| TÒA ÁN NHÂN DÂN HU ỆN CH U TH NH TỈNH ĐỒNG THÁP | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc |
| Bản án số: 35 /2018/DS-ST Ngày 30/8/2018 v ranh h p bồi thường thi t h i s h , tài sản” |
NHÂN DANH
NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
TÒA ÁN NH N N HU ỆN CH U TH NH TỈNH ĐỒNG THÁP
-Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguy n uố ưng.
Các Hội thẩm nhân dân: 1. Bà rần hị Phiến.
2. Ông Lê ăn Phướ .
- Thư ký phiên tòa: Ông Châu ăn Bình - Thư ý a án nhân dân huy n Châu hành.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân hu ện Châu Thành tham gia phiên toà:
Ông rần Cao Lâm - Kiểm sát viên.
Trong ngày 30 tháng 8 năm 2018, t i tr s
a án nhân dân huy n Châu hành, xét xử sơ thẩm ông hai v án th lý số:166/2016/TLST-DS ngày 14/6/2016 về Tranh h p bồi thường thi t h i s h , tài sản” th o uyết định đưa v án ra xét xử số 92/2018 ĐXX-ST ngày 09/8/2018, giữa á đương sự:
- Nguyên đơn: Lê hị N, sinh năm 1955
Địa hỉ: 193B, Lê Duẩn, phường X, thành phố S, tỉnh Đồng háp.
- Bị đơn:
1) Ph m hanh , sinh năm 1966
Địa hỉ: t 12, p T, xã A, huy n C, tỉnh Đồng háp.
2) rương ăn BN, sinh năm 1967
Người đ i di n th o y quyền: Ph m hanh , sinh năm 1966
C ng địa hỉ: t 12, p , x A, huy n C, tỉnh Đồng háp.
3) Trương ăn BS, sinh năm 1965,
Địa hỉ: t 12, p , x A, huy n C, tỉnh Đồng háp.
Bà Lê hị N, bà Ph m hanh và ông rương ăn BS ó mặt t i phiên t a.
NỘI UNG VỤ ÁN:
Theo ơn kh i kiện ngà 17/5/2016, tha ổi bổ sung ngà 15/5/2017, các lời khai tại Tòa án, và tại phiên tòa, nguyên ơn bà Lê Thị N tr nh bà :
Do bên gia đình bà Ph m hanh tự ý đốn hặt và l y cây trồng a bên gia đình bà Lê hị N có trên phần đ t vườn t i thửa đ t số 7 tờ bản đồ số 37 di n t h 993,8 m2 p i y h ng nh n SD đ t ngày 31/12/2010 cho bà Lê hị N (phần đ t vườn này tiếp giáp với đ t a gia đình bà Ph m hanh , ông rương ăn BN) trong lúc gia đình bà N đi vắng, nên 2 bên gia đình phát sinh mâu thu n.
Vào hoảng 16 giờ ngày 11 6 2015, bà Lê hị N và bà Ph m hanh ó ự i to tiếng, xô xát đánh nhau t i hu vự đường nông thôn giáp thửa đ t a bà N và phía trướ ng rào nhà bà T, ông BN. Bà T túm tóc bà N và ghì đè đầu bà N xuống, trong lú đó ông rương ăn BN ( hồng bà ) và ông rương ăn BS ( m ruột ông BN) ầm ây và búa sang hành hung, đánh bà N gây thương t h, đồng thời bà T ó h p tay trái bà N và gi t l y hiế lắ 7,52 hỉ vàng 18K trị giá 16.393.000 đồng đ o tay trái bà N. Sau đó, bà N phải hữa trị thương t h hi ph tiền thuố hữa trị là 424.000 đồng.
Nay bà N ó ý iến, yêu ầu như sau:
- Đối với yêu ầu bồi thường thi t h i s h t ng ộng 424.000 đồng: Bà N rút yêu ầu này l i, vì ngày 15/5/2017 bên bà T, ông N và ông S đ bồi thường cho bà N số tiền 424.000 đồng xong. Bà N hông n yêu ầu tranh h p gì về phần bồi thường thi t h i s h .
- Đối với yêu ầu bồi thường thi t h i tài sản: bà Lê hị N yêu ầu bà Ph m Thanh T, ông rương ăn BN, ông rương ăn ăn BS liên đới bồi thường thi t h i tài sản (là giá trị hiế lắ 7,52 hỉ vàng 18K) t ng ộng 16.393.000 đồng.
Theo bản tường tr nh ngà 07/7/2016, bản tự khai ngà 07/7/2016, tờ tường tr nh ngà 15/5/2017, các lời khai tại Tòa án và tại phiên tòa, ị ơn bà Phạm Thanh T, ông Trương Văn N ủ qu n cho bà Phạm Thanh T) và ông Trương Văn BS tr nh bà :
Do bà N ho rằng bên gia đình bà đốn hặt l y ây trồng a bà N, nhưng bên gia đình bà T, ông BN không thừa nh n nên 2 bên gia đình phát sinh mâu thu n. ào hoảng 16 giờ ngày 11/6/2015, bà N và bà ó ự i lớn tiếng, xô xát đánh nhau trướ ng rào nhà bà , ông BN. Ông rương ăn BN và ông rương ăn BS có ra an ngăn bà N và bà . Bà , ông N, ông BS hoàn toàn hông d ng búa, ây đánh bà N. Bà ũng hông túm tó , ghì đầu bà N. Bà ũng hông h p tay trái bà N và gi t l y hiế lắ như bà N trình bày. Bà , ông BN và ông BS hoàn toàn hông biết, hông th y bà N ó đ o hay hông đ o hiế lắ trong lú xảy ra xô xát đánh nhau. Bà T, ông BN, ông BS ũng hông th y hiế lắ t i hi n trường nơi ự i, xô xát.
Nay bà Ph m hanh , ông rương ăn BN , ông rương ăn BS ó ý iến như sau:
- Đ i với êu cầu bồi thường thiệt hại s c kh e: bà Ph m hanh T, ông rương ăn BN, ông rương ăn BS đ bồi thường ho bà N 424.000 đồng xong vào ngày 15/5/2017. Bên bà N rút yêu ầu bồi thường thi t h i s h thì bà T, ông BN, ông BS ũng thống nh t và hông yêu ầu tranh h p gì về phần bồi thường thi t h i s h trong v án.
- Đ i với êu cầu bồi thường thiệt hại tài sản: bà Ph m hanh , ông rương ăn BN, ông rương ăn BS hông đồng ý bồi thường thi t h i số tiền 16.393.000 đồng (là giá trị hiế lắ 7,52 hỉ vàng 18K) th o yêu ầu a bà Lê hị N.
Kiểm sát viên Viện kiểm sát nhân dân hu ện Châu Thành phát biểu quan iểm:
hống nh t với trình tự th t th lý, h a giải, giải quyết, xét xử v án. Cá đương sự h p hành đúng quy định pháp lu t hi tham gia tố t ng và tham gia phiên t a xét xử v án. i tuân th o pháp lu t a hẩm phán trong quá trình giải quyết, m phiên t a xét xử v án là đúng quy định pháp lu t. Tuy nhiên thời h n huẩn bị x m xét, giải quyết v án quá h n ần rút inh nghi m.
ề nội dung: Đối với yêu ầu bồi thường thi t h i s
h do nguyên đơn đ rút yêu ầu nên đề nghị ội đồng xét xử hông x m xét, giải quyết. Đối với yêu ầu bồi thường thi t h i tài sản số tiền 16.393.000 đồng (là giá trị hiế lắ 7,52 hỉ vàng 18K) : đề nghị ội đồng xét xử hông h p nh n yêu ầu này vì nguyên đơn hông ung p đư h ng
h ng minh hiế lắ bị m t hay hông, hoặ bị gi t l y hay hông.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Đơn i n về tranh h p bồi thường thi t h i s h , tài sản a nguyên đơn bà Lê hị N thuộ thẩm quyền giải quyết a a án nhân dân huy n C. hời hi u h i i n n trong thời h n pháp lu t quy định.
Xét êu cầu bồi thường thiệt hại s c kh e : nguyên đơn bà Lê hị N yêu ầu bà Ph m hanh , ông rương ăn BN , ông rương ăn BS bồi thường thi t h i s h 424.000 đồng. Bà T, ông BN và ông BS đ đồng ý và bồi thường thi t h i ho bà N số tiền 424.000 đồng xong vào ngày 15/5/2017. Bà N ũng nộp đơn rút yêu ầu bồi thường thi t h i s h 424.000 đồng. Xét th y á đương sự đ tự th a thu n, h a giải xong về phần bồi thường thi t h i s
h , nguyên đơn rút i n về yêu ầu bồi thường thi t h i s h là tự nguy n nên ội đồng xét xử h p nh n và đình hỉ xét xử về yêu ầu phần tranh h p bồi thường thi t h i s h th o quy định t i hoản 2 Điều 244 a Bộ lu t tố t ng dân sự.
t êu cầu bồi thường thiệt hại tài sản: nguyên đơn bà Lê hị N yêu ầu bà Ph m hanh , ông rương ăn BN và ông rương ăn BS bồi thường thi t h i tài sản 16.393.000 đồng (là giá trị hiế lắ 7,52 hỉ vàng 18K), nhưng bà , ông BN và ông B S hông đồng ý. ội đồng xét xử xét th y: Ngày 11/6/2015, giữa bà N và bà T, ông BN, ông BS ó xảy ra ự i, xô xát đánh nhau. Bà N ho rằng bà h p tay bà N và gi t l y hiế lắ 7,52 hỉ vàng 18K trị giá 16.393.000 đồng bà N đ o
tay trái, hi n nay hông thu hồi đư . Ph a bên bà T hông thừa nh n. Qua xem xét hồ sơ giải quyết v vi , á ết lu n, quyết định và công văn trả lời a Công an huy n C, ội đồng xét xử xét th y: trong giai đo n ơ quan ảnh sát điều tra a Công an huy n C th lý giải quyết v vi thì bà N ó ung p Biên nh n ngày 08 6 2009 (về vi mua hiế lắ ) và yêu ầu định giá tài sản nên ơ quan ảnh sát điều tra a Công an huy n C ó tiến hành th t trưng ầu ội đồng định giá tài sản trong tố t ng hình sự để xá định giá trị phần hiế lắ bị m t ó hối lư ng 7,52 hỉ vàng 18K trị giá 16.393.000 đồng. uy nhiên á tài li u, h ng thu th p đư hưa đ ăn
h ng minh xá định trong lú hai bên xô xát đánh nhau thì bà N ó đ o hiế lắ hay hông, bà T có gi t l y hiế lắ hay hông hoặ hiế lắ bị đ t rơi m t hay không. Bà N ũng hỉ phát hi n m t hiế lắ hi 2 bên đ ngừng xô xát đánh nhau. Ông rương ăn BN ( hồng a bà ), ông BS ( m hồng a bà ), ông Cao Minh ( hồng bà N), hị Đinh hiên K và anh ô hanh ( on, rể a bà N ) ó mặt t i hi n trường ũng hông th y bà gi t l y hiế lắ a bà N). Ngoài lời hai ra thì bà N ũng hông ung p đư h ng
h ng minh bà , ông BN và ông BS có hành vi xâm ph m hoặ tá động làm bà N bị m t hiế lắ 7,52 hỉ vàng 18K trị giá 16.393.000 đồng. Vì v y, bà Lê hị N yêu ầu bà Ph m hanh , ông rương ăn BN và ông rương ăn BS liên đới bồi thường thi t h i hiế lắ 7,52 hỉ vàng 18K trị giá 16.393.000 đồng, là hưa đ ơ s để h p nh n.
ề án ph dân sự sơ thẩm: Nguyên đơn bà Lê hị N phải hịu án ph dân sự sơ thẩm đối với phần yêu ầu bồi thường thi t h i tài sản hông đư h p nh n th o quy định pháp lu t.
V các lẽ trên,
QU ẾT ĐỊNH:
Căn vào:
- Cá Điều: 26, 35, 91, 92, 147, 235, 244, 218, 273, 280 a Bộ lu t tố t ng dân sự năm 2015;
- Cá Điều: 584, 585, 586, 587, 589, 590, 688 a Bộ lu t dân sự năm 2015.
- Điều 27 a Pháp l nh án ph , l ph oà án năm 2009 và Điều 48 a Nghị quyết số 326 2016 BN
14 ngày 30 12 2016 quy định về m thu, mi n, giảm, thu, nộp, quản lý và sử d ng án ph và l ph a án.
Xử:
Đình hỉ xét xử đối với yêu ầu bồi thường thi t h i s
h
a nguyên đơn bà Lê hị N.
Không h p nh n yêu ầu a nguyên đơn bà Lê hị N về vi yêu ầu bà Ph m hanh , ông rương ăn BN , ông rương ăn BS liên đới bồi thường thi t h i hiế lắ 7,52 hỉ vàng 18K trị giá 16.393.000 đồng.
ề án ph dân sự sơ thẩm: Nguyên đơn bà Lê hị N phải hịu án ph dân sự sơ thẩm là 819.650 đồng, đư h u trừ số tiền t m ng án ph đ nộp 409.825 đồng theo Biên lai thu t m ng án ph , l ph a án số 00149 ngày 14/6/2016 a Chi
thi hành án dân sự huy n C. Như v y, bà Lê hị N n phải nộp tiếp án ph dân sự sơ thẩm là 409.825 đồng.
ề quyền háng áo: Cá đương sự ó quyền làm đơn háng áo bản án trong thời h n 15 ngày ể từ ngày tuyên án.
| Nơi nhận: - Đương sự. - i n KSND huy n C. - Chi ADS huy n C. - AND tỉnh Đồng háp. - Lưu hồ sơ v án. - Lưu văn thư a án. | TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Nguy n Qu c H ng |