Bản án 35/2018/HSST — Hình sự

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

! Trên!cơ!sở!nội!dung!vụ!án,!căn!cứ!vào!các!tài!liệu!trong!hồ!sơ!vụ!án!đã!

được!thẩm!tra,!xét!hỏi,!tranh!luận!tại!phiên!tòa,!Hội!đồng!xét!xử!nhận!thấy!như! sau:!

! [1].!Về!hành!vi,!quyết!định!tố!tụng!của!Cơ!quan!điều!tra;!Điều!tra!viên,!

Viện!kiểm!sát!nhân!dân!thành!phố!Hòa!Bình,!Kiểm!sát!viên!trong!quá!trình!điều! tra,!truy!tố!đã!thực!hiện!đúng!về!thẩm!quyền,!trình!tự,!thủ!tục!quy!định!của!Bộ! luật!Tố!tụng!hình!sự.!Quá!trình!điều!tra!và!tại!phiên!tòa,!bị!cáo!không!có!ý!kiến! hoặc!khiếu!nại!về!hành!vi,!quyết!định!của!Cơ!quan!tiến!hành!tố!tụng,!người!tiến! hành!tố!tụng.!Do!đó,!các!hành!vi,!quyết!định!tố!tụng!của!Cơ!quan!tiến!hành!tố! tụng,!người!tiến!hành!tố!tụng!đã!thực!hiện!đều!hợp!pháp.!

! [2].!Về!hành!vi!mà!bị!cáo!đã!thực!hiện:!Tại!phiên!toà,!bị!cáo!đã!khai!nhận!

toàn!bộ!hành!vi!phạm!tội!của!mình,!lời!khai!của!bị!cáo!phù!hợp!với!lời!khai!của! người!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên!quan!đến!vụ!án,!người!làm!chứng,!các!tài!liệu,! đồ!vật,!chứng!cứ!đã!thu!thập!được,!do!đó!có!đủ!cơ!sở!xác!định:!khoảng!21h30! ngày!19/12/2017,!Đinh!An!T!có!hành!vi!gọi!gái!mại!dâm!cho!khách!để!họ!thực! hiện!hành!vi!mua!bán!dâm!ngay!tại!nhà!nghỉ!Ngọc!Trai!2!mà!bị!cáo!được!giao! quản!lý.!Hành!vi!của!bị!cáo!là!nguy!hiểm!cho!xã!hội,!đã!xâm!phạm!đến!trật!tự! công!cộng,!nếp!sống!văn!minh,!trật!tự!trị!an!trên!địa!bàn.!Bị!cáo!là!người!có!đủ! năng!lực!chịu!trách!nhiệm!hình!sự,!nhận!thức!được!việc!chứa!mại!dâm!bị!pháp! luật!nghiêm!cấm,!nhưng!do!hám!lời!và!coi!thường!pháp!luật!nên!vẫn!cố!tình! thực!hiện.!Hành!vi!bị!cáo!đã!thực!hiện!đủ!yếu!tố!cấu!thành!tội!“Chứa!mại!dâm”! như!Cáo!trạng!đã!truy!tố.!

! Đối!với!những!người!mua!bán!dâm,!quá!trình!điều!tra!xác!định!hành!vi!

chưa!đến!mức!truy!cứu!trách!nhiệm!hình!sự,!cơ!quan!điều!tra!đã!ra!quyết!định! xử!phạt!vi!phạm!hành!chính!là!có!cơ!sở,!đúng!pháp!luật.!

! Đối!với!anh!Bùi!Trọng!Q!–!chủ!nhà!nghỉ!Ngọc!Trai!2,!không!biết!việc!bị!

cáo!T!sử!dụng!địa!điểm!của!mình!để!thực!hiện!hành!vi!chứa!mại!dâm!nên!không! đề!cập!xử!lý.!

! [3].!Về!nhân!thân!người!phạm!tội!và!tình!tiết!tăng!nặng,!giảm!nhẹ!trách!

nhiệm!hình!sự:!!

! Với!tính!chất,!mức!độ!của!hành!vi!phạm!tội!mà!bị!cáo!đã!thực!hiện!cần!có!

mức!hình!phạt!tương!xứng!mới!đủ!để!cải!tạo,!giáo!dục!bị!cáo!cũng!như!răn!đe! phòng!ngừa!loại!tội!phạm!này!nói!chung.!!

! Tuy!nhiên,!khi!lượng!hình!Hội!đồng!xét!xử!cũng!xem!xét!bị!cáo!có!thái!

độ!khai!báo!thành!khẩn,!tỏ!ra!ăn!năn!hối!cải;!!gia!đình!bị!cáo!có!ông!bà!nội!và! ông!bà!ngoại!là!người!có!công!với!cách!mạng,!đã!được!Nhà!nước!tặng!thưởng! nhiều!bằng!khen,!huân!chương,!huy!chương.!Đây!là!những!tình!tiết!giảm!nhẹ! trách!nhiệm!hình!sự!được!quy!định!tại!điểm!s!khoản!1,!khoản!2!Điều!51!Bộ!luật! hình!sự!2015.! !

Tại!thời!điểm!bị!cáo!phạm!tội,!tội!phạm!và!hình!phạt!được!quy!định!tại!

khoản!1!Điều!254!Bộ!luật!Hình!sự!năm!1999.!Theo!hướng!dẫn!tại!Nghị!quyết! số:!41/2017/QH14!ngày!20!tháng!6!năm!2017:!áp!dụng!nguyên!tắc!có!lợi!cho!bị! cáo!thì!hành!vi!phạm!tội!của!bị!cáo!bị!xét!xử!theo!quy!định!tại!khoản!1!Điều! 327!Bộ!luật!Hình!sự!năm!2015.!

! Xét!thấy,!bị!cáo!T!là!người!có!nhân!thân!tốt;!bị!cáo!có!02!tình!tiết!giảm!

nhẹ!trách!nhiệm!hình!sự!được!quy!định!tại!điểm!s!khoản!1!Điều!51!và!khoản!2! Điều!51!của!Bộ!luật!hình!sự!năm!2015!và!không!có!tình!tiết!tăng!nặng!trách! nhiệm!hěnh!sự;!ngoài!lần!phạm!tội!này,!bị!cáo!Đinh!An!T!luôn!chấp!hành!đúng! chính!sách,!pháp!luật!và!thực!hiện!đầy!đủ!các!nghĩa!vụ!của!công!dân!tại!nơi!cư! trú;!bị!cáo!có!nơi!cư!trú!rõ!ràng,!có!khả!năng!tự!cải!tạo!và!việc!cho!bị!cáo!được! hưởng!án!treo!không!gây!nguy!hiểm!cho!xã!hội,!không!ảnh!hưởng!xấu!tới!an! ninh,!trật!tự,!an!toàn!xã!hội.!

!![4].!Về!xử!lý!vật!chứng:!

! -!Số!bao!cao!su!thu!giữ!trong!quá!trình!điều!tra!không!còn!giá!trị!sử!dụng,!

cần!tịch!thu!tiêu!hủy.!

! -!Số!tiền!2.000.000!đồng!đã!thu!giữ!là!tiền!thu!lời!bất!chính,!cần!tịch!thu!

sung!quỹ!nhà!nước.!

! [5].!Về!án!phí!và!quyền!kháng!cáo:!Căn!cứ!Điều!136!của!Bộ!luật!tố!tụng!

hình!sự!năm!2015;!Nghị!quyết!số!326/2016/UBTVQH14!ngày!30/12/2016:!bị! cáo!Đinh!An!T!phải!chịu!200.000!đồng!án!phí!hình!sự!sơ!thẩm.!!

Bị! cáo,! người! có! quyền! lợi! và!nghĩa! vụ! liên! quan! đến! vụ! án! có! quyền!

kháng!cáo!bản!án!theo!quy!định!tại!Điều!331,!Điều!333!của!Bộ!luật!tố!tụng!hình! sự!năm!2015.!

