Bản án 34

B¶n ¸n sè: 34/2021/HSST

Ngày 13 / 10 / 2021

Nh©n danh

N íc céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam

Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn G, tØnh kiªn giang

Víi thµnh phÇn Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:

- ThÈm ph¸n - Chñ täa phiªn toµ: Ông Lê Văn Tám

- C¸c Héi thÈm nh©n d©n:

1. «ng Vâ Minh TuÊn

2. Ông Hµ Bửu Kh¸nh

- Thö kyù ghi biên bản phiên tòa: ¤ng TrÇn V¨n Léc – Thư ký Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn G.

- §¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn G tham gia phiªn tßa: Ông Lª Thµnh Thñ - KiÓm s¸t viªn.

Trong 02 ngµy (ngµy 07 vµ ngµy 13) th¸ng 10 n¨m 2021, t¹i Trô së Tßa ¸n nh©n d©n huyÖn G, tỉnh Kiên Giang xÐt xö s¬ thÈm vô ¸n h×nh sù thô lý sè: 42/2021/HSST, ngµy 31 th¸ng 8 n¨m 2021 ®èi víi các bÞ c¸o:

1. Họ và Tên: Phan H¹o L, sinh ngày 11 tháng 01 năm 2002 tại huyÖn Tân H, tØnh Kiªn Giang; Nơi cư trú: Khu phè 3, thÞ trÊn G, huyÖn G, tØnh kiªn Giang; Nghề nghệp: Kh«ng; Trình độ văn hoá (học vấn): 6/12; Dân tộc: Kinh; Quốc tịch: Việt Nam; Tôn giáo: Không; Giới tính: Nam; Con ông Phan V¨n Ph ¬ng A và bà Ph©u Sih G; Tiền án: Không, tiền sự: Cã 02 tiÒn sù (05/5/2021 bÞ C«ng an thÞ trÊn G, huyÖn G, tØnh Kiªn Giang xö ph¹t 2.000.000®ång vÒ hµnh vi trộm c¾p tµi s¶n vµ ngµy 27/5/2021 bÞ C«ng an thÞ trÊn G, huyÖn G, tØnh Kiªn Giang xö ph¹t 2.250.000®ång vÒ hµnh vi: “Sö dông tr¸i phÐp chÊt ma tóy”; Bị c¸o bÞ Viện kiểm sát nhân dân huyện G, tỉnh Kiên Giang truy tố về tội: “Trộm cắp tài sản” Theo quy định tại ®iÓm a khoản 1 Điều 173 của Bộ luật hình sự và bị bắt tạm giữ từ ngày 09 tháng 7 năm 2021 đến ngày 14 tháng 7 năm 2021 chuyển sang tạm giam cho đến nay (có mặt).

2. Họ và Tên: Phan V¨n D (D Ba Gai), sinh ngày 16 tháng 7 năm 1994 tại huyÖn G; Nơi cư trú: Khu phè 3, thÞ trÊn G, huyÖn G, tØnh Kiªn Giang; Nghề nghệp: Không; Trình độ văn hoá (học vấn): 7/12; Dân tộc: Kinh; Quốc tịch: Việt BA. Long+Du-Trộm cắp tài sản-2021 Nam; Tôn giáo: Không; Giới tính: Nam; Con ông Phan V¨n § (chÕt) và bà §Æng ThÞ T; Tiền án: Cã 01 tiÒn ¸n ngµy 11 th¸ng 12 n¨m 2017, bÞ Tßa ¸n nh©n d©n tØnh Kiªn Giang xö ph¹t 24 th¸ng tï vÒ hµnh vi “Trém c¾p tµi s¶n” ®· chÊp hµnh xong vµo ngµy 07 th¸ng 02 n¨m 2019; Tiền sự: Không; Bị c¸o bÞ Viện kiểm sát nhân dân huyện G, tỉnh Kiên Giang truy tố về tội: “Trộm cắp tài sản” Theo quy định tại ®iÓm b khoản 1 Điều 173 của Bộ luật hình sự và bị bắt tạm giam từ ngày 22 tháng 7 năm 2021 cho đến nay (có mặt).

* Ng êi bÞ h¹i:

1. Ông NguyÔn Thanh H, sinh n¨m: 1953 (vắng mặt) §Þa chØ: Khu phè 8 thÞ trÊn G, huyÖn G, tØnh Kiªn Giang

2. Anh §inh Quèc K, sinh n¨m: 1985 (vắng mặt) §Þa chØ: Khu phè Quang M, thÞ trÊn G, huyÖn G, tØnh Kiªn Giang

3. Anh TrÇn Ph íc A, sinh n¨m: 1980 (vắng mặt) §Þa chØ: Khu phè Quang M, thÞ trÊn G, huyÖn G, tØnh Kiªn Giang

* Ng êi cã quyÒn lîi, nghÜa vô liªn quan đến vụ án:

Anh §ỗ V¨n V, sinh n¨m 1982 (cã mÆt) §Þa chØ: § êng NguyÔn Th¸i H, khu phè 2, ph êng VÜnh B, thµnh phè R¹ch G, tØnh Kiªn Giang.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắc như sau:

Khoảng 22 giờ, ngày 08 tháng 7 năm 2021, Phan H¹o L, sinh n¨m 2002 vµ Phan V¨n D (D ba Gai), sinh n¨m 1994 cïng ngô t¹i khu phè 3, thÞ trÊn G, huyÖn G, tØnh Kiªn Giang ph¸t hiÖn lóa cña «ng NguyÔn Thanh H vµ anh TrÇn Ph íc A (A lµ con rÔ «ng H) thu ho¹ch ®Ó trªn bê kªnh thuéc khu phè Quang M, thÞ trÊn G kh«ng cã ng êi tr«ng gi÷, L bµn b¹c víi D lµ ®i trém lóa b¸n lÊy tiÒn chia nhau tiªu xµi th× D ®ång ý.

Sau ®ã L ®i ®Õn nhµ cña anh §inh Quèc K, ngô t¹i khu phè Quang mÉn, thÞ trÊn G lÊy trém mét vá Composite mµu xanh, hiÖu Phóc Vinh (PVC) dµi 6,5m b¬i ®Õn chỗ D ®ang ®îi (gÇn khu vùc chÊt lóa). C¶ hai lÊy trém 09 bao lóa t ¬i lo¹i gièng “5451” mang vÒ nhµ L, khi vÒ ®Õn nhµ, L kªu §ỗ V¨n V (anh rÔ D) v¸c lóa lªn nhµ cÊt giÊu. §Õn ngµy 08 th¸ng 7 n¨m 2021, anh An, «ng Hïng ph¸t hiÖn lóa bÞ mÊt, anh Kh¸nh vá bÞ mÊt nªn ®Õn tr×nh b¸o C«ng an thÞ trÊn G. Phan H¹o L ® îc mêi lªn lµm viÖc. T¹i ®©y, L thõa nhËn cã hµnh vi trém c¾p lóa vµ vá m¸y.

Vật chứng của vụ án thu giữ được:

- 01 (mét) vá Composite mµu xanh, hiÖu Phóc Vinh (PVC) dµi 6,5m, réng 01m ®· qua sö dông.

- 09 (chÝn) bao lóa t ¬i lo¹i gièng “5451” c©n nÆng 422kg.

BA. Long+Du-Trộm cắp tài sản-2021

Ngµy 15 th¸ng 7 n¨m 2021, C¬ quan c¶nh s¸t ®iÒu tra, C«ng an huyÖn G ®· trao tr¶ tµi s¶n bÞ mÊt trém l¹i cho ng êi bÞ h¹i lµ anh §inh Quèc Kh¸nh 01 vá Composite mµu xanh, hiÖu Phóc Vinh (PVC) dµi 6,5m, réng 01m ®· qua sö dông; Anh TrÇn Ph íc A vµ «ng NguyÔn Thanh H 09 bao lóa t ¬i lo¹i gièng “5451” c©n nÆng 422kg.

T¹i b¶n kÕt luËn ®Þnh gi¸ tµi s¶n sè 22/T§G-CT/H§§G, ngµy 03 th¸ng 8 n¨m 2021 cña Héi ®ång ®Þnh gi¸ tµi s¶n trong tè tông h×nh sù nh sau:

- 01 (mét) vá Composite mµu xanh, hiÖu Phóc Vinh (PVC) dµi 6,5m, réng 01m ®· qua sö dông theo gi¸ thÞ tr êng thêi ®iÓm hiÖn t¹i tû lÖ cßn l¹i 50%: 3.500.000® x 50% = 1.750.000®ång;

- 09 (chÝn) bao lóa t ¬i lo¹i gièng “5451” c©n nÆng 422kg theo gi¸ thÞ tr êng thêi ®iÓm hiÖn t¹i: 422kg x 5.550®/kg = 2.342.000®ång.

Tæng céng: (1.750.000® + 2.342.000®) = 4.092.000®ång.

Sau khi nhËn l¹i tµi s¶n bÞ mÊt, anh An, anh K, «ng H kh«ng cã yªu cÇu c¸c bÞ c¸o L vµ D båi th êng g× thªm.

Trªn c¬ së c¸c tµi liÖu, chøng cø ®· thu thËp ® îc, ngày 14 tháng 7 năm 2021, C¬ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện G ra quyết định khởi tố vụ án hình sự, khởi tố các bị c¸o và ra lệnh tạm giữ đối với Phan H¹o L từ ngày 09 tháng 7 năm 2021 đến ngày 14 tháng 7 năm 2021 chuyển sang tạm giam ®Ó ®iÒu tra cho đến nay và b¾t t¹m giam ®Ó ®iÓu tra ®èi víi Phan V¨n D (D Ba Gai) từ ngày 22 tháng 7 năm 2021 cho đến nay.

T¹i b¶n C¸o tr¹ng sè: 42/CT-VKSGR, ngày 31 tháng 8 năm 2021, ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn G truy tè các bị cáo Phan H¹o L và Phan V¨n D (D Ba Gai) vÒ téi "trém c¾p tµi s¶n" theo quy ®Þnh t¹i ®iÓm a, b khoản 1 Điều 173 cña Bộ luật hình sự.

T¹i phiªn tßa, KiÓm s¸t viªn gi÷ quyÒn c«ng tè gi÷ nguyªn quyÕt ®Þnh truy tè ®èi víi các bÞ c¸o Phan H¹o L theo quy ®Þnh t¹i ®iÓm a khoản 1 Điều 173 cña Bộ luật hình sự và Phan V¨n D (D Ba Gai) theo quy ®Þnh t¹i ®iÓm b khoản 1 Điều 173 cña Bộ luật hình sự ®· ® îc viÔn dÉn trªn vµ ®Ò nghÞ:

Về trách nhiệm hình sự:

- ¸p dông ®iÓm a khoản 1 §iều 173, §iÒu 38, ®iÓm s kho¶n 1 Điều 51 cña Bé luËt h×nh sù, xö ph¹t bÞ c¸o Phan H¹o L víi møc ¸n tõ 09 (chÝn) th¸ng ®Õn 12 (m êi hai) th¸ng tï.

- ¸p dông ®iÓm b khoản 1 §iều 173, §iÒu 38, ®iÓm s kho¶n 1 Điều 51 cña Bé luËt h×nh sù, xö ph¹t bÞ c¸o Phan V¨n D (D Ba Gai) víi møc ¸n tõ 09 (chÝn) th¸ng ®Õn 12 (m êi hai) th¸ng tï.

VÒ xö lý vËt chøng: BA. Long+Du-Trộm cắp tài sản-2021

- ¸p dông §iÒu 47 cña Bé luËt h×nh sù, ®iÓm b kho¶n 3 §iÒu 106 cña Bé luËt tè tông h×nh sù: Ghi nhận việc cơ quan điều tra đã thu hồi và trao trả tài sản bÞ mÊt l¹i cho ng êi bÞ h¹i gåm: Anh §inh Quèc K 01 vá Composite mµu xanh, hiÖu Phóc Vinh (PVC) dµi 6,5m, réng 01m ®· qua sö dông; Anh TrÇn Ph íc A vµ «ng NguyÔn Thanh H 09 (chÝn) bao lóa t ¬i lo¹i gièng “5451”, c©n nÆng 422kg.

VÒ tr¸ch nhiÖm dân sự: Anh K, anh A vµ «ng H kh«ng yªu cÇu nªn kh«ng xÐt.

VÒ h×nh ph¹t bæ sung: XÐt thÊy c¸c bÞ c¸o kh«ng cã viÖc lµm æn ®Þnh nªn miÔn cho c¸c bÞ c¸o.

Lời nói sau cùng của các bị cáo: Phan H¹o L vµ Phan V¨n D (D Ba Gai) đã biết hành vi của mình là có lỗi, cả 02 bị cáo ăn năn hối cải xin Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt tù.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

[1] Về tố tụng hình sự: Hành vi, quyết định của Cơ quan điều tra, Điều tra viên trong giai đoạn điều tra; Viện kiểm sát, Kiểm sát viên trong giai đoạn truy tố đều được thực hiện đúng theo quy định của Bộ luật tố tụng hình sự;

[2] Về căn cứ buộc tội:

Lời khai của các bị cáo Phan H¹o L vµ Phan V¨n D (D Ba Gai) tại phiên tòa phù hợp với lời khai tại Cơ quan điều tra và phù hợp với lời khai của người bị hại, người cã quyÒn lîi, nghÜa vô liªn quan và vật chứng thu giữ được. Từ đó, có đủ cơ sở kÕt luËn vào khoảng 22 giờ, ngày 08 tháng 7 năm 2021, Phan H¹o L rũ Phan V¨n D (D Ba Gai) ®i lÊy trém lóa cña «ng H vµ anh A. L chñ ®éng ®i ®Õn nhµ cña anh Kh¸nh lÊy trém mét vá Composite mµu xanh, hiÖu Phóc Vinh (PVC) dµi 6,5m b¬i ®Õn chỗ D ®ang ®îi (gÇn khu vùc chÊt lóa). C¶ hai lÊy trém 09 bao lóa t ¬i lo¹i gièng “5451” mang vÒ nhµ L, khi vÒ ®Õn nhµ L kªu §ỗ V¨n VÞ (anh rể D) v¸c lóa lªn nhµ cÊt giÊu.

Chứng thư thẩm định giá tài sản bị mất trộm cã gi¸ trÞ t¹i thêi ®iÓm là 4.092.000® (bèn triÖu kh«ng tr¨m chÝn m ¬i hai ngh×n ®ång). Do ®ã, cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huyện Giồng Riềng truy tố ®èi víi các bị cáo Phan H¹o L vµ Phan V¨n D (D Ba Gai) phạm tội "trém c¾p tµi s¶n" là có căn cứ, ®óng ng êi, ®óng pháp luật theo quy ®Þnh t¹i khoản 1 §iÒu 173 cña Bé luËt h×nh sù:

“Người nào trộm cắp tài sản của người khác trị giá từ 2.000.000đồng đến dưới 50.000.000đồng hoặc dưới 2.000.000đồng nhưng thuộc một trong các trường BA. Long+Du-Trộm cắp tài sản-2021 hợp sau đây, thì bị phạt cải tạo không giam giữ đến 03 năm hoặc phạt tù từ 06 tháng đến 03 năm”.

Các bÞ c¸o Phan H¹o L vµ Phan V¨n D (D Ba Gai) cã ®Çy ®ñ n¨ng lùc hµnh vi d©n sù vµ n¨ng lùc tr¸ch nhiÖm h×nh sù, cã søc kháe tèt lÏ ra ph¶i t×m cho m×nh mét viÖc lµm æn ®Þnh ®Ó nu«i b¶n th©n vµ gia ®×nh, gãp phÇn cã Ýt cho x· héi, c¸c bÞ c¸o còng nhËn thøc ® îc hµnh vi trém c¾p tµi s¶n lµ x©m ph¹m ®Õn quyÒn, lîi Ých hîp ph¸p cña c«ng d©n ® îc ph¸p luËt b¶o vÖ vµ mäi ng êi t«n träng, nh ng v× tham lam nªn c¸c bÞ c¸o bÊt chÊp ph¸p luËt ®Ó lao vµo con ® êng ph¹m téi.

§èi víi bÞ c¸o Phan H¹o L ®· cã 02 tiÒn sù vÒ hµnh vi “Trém c¾p tµi s¶n vµ sö dông tr¸i phÐp chÊt ma tóy”, cßn bÞ c¸o Phan V¨n D (D Ba Gai) ®· cã 01 tiÒn ¸n vÒ téi “Trộm c¾p tµi s¶n” đã ® îc xãa ¸n tÝch nên bị cáo có nhân thân xấu.

Hành vi trªn của các bị cáo Phan H¹o L vµ Phan V¨n D (D Ba Gai) là nguy hiểm cho xã hội, đã trực tiếp xâm phạm đến quyền sở hữu hîp ph¸p về tài sản của ng êi bÞ h¹i, làm ¶nh h ëng xấu đến tình hình an ninh trật tự tại địa phương. Do đó, để có tác động giáo dục, răn đe đối với các bị cáo và phòng ngừa chung cho xã hội thì cần có một mức án nghiêm khắc và tách ly các bị cáo ra ngoài xã hội một thời gian để cho các bị cáo có điều kiện học tập, cải tạo trở thành công dân tốt về sau.

[3] Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Các bị cáo không có tình tiết tăng nặng.

[4] Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:

Trong quá trình điều tra, truy tè, xÐt xö các bÞ c¸o Phan H¹o L vµ Phan V¨n D (D B Gai) cã th¸i ®é thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải và giá trị tài sản trộm cắp không lớn, người bị hại đã nhận lại tài sản bị mất và không yêu cầu gì thêm nên Hội đồng xét xử có xem xét đến các tình tiết này để giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho các bị cáo theo quy ®Þnh t¹i ®iÓm s kho¶n 1 Điều 51 cña Bé luËt h×nh sù khi ¸p dông h×nh ph¹t.

[5] §èi víi anh §ỗ V¨n V (anh rể D) t¹i phiªn tßa khai nhËn khi v¸c lóa lªn nhµ không biết lúa do ăn trộm mà có, các bị cáo cũng thống nhất với lời khai của Đỗ Văn Vị. Do đó, đề nghị cơ quan điều tra xử lý sau nếu có căn cứ.

[6] VÒ xö lý vËt chøng:

- ¸p dông §iÒu 47 cña Bé luËt h×nh sù, §iÒu 106 cña Bé luËt tè tông h×nh sù: Ghi nhận việc cơ quan điều tra đã thu hồi và trao trả tài sản bÞ mÊt trém l¹i cho ng êi bÞ h¹i gåm: Anh §inh Quèc K 01 vá Composite mµu xanh hiÖu Phóc Vinh (PVC) dµi 6,5m, réng 01m ®· qua sö dông; anh TrÇn Ph íc A vµ «ng NguyÔn Thanh H 09 (chÝn) bao lóa t ¬i lo¹i gièng “5451” c©n nÆng 422kg.

[7] VÒ h×nh ph¹t bæ sung: C¸c bÞ c¸o kh«ng cã nghÒ nghiÖp viÖc lµm æn ®Þnh, nghÜ nªn miÔn h×nh ph¹t bæ sung cho c¸c bÞ c¸o. BA. Long+Du-Trộm cắp tài sản-2021

[8] VÒ tr¸ch nhiÖm dân sự: Anh K, anh A vµ «ng H kh«ng yªu cÇu nªn miÔn xÐt.

[9] VÒ ¸n phÝ: Mỗi bÞ c¸o ph¶i chÞu ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.

V× c¸c lÏ trªn;

QuyÕt ®Þnh:

1. Tuyªn bè các bị cáo: Phan H¹o L vµ Phan V¨n D (D Ba Gai) ph¹m tội "trém c¾p tµi s¶n".

- ¸p dông §iÒu 47 cña Bé luËt h×nh sù, ®iÓm b kho¶n 3 §iÒu 106 cña Bé luËt tè tông h×nh sù; khoản 2, Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự; điểm a, khoản 1, Điều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14, ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án:

- ¸p dông ®iÓm a khoản 1 §iều 173, Điều 38, ®iÓm s kho¶n 1 Điều 51 cña Bé luËt h×nh sù, xö ph¹t bÞ c¸o Phan H¹o L 12 (m êi hai) th¸ng tï, thêi h¹n ® îc tÝnh tõ ngµy tạm giữ lµ ngày 09 tháng 7 năm 2021.

- ¸p dông ®iÓm b khoản 1 §iều 173, Điều 38, ®iÓm s kho¶n 1 Điều 51 cña Bé luËt h×nh sù, xö ph¹t bÞ c¸o Phan V¨n D (D Ba Gai) 12 (m êi hai) th¸ng tï, thêi h¹n ® îc tÝnh tõ ngµy tạm giam lµ ngày 22 tháng 7 năm 2021.

2. VÒ xö lý vËt chøng: Ghi nhận việc cơ quan điều tra đã thu hồi và trao trả tài sản bÞ mÊt trém l¹i cho ng êi bÞ h¹i gåm: Anh §inh Quèc K 01 vá Composite mµu xanh hiÖu Phóc Vinh (PVC) dµi 6,5m, réng 01m ®· qua sö dông; anh TrÇn Ph íc A vµ «ng NguyÔn Thanh H 09 bao lóa t ¬i lo¹i gièng “5451” c©n nÆng 422kg.

3. VÒ h×nh ph¹t bæ sung: MiÔn cho c¸c bÞ c¸o.

4. VÒ tr¸ch nhiÖm dân sự: Anh Kh¸nh, anh An vµ «ng Hïng kh«ng yªu cÇu nªn miÔn xÐt.

5. Về án phí: Buộc mỗi bị cáo Phan H¹o L vµ Phan V¨n D (D ba Gai) phải chịu án phí hình sự sơ thẩm là 200.000đ (hai tr¨m ngh×n ®ång).

Báo cho các bị cáo, ng êi bÞ h¹i, ng êi cã quyÒn lîi, nghÜa vô liªn quan cã mÆt t¹i phiªn tßa biết có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày, kÓ từ ngày tuyên án là ngµy 13 th¸ng 10 n¨m 2021, nh÷ng ng êi v¾ng mÆt ® îc quyÒn kh¸ng c¸o trong h¹n 15 ngµy, kÓ tõ ngµy nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết. BA. Long+Du-Trộm cắp tài sản-2021