Bản án 345/2018/LĐ-PT — Tranh chấp về quyền, lợi ích liên quan đến việc làm, tiền lương...

!

NHÂN!DANH!

NƯỚC!CỘNG!HÒA!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!

!

TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN!THÀNH!PHỐ!HỒ!CHÍ!MINH!

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

Thẩm"phán"–"Chủ"tọa"phiên"tòa:" Bà!Bùi!Thị!Kim!Dung!

Các"Thẩm"phán:"

Bà!Phan!Thị!Út!

Bà!Nguyễn!Thị!Thoa!

- Thư ký phiên tòa:

Ông!Chu!Minh!Sang!

Thư!ký!Tòa!án!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên tòa:!

Ông!Châu!Hiệp!Phát!–!Kiểm!sát!viên.!

Ngày!02!tháng!4!năm!2018,!tại!trụ!sở!Tòa!án!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!

Minh,! tiến! hành! xét! xử! phúc! thẩm! công! khai! vụ! án! lao! động! thụ! lý! số!

04/2018/TLPT-LĐ!ngày!18!tháng!01!năm!2018,!về!việc!tranh!chấp!“Tiền!lương,!

bảo!hiểm!xã!hội”.!

Do! Bản! án! lao! động! sơ! thẩm! số! 80/2017/LĐ-ST! ngày! 14! tháng! 12! năm!

2017!của!Tòa!án!nhân!dân!quận!T,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!bị!kháng!cáo.!

Theo!Quyết!định!đưa!vụ!án!ra!xét!xử!phúc!thẩm!số:!1211/2018/QĐ!–!PT!

ngày!21!tháng!3!năm!2018!của!Tòa!án!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh,!giữa:!

- Nguyên"đơn:!Ông!H,!sinh!năm!1950!(có!mặt).!

Địa!chỉ:!đường!B,!Phường!P,!quận!T,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

- Bị"đơn:!Công!ty!T!

Địa!chỉ:!đường!D,!phường!T,!quận!C,!thành!phố!Đà!Nẵng.!!

Người!đại!diện!theo!pháp!luật:!Ông!V!–!Chức!vụ:!Tổng!Giám!đốc.!

Địa!chỉ!thường!trú:!phường!M,!quận!Đ,!Thành!phố!Hà!Nội.!

Người!đại!diện!theo!ủy!quyền:!Bà!Đ!–!Phó!trưởng!Phòng!Tổ!chức!–!Hành!

chính!(có!mặt).!

(theo!Giấy!ủy!quyền!số!288/GUQ-TCT5!ngày!16/3/2018)!

- Người"kháng"cáo:!ông!H!–!Nguyên!đơn.!

NỘI!DUNG!VỤ!ÁN:!

Theo"đơn"khởi"kiện,"các"bản"tự"khai"và"trong"quá"trình"giải"quyết"vụ"án,"

nguyên"đơn"ông"H"trình"bày:"

Ông!H!được!Công!ty!T!(sau!đây!gọi!tắt!là!Tổng!Công!ty)!thuê!làm!Phó!

Giám!đốc!Văn!phòng!đại!diện!của!Tổng!Công!ty!tại!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!từ! ngày! 01/01/2004! theo! Quyết! định! số! 4191/TCCB-LĐ! ngày! 06/12/2003.! Mức! lương!dành!cho!chuyên!viên!chính:!bậc!7,!hệ!số!5.03!(hành!chính!sự!nghiệp)!và! phụ! cấp! chức! vụ! là:! 0.3! theo! Giấy! trả! lương! của! đơn! vị! cũ! (Văn! bản! số! 1093/TCCB-LĐ!ngày!29/3/2004).!Còn!lương!thực!lãnh!hàng!tháng!phụ!thuộc! vào!mức!lương!tối!thiểu!do!Chính!phủ!quy!định.!Ông!H!xác!định!mình!làm!việc! theo!loại!hợp!đồng!lao!động!không!xác!định!thời!hạn,!vì!đã!được!tuyển!dụng! trong!biên!chế!Nhà!nước!trước!khi!có!Bộ!luật!Lao!động.!

Tháng!5/2005,!Văn!phòng!Đại!diện!tại!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!bị!giải!

thể,!ông!H!được!giao!làm!nhiệm!vụ!giải!quyết!tồn!đọng!và!được!nghỉ!công!tác! để!làm!thủ!tục!hưu!trí!(theo!Văn!bản!số!2441/TB-!TCCB!ngày!07/11/2006).!Tuy! nhiên,!đến!nay!không!thực!hiện!được!thủ!tục!nghỉ!hưu!vì!lý!do!Tổng!Công!ty! không!đóng!bảo!hiểm!xã!hiểm!cho!ông!H!kể!từ!ngày!01/01/2004,!chưa!trả!lương! kể!từ!ngày!01/5/2005,!cũng!như!còn!thiếu!tiền!lương!chênh!lệch!giữa!lương!cũ! và! lương! mới! (Theo! Nghị! định! số! 205/NĐ-CP! của! Chính! phủ),! kể! từ! ngày! 01/10/2004!đến!ngày!31/5/2005.!Mặc!dù!ông!H!đã!nhiều!lần!làm!việc!với!Tổng! Công!ty,!đồng!thời!báo!cáo!và!được!Bộ!Giao!thông!vận!tải!chỉ!đạo!tại!các!Văn! bản!số!7350/BGTVT!–!TCCB!ngày!23/7/2013!và!Văn!bản!số!12375/BGTVT!–! QLDN!ngày!02/10/2014,!nhưng!Tổng!Công!ty!vẫn!không!giải!quyết!các!chế!độ! luật!định!cho!ông.!

Nay!nguyên!đơn!ông!H!khởi!kiện!yêu!cầu!Tòa!án!buộc!bị!đơn!Công!ty!T!

phải! thanh! toán! cho! ông! các! khoản:! nợ! bảo! hiểm! xã! hội,! nợ! lương! là! 879.286.003! đồng,! nợ! lương! và! bảo! hiểm! xã! hội! do! chậm! trả! là! 236.902.683! đồng.!Tổng!cộng!là!1.116.188.686!(một!tỷ,!một!trăm!mười!sáu!triệu,!một!trăm! tám!mươi!tám!nghìn,!sáu!trăm!tám!mươi!sáu)!đồng."

Quá"trình"giải"quyết"vụ"án,"bị"đơn"Công"ty"T"do"bà"Đ"là"người"đại"diện"

theo"ủy"quyền"trình"bày:"

Theo!sổ! Bảo! hiểm! xã! hội!của!ông! H! cung! cấp! (sổ!được!cấp! lại! lần!2),!

khoảng!thời!gian!từ!tháng!12/1997!đến!tháng!3/1998!ông!H!là!Chuyên!viên!tổng! hợp!–!Văn!phòng!Sở!Giao!thông!công!chính!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!nhưng! được!hưởng!lương!ngạch!chuyên!viên!chính!bậc!5,!hệ!số!4.38!theo!Bảng!lương! của!Doanh!nghiệp!(Nghị!định!số!26/NĐ-CP!của!Chính!phủ)!mà!không!xếp!loại!

2! !

lương! theo! ngạch! hành! chính! sự! nghiệp! (Theo! Nghị! định! số! 25/NĐ-CP! của!

Chính!phủ)!là!bất!hợp!lý.!

Việc!ông!H!tự!ý!làm!thủ!tục!về!hưu!tại!cơ!quan!bảo!hiểm!Thành!phố!Hồ!

Chí!Minh!khi!chưa!giải!quyết!xong!thủ!tục!với!Tổng!Công!ty!là!trái!quy!định!

pháp! luật! (Theo! quyết! định! số! 7289/QĐ/BHXH-CĐCS! của! Bảo! hiểm! xã! hội!

Thành! phố! Hồ! Chí! Minh! có! ghi! là:! căn! cứ! Quyết! định! nghỉ! việc! số! 00! ngày!

15/12/2006!).!Đây!là!một!quyết!định!không!có!thật,!cho!thấy!ông!H!không!tôn!

trọng!pháp!luật,!không!hợp!tác!với!Tổng!Công!ty!để!giải!quyết!chế!độ!hưu!trí!

cho!ông.!

Công!ty!T1!đã!được!chuyển!đổi!mô!hình!sang!hoạt!động!theo!công!ty!cổ!

phần!từ!tháng!6/2014!và!từ!tháng!01/2016!là!công!ty!cổ!phần!có!vốn!Nhà!nước!

không! chi! phối.! Việc! ông! H! khởi! kiện! yêu! cầu! Tổng! Công! ty! thanh! toán!

1.116.188.686!đồng!nợ!lương!và!bảo!hiểm!xã!hội!là!không!rõ!ràng!về!căn!cứ!và!

thời!gian!yêu!cầu.!Căn!cứ!Điều!202!Bộ!luật!Lao!động!năm!2012,!Tổng!Công!ty!

cho!rằng!các!yêu!cầu!của!ông!H!đã!hết!thời!hiệu!khởi!kiện,!đề!nghị!Tòa!án!xem!

xét!không!thụ!lý!giải!quyết!vụ!án.!

Ngoài!ra,!Tổng!Công!ty!cũng!yêu!cầu!Tòa!án!nhân!dân!quận!T!xem!xét!

chuyển!vụ!án!về!Tòa!án!nhân!dân!quận!C,!thành!phố!Đà!Nẵng!để!giải!quyết!theo!

thẩm!quyền.!

Tại!Bản!án!lao!động!sơ!thẩm!80/2017/LĐ-ST!ngày!14!tháng!12!năm!2017!

của!Tòa!án!nhân!dân!quận!T,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh,!quyết!định:!

Căn!cứ!điểm!b!và!điểm!d!khoản!1!Điều!32;!điểm!c!khoản!1!Điều!35;!điểm!

đ!khoản!1!Điều!40;!khoản!1!Điều!146;!khoản!2!Điều!184!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự!

năm!2015;!

Căn!cứ!vào!các!Điều!55,!Điều!140!Bộ!luật!lao!động!1994!(đã!sửa!đổi,!bổ!

sung!năm!2002,!năm!2006!và!năm!2007);!

Căn!cứ!Luật!Thi!hành!án!dân!sự;!!

Căn! cứ! Nghị! quyết! 326/2016/UBTVQH14! ngày! 30/12/2016;! căn! cứ!

khoản!2!Điều!11!Pháp!lệnh!số!10/2009/UBTVQH12!ngày!27/02/2009!Pháp!lệnh!

án!phí!lệ!phí!Tòa!án;!

Tuyên!xử:!

Đình!chỉ!yêu!cầu!khởi!kiện!của!ông!H!về!việc!yêu!cầu!Công!ty!T!thanh!

toán!nợ!tiền!nợ!lương,!bảo!hiểm!xã!hội!và!các!chế!độ!khác,!gồm:!nợ!lương!từ!

01/5/2005!đến!31/5/2015,!thiếu!lương!do!chênh!lệnh!lương!cũ!và!lương!mới!từ!

ngày!01/10/2004!đến!01/5/2015,!nợ!bảo!hiểm!xã!hội!!và!các!chế!!độ!khác!!từ!

3!

! 01/01/2004!đến!!31/5/2015!!số!tiền!!là!804.260.570đ!(Tám!trăm!lẻ!bốn!triệu!hai! trăm!sáu!mươi!nghìn!năm!trăm!bảy!mươi!đồng);!tiền!lương!và!bảo!hiểm!xã!hội,! các!chế!độ!khác!chậm!trả!là!311.928.116đ!(Ba!trăm!mười!một!triệu!chín!trăm! hai!mươi!tám!nghìn!một!trăm!mười!sáu!đồng).!Tổng!số!tiền!là!1.116.188.686đ! (Một!tỷ!một!trăm!mười!sáu!triệu!một!trăm!tám!mươi!tám!nghìn!sáu!trăm!tám! mươi!sáu!đồng).!

Ngoài!ra,!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!còn!tuyên!về!án!phí,!nghĩa!vụ!thi!hành!án!

và!quyền!kháng!cáo!của!các!đương!sự!theo!quy!định!pháp!luật.!

Ngày!18/12/2017,!ông!H!có!đơn!kháng!cáo!đối!với!toàn!bộ!bản!án!sơ!thẩm.!

Tại!phiên!tòa!phúc!thẩm,!!

Ông"H"là"nguyên"đơn"trình"bày:"

Đề!nghị!Tòa!án!cấp!phúc!thẩm!hủy!bản!án!sơ!thẩm!vì!thời!hiệu!khởi!kiện!

vụ!án!vẫn!còn.!Từ!năm!2004,!ông!đã!có!khiếu!nại!liên!tục!về!việc!trả!tiền!lương! và!giải!quyết! chế! độ!bảo!hiểm! xã! hội! của!Công! ty! T.! Tổng!Công!ty! cũng! có! nhiều!văn!bản!trả!lời!nhưng!ông!cho!rằng!những!trả!lời!này!là!chưa!thỏa!đáng.! Cuối!cùng!vào!ngày!02/10/2014,!Bộ!Giao!thông!vận!tải!vẫn!có!chỉ!đạo!yêu!cầu! Tổng! Công! ty! phải! giải! quyết! các! vấn! đề! khiếu! nại! của! ông.! Tuy! nhiên! phía! Tổng!Công!ty!không!trả!lời!và!không!giải!quyết!các!vấn!đề!của!ông.!Như!vậy,! tính!từ!năm!2014!cho!đến!thời!điểm!khởi!kiện!thì!thời!hiệu!khởi!kiện!của!ông! vẫn!còn.!

Bà"Đ"là"người"đại"diện"theo"ủy"quyền"của"bị"đơn"Công"ty"T"trình"bày:"

Không!đồng!ý!với!kháng!cáo!của!nguyên!đơn,!đề!nghị!giữ!nguyên!bản!án!

sơ!thẩm.!Tổng!Công!ty!đã!nhiều!lần!trả!lời!cho!ông!H!về!các!vấn!đề!trả!lương,! bảo!hiểm!xã!hội!và!có!văn!bản!trả!lời!cuối!cùng!vào!ngày!12/11/2012.!Ông!H! vẫn!tiếp!tục!gửi!đơn!cho!Bộ!Giao!thông!vận!tải!nhưng!thấy!rằng!nội!dung!đơn! của!ông!H!trùng!với!nội!dung!các!kiến!nghị!trước!đây!nên!Tổng!Công!ty!không! trả!lời!nữa.!!

"Đại"diện" Viện"kiểm"sát"nhân" dân" Thành"Phố" Hồ"Chí" Minh" phát"biểu"ý"

kiến"của"Viện"kiểm"sát"về"việc"tuân"thủ"pháp"luật"trong"quá"trình"giải"quyết"vụ" án"ở"giai"đoạn"phúc"thẩm:""

-!Về!tố!tụng:!Thẩm!phán!và!Hội!đồng!xét!xử!thực!hiện!đúng!quy!định!của!

Bộ!luật!Tố!tụng!Dân!sự,!đảm!bảo!cho!các!đương!sự!có!các!quyền!và!nghĩa!vụ! theo! quy! định;! gửi! các! Quyết! định,! Thông! báo! cho! Viện! kiểm! sát! cùng! cấp,! đương!sự!đầy!đủ,!đúng!thời!hạn.!Hội!đồng!xét!xử!đúng!thành!phần,!phiên!tòa! diễn!ra!theo!đúng!trình!tự!và!quy!định!của!pháp!luật.!!

4! !

-!Về!nội!dung:!Kể!từ!thời!điểm!năm!2006!và!từ!ngày!Tổng!Công!ty!có!

Công! văn!trả! lời! số!1003/TCT5-TCCB! ngày! 12/11/2012,!ông! H! đã! biết! được!

quyền!và!lợi!ích!hợp!pháp!của!mình!bị!vi!phạm,!không!được!Tổng!Công!ty!chấp!

nhận!giải!quyết!nhưng!ông!không!khởi!kiện.!Đến!ngày!01/6/2015,!ông!H!mới!

nộp!đơn!khởi!kiện!tại!Tòa!án!là!đã!hết!thời!hiệu!khởi!kiện.!Đề!nghị!không!chấp!

nhận!kháng!cáo!của!nguyên!đơn,!giữ!nguyên!bản!án!sơ!thẩm.!

NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN:!

Sau!khi!nghiên!cứu!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!đã!được!thẩm!tra!tại!

phiên!tòa!và!căn!cứ!kết!quả!tranh!luận!tại!phiên!tòa,!Hội!đồng!xét!xử!nhận!định:!

[1]!Theo!đơn!khởi!kiện!và!tại!phiên!tòa!sơ!thẩm,!nguyên!đơn!ông!H!yêu!

cầu!Công!ty!T!(sau!đây!gọi!tắt!là!Tổng!Công!ty)!phải!thanh!toán!cho!ông!tiền!

lương!từ!ngày!01/5/2005!đến!ngày!31/5/2015,!tiền!lương!do!chênh!lệch!lương!cũ!

và!lương!mới!từ!ngày!01/10/2004!đến!01/5/2015,!nợ!bảo!hiểm!xã!hội!và!các!chế!

độ! khác! từ! 01/4/2004! đến! 31/5/2015! với! tổng! số! tiền! là! 1.116.188.686! đồng;!

Đồng! thời! phải! tính! tiền! lãi! do! chậm! trả! là! 311.928.116! đồng.! Tòa! án! cấp! sơ!

thẩm!đã!ra!bản!án!quyết!định!đình!chỉ!yêu!cầu!khởi!kiện!của!ông!H!do!hết!thời!

hiệu.!Nay,!ông!H!kháng!cáo!toàn!bộ!bản!án!sơ!thẩm.!Do!đó,!cấp!phúc!thẩm!sẽ!

xem!xét!tính!hợp!pháp!của!các!căn!cứ!mà!cấp!sơ!thẩm!áp!dụng!để!quyết!định!

đình!chỉ!yêu!cầu!khởi!kiện!của!ông!H.!!

Xét!thấy,!ngày!20/8/2002!Tổng!Công!ty!tiếp!nhận!và!bổ!nhiệm!ông!H!đến!

nhận!công!tác!và!giữ!chức!vụ!Phó!giám!đốc!Văn!phòng!đại!diện!Tổng!Công!ty!

tại!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!kể!từ!ngày!01/9/2002.!Ngày!10/10/2002!Tổng!Công!

ty!điều!động!và!bổ!nhiệm!ông!H!đến!nhận!công!tác!và!giữ!chức!vụ!Giám!đốc!

Công! ty! T2.! Ngày! 06/12/2003,! Tổng! Công! ty! điều! động! và! bố! trí! ông! H! đến!

nhận! công! Thành! phố! Hồ! Chí! Minh.! Ngày! 08/4/2005,! Hội! đồng! quản! trị! của!

Tổng!Công!ty!quyết!định!giải!thể!Văn!phòng!đại!diện!và!điều!động!ông!H!đến!

nhận!công!tác!tại!Công!ty!T3.!!

Vào!ngày!27/5/2005!Bộ!trưởng!Bộ!Giao!thông!vận!tải!có!Quyết!định!số!

2568/QĐ-BGTVT!chuyển!xếp!lương!cũ!sang!lương!mới!cho!ông!H!–!Chuyên!

viên!chính!Công!ty!T!kể!từ!ngày!01/10/2004!như!sau:!bậc!7/9!hệ!số!lương!cũ!

5,03! được! chuyển! xếp! vào! bậc! 6/6,! hệ! số! lương! mới! 5,65.! Vì! cho! rằng! việc!

chuyển! xếp!lương! như!trên!là!không!đúng!nên! ngày! 27/6/2005! ông! H!đã!làm!

đơn!đề!nghị!xem!xét!gửi!đến!Tổng!Công!ty!và!sau!đó!gửi!đến!Bộ!Giao!thông!

vận!tải.!Như!vậy!tại!thời!điểm!năm!2005,!ông!H!đã!xác!định!quyền,!lợi!ích!hợp!

pháp!của!mình!bị!vi!phạm.!Ngày!01/10/2005!ông!H!đề!nghị!với!Tổng!công!ty!

việc!xin!nghỉ!hưu!theo!chế!độ.!Ngày!18/4/2006,!ông!H!có!đơn!xin!nghỉ!hưu!gửi!

5!

! Bảo!hiểm!xã!hội!thành!phố!Đà!Nẵng.!Ngày!15/12/2006,!Bảo!hiểm!xã!hội!Thành! phố! Hồ! Chí! Minh! đã! có! Quyết! định! số! 7289/QĐ/BHXH-CĐCS! cho! ông! H! hưởng!chế!độ!hưu!trí!kể!từ!ngày!01/12/2006.!!

Sau!đó,!vào!ngày!16/4/2008!giữa!ông!H!và!Tổng!Công!ty!đã!có!biên!bản!

làm!việc,!theo!đó!ông!H!xác!định!ý!kiến!“Thời!gian!trích!nộp!BHXH!của!ông!H! tại!Cơ!quan!Tổng!Công!ty!đề!nghị!để!ông!H!tự!giải!quyết!và!chịu!trách!nhiệm.! Ông!H!tự!giải!quyết!các!thủ!tục!liên!quan!đến!chế!độ!hưu!trí!của!ông!H!(Tổng! Công!ty!không!phải!giải!quyết)”.!Tiếp!theo,!vào!các!ngày!21/9/2011,!19/6/2012! và!cuối!cùng!là!vào!ngày!12/11/2012!tại!Văn!bản!số!1003/TCTS-TCCB,!Tổng! công! ty! đều! trả! lời! cho! các! đơn! kiến! nghị! của! ông! H! về! việc! giải! quyết! tiền! lương!cũng!như!chế!độ!bảo!hiểm!xã!hội,!hưu!trí.!

Đối!với!văn!bản!ngày!02/10/2014!mà!ông!H!cho!rằng!Bộ!Giao!thông!vận!

tải!chỉ!đạo!Tổng!Công!ty!phải!giải!quyết!các!vấn!đề!về!tiền!lương,!bảo!hiểm!xã! hội!cho!ông!nhưng!Tổng!Công!ty!không!thực!hiện;!Hội!đồng!xét!xử!xét!thấy!đây! chỉ!là!công!văn!chuyển!đơn!của!ông!H!từ!Bộ!Giao!thông!vận!tải!đến!Tổng!công! ty,!những!vấn!đề!ông!H!kiến!nghị!đã!được!Tổng!Công!ty!giải!quyết!và!có!trả!lời! cuối!cùng!vào!năm!2012.!Tuy!nhiên!đến!ngày!01/6/2015!ông!H!mới!có!đơn!khởi! kiện!đến!Tòa!án.!Căn!cứ!theo!khoản!2!Điều!202!của!Bộ!luật!lao!động!năm!2012! thì!“Thời!hiệu!yêu!cầu!Tòa!án!giải!quyết!tranh!chấp!lao!động!cá!nhân!là!01!năm,! kể!từ!ngày!phát!hiện!ra!hành!vi!mà!mỗi!bên!tranh!chấp!cho!rằng!quyền,!lợi!ích! hợp!pháp!của!mình!bị!vi!phạm”.!Như!vậy!thời!hiệu!khởi!kiện!của!ông!H!đã!hết.! Hiện!nay,!phía!Công!ty!T!có!yêu!cầu!áp!dụng!thời!hiệu!nên!căn!cứ!theo!khoản!2! Điều!184,!điểm!e!khoản!1!Điều!217!của!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự!năm!2015,!cần! phải!đình!chỉ!giải!quyết!vụ!án.!

Từ!những!phân!tích!nêu!trên,!không!có!cơ!sở!chấp!nhận!kháng!cáo!của!

nguyên!đơn!ông!H,!cần!giữ!nguyên!bản!án!sơ!thẩm.!!

[2]!Án!phí!sơ!thẩm!và!phúc!thẩm:!Các!đương!sự!không!phải!nộp.!

Vì!các!lẽ!trên,!

QUYẾT!ĐỊNH!

Căn!cứ!khoản!1!Điều!308,!khoản!2!Điều!184,!điểm!e!khoản!1!Điều!217!

của!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự!năm!2015;!!

Căn!cứ!khoản!2!Điều!202!của!Bộ!luật!Lao!động!năm!2012;!

Căn! cứ! Pháp! lệnh! án! phí,! lệ! phí! Tòa! án! năm! 2009! và! Nghị! quyết! số!

326/2016/UBTVQH!ngày!30/12/2016!của!Ủy!ban!thường!vụ!Quốc!hội!quy!định! về!mức!thu,!miễn,!giảm,!thu,!nộp,!quản!lý!và!sử!dụng!án!phí!và!lệ!phí!Tòa!án;!

6! !

Tuyên!xử:!

Không!chấp!nhận!toàn!bộ!kháng!cáo!của!nguyên!đơn!ông!H.!

Giữ!nguyên!Bản!án!lao!động!sơ!thẩm!số!80/2017/LĐ-ST!ngày!14!tháng!12!

năm!2017!của!Tòa!án!nhân!dân!quận!T,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

1.!Đình!chỉ!giải!quyết!vụ!án!lao!động,!đình!chỉ!yêu!cầu!khởi!kiện!của!ông!

H!về!việc!yêu!cầu!Công!ty!T!phải!thanh!toán!tiền!lương!từ!ngày!01/5/2005!đến!

ngày! 31/5/2005,! tiền! lương! do! chênh! lệch! lương! cũ! và! lương! mới! từ! ngày!

01/10/2004!đến!01/5/2015,!nợ!bảo!hiểm!xã!hội!và!các!chế!độ!khác!từ!01/4/2004!

đến!31/5/2015!với!tổng!số!tiền!là!1.116.188.686!đồng!(một!tỷ,!một!trăm!mười!

sáu! triệu,! một! trăm! tám! mươi! tám! nghìn,! sáu! trăm! tám! mươi! sáu! đồng);! tiền!

lương,!BHXH!và!các!chế!độ!khác!chậm!trả!là!311.928.116!đồng!(ba!trăm!mười!

một!triệu,!chín!trăm!hai!mươi!tám!nghìn,!một!trăm!mười!sáu!đồng).!!

2.!Về!án!phí:!Các!đương!sự!không!phải!nộp!án!phí!phúc!thẩm!và!sơ!thẩm.!!

Bản!án!phúc!thẩm!có!hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!tuyên!án./.!