Từ những căn cứ và nhận định trên.

QUYẾT ĐỊNH:

! Căn!cứ!khoản!1!Điều!327!của!Bộ!luật!Hình!sự!năm;!điểm!s!khoản!1,!!khoản!

2! Điều! 51,! Điều! 47,! Điều! 65! của! Bộ! luật! Hình! sự! năm! 2015;! Nghị! quyết! số! 41/2017/QH14!của!Quốc!hội.!

! Căn!cứ!vào!Điều!106,!Điều!136,!Điều!331,!Điều!333!của!Bộ!luật!Tố!tụng!

hình!sự!năm!2015;!!

! Căn! cứ! Nghị! quyết! số! 326/2016/UBTVQH14! ngày! 30/12/2016! của! Ủy!

ban!thường!vụ!Quốc!hội.!

1. Tuyên bố: !Bị!cáo!Đinh!An!T!phạm!tội!“Chứa!mại!dâm”!

! Xử!phạt,!bị!cáo!Đinh!An!T!18 ( Mười tám)!tháng!tù,!nhưng!cho!hưởng!

án!treo.!Thời!gian!thử!thách!là!36 (Ba mươi sáu)!tháng,!kể!từ!ngày!tuyên!án! 08/6/2018.!

! Giao!bị!cáo!Đinh!An!T!cho!Ủy!ban!nhân!dân!xã!Hiền!Lương,!huyện!Đà!

Bắc,!tỉnh!Hòa!Bình!giám!sát,!giáo!dục!trong!thời!gian!thử!thách.!Gia!đình!bị!cáo! Đinh! An! T! có! trách! nhiệm! phối! hợp! với! chính! quyền! địa! phương! trong! việc! giám!sát,!giáo!dục!bị!cáo!T.!

! Trong!thời!gian!thử!thách,!nếu!bị!cáo!T!cố!ý!vi!phạm!nghĩa!vụ!theo!quy!

định!của!Luật!thi!hành!án!hình!sự!02!lần!trở!lên,!thì!Tòa!án!có!thể!quyết!định! buộc! bị! cáo! phải! chấp! hành! hình! phạt! tù! của! bản! án! đã! cho! hưởng! án! treo.! Trường!hợp!thực!hiện!hành!vi!phạm!tội!mới!thì!Tòa!án!buộc!bị!cáo!phải!chấp! hành!hình!phạt!của!bản!án!trước!và!tổng!hợp!với!hình!phạt!của!bản!án!mới!theo! quy!định!tại!Điều!56!của!Bộ!luật!này.!

Trường!hợp!bị!cáo!thay!đổi!nơi!cư!trú!thì!thực!hiện!theo!quy!định!tại!khoản!

1!Điều!69!của!Luật!thi!hành!án!hình!sự.!

2. Về xử lý vật chứng vụ án:

! Tịch!thu!tiêu!hủy!02!bao!cao!su!đã!qua!sử!dụng!và!tịch!thu!sung!quỹ!nhà!

nước!số!tiền!2.000.000!đồng.!

! Các! vật! chứng! trên! hiện! đang! lưu! giữ! tại! Chi! cục! Thi! hành! án! dân! sự!

thành!phố!Hòa!Bình!và!có!đặc!điểm!như!Biên!bản!giao!nhận!vật!chứng!số!38BB! ngày!03/5/2018.!

3. Về án phí:

! Bị!cáo!Đinh!An!T!phải!chịu!200.000đ!(Hai!trăm!nghìn!đồng)!án!phí!hình!

sự!sơ!thẩm.!

4. Về quyền kháng cáo:!Bị!cáo!và!người!có!quyền!lợi!nghĩa!vụ!liên!quan!!

có!quyền!kháng!cáo!trong!hạn!15!ngày!kể!từ!ngày!tuyên!án.!!

!

!