vanban.org

Bản án 34/2026/HC-ST — Hành chính

TAND tỉnh Lâm Đồng Tuyên án 26/03/2026 Hành chính Sơ thẩm
Tên đương sự đã được mã hóa
Tải về
Tòa tuyên

!Điều!3;!Khoản!1!Điều!30;!Khoản!4!Điều!32;!Điểm!a!khoản!2!và!điểm!b!

khoản!3!Điều!116;!Điểm!b!khoản!1!Điều!143;!Điều!157;!Khoản!1!và!khoản!2!Điều! 158;!Điểm!b!khoản!2!Điều!193!Luật!Tố!tụng!hành!chính;!! !Khoản!1!Điều!5!Nghị!định!số!151/2025/NĐ-CP!ngày!12/6/2025!của!Chính! Xem nguyên văn phần Quyết định

Tóm lược tự động từ phần Quyết định
chỉ mang tính tham khảo
Tóm tắt 30 giây — tóm lược tự động từ nội dung bản án, chỉ mang tính tham khảo
  • Tranh chấp gì? án hành chính — "Nguyễn Công N, Nguyễn Thị H - UBND xã T P - Khiếu kiện QĐHC trong lĩnh vực quản lý đất đai"
  • Tòa quyết gì? !Điều!3;!Khoản!1!Điều!30;!Khoản!4!Điều!32;!Điểm!a!khoản!2!và!điểm!b!
  • Căn cứ chính? NGHỊ QUYẾT SỐ 326/2016/NQ-UBTVQH14 QUY ĐỊNH VỀ MỨC THU, MIỄN…; Nghị định số 151/2025/NĐ-CP Quy định về phân định thẩm quyền…; Thông tư số 33/2017/TT-BTNMT Quy định chi tiết Nghị định số…
TÒA ÁN NHÂN DÂN
TỈNH LÂM ĐỒNG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Bản!án!số:!34/2026/HC-ST!
Ngày:!26!–!3!–!2026!
V/v! khiếu! kiện! quyết! định! hành!
chính!trong!lĩnh!vực!quản!lý!đất!đai!

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm"phán"-"Chủ"tọa"phiên"tòa:!Ông!Nguyễn!Lê!Phương.!

Các"Hội"thẩm"nhân"dân: Ông!Phạm!Văn!Trịnh!và!ông!Trương!Vĩnh!Kỳ.!!!!!!!!!!!!!!!!

- Thư ký phiên tòa:!Bà!Trần!Thị!Huyền!Anh!–!Thư!ký!Tòa!án!của!Tòa!án!

nhân!dân!tỉnh!Lâm!Đồng.!!!!!!!!!

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Lâm Đồng tham gia phiên tòa: Bà!

Nguyễn!Thị!Thùy!Dương!-!Kiểm!sát!viên.!

Ngày!26!tháng!3!năm!2026,!tại!trụ!sở!Tòa!án!nhân!dân!tỉnh!Lâm!Đồng!(Cơ!

sở!1)!xét!xử!sơ!thẩm!công!khai!vụ!án!thụ!lý!số!25/2022/TLST-HC,!ngày!22!tháng! 3!năm!2022!về!việc:“Khiếu"kiện"quyết"định"hành"chính"trong"lĩnh"vực"quản"lý"đất" đai”"theo!Quyết!định!đưa!vụ!án!ra!xét!xử!số!20/2026/QĐXXST-HC!ngày!30!tháng! 01!năm!2026!và!Quyết!định!hoãn!phiên!tòa!số!68/2026/QĐST-HC!ngày!09!tháng! 3!năm!2026!của!Tòa!án!nhân!dân!tỉnh!Lâm!Đồng,!giữa!các!đương!sự:!

1. Người khởi kiện:!

1.1.!Ông!Nguyễn!Công!N,!sinh!năm!1944;!(Vắng!mặt)!

1.2.!Bà!Nguyễn!Thị!H,!sinh!năm!1952;!(Vắng!mặt)!

Cùng!địa! chỉ:! Thôn!H,! xã! T,! thị! xã!L,! tỉnh! Bình! Thuận! (Nay! là! thôn! H,!

phường!P,!tỉnh!Lâm!Đồng).!

Người"đại"diện"theo"ủy"quyền"của"bà"H:!Ông!Nguyễn!Công!N,!sinh!năm!

1944;!địa!chỉ:!Thôn!H,!xã!T,!thị!xã!L,!tỉnh!Bình!Thuận!(Nay!là!thôn!H,!phường!P,! tỉnh!Lâm!Đồng)!(Theo!Giấy!ủy!quyền!ngày!28/4/2022).!(Vắng!mặt)!

Người"bảo"vệ"quyền"và"lợi"ích"hợp"pháp:"Ông!Nguyễn!Văn!D!–!Luật!sư!của!

Văn!phòng!L!thuộc!Đoàn!Luật!sư!Thành!phố!H.!!(Có!mặt)!

2. Người bị kiện:!Ủy!ban!nhân!dân!xã!T;!!

Người"kế"thừa"quyền"và"nghĩa"vụ"tố"tụng:!Chủ!tịch!Ủy!ban!nhân!dân!phường!

P,!tỉnh!Lâm!Đồng.!(Vắng!mặt)!

3. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:!!!

3.1.!Ủy!ban!nhân!dân!thị!xã!L;!

Người"kế"thừa"quyền"và"nghĩa"vụ"tố"tụng:!Chủ!tịch!Ủy!ban!nhân!dân!phường!

P,!tỉnh!Lâm!Đồng.!(Vắng!mặt)!

3.2.!Công!ty!TNHH!T2;!địa!chỉ:!Thôn!M,!xã!T,!thị!xã!L,!tỉnh!Bình!Thuận!

(Nay!là!thôn!M,!phường!P,!tỉnh!Lâm!Đồng).!

Người"đại"diện"theo"pháp"luật:"Ông!Cao!Văn!V!-!Giám!đốc!Công!ty!TNHH!

T2.!(Có!mặt)!

NỘI DUNG VỤ ÁN:!

1. Người khởi kiện ông Nguyễn Công N và bà Nguyễn Thị H trình bày:

Quyết!định!hành!chính!bị!kiện:!Văn!bản!số!732/UBND!ngày!17/12/2021!của!

Ủy!ban!nhân!dân!(Viết!tắt!UBND)!xã!T,!thị!xã!L,!tỉnh!Bình!Thuận!về!việc!trả!lời! đơn!đăng!ký!cấp!giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất!của!ông!Nguyễn!Công!N,!bà! Nguyễn!Thị!H.

Tóm!tắt!nội!dung!quyết!định!hành!chính,!hành!vi!hành!chính!bị!kiện:!Ngày!

28/6/2005!UBND!tỉnh!B!ban!hành!Quyết!định!số!1723/QĐ-UBND!về!việc!thu!hồi! và!cho!Công!ty!TNHH!T3!Miền!thuê!đất!để!đầu!tư!xây!dựng!Khu!D!tại!thôn!M,! xã!T,!thị!xã!L!với!tổng!diện!tích!127.059,0m²,!trong!đó!diện!tích!đất!do!hộ!gia! đình,!cá!nhân!quản!lý,!sử!dụng!là!88.785,8m²,!diện!tích!đất!do!UBND!xã!T!cũ! (Nay!là!UBND!xã!T,!thị!xã!L)!quản!lý!là!38.273,2m².!

Đất!của!ông!N,!bà!H!bị!ảnh!hưởng!bởi!quyết!định!trên!có!tổng!diện!tích!

4.455,3m²,!gồm:!Thửa!đất!số!15,!diện!tích!190,7m²,!đã!được!cấp!Giấy!chứng!nhận! quyền!sử!dụng!đất;!Thửa!đất!số!16,!diện!tích!4.264,6m²!chưa!được!cấp!Giấy!chứng! nhận! quyền! sử! dụng! đất.! Sau! khi! có! Quyết! định! số! 1723/QĐ-UBND! ngày! 28/6/2005,!UBND!xã!T!tiến!hành!họp!xét!tính!pháp!lý!về!nguồn!gốc!và!quá!trình! sử!dụng!đất!của!các!hộ!dân!phục!vụ!cho!việc!thỏa!thuận!chuyển!nhượng!cho!Công! ty!TNHH!T2!để!triển!khai!dự!án.!UBND!xã!T!và!UBND!thị!xã!L!đã!không!công! nhận!quyền!sử!dụng!đất!của!ông!N,!bà!H!đối!với!thửa!đất!số!16!nên!ông!N,!bà!H! đã!khiếu!nại,!yêu!cầu!công!nhận!quyền!sử!dụng!đất.!

Ngày!27/10/2014!Chủ!tịch!UBND!thị!xã!L!ban!hành!Quyết!định!số!1495/QĐ-

UBND!về!việc!giải!quyết!khiếu!nại!lần!đầu!và!bác!yêu!cầu!khiếu!nại!của!ông!N,! bà!H.!Dẫn!đến!đã!khởi!kiện!quyết!định!trên!đến!Tòa!án!nhân!dân!thị!xã!La!Gi!có! thẩm!quyền.!

Ngày!31/8/2017!TAND!tỉnh!Bình!Thuận!đã!xét!xử!phúc!thẩm,!tuyên!chấp!

nhận! yêu! cầu! khởi! kiện,! tuyên! hủy! Quyết! định! số! 1495/QĐ-UBND! ngày! 27/10/2014!của!Chủ!tịch!UBND!thị!xã!L;!Buộc!UBND!thị!xã!L!tổ!chức!chỉ!đạo! xem!xét!lại!tính!pháp!lý!đối!với!diện!tích!đất!nêu!trên!của!ông!N,!bà!H!và!của!ông! Nguyễn!Xuân!T!theo!đo!đạc!của!Tòa!án!nhân!dân!tỉnh! Bình!Thuận!vào!ngày! 16/3/2017!theo!quy!định!của!pháp!luật.!

Sau!khi!bản!án!hành!chính!phúc!thẩm!có!hiệu!lực!pháp!luật,!ngày!28/02/2020!

UBND!xã!T,!thị!xã!L!đã!thành!lập!Hội!đồng!tư!vấn!xác!định!tính!pháp!lý!về!nguồn! gốc,!thời!điểm!sử!dụng!đất!của!ông!N,!bà!H!bị!ảnh!hưởng!bởi!dự!án!Du!lịch!B!của! Công!ty!TNHH!T2.!Kết!quả!họp!xét!xác!định,!thửa!đất!số!16,!diện!tích!4.264,6m²! của!ông!N,!bà!H!chưa!được!cấp!giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất,!được!Hội! đồng!xác!định!là!đất!sử!dụng!ổn!định!trước!ngày!01/7/2004!nên!đủ!điều!kiện!được! cấp!giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất.!

Sau!khi!có!kết!quả!xác!định!tính!pháp!lý!đất,!Công!ty!TNHH!T3!Miền!không!

hợp!tác!thỏa!thuận!nhận!chuyển!nhượng!đất!theo!quy!định!của!pháp!luật,!ông!N,! bà!H!đã!nhiều!lần!làm!đơn!kiến!nghị!các!cấp!buộc!Công!ty!TNHH!T2!phải!thỏa! thuận!nhận!chuyển!nhượng!đất!hoặc!thu!hồi!một!phần!dự!án!liên!quan!đến!diện! tích!đất!nêu!trên!nhưng!không!được!giải!quyết!thỏa!đáng.!

Ngày!29/10/2021!ông!N,!bà!H!làm!đơn!đăng!ký!cấp!giấy!chứng!nhận!quyền!

sử!dụng!đất!đối!với!thửa!đất!số!16,!diện!tích!4.264,6m²!gửi!UBND!xã!T,!thị!xã!L.!

Ngày!17/12/2021!UBND!xã!T!ban!hành!Văn!bản!số!732/UBND!về!việc!trả!

lời!đơn!đăng!ký!cấp!giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất!của!ông!N,!bà!H.!Theo! đó,!UBND!xã!T!cho!rằng!diện!tích!đất!trên!đã!được!UBND!tỉnh!B!ban!hành!Quyết! định!số!1723/QĐ-UBND!ngày!28/6/2005!về!việc!thu!hồi!và!cho!Công!ty!TNHH! T2!thuê!đất!để!đầu!tư!xây!dựng!Khu!du!lịch!Ba!Miền!nên!không!đủ!điều!kiện!cấp! giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất.!

Xét!thấy,!dự!án!Du!lịch!Ba!Miền!của!Công!ty!TNHH!T2!thuộc!trường!hợp!

thỏa!thuận!nhận!chuyển!nhượng!đất!của!hộ!gia!đình,!cá!nhân,!không!thuộc!trường! hợp!Nhà!nước!thu!hồi!đất!của!hộ!gia!đình,!cá!nhân.!Thực!tế,!UBND!tỉnh!B!chỉ! ban!hành!quyết!định!thu!hồi!và!cho!thuê!tổng!thể,!không!ban!hành!quyết!định!thu! hồi!chi!tiết!hoặc!không!ủy!quyền!cho!UBND!thị!xã!L!thu!hồi!chi!tiết!đất!của!hộ! gia!đình,!cá!nhân.!Đồng!thời,!tất!cả!diện!tích!đất!của!các!hộ!dân!thuộc!dự!án!này! đủ!điều!kiện!đều!được!cấp!giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất!và!thỏa!thuận! chuyển!nhượng!cho!Công!ty!TNHH!T2.!Do!đó,!UBND!xã!T!lấy!lý!do!đất!này!đã! bị!UBND!tỉnh!B!thu!hồi!theo!Quyết!định!số!1723/QĐ-UBND!ngày!28/6/2005!để! không!lập!hồ!sơ!cấp!giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất!là!không!có!căn!cứ,!không! bình!đẳng!giữa!các!hộ!dân.!

Mặt!khác,!đất!của!ông!N,!bà!H!có!nguồn!gốc!và!quá!trình!sử!dụng!trước!thời!

điểm!UBND!tỉnh!B!quy!hoạch!du!lịch!và!trước!thời!điểm!UBND!tỉnh!B!cho!Công! ty!TNHH!T2!thuê.!Do!đó,!đất!của!ông!N,!bà!H!phải!được!cấp!giấy!chứng!nhận! quyền!sử!dụng!đất!để!thỏa!thuận!chuyển!nhượng!cho!Công!ty!TNHH!T2!hoặc!đưa! ra!khỏi!dự!án!và!toàn!quyền!sử!dụng!theo!quy!định!của!pháp!luật.!

Công!ty!TNHH!T2!đã!được!UBND!tỉnh!B!cho!thuê!đất!để!triển!khai!dự!án!

từ!năm!2005!nhưng!đến!nay,!hơn!15!năm!nhưng!dự!án!hầu!như!không!triển!khai,! chi!thi!công,!trồng!trọt!một!số!cây!lâu!năm!rồi!để!đó,!thậm!chí!rao!bán!dự!án.!Như! vậy,!căn!cứ!quy!định!của!pháp!luật,!dự!án!Du!lịch!B!của!Công!ty!TNHH!T2!phải! bị!thu!hồi!dự!án!vì!đã!quá!thời!hạn!giao!đất!mà!không!triển!khai.!

Việc!UBND!xã!T!cho!rằng!đất!của!ông!N,!bà!H!không!đủ!điều!kiện!cấp!giấy!

chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất!để!không!thực!hiện!hồ!sơ,!thủ!tục!cấp!giấy!chứng! nhận!quyền!sử!dụng!đất,!việc!UBND!tỉnh!B!không!thu!hồi!dự!án!là!những!hành! vi!trái!pháp!luật,!xâm!phạm!đến!quyền!và!lợi!ích!hợp!pháp!của!ông!N,!bà!H.!

Vì!vậy,!ông!N,!bà!H!khởi!kiện!UBND!xã!T,!thị!xã!L,!tỉnh!Bình!Thuận!và!yêu!

cầu!Tòa!án!nhân!dân!tỉnh!Bình!Thuận!(Nay!là!Tòa!án!nhân!dân!tỉnh!Lâm!Đồng)! xem!xét,!giải!quyết!như!sau:!

-!Hủy!Văn!bản!số!732/UBND!ngày!17/12/2021!của!UBND!xã!T,!thị!xã!L,!

tỉnh!Bình!Thuận!về!việc!trả!lời!đơn!đăng!ký!cấp!giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng! đất!của!ông!N,!bà!H.!

-!Đề!nghị!Tòa!án!xem!xét!tính!hợp!pháp!và!hủy!một!phần!quyết!định!hành!

chính!có!liên!quan!là!Quyết!định!số!1723/QĐ-UBND!ngày!28/6/2005!của!UBND! tỉnh!B!về!việc!thu!hồi!và!cho!Công!ty!TNHH!T2!thuê!đất!để!đầu!tư!xây!dựng!Khu! D!tại!thôn!M,!xã!T,!thị!xã!L,!liên!quan!đến!diện!tích!đất!khiếu!kiện!của!ông!N,!bà! H.!Lý!do:!Đất!đã!được!giao!quá!thời!hạn!nhưng!Công!ty!không!triển!khai!dự!án.!

-!Buộc!UBND!xã!T,!thị!xã!L!thực!hiện!nhiệm!vụ,!công!vụ!hoàn!tất!hồ!sơ!

đăng!ký!cấp!giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất,!chuyển!hồ!sơ!đến!cơ!quan!có! thẩm!quyền!xem!xét!cấp!giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất!cho!ông!N,!bà!H!theo! quy!định!của!pháp!luật.!

Tại!Đơn!xin!rút!một!phần!yêu!cầu!khởi!kiện!ngày!28/11/2025,!ông!N,!bà!H!

rút!yêu!cầu!khởi!kiện!hủy!Quyết!định!số!1723/QĐ-UBND!ngày!28/6/2005!của! UBND!tỉnh!B.!

2. Người bị kiện UBND xã T, người kế thừa quyền và nghĩa vụ tố tụng

là Chủ tịch Ủy ban nhân dân phường P, tỉnh Lâm Đồng trình bày: Không!có! ý!kiến!về!việc!giải!quyết!vụ!án,!đề!nghị!Tòa!án!giải!quyết!vụ!án!theo!quy!định!của! pháp!luật.!

3. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan Công ty TNHH T2 trình bày:

Trong!đơn!khởi!kiện!của!ông!Nguyễn!Công!N!và!bà!Nguyễn!Thị!H!cho!rằng!đất! của!ông,!bà!bị!ảnh!hưởng!trong!dự!án!B.!Tổng!diện!tích!là:!4.962,7m²,!theo!Bản! vẽ!Mảnh!chỉnh!lý!trích!lục!địa!chính!số!02-2017!ngày!13/4/2017!-!Văn!phòng! Đăng!ký!đất!đai!tỉnh!B.!Ông!N!đã!lập!hồ!sơ!xin!cấp!quyền!sử!dụng!đất!và!bị!UBND! xã!T!trả!lại!hồ!sơ.!Việc!UBND!xã!T!không!nhận!hồ!sơ!nói!trên!là!đúng!về!bản!chất! của!sự!việc.!Vì!những!lý!do!sau:!

1-!Bản!vẽ!Mảnh!chỉnh!lý!trích!lục!địa!chính!số!02-2017!ngày!13/4/2017!-!

Văn!phòng!Đăng!ký!đất!đai!tỉnh!B!vẽ!theo!sự!chỉ!dẫn!của!ông!Nguyễn!Công!N,! bao!trùm!lên!toàn!bộ!diện!tích!thửa!đất!số!15,!thửa!đất!số!16!và!một!phần!thửa!đất! số!58!trên!Bản!vẽ!trích!đo!chính!thức!của!Sở!Tài!nguyên!và!Môi!trường!tỉnh!B! ban!hành!kèm!theo!Quyết!định!số!1723/QĐ-UBND!ngày!28/6/2005.!Nó!không!có! cơ!sở!pháp!lý!nào!hết.!

Công!ty!TNHH!T2!(Gọi!tắt!là!Công!ty!T2) có!rất!nhiều!tài!liệu,!chứng!cứ!

khẳng!định!toàn!bộ!diện!tích!thửa!đất!số!16!là!đất!của!nhà!nước!do!UBND!xã!T! sau!này!là!UBND!xã!T!trực!tiếp!quản!lý.!!

2-!Ngày!20/9/2008!ông!N!và!bà!H!đã!sang!nhượng!cho!Công!ty!T2!1.590m²,!

diện!tích!này!bao!gồm!toàn!bộ!diện!tích!thửa!đất!số!15!và!một!phần!thửa!đất!số! 16.!

Ngoài!1.590m²,!ông!Nguyễn!Công!N!đã!nhận!tiền!trực!tiếp!từ!Công!ty!T2!

190m²!đất!của!ông!T!ở!khu!vực!này,!khi!ông!còn!là!nhân!viên!của!Công!ty!T2!và! lập!hàng!rào!cho!dự!án.!

Ông!Nguyễn!Công!N!năm!2008!còn!sang!nhượng!cho!Công!ty!T2!3.300m².!

Nâng!tổng!số!đất!ông!N!đã!sang!nhượng!nhận!tiền!của!Công!ty!T2!lên!5.080m²! (1.590m²!+!190m²!+!3.300m²).!

Trong!khi!các!cấp!chính!quyền!quản!lý!đất!đai!trực!tiếp!gồm:!Phòng!Tài!

nguyên!và!Môi!trường!thị!xã!L,!UBND!thị!xã!L,!thậm!chí!cả!các!cơ!quan!như! Cảnh!sát!điều!tra!thị!xã!L,!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!tỉnh!Bình!Thuận...!đều!khẳng! định!ông!Nguyễn!Công!N!và!ông!Nguyễn!Xuân!T!chỉ!có!427,1m²!và!188,5m²! trong!khu!D.!Như!vậy!ông!Nguyễn!Công!N!đã!sang!nhượng!cho!Công!ty!T2!một! diện!tích!đất!bất!hợp!pháp!rất!lớn.!

3-!Trong!1.590m²!ông!N!đã!sang!nhượng!cho!Công!ty!T2,!có!một!sổ!đỏ!

427,1m²,! ông! N! cố! tình! không! giao! cho!Công! ty! T2! mà!nay! đã! sang! tên! ông! Nguyễn!Xuân!T.!Kính!mong!quý!Tòa!làm!rõ.!

4-!Thông!báo!số!03/TB-UBND!ngày!11/01/2021!và!Thông!báo!số!39/TB-

UBND!ngày!20/4/2022!của!UBND!xã!T!đã!thông!báo!một!số!lô!đất!thuộc!Khu!D! được!Hội!đồng!tư!vấn!pháp!lý!xã!T!công!nhận!tính!pháp!lý!và!sử!dụng!ổn!định! cho!ông!Nguyễn!Công!N!và!ông!Nguyễn!Xuân!T!là!hoàn!toàn!sai!so!với!kết!luận! của!Chủ!tịch!Hội!đồng!do!ông!Nguyễn!Hữu!P!ký!ngày!28/02/2020,!kết!luận!nêu! rõ!“...!Sẽ!có!Báo!cáo!UBND!thị!xã!L!xem!xét!và!quyết!định!về!tính!pháp!lý,!nguồn! gốc,!quá!trình!sử!dụng!của!ông!Nguyễn!Công!N,!ông!Nguyễn!Xuân!T!bị! ảnh! hưởng!dự!án!Công!ty!TNHH!T2”.!Hội!đồng!chưa!hề!kết!luận!công!nhận!tính!pháp! lý!và!sử!dụng!ổn! định!các! thửa! đất!nói! trên!của! ông! Nguyễn!Công!N!và!ông! Nguyễn!Xuân!T.!

UBND!thị!xã!L!cũng!chưa!có!kết!luận!về!tính!pháp!lý!của!số!lô!đất!nói!trên.!

Ông!Phan!Dương!T1!và!ông!Phan!Trọng!M!đã!ban!hành!02!Thông!báo!trên!là! hoàn!toàn!sai!trái!so!với!rất!nhiều!biên!bản,!thông!báo,!kết!luận!trước!đây!của! UBND!xã!T,!Phòng!T,!Chủ!tịch!UBND,!Cảnh!sát!điều!tra!thị!xã!L,!Viện!kiểm!sát! nhân!dân!tỉnh!Bình!Thuận.!

Chính!vì!những!lý!do!trên!Công!ty!TNHH!T2!kính!đề!nghị!quý!Tòa!có!biện!

pháp!làm!rõ!tính!pháp!lý!của!tất!cả!các!thửa!đất!mà!ông!N!và!bà!H!đang!khởi!kiện.!

*/ Tại phiên tòa sơ thẩm:

-!Người!khởi!kiện!giữ!nguyên!yêu!cầu!khởi!kiện!về!việc!hủy!Văn!bản!số!

732/UBND!ngày!17/12/2021!của!UBND!xã!T,!thị!xã!L,!tỉnh!B!về!việc!trả!lời!đơn! đăng!ký!cấp!giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất!của!ông!N,!bà!H;!Buộc!Chủ!tịch! Ủy!ban!nhân!dân!phường!P!là!người!kế!thừa!quyền!và!nghĩa!vụ!tố!tụng!của!người! bị!kiện!phải!thực!hiện!nhiệm!vụ,!công!vụ!theo!quy!định!của!pháp!luật.!

!

-!Người!bị!kiện!vắng!mặt,!có!văn!bản!đề!nghị!xét!xử!vắng!mặt!và!đề!nghị!

Tòa!án!giải!quyết!vụ!án!theo!quy!định!của!pháp!luật.!

-!Người!đại!diện!theo!pháp!luật!của!Công!ty!TNHH!T2!xác!định!việc!trả!hồ!

sơ!của!UBND!xã!T!là!đúng!quy!định,!đề!nghị!Tòa!án!bác!yêu!cầu!khởi!kiện!của! ông!N,!bà!H.!

!-!Đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!tỉnh!Lâm!Đồng!phát!biểu!quan!điểm!giải!

quyết!vụ!án:!

+!Về!thủ!tục!tố!tụng:!Trình!tự,!thủ!tục!giải!quyết!vụ!án!được!thực!hiện!theo!

đúng!quy!định!của!pháp!luật.!Việc!tuân!theo!pháp!luật!của!Hội!đồng!xét!xử,!những! người!tiến!hành!tố!tụng,!việc!chấp!hành!pháp!luật!của!những!người!tham!gia!tố! tụng!theo!quy!định!của!pháp!luật.!

+!Về!nội!dung!vụ!án:!Đối!với!yêu!cầu!khởi!kiện!mà!người!khởi!kiện!đã!rút!

thì!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!đình!chỉ.!Đối!với!yêu!cầu!khởi!kiện!còn!lại!đề!nghị! Hội!đồng!xét!xử!chấp!nhận!yêu!cầu!khởi!kiện!của!ông!Nguyễn!Công!N,!bà!Nguyễn! Thị!H!về!việc!hủy!Văn!bản!số!732/UBND!ngày!17/12/2021!của!UBND!xã!T,!thị! xã!L,!tỉnh!B.!Buộc!Chủ!tịch!UBND!phường!P!thực!hiện!nhiệm!vụ,!công!vụ!theo! quy!định!của!pháp!luật.!

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Căn"cứ"vào"các"tài"liệu,"chứng"cứ"có"trong"hồ"sơ"vụ"án,"đã"được"kiểm"tra"

xem"xét"tại"phiên"tòa,"kết"quả"tranh"tụng"tại"phiên"tòa,"ý"kiến"của"kiểm"sát"viên," các"quy"định"của"pháp"luật,"Hội"đồng"xét"xử"(HĐXX)"nhận"định:"

!Về!người!tham!gia!tố!tụng!và!xét!xử!vắng!mặt:!Ông!Nguyễn!Công!N!và!

Chủ!tịch!Ủy!ban!nhân!dân!phường!P!vắng!mặt!và!có!đơn!đề!nghị!xét!xử!vắng!mặt.! Căn!cứ!Điều!157;!Khoản!1!và!khoản!2!Điều!158!Luật!Tố!tụng!hành!chính,!Hội! đồng!xét!xử!giải!quyết!vắng!mặt."

!Về!xác!định!đương!sự!tham!gia!tố!tụng:!Tại!Đơn!khởi!kiện!và!Đơn!xin!

rút!một!phần!yêu!cầu!khởi!kiện,!người!khởi!kiện!chỉ!yêu!cầu!Tòa!án!tuyên!hủy! Văn!bản!số!732/UBND!ngày!17/12/2021!của!UBND!xã!T.!Do!đó!trong!vụ!án!chỉ! còn!người!bị!kiện!là!UBND!xã!T.!Từ!ngày!01/7/2025!phường!P!được!thành!lập!từ! 03! phường! P,! P! và! xã! T.! Theo! quy! định! tại! khoản! 1! Điều! 5! Nghị! định! số! 151/2025/NĐ-CP!ngày!12/6/2025!của!Chính!phủ;!Điều!14,!tiết!đ2!điểm!đ!khoản! 3!Điều!16!Nghị!định!số!49/2026/NĐ-CP!ngày!31/01/2026!của!Chính!phủ!và!theo! khoản!1!Điều!3!Quyết!định!số!16/2026/QĐ-UBND!ngày!25/3/2026!của!UBND! tỉnh!L!thì!người!kế!thừa!quyền!và!nghĩa!vụ!tố!tụng!là!Chủ!tịch!Ủy!ban!nhân!dân! phường!P.!!

!Trong!quá!trình!giải!quyết!vụ!án,!người!khởi!kiện!rút!một!phần!yêu!cầu!

khởi!kiện!cụ!thể:!Rút!yêu!cầu!khởi!kiện!hủy!Quyết!định!số!1723/QĐ-UBND!ngày! 28/6/2005!của!UBND!tỉnh!B.!Xét!thấy,!người!khởi!kiện!rút!một!phần!yêu!cầu!khởi! kiện!là!hoàn!toàn!tự!nguyện,!căn!cứ!điểm!b!khoản!1!Điều!143!Luật!Tố!tụng!hành! chính,!Hội!đồng!xét!xử!đình!chỉ!giải!quyết!vụ!án!đối!với!yêu!cầu!này.!Do!đó! UBND!tỉnh!B!(Cũ)!không!còn!là!người!bị!kiện!trong!vụ!án.!

!Về!đối!tượng!khởi!kiện!và!thẩm!quyền!giải!quyết!của!Tòa!án:!Đối!tượng!

khởi!kiện!trong!vụ!án!là!Văn!bản!số!732/UBND!ngày!17/12/2021!của!UBND!xã! T!về!việc!trả!lời!đơn!đăng!ký!cấp!giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất!của!ông!N,! bà!H!không!đủ!điều!kiện!cấp!giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất.!Văn!bản!này!có! nội!dung!điều!chỉnh!các!hoạt!động!trong!lĩnh!vực!quản!lý!Nhà!nước!về!đất!đai,!cụ! thể!là!xét!cấp!giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất,!ảnh!hưởng!đến!quyền!lợi!của! đương!sự!là!đối!tượng!khởi!kiện!vụ!án!hành!chính.!Căn!cứ!theo!quy!định!tại!Điều! 4!Nghị!quyết!số!01/2025/NQ-HĐTP!ngày!27/6/2025!của!Hội!đồng!Thẩm!phán! Tòa!án!nhân!dân!tối!cao,!Điều!3,!Điều!30,!Điều!32!Luật!Tố!tụng!hành!chính,!quan! hệ!pháp!luật!tranh!chấp!là!“Khiếu!kiện!quyết!định!hành!chính!trong!lĩnh!vực!quản! lý!đất!đai”!và!vụ!án!thuộc!thẩm!quyền!giải!quyết!sơ!thẩm!của!Tòa!án!nhân!dân! tỉnh!Bình!Thuận!(Nay!là!Tòa!án!nhân!dân!tỉnh!Lâm!Đồng).!

!Về!thời!hiệu!khởi!kiện!vụ!án!hành!chính:!Ngày!17/12/2021,!UBND!xã!T!

ban!hành!Văn!bản!số!732/UBND!ngày!17/12/2021.!Ngày!11/02/2022!Tòa!án!nhân! dân!tỉnh!Bình!Thuận!(Nay!là!Tòa!án!nhân!dân!tỉnh!Lâm!Đồng)!nhận!được!đơn! khởi!kiện!của!ông!Nguyễn!Công!N,!bà!Nguyễn!Thị!H.!Việc!nộp!đơn!khởi!kiện!tại! Tòa!án!là!chưa!quá!01!năm!nên!còn!thời!hiệu!khởi!kiện!theo!quy!định!tại!điểm!a! khoản!2!và!điểm!b!khoản!3!Điều!116!của!Luật!Tố!tụng!hành!chính.!

!Xét!yêu!cầu!khởi!kiện!của!ông!Nguyễn!Công!N,!bà!Nguyễn!Thị!H!về!tính!

hợp!pháp!của!Văn!bản!số!732/UBND!ngày!17/12/2021!của!UBND!xã!T!bị!khởi! kiện:!

!Ngày!28/02/2020!UBND!xã!T,!thị!xã!L!đã!thành!lập!Hội!đồng!tư!vấn!

xác!định!tính!pháp!lý!về!nguồn!gốc,!thời!điểm!sử!dụng!đất!của!ông!Nguyễn!Công! N!với!kết!quả!họp!xét!xác!định,!thửa!đất!số!16,!diện!tích!4.264,6m²,!vị!trí!thôn!M,! xã!T,!thị!xã!L,!tỉnh!B!(Nay!là!phường!P,!tỉnh!Lâm!Đồng)!(Theo!Sơ!đồ!hiện!trạng! thửa!đất!ngày!10/9/2024!của!Chi!nhánh!Văn!phòng!Đăng!ký!đất!đai!khu!vực!L)!là! đất!sử!dụng!ổn!định!trước!ngày!01/7/2004!nên!đủ!điều!kiện!được!cấp!giấy!chứng! nhận!quyền!sử!dụng!đất.!

!Ngày!29/10/2021!ông!N,!bà!H!làm!đơn!đăng!ký!cấp!giấy!chứng!nhận!

quyền!sử!dụng!đất!đối!với!thửa!đất!số!16,!diện!tích!4.264,6m²!gửi!UBND!xã!T,! thị!xã!L.!Ngày!17/12/2021!UBND!xã!T!ban!hành!Văn!bản!số!732/UBND!về!việc! trả!lời!đơn!đăng!ký!cấp!giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất!thì!diện!tích!đất!của! ông!N,!bà!H!đã!được!UBND!tỉnh!B!ban!hành!Quyết!định!số!1723/QĐ-UBND! ngày!28/6/2005!về!việc!thu!hồi!và!cho!Công!ty!TNHH!T2!thuê!đất!để!đầu!tư!xây! dựng!Khu!du!lịch!Ba!Miền!nên!không!đủ!điều!kiện!cấp!giấy!chứng!nhận!quyền! sử!dụng!đất.!

!Như!vậy,!cùng!một!nội!dung!cấp!giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất!

cho!01!thửa!đất,!ngày!28/02/2020!UBND!xã!T!xác!định!tính!pháp!lý!là!đất!sử! dụng!ổn!định!trước!ngày!01/7/2004!nên!đủ!điều!kiện!được!cấp!giấy!chứng!nhận! quyền!sử!dụng!đất,!nhưng!đến!ngày!17/12/2021!UBND!xã!T!ban!hành!Văn!bản! số!732/UBND!xác!định!không!đủ!điều!kiện!cấp!giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng! đất!là!mâu!thuẫn.!Mặc!dù thửa!đất!số!16,!diện!tích!4.264,6m²!thuộc!tổng!diện!tích! 127.059!m2!thu!hồi!theo!Quyết!định!số!1723/QĐ-UBND!ngày!28/6/2005!của!Ủy! ban!nhân!dân!tỉnh!B,!nhưng!đây!là!quyết!định!thu!hồi!đất!tổng!thể!của!các!hộ!gia! đình,!cá!nhân!đang!sử!dụng,!không!phải!là!quyết!định!thu!hồi!đất!cá!biệt!đối!với! từng!hộ!gia!đình,!cá!nhân.!UBND!tỉnh!B!không!xác!định!là!đất!của!hộ!gia!đình,! cá!nhân!nào!đang!sử!dụng,!với!diện!tích!đất!cụ!thể!là!bao!nhiêu,!ông!N!không!có! tên!trong!Quyết!định!số!1723/QĐ-UBND,!quyết!định!này!không!làm!phát!sinh,! thay!đổi,!hạn!chế,!chấm!dứt!quyền,!lợi!ích!hợp!pháp!của!ông!Nguyễn!Công!N,! bà!Nguyễn!Thị!H.!

!Căn!cứ!điểm!i!khoản!1!Điều!64!Luật!Đất!đai!2013!thì!dự!án!của!Công!ty!

TNHH!T2!vẫn!chưa!thương!lượng!bồi!thường!xong!với!ông!N,!bà!H,!chậm!thực! hiện!16!năm.!Do!vậy,!nếu!diện!tích!đất!ông!N,!bà!H!đăng!ký!có!đủ!điều!kiện!cấp! giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất!thì!cơ!quan!có!thẩm!quyền!phải!thực!hiện! thủ!tục!xem!xét!cấp!giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất!cho!ông!N,!bà!H!mà! không!phụ!thuộc!vào!Quyết!định!số!1723/QĐ-UBND.!Việc!cấp!giấy!chứng!nhận! quyền!sử!dụng!đất!cho!ông!N,!bà!H!không!thay!đổi!chủ!sử!dụng!đất,!không!ảnh! hưởng!đến!việc!thực!hiện!dự!án!bởi!dự!án!này!chủ!đầu!tư!tự!thỏa!thuận,!thương! lượng!với!người!dân.!UBND!xã!T!căn!cứ!Quyết!định!số!1723/QĐ-UBND!để! hoàn!trả!đơn!yêu!cầu!cấp!giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất!cho!ông!N,!bà!H!là! không!đúng.!

!Về!trình!tự!thủ!tục!ban!hành!Văn!bản!số!732/UBND!ngày!17/12/2021:!

Theo!Bản!án!hành!chính!phúc!thẩm!số!07/2017/HC-PT!ngày!31/8/2017!của!Tòa! án!nhân!dân!tỉnh!Bình!Thuận!đã!tuyên!hủy!Quyết!định!số!1495/QĐ-UBND!ngày! 27/10/2014!của!Chủ!tịch!UBND!thị!xã!L;!Buộc!UBND!thị!xã!L!tổ!chức!chỉ!đạo! xem!xét!lại!tính!pháp!lý!đối!với!thửa!đất!số!16!nêu!trên!của!ông!Nguyễn!Công!N! theo!quy!định!của!pháp!luật.!

Trường!hợp!của!ông!Nguyễn!Công!N,!bà!Nguyễn!Thị!H!đề!nghị!cấp!giấy!

chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất!lần!đầu.!Sau!khi!nhận!hồ!sơ!đăng!ký!đất!đai,!tài! sản!gắn!liền!với!đất,!cấp!giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất,!quyền!sở!hữu!nhà! ở!và!tài!sản!khác!gắn!liền!với!đất!thì!UBND!cấp!xã!có!trách!nhiệm!và!thẩm!quyền! kiểm!tra!hồ!sơ!và!thực!hiện!các!thủ!tục!quy!định!và!gửi!hồ!sơ!đến!Văn!phòng! Đăng!ký!đất!đai!được!quy!định!tại!Điều!100!Luật!Đất!đai!năm!2013;!Điều!18;! Khoản!1,!điểm!a,!c!khoản!2!và!khoản!3!Điều!70!Nghị!định!số!43/2014/NĐ-CP! ngày!15/5/2014! của! Chính! phủ,! khoản! 2! Điều!11a! Thông! tư! số! 33/2017/TT-BTNMT!ngày!29/9/2017!của!Bộ!Tài!nguyên!và!Môi!trường!hướng!dẫn!việc!từ! chối!hồ!sơ!đề!nghị!đăng!ký,!cấp!giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất,!quyền!sở! hữu!nhà!ở!và!tài!sản!khác!gắn!liền!với!đất!và!điểm!d,!đ!khoản!1!Điều!3!Quyết! định!số!73/2015/QĐ-UBND!ngày!25/12/2015!của!UBND!tỉnh!B!ban!hành!quy! định!cơ!quan!tiếp!nhận,!giải!quyết!thủ!tục!hành!chính!về!đất!đai!…!trên!địa!bàn! tỉnh!Bình!Thuận.!

!Trong!trường!hợp!của!ông!N,!bà!H,!theo!quy!định!trên,!sau!khi!UBND!

xã!T!thực!hiện!các!công!việc!thuộc!thẩm!quyền!của!mình,!UBND! xã!T!phải! chuyển!toàn!bộ!hồ!sơ!của!ông!N,!bà!H!lên!Chi!nhánh!Văn!phòng!Đ!để!thực!hiện! chức!năng,!nhiệm!vụ,!thẩm!quyền!của!mình!là!kiểm!tra!hồ!sơ!đăng!ký;!Xác!minh! thực!địa!trong!trường!hợp!cần!thiết;!Xác!nhận!đủ!điều!kiện!hay!không!đủ!điều! kiện!được!cấp!giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất!vào!đơn!đăng!ký!của!ông!N,! bà!H.!Trường!hợp!đủ!điều!kiện!được!cấp!giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất!thì! Chi!nhánh!Văn!phòng!Đăng!ký!đất!đai!khu!vực!L!chuyển!hồ!sơ!cho!UBND!thị! xã!L;!Nếu!không!đủ!điều!kiện!được!cấp!giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất!thì! chuyển!hồ!sơ!để!UBND!xã!T!trả!lại!cho!người!dân.!

!UBND!xã!T!sau!khi!nhận!hồ!sơ!của!ông!N,!bà!H!lại!ban!hành!Văn!bản!

số!732/UBND!ngày!17/12/2021!chuyển!trả!hồ!sơ!đề!nghị!cấp!giấy!chứng!nhận! quyền!sử!dụng!đất!cho!ông!N,!bà!H!mà!không!chuyển!toàn!bộ!hồ!sơ!của!ông!N,! bà!H!lên!Chi!nhánh!Văn!phòng!Đ!là!trái!pháp!luật!nên!cần!tuyên!hủy!theo!quy! định!tại!điểm!b!khoản!2!Điều!193!Luật!Tố!tụng!hành!chính.!

!Về!ý!kiến!của!Công!ty!TNHH!T2!yêu!cầu!Tòa!án!làm!rõ!tính!pháp!lý!

các!thửa!đất!của!ông!N,!bà!H.!HĐXX!nhận!thấy!dù!công!ty!là!chủ!đầu!tư!của!dự! án!nhưng!việc!xét!tính!pháp!lý!các!thửa!đất!là!thẩm!quyền!của!UBND!xã,!các!vấn! đề!trong!yêu!cầu!của!công!ty!là!vượt!quá!phạm!vi!giải!quyết!vụ!án!hành!chính,!là! quá!trình!của!việc!tự!thương!lượng,!bồi!thường!giữa!công!ty!với!người!dân.!Nếu! công!ty!có!tranh!chấp!với!ông!N,!bà!H!về!đất!đai!thì!có!quyền!khởi!kiện!trong!vụ! án!khác.!!

!Từ!những!nhận!định!trên,!việc!ban!hành!Văn!bản!số!732/UBND!ngày!

17/12/2021!của!UBND!xã!T!vi!phạm!về!nội!dung!và!trình!tự!thủ!tục.!Do!đó,!yêu! cầu!khởi!kiện!của!ông!N,!bà!H!là!có!cơ!sở!chấp!nhận.!Ý!kiến!của!kiểm!sát!viên! tại!phiên!tòa!phù!hợp!với!nhận!định!của!HĐXX!nên!chấp!nhận.!

!Về!chi!phí!tố!tụng:!Ông!Nguyễn!Công!N,!bà!Nguyễn!Thị!H!tự!nguyện!

chịu!toàn!bộ!chi!phí!tố!tụng!và!không!yêu!cầu!hoàn!trả!nên!không!xem!xét.!

!Về!án!phí:!Do!yêu!cầu!khởi!kiện!được!chấp!nhận!nên!Chủ!tịch!Ủy!ban!

nhân!dân!phường!P!phải!chịu!án!phí!hành!chính!sơ!thẩm!theo!quy!định!tại!Điều! 348! Luật! Tố! tụng! hành! chính,! khoản! 2! Điều! 32! Nghị! quyết! số! 326/2016/UBTVQH14!ngày!30/12/2016!của!Ủy!ban!Thường!vụ!Quốc!hội.!!

Vì"các"lẽ"trên,""

QUYẾT ĐỊNH:

1. Căn cứ:

-!Điều!3;!Khoản!1!Điều!30;!Khoản!4!Điều!32;!Điểm!a!khoản!2!và!điểm!b!

khoản!3!Điều!116;!Điểm!b!khoản!1!Điều!143;!Điều!157;!Khoản!1!và!khoản!2!Điều! 158;!Điểm!b!khoản!2!Điều!193!Luật!Tố!tụng!hành!chính;!!

-!Khoản!1!Điều!5!Nghị!định!số!151/2025/NĐ-CP!ngày!12/6/2025!của!Chính!

phủ;!

-!Điều!14,!tiết!đ2!điểm!đ!khoản!3!Điều!16!Nghị!định!số!49/2026/NĐ-CP!ngày!

31/01/2026!của!Chính!phủ;!

-!Khoản!1!Điều!3!Quyết!định!số!16/2026/QĐ-UBND!ngày!25/3/2026!của!

UBND!tỉnh!L;!

-!Điều!4!Nghị!quyết!số!01/2025/NQ-HĐTP!ngày!27/6/2025!của!Hội!đồng!

Thẩm!phán!Tòa!án!nhân!dân!tối!cao;!

-!Điều!100!Luật!Đất!đai!năm!2013;!

-!Điều!26,!Điều!138!Luật!Đất!đai!năm!2024;!!

-!Điều!18;!Khoản!1,!điểm!a,!c!khoản!2!và!khoản!3!Điều!70!Nghị!định!số!

43/2014/NĐ-CP!ngày!15/5/2014!của!Chính!phủ;!

-!Khoản!2!Điều!11a!Thông!tư!số!33/2017/TT-BTNMT!ngày!29/9/2017!của!

Bộ!Tài!nguyên!và!Môi!trường!hướng!dẫn!việc!từ!chối!hồ!sơ!đề!nghị!đăng!ký,!cấp! giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất,!quyền!sở!hữu!nhà!ở!và!tài!sản!khác!gắn!liền! với!đất;!

-! Điểm! d,! đ! khoản! 1! Điều! 3! Quyết! định! số! 73/2015/QĐ-UBND! ngày!

25/12/2015!của!UBND!tỉnh!B;!

-! Điều! 348! Luật! Tố! tụng! hành! chính;! Khoản! 2! Điều! 32! Nghị! quyết! số!

326/2016/UBTVQH14!ngày!30/12/2016!của!Ủy!ban!Thường!vụ!Quốc!hội!quy! định!về!mức!thu,!miễn,!giảm,!thu,!nộp,!quản!lý!và!sử!dụng!án!phí!và!lệ!phí!Tòa! án;!

2. Tuyên xử:!

2.1.!Đình!chỉ!giải!quyết!vụ!án!đối!với!yêu!cầu!khởi!kiện!hủy!Quyết!định!số!

1723/QĐ-UBND!ngày!28/6/2005!của!UBND!tỉnh!B.!

2.2.!Chấp!nhận!yêu!cầu!khởi!kiện!của!ông!Nguyễn!Công!N,!bà!Nguyễn!Thị!

H!về!việc:!

-!Hủy!Văn!bản!số!732/UBND!ngày!17/12/2021!của!Ủy!ban!nhân!dân!xã!T!

(Nay!là!Ủy!ban!nhân!dân!phường!P,!tỉnh!Lâm!Đồng).!

-!Buộc!Chủ!tịch!Ủy!ban!nhân!dân!phường!P!là!người!kế!thừa!quyền!và!nghĩa!

vụ!tố!tụng!của!người!bị!kiện!phải!thực!hiện!nhiệm!vụ,!công!vụ!theo!quy!định!của! pháp!luật.!

3. Về chi phí tố tụng:!Ông!Nguyễn!Công!N,!bà!Nguyễn!Thị!H!tự!nguyện!

chịu!toàn!bộ!chi!phí!tố!tụng.!

4. Về án phí hành chính sơ thẩm:!Chủ!tịch!Ủy!ban!nhân!dân!phường!P,!

tỉnh!Lâm!Đồng!phải!chịu!300.000!đồng!(Ba!trăm!nghìn!đồng)!án!phí!hành!chính! sơ!thẩm.!

5. Về quyền kháng cáo: Các!đương!sự!có!mặt!tại!phiên!tòa!có!quyền!kháng!

cáo!bản!án!trong!thời!hạn!15!ngày!kể!từ!ngày!tuyên!án!(Ngày!26/3/2026);!Các! đương!sự!vắng!mặt!tại!phiên!tòa!có!quyền!kháng!cáo!bản!án!trong!thời!hạn!15! ngày!kể!từ!ngày!nhận!được!bản!án!hoặc!bản!án!được!niêm!yết!theo!quy!định!của! pháp!luật.!

Cỡ chữ