đức S, Hà Thị N không có nghề nghiệp ổn định nên không áp dụng hình phạt bổ sung.

Lời nói sau cùng của các bị cáo: xin giảm nhẹ hình phạt.

Vật chứng vụ án theo biên bản giao nhận vật chứng giữa cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Thường Xuân và Chi cục Thi hành án dân sự huyện Thường Xuân giao nhận ngày 23/8/2021 gồm:

- 01 (một) chiếc xe mô tô nhãn hiệu Suzuki Saphire BKS 30F5 – 2506 là công cụ phạm tội nên áp dụng điểm a khoản 1 Điều 47 Bộ luật hình sự năm 2015, điểm a,c khoản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự, tịch thu sung quỹ Nhà nước;

- 01 chiếc áo sơ mi dài tay màu xám, 01 chiếc quần bò màu xanh xám, 01 chiếc áo xanh cổ tròn màu vàng, không còn giá trị sử dụng, áp dụng điểm a khoản 1 Điều 47 Bộ luật hình sự năm 2015, điểm c khoản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự tịch thu tiêu huỷ.

Về án phí: Các bị cáo phải nộp án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ khoản 1 Điều 173; điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 38; Điều 17, Điều 58 Bộ luật hình sự; Điều 329 Bộ luật tố tụng hình sự đối với Nguyễn Đức Sơn và Hà Thị Nguyên.

Tuyên bố: Nguyễn Đức S và Hà Thị N phạm tội “Trộm cắp tài sản”;

Xử phạt:

- Nguyễn Đức S 10 (mười) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 30/5/2021, tiếp tục tạm giam bị cáo để đảm bảo thi hành án.

- Hà Thị N 09 (chín) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 30/5/2021, tiếp tục tạm giam bị cáo để đảm bảo thi hành án.

Hình phạt bổ sung: Không áp dụng hình phạt bổ sung là hình phạt tiền đối với Nguyễn Đức S, Hà Thị N.

Về trách nhiệm dân sự: Bị hại không có yêu cầu các bị cáo bồi thường gì thêm nên miễn xét.

Về xử lý vật chứng: Căn cứ điểm a khoản 1 Ðiều 47 Bộ luật hình sự; điểm a, c khoản 2 Ðiều 106 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015;

Tịch thu sung vào ngân sách Nhà nước: 01 (một) chiếc xe mô tô nhãn hiệu Suzuki Saphire BKS 30F5 – 2506;

Tịch thu tiêu huỷ: 01 chiếc áo sơ mi dài tay màu xám, 01 chiếc quần bò màu xanh xám, 01 chiếc áo xanh cổ tròn màu vàng. Vật chứng vụ án được mô tả tại biên bản giao nhận vật chứng giữa cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Thường Xuân và Chi cục Thi hành án dân sự huyện Thường Xuân giao nhận ngày 23/8/2021.

Về án phí: Căn cứ Điều 135, Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự; khoản 1 Điều 21; Điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội “Quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án”. Buộc Nguyễn Đức S, Hà Thị N mỗi bị cáo phải nộp 200.000đ (hai trăm nghìn đồng) án phí Hình sự sơ thẩm.

Quyền kháng cáo: Áp dụng Điều 331; Điều 333 Bộ luật tố tụng hình sự. Các bị cáo được quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án (15/9/2021); Bị hại, vắng mặt được quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc ngày bản án được niêm yết.

TM: HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM