Bản án 34

TÒA ÁN NHÂN DÂN

N H

H

H N H V T N M H N TÂN BIÊN

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

T NH TÂY NINH Bản án s : 34/2018/HS-ST Ngày: 24-8-2018

NHÂN DANH

N

N H

H

H N H V T N M

T

N NH N N H N TÂN BIÊN, T NH TÂY NINH

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Th m phán – h t a phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Thanh Thúy.

ác H i th m nhân dân

1. Bà Phạm Thị Nhinh;

2. Bà Nguyễn Hồng Trang.

- Thư ký phiên tòa: Bà Lê Huỳnh Như, Thư ký T a án nhân huy n Tân Biên, t nh Tây Ninh.

- i di n i n ki m s t nh n d n huy n Tân Biên, t nh Tây Ninh tham gia phiên tòa: Ông Trần Văn Tới – i m sát viên.

Ngày 24 tháng 8 năm 2018 tại tr s Tòa án nhân dân huy n Tân Biên, t nh Tây Ninh t s th m công khai v án hình s th lý s : 27/2018/TLHS-ST ngày 02 tháng 7 năm 2018, theo Quyết định đưa v án ra t s 33/2018/QĐXXST-HS ngày 10 tháng 8 năm 2018 đ i với ị cáo:

Võ Lê D (Tên thường gọi khác: V), sinh ngày 20 tháng 01 năm 1991 tại t nh Đ; n i đăng ký hộ kh u thường trú: Ấp T, xã X, huy n X1, t nh Đ; n i cư trú hi n nay: S 15/1B, hẻm 179, đường H, phường P, Quận Q, Thành ph Hồ Chí Minh; nghề nghi p: Làm mướn; trình độ văn hóa: 12/12; dân tộc: inh; giới tính: Nam; tôn giáo: Phật; qu c tịch: Vi t Nam; con ông Võ Văn T1, sinh năm 1965 và bà Lê Thị T2, sinh năm 1964; ị cáo chưa có vợ, con; tiền án, tiền s : Không; ị ắt tạm giữ từ ngày 06/4/2018, đến ngày 12/4/2018 chuy n tạm giam cho đến nay; có mặt.

N

N VỤ N:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, n i dung vụ án được tóm tắt như sau

Vào khoảng tháng 01/2018, Võ Lê D thường đến khu v c c a kh u X2, huy n B, t nh N sang Campuchia qua đường ti u ngạch đ mua gà đá về Vi t Nam án kiếm lời thì quen một người đàn ông tên “H1” (không rõ nhân thân, lai lịch) làm nghề chạy e ôm. Đến tháng 3/2018, D có ý định mua 01 kh u súng quân d ng đ ph ng thân nên đi n thoại nhờ H1 tìm mua tại Campuchia, H1 đồng ý. Đến ngày 04/4/2018, H1 thông báo cho D iết đã tìm mua được người án 01 kh u súng ngắn với giá 10.000.000 đồng, D đồng ý mua. Sáng ngày 05/4/2018, D thuê xe ô tô loại 16 chỗ, i n s 51B - 153.45 của Công ty TNHH dịch v Du lịch - Thư ng mại - Vận tải do ông Võ Văn U điều khi n, ch D từ thành ph Hồ Chí Minh đến khu v c c a kh u X2 đ ch hàng hóa với giá 2.000.000 đồng. Đến khoảng 08 giờ, e đến khu v c ấp T3, xã L, huy n B, t nh N, D u ng e và kêu ông U chờ tại đây. Sau đó, D tiếp t c được H1 ch e mô tô qua đường ti u ngạch sang Campuchia đ mua gà đá. Đến 12 giờ cùng ngày, H1 ch D cùng với 22 con gà đá về đến vị trí xe ông U đang đợi và D vận chuy n s gà này lên e. Sau đó, D và H1 cùng đi về phía sau e khoảng 70m, tại đây D đưa cho H1 10.000.000 đồng tiền mua súng, H1 đi n thoại cho một người đàn ông (không rõ nhân thân, lai lịch) đến giao cho H1 01 túi nilon màu đen, quấn ăng keo màu vàng, bên trong có 01 kh u súng 54 và 12 viên đạn, H1 giao lại súng và đạn cho D. Nhận được súng, đạn, D mang lên xe ô tô đ về lại thành ph Hồ Chí Minh thì ị Công an huy n Tân Biên ph i hợp Ph ng Cảnh sát điều tra về trật t ã hội Công an t nh Tây Ninh ắt quả cùng tang vật. Riêng H1 sau khi giao súng cho D đã tr n sang Campuchia nên không ắt được.

* ết luận giám định: Tại kết luận giám định s 1653/C54B ngày 06/4/2018 của Phân vi n hoa học hình s tại TP. Hồ Chí Minh, kết luận:

- Vật ằng kim loại có hình dạng kh u súng, trên thân có ký t M20No19551 và dãy s 22300321 g i giám định là súng quân d ng 54; không đủ c s ác định nước sản uất của kh u súng. Hi n tại súng vẫn s d ng đ ắn được đạn nổ.

- 12 vật kim loại có dạng hình viên đạn g i giám định là đạn cỡ (7,62 25mm), s d ng cho các loại súng có cỡ n ng 7,62mm như: K54, CZ52... và s d ng được cho kh u súng 54.

- Bắn th c nghi m 06/12 viên đạn g i giám định, kết quả 01/06 viên đạn nổ.

- Vật kim loại có dạng hộp tiếp đạn g i giám định là hộp tiếp đạn của súng K54.

Hoàn lại đ i tượng giám định: 01 (một) kh u súng 54; 06 (sáu) viên đạn; 01 (một) hộp tiếp đạn.

* Vật chứng bị thu giữ

- 01 kh u súng ngắn 54, ký hi u: M20No19551 và dãy s 22300321; 06 viên đạn cỡ 7,62 x 25mm (có 02 viên đạn l p); 01 hộp tiếp đạn 54; các vật chứng trên hi n đang được nhập kho X5/P T/Ph ng kỹ thuật – Bộ Ch huy quân s t nh Tây Ninh quản lý;

- 01 đi n thoại di động hi u Samsung màu nâu đen, đã s d ng, ên trong có sim s 0909.308.638 và s tiền 7.300.000 đồng của ị cáo Võ Lê D.

* Về kê biên tài sản L nh kê iên s 39/ANĐT ngày 10/5/2018 của C quan An ninh điều tra Công an t nh Tây Ninh kê biên 01 xe mô tô nhãn hi u Yamaha, s loại E citer, i n s 60B5 - 302.53 do Võ Lê D đứng tên đăng ký.

Đ i với người đàn ông tên “H1” và người đàn ông đã giao súng đạn cho “H1” không ác minh được nhân thân, lai lịch; khi nào làm vi c được, có c s sẽ lý sau.

Đ i với hành vi sang Campuchia mua gà đá vận chuy n trái ph p về Vi t Nam tiêu th của ị cáo Võ Lê D và hành vi qua lại iên giới Qu c gia mà không làm thủ t c uất cảnh, nhập cảnh của ông Võ Văn U, Công an huy n Tân Biên đã ra Quyết định phạt vi phạm hành chính.

Bản Cáo trạng s 29/QĐ/KSĐT ngày 30 tháng 6 năm 2018 c a Viện ki m sát nhân dân huyện Tân Biên, t nh Tây Ninh truy t bị cáo Võ Lê D (V) về t i “Mua bán trái phép vũ khí quân dụng” theo quy định tại khoản 1 Điều 304 c a B luật Hình s năm 2015 (được sửa đổi, bổ sung năm 2017).

Tại phiên tòa:

Đại di n Vi n ki m sát nhân dân huy n Tân Biên giữ nguyên quan đi m truy t và đề nghị Hội đồng t tuyên

ị cáo Võ Lê D (V) phạm tội “Mua bán trái ph p vũ khí quân d ng”; đề nghị Hội đồng t áp d ng khoản 1 Điều 304; đi m s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình s năm 2015 (được s a đổi, ổ sung năm 2017) phạt ị cáo Võ Lê D (V) từ 18 đến 24 tháng tù.

Phạt ổ sung ị cáo Võ Lê D từ 15.000.000 đồng đến 20.000.000 đồng.

* Về lý vật chứng: Căn cứ Điều 47 Bộ luật Hình s năm 2015 (được s a đổi, ổ sung năm 2017); Điều 106 Bộ luật T t ng hình s năm 2015 đề nghị Hội đồng t :

- Giao cho Bộ Ch huy quân s t nh Tây Ninh lý theo quy định các vật chứng gồm: 01 kh u súng ngắn 54, ký hi u: M20No19551 và dãy s 22300321; 06 viên đạn cỡ 7,62 x 25mm (có 02 viên đạn l p); 01 hộp tiếp đạn 54. (Các vật chứng trên hi n đang được nhập kho X5/P T/Ph ng kỹ thuật – Bộ Ch huy quân s t nh Tây Ninh quản lý).

- Tịch thu, nộp ngân sách Nhà nước 01 đi n thoại di động hi u Samsung màu nâu đen, đã s d ng, bên trong có sim s 0909.308.638 của ị cáo Võ Lê D.

- Hoàn trả lại cho ị cáo Võ Lê D s tiền 7.300.000 đồng, nhưng được giao cho Chi c c Thi hành án dân s huy n Tân Biên tiếp t c quản lý đ đảm ảo cho vi c thi hành án.

Bị cáo Võ Lê D (V) thừa nhận hành vi phạm tội như ản cáo trạng của Vi n ki m sát nhân dân huy n Tân Biên, t nh Tây Ninh truy t và không có ý kiến tranh luận về tội danh. Tuy nhiên, ị cáo D đề nghị Hội đồng t

em t áp d ng 02 (hai) tình tiết giảm nhẹ “phạm tội nhưng chưa gây thi t hại” và “phạm tội lần đầu” cho ị cáo; đồng thời ị cáo D cũng đề nghị Hội đồng t

em t cho ị cáo nhận lại 01 đi n thoại di động hi u Samsung màu nâu đen, ên trong có sim s 0909.308.638 do trong đi n thoại có lưu giữ một s tin nhắn về vi c giao dịch làm ăn của ị cáo.

Lời nói sau cùng: Bị cáo D đề nghị Hội đồng t

em t giảm nhẹ hình phạt cho ị cáo.

NHẬN ĐỊNH

TÒA ÁN:

Trên c s nội dung v án, căn cứ vào các tài li u trong hồ s v án đã được th m tra, t hỏi, tranh luận tại phiên t a, Hội đồng t nhận thấy như sau:

[1] Về hành vi, quyết định t t ng của C quan điều tra Công an t nh Tây Ninh, Công an huy n Tân Biên, Điều tra viên, Vi n ki m sát nhân dân t nh Tây Ninh, Vi n ki m sát nhân dân huy n Tân Biên, i m sát viên trong quá trình điều tra, truy t đã th c hi n đúng về th m quyền, trình t , thủ t c quy định của Bộ luật T t ng hình s . Quá trình điều tra và tại phiên t a, ị cáo Võ Lê D (V) không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của C quan tiến hành t t ng, người tiến hành t t ng. Do đó, các hành vi, quyết định t t ng của C quan tiến hành t t ng, người tiến hành t t ng đã th c hi n đều hợp pháp.

[2] Về hành vi phạm tội của ị cáo: Do có ý định mua 01 kh u súng quân d ng đ ph ng thân, nên vào khoảng 13 giờ 15 phút, ngày 05/4/2018 tại khu v c ấp T3, xã L, huy n B, t nh N, ị cáo Võ Lê D đã có hành vi mua 01 kh u súng quân d ng loại 54 và 12 viên đạn từ một người đàn ông tên H1 (không rõ nhân thân, lai lịch) với giá 10.000.000 đồng, thì ị Công an huy n Tân Biên ph i hợp Ph ng Cảnh sát điều tra về trật t ã hội Công an t nh Tây Ninh ắt quả cùng tang vật.

Do đó, có đủ c s xác định hành vi của ị cáo Võ Lê D (V) đã đủ yếu t cấu thành tội “Mua án trái ph p vũ khí quân d ng”, tội phạm và hình phạt được quy định tại khoản 1 Điều 304 của Bộ luật Hình s năm 2015 (được s a đổi, ổ sung năm 2017).

[3] V án mang tính chất nghiêm trọng, hành vi phạm tội của ị cáo D là nguy hi m cho ã hội, tr c tiếp âm phạm trật t , an toàn công cộng, tính mạng sức khỏe của công dân; xâm phạm đến chính sách độc quyền quản lý của Nhà nước về vũ khí quân d ng. Bị cáo iết rõ vũ khí quân d ng Nhà nước cấm s d ng, tàng trữ, mua bán nhưng ị cáo vẫn c tình th c hi n hành vi phạm tội. Do đó hành vi của ị cáo cần phải phạt mức án tù và cách ly ị cáo ra khỏi đời s ng ã hội 01 thời gian nhất định mới đủ tác d ng giáo d c, cải tạo ị cáo thành người có ích cho ã hội, đồng thời mới có tác d ng giáo d c, răn đe ph ng ngừa chung.

[4] Tuy nhiên, khi quyết định hình phạt, cũng cần em t đến nhân thân, tình tiết giảm nhẹ, tăng nặng trách nhi m hình s cho ị cáo.

[4.1] Tình tiết giảm nhẹ trách nhi m hình s : Trong quá trình điều tra và tại phiên tòa ị cáo D thành kh n khai áo, ăn năn h i cải; đây là tình tiết giảm nhẹ được quy định tại đi m s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình s năm 2015 (được s a đổi, ổ sung năm 2017).

[4.2] Tình tiết tăng nặng trách nhi m hình s : hông có.

[4.3] Tại phiên t a, ị cáo Võ Lê D đề nghị Hội đồng t

em t áp d ng 02 (hai) tình tiết giảm nhẹ “phạm tội nhưng chưa gây thi t hại” và “phạm tội lần đầu” cho ị cáo.

X t đề nghị áp d ng tình tiết giảm nhẹ “phạm tội nhưng chưa gây thi t hại” theo quy định tại đi m h khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình s năm 2015 (được s a đổi, ổ sung năm 2017), thấy rằng tại phiên t a ị cáo D thừa nhận hành vi mua bán trái phép vũ khí quân d ng (súng K54) đã th c hi n ong, do đó không có căn cứ đ áp d ng tình tiết này cho ị cáo.

Đ i với đề nghị áp d ng tình tiết giảm nhẹ “phạm tội lần đầu” thấy rằng, hành vi phạm tội của ị cáo D mang tính chất nghiêm trọng, không thuộc trường hợp phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng theo quy định tại đi m i khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình s năm 2015 (được s a đổi, ổ sung năm 2017).

[5] Về hình phạt ổ sung: Theo tài li u, chứng cứ trong hồ s v án và lời khai tại phiên t a th hi n ị cáo D có tài sản đang ị kê iên và có điều ki n về kinh tế, nên cần áp d ng hình phạt ổ sung là phạt tiền đ i với ị cáo.

[6] Đ i với người đàn ông tên “H1” và người đàn ông đã giao súng đạn cho “H1” không ác minh được nhân thân, lai lịch; khi nào làm vi c được, có c s sẽ

lý sau.

[Q] Đ i với hành vi sang Campuchia mua gà đá vận chuy n trái ph p về Vi t Nam tiêu th của ị cáo Võ Lê D và hành vi qua lại iên giới Qu c gia mà không làm thủ t c uất cảnh, nhập cảnh của ông Võ Văn U, C quan An ninh điều tra Công an t nh Tây Ninh chuy n cho Công an huy n Tân Biên lý hành chính là có căn cứ, đúng quy định pháp luật.

[8] Về lý vật chứng:

- 01 kh u súng ngắn 54, ký hi u: M20No19551 và dãy s 22300321; 06 viên đạn cỡ 7,62 x 25mm (có 02 viên đạn lép); 01 hộp tiếp đạn 54 hi n đang được nhập kho X5/P T/Ph ng kỹ thuật – Bộ Ch huy quân s t nh Tây Ninh quản lý, cần tiếp t c giao cho Bộ Ch huy quân s t nh Tây Ninh lý theo quy định.

- 01 đi n thoại di động hi u Samsung màu nâu đen, đã s d ng, ên trong có sim s 0909.308.638 của ị cáo Võ Lê D, là phư ng ti n ị cáo D dùng đ liên lạc th c hi n tội phạm, nên cần tịch thu, nộp ngân sách Nhà nước.

- S tiền 7.300.000 đồng là tài sản của ị cáo D, không liên quan đến vi c phạm tội nên cần trả lại cho ị cáo D, nhưng giao cho Chi c c Thi hành án dân s huy n B, t nh N tiếp t c quản lý đ đảm ảo cho vi c thi hành án.

[9] Về lý tài sản ị kê iên: Tài sản của ị cáo Võ Lê D là 01 e máy hi u Yamaha, s loại: E citer, i n s 60B5 - 302.53, s máy: 55P1-22066Q, s khung: 5P1DY220655 do Võ Lê D đứng tên đăng ký, tiếp t c ị kê iên theo L nh kê iên tài sản s 39/ANĐT ngày 09/5/2018 của C quan An ninh điều tra Công an t nh Tây Ninh đ đảm ảo thi hành án, cho đến khi ị cáo Võ Lê D chấp hành ong hình phạt ổ sung và án phí hình s s th m.

[10] Về án phí: Bị cáo Võ Lê D (V) phải chịu 200.000 đồng án phí hình s s th m theo quy định theo các Điều 135, Điều 136 Bộ luật T t ng hình s ; Điều 23 Nghị quyết s 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Uỷ an Thường v Qu c hội.

Vì các l trên,

Q T ĐỊNH:

Căn cứ khoản 1 Điều 304, đi m s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình s năm 2015 (được s a đổi, ổ sung năm 2017):

1. Tuyên

ị cáo Võ Lê D (V) phạm tội “Mua án trái ph p vũ khí quân d ng”.

- X phạt ị cáo Võ Lê D (V) 01 (một) năm 06 (sáu) tháng tù, thời gian chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 05/4/2018.

2. Hình phạt ổ sung: Căn cứ khoản 5 Điều 304; khoản 2 Điều 35 Bộ luật Hình s năm 2015 (được s a đổi, ổ sung năm 2017):

Phạt ổ sung đ i với ị cáo Võ Lê D (V) s tiền 15.000.000 (mười lăm tri u) đồng đ nộp vào ngân sách Nhà nước.

Trong thời hạn 06 (sáu) tháng k từ ngày ản án có hi u l c pháp luật, ị cáo Võ Lê D phải nộp đủ s tiền nêu trên.

3. Về lý tài sản ị kê iên: Tài sản của ị cáo Võ Lê D là 01 e máy hi u Yamaha, s loại: Exciter, i n s 60B5 - 302.53, s máy: 55P1-22066Q, s khung: 5P1DY220655 do Võ Lê D đứng tên đăng ký tiếp t c ị kê iên theo L nh kê iên tài sản s 39/ANĐT ngày 09/5/2018 của C quan An ninh điều tra Công an t nh Tây Ninh đ đảm ảo thi hành án, cho đến khi ị cáo Võ Lê D chấp hành ong hình phạt ổ sung và án phí hình s s th m.

4. Về lý vật chứng: Căn cứ Điều 47 Bộ luật Hình s năm 2015 (được s a đổi, ổ sung năm 2017) và Điều 106 Bộ luật T t ng hình s năm 2015:

- Giao cho Bộ Ch huy quân s t nh Tây Ninh lý theo quy định các vật chứng gồm: 01 kh u súng ngắn 54, ký hi u: M20No19551 và dãy s 22300321; 06 viên đạn cỡ 7,62 25mm (có 02 viên đạn l p); 01 hộp tiếp đạn 54 (Các vật chứng trên hi n đang được nhập kho X5/P T/Ph ng kỹ thuật – Bộ Ch huy quân s t nh Tây Ninh).

- Tịch thu, nộp ngân sách Nhà nước 01 đi n thoại di động hi u Samsung màu nâu đen, đã s d ng, ên trong có sim s 0909.308.638 của ị cáo Võ Lê D.

- Hoàn trả lại cho ị cáo Võ Lê D s tiền 7.300.000 (bảy tri u a trăm nghìn) đồng, nhưng giao cho Chi c c Thi hành án dân s huy n Tân Biên, t nh Tây Ninh tiếp t c quản lý đ đảm ảo cho vi c thi hành án.

(Vật chứng đang được tạm giữ tại Chi c c Thi hành án dân s huy n Tân Biên, t nh Tây Ninh theo biên ản về vi c giao nhận vật chứng ngày 14/6/2018).

5. Về án phí: p d ng các Điều 135, Điều 136 Bộ luật T t ng hình s năm 2015; Điều 23 Nghị quyết s 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy an Thường v Qu c hội khóa 14 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và s d ng án phí và l phí T a án:

Buộc ị cáo Võ Lê D (V) phải chịu 200.000 (hai trăm nghìn) đồng tiền án phí hình s s th m.

6. Về quyền kháng cáo: Bị cáo Võ Lê D (V) có quyền kháng cáo lên Tòa án nhân dân t nh Tây Ninh đ t phúc th m trong thời hạn 15 ngày k từ ngày tuyên án.

Trường hợp ản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân s thì người được thi hành án dân s , người phải thi hành án dân s có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, t nguy n thi hành án hoặc ị cưỡng chế thi hành án theo quy định các Điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân s ; thời hi u thi hành án được th c hi n theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân s . Nơi nH1: