Bản án 34/2023/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Qua các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và quá trình xét hỏi tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Dăng Van L và chị Nguyen Ngoc B có mối quan hệ quen biết do L thường xuyên đến hát tại quán Karaoke Ng B do chị Nguyen Ngoc B làm chủ. Quá trình quen biết, L nói với chị B bản thân L tên là Ng và là chủ Nhà nghỉ C ở Khu phố 2, phường A, thành phố T, tỉnh Bình Dương.

Khoảng 10 giờ ngày 14/12/2020, Dăng Van L đi đến uống bia và hát tại quán Karaoke Ng B. Sau đó, chị Nguyen Ngoc B gọi L qua phòng số 1 để hát Karaoke và uống bia cùng với chị B và các bạn của chị B là anh Ngo Van kh và anh Thach L1. Trong lúc uống bia, L nói với chị B không đủ tiền để trả tiền hát Karaoke trong phòng của L nên L mượn của chị B số tiền 10.000.000đ (mười triệu đồng) để trả tiền hát Karaoke, đến khi nào L có tiền sẽ trả lại cho chị B thì chị B đồng ý. Sau khi thanh toán tiền xong, L đến phòng của chị B để tiếp tục nhậu. Do biết chồng của chị B thích nuôi gà đá nên L nói chị B cho L mượn xe để đi về nhà lấy gà đá đem sang tặng cho chồng chị B thì chị B đồng ý. Chị B đã đưa cho L mượn xe mô tô hiệu Honda SH 150, màu đen, biển số 51K3-1111 của chị B. Trên đường đi lấy gà, L nảy sinh ý định chiếm đoạt xe mô tô của chị B nên L điều khiển xe mô tô biển số 51K3-1111 đến gửi xe tại Bến xe Bình Dương rồi bỏ đi và không quay lại quán Karaoke Ng B. Khoảng 03 ngày sau, do không thấy L trả xe nên chị B gọi điện thoại và nhắn tin cho L yêu cầu L trả xe nhưng L không thực hiện mà đem xe mô tô trên bán cho một người nam (hiện chưa xác định rõ họ tên và địa chỉ cư trú) tại khu vực Bến xe Bình Dương được số tiền 9.000.000đ (chín triệu đồng) rồi bỏ trốn về quê tại tỉnh Bến Tre sinh sống. Do không liên lạc được với L nên ngày 18/12/2020, chị B đến Công an phường Hiệp An, thành phố Thủ Dầu Một trình báo về việc bị L chiếm đoạt số tiền 10.000.000đ (mười triệu đồng) và xe mô tô hiệu Honda SH 150, màu đen, biển số 51K3-1111. Sau đó, Công an phường Hiệp An chuyển tố giác nêu trên đến Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Thủ Dầu Một để thụ lý xác minh và xử lý theo thẩm quyền. Đến ngày 26/5/2022, Dăng Van L tự nguyện đến Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Thủ Dầu Một để đầu thú và khai nhận toàn bộ hành vi chiếm đoạt tài sản của chị Nguyen Ngoc B như đã nêu trên.

Căn cứ Bản kết luận định giá tài sản số 151/KL-HĐĐGTS ngày 02/6/2022 của Hội đồng định giá thường xuyên tài sản trong Tố tụng hình sự thành phố Thủ Dầu Một, kết luận: 01 (một) xe mô tô hiệu Honda SH 150, màu đen, biển số 51K3-1111, trị giá 80.000.000đ (tám mươi triệu đồng).

Đối với xe mô tô hiệu Honda SH 150, màu đen, biển số 51K3-1111, quá trình điều tra xác định: Xe mô tô trên do chị Nguyen Ngoc B mua lại của người buôn bán xe (hiện chưa rõ họ tên và địa chỉ cư trú) nhưng chưa làm thủ tục sang tên theo quy định. Hiện tại, xe mô tô trên do chị Nguyen Thi Bich Ng mua lại của một người phụ nữ (không rõ nhân thân, lai lịch) trên mạng xã hội facebook từ tháng 4/2021 với giá tiền là 80.000.000đ (tám mươi triệu đồng), chị Ng đã làm thủ tục sang tên chủ sở hữu xe mô tô tại Công an Quận 4, Thành phố Hồ Chí Minh và được cấp Giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô số 50003041 ngày 01/4/2021. Quá trình điều tra, chị Ng tự nguyện giao nộp lại xe mô tô trên cùng Giấy chứng nhận đăng ký xe cho Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Thủ Dầu Một để xử lý theo quy định. Đối với chị Nguyen Ngoc B yêu cầu được nhận lại xe mô tô trên và yêu cầu Dăng Van L bồi thường số tiền 10.000.000đ (mười triệu đồng) mà L đã chiếm đoạt của chị B. Đối với chị Nguyen Thi Bich Ng yêu cầu Dăng Van L bồi thường số tiền 80.000.000đ (tám mươi triệu đồng) mà chị Ng đã bỏ ra mua xe mô tô trên và tương đương với giá trị xe mô tô đã được định giá tài sản.

Cáo trạng số 196/CT-VKS-HS ngày 17/11/2022 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Thủ Dầu Một truy tố bị cáo Dăng Van L về tội “Lạm dụng tín nhiệm chiếm đoạt tài sản” theo điểm c khoản 2 Điều 175 của Bộ luật Hình sự 2015, sửa đổi bổ sung 2017.

Tại phiên tòa, Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Thủ Dầu Một trong phần tranh luận, giữ nguyên quyết định truy tố bị cáo, đồng thời đề nghị Hội đồng xét xử: Áp dụng điểm c khoản 2 Điều 175; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; điểm h khoản 1 Điều 52, Điều 38 của Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017, xử phạt bị cáo Dăng Van L mức hình phạt từ 03 năm đến 03 năm 06 tháng tù.

Về