Bản án 35/2019/HSST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau: Vào chiều ngày 23/11/2018, bị cáo Nguyễn Thị M đạp xe đạp đi mua phế liệu. Khi đến trước nhà số 42 Phan Bội Châu, thị trấn Liên Nghĩa, bị cáoM để xe đạp tại đây và cầm bao tải và đi bộ hướng xuống bờ sông Đa Nhim. Khi đi ngang nhà ông Hồ Xuân T, sinh năm 1959 ở địa chỉ 52 Phan Bội Châu, quan sát thấy nhà không có người nên M đi vào nhà ông Tiến, bị cáo M đi theo đường luồng bên trái đến cửa thông vào phòng bếp, thấy cửa phòng bếp không khóa nên bị cáo M mở cửa đi vào. Bị cáo M tìm kiếm tài sản và phát hiện trên giường ngủ tại nhà ông Tiến có 01 chiếc tivi Led hiệu Panasonic 32”. Bị cáo M lấy chiếc tivi bỏ vào bao tải đang định mang đi thì lúc này ông T về phát hiện bắt quả tang bị cáo M cùng tang vật.

Tại Kết luận định giá tài sản số 116/KL – HĐĐG ngày 26/11/2018 của Hội đồng định giá trong tố tụng hình sự huyện Đức Trọng đã xác định chiếc Tivi Led màn hình phẳng hiệu Panasonic TH -32ES500V có giá trị tại thời điểm bị chiếm đoạt là 5.436.000đồng.

Về vật chứng: 01 chiếc tivi Tivi Led màn hình phẳng hiệu Panasonic TH - 32ES500V sau khi định giá Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Đức Trọng đã trả lại cho chủ sở hữu là ông Hồ Xuân T, ông Tiến đã nhận lại tài sản và không có yêu cầu gì. Đối với 01 chiếc xe đạp của bị cáo cùng 01 bao tải, Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Đức Trọng đã chuyển Chi cục Thi hành án dân sự huyện Đức Trọng chờ xử lý.

Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Đức Trọng vẫn giữ nguyên bản Cáo trạng số 11/CT-VKS ngày 28/02/2019 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Đức Trọng truy tố bị cáo Nguyễn Thị M về tội “Trộm cắp tài sản” theo khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự năm 2015. Quá trình điều tra và tại phiên tòa hôm nay bị cáo Nguyễn Thị M đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; bị cáo phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng nên đề nghị áp dụng cho bị cáo được hưởng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm i, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự 2015. Đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng khoản 1 Điều 173; điểm i, s khoản 1 Điều 51, Điều 65 Bộ luật hình sự năm 2015. Đề nghị xử phạt bị cáo Nguyễn Thị M từ 09 đến 12 tháng tù cho hưởng án treo, thời gian thử thách từ 18 đến 24 tháng. Về xử lý vật chứng và trách nhiệm dân sự đề nghị xử lý theo quy định của pháp luật.

Ý kiến của bị cáo Nguyễn Thị M: Bị cáo thừa nhận hành vi phạm tội như nội dung bản cáo trạng và mong Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.

Ý kiến của bị hại ông Hồ Xuân T: Bị hại xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở hồ sơ vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Không có

Tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo. Khi lượng hình cần xem xét các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo vì quá trình điều tra và tại phiên tòa hôm nay bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; tài sản đã thu hồi trả lại cho chủ sở hữu, bị cáo chỉ nhất thời ham lợi mà phạm tội và bị cáo phạm tội lần đầu thuộc trường hợp ít nghiêm trọng. Tại phiên tòa bị hại xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo nên khi lượng hình Hội đồng xét xử áp dụng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo theo quy định tại điểm i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự 2015.

Đối với 01 Chiếc xe đạp của bị cáo không liên quan đến việc thực hiện hành vi phạm tội nên căn cứ khoản 3, Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015, Điều 47 Bộ luật hình sự năm 2015 tuyên trả lại cho bị cáo M là phù hợp.

Đối với 01 bao tải liên quan đến việc thực hiện hành vi phạm tội nên căn cứ điểm a, khoản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015, Điều 47 Bộ luật hình sự năm 2015 tuyên tịch thu tiêu hủy là phù hợp. Hiện nay những vật chứng, tài sản này đang do chi cục thi hành án dân sự huyện Đức Trọng tạm giữ theo biên bản giao nhận ngày 24/01/2019.

Về án phí: Buộc bị cáo phải chịu án 200.000đồng án phí hình sự sơ thẩm.

Vì các lẽ trên;

QUYẾT ĐỊNH:

Tuyên bố bị cáo Nguyễn Thị M phạm tội “Trộm cắp tài sản”.

Áp dụng vào khoản 1 Điều 173; điểm i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 65 Bộ luật hình sự 2015.

Xử phạt bị cáo Nguyễn Thị M 09(Chín) tháng tù cho hưởng án treo. Thời gian thử thách 18 (Mười tám) tháng tính từ ngày tuyên án.

Giao bị cáo Nguyễn Thị M về cho Ủy ban nhân dân thị trấn Liên Nghĩa- huyện Đức Trọng - tỉnh Lâm Đồng nơi bị cáo cư trú giám sát, giáo dục và gia đình bị cáo có trách nhiệm phối hợp cùng chính quyền địa phương theo dõi, giám sát giáo dục bị cáo trong thời gian thử thách. Trong trường hợp bị cáo Nguyễn Thị M thay đổi nơi cư trú thì việc giám sát, giáo dục bị cáo Nguyễn Thị M thực hiện theo quy định tại khoản 1 điều 69 của Luật thi hành án hình sự.

Trong thời gian thử thách, nếu người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ theo quy định của Luật thi hành án hình sự 02 lần trở lên, thì Tòa án có thể quyết định buộc người đó phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo. Trường hợp thực hiện hành vi phạm tội mới thì Tòa án buộc người đó phải chấp hành hình phạt của bản án trước và tổng hợp với hình phạt của bản án mới theo quy định tại Điều 56 của Bộ luật này. (Đã giải thích chế định chấp hành án treo cho bị cáo).

Về xử lý vật chứng và các biện pháp tư pháp: Áp dụng Điều 47 Bộ luật hình sự năm 2015, điểm a khoản 2, khoản 3 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015. Tuyên trả lại cho bị cáo Nguyễn Thị M 01 Chiếc xe đạp. Tuyên tịch thu tiêu hủy 01 bao tải. Hiện nay những vật chứng, tài sản này đang do chi cục thi hành án dân sự huyện Đức Trọng tạm giữ theo biên bản giao nhận ngày 24/01/2019.

Về án phí: Áp dụng Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự 2015, Điều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Toà án. Buộc bị cáo Nguyễn Thị M phải nộp 200.000đồng (Hai trăm ngàn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.

Trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án, bị cáo, bị hại có quyền kháng cáo để yêu cầu Tòa án nhân dân tỉnh Lâm Đồng xét xử phúc thẩm./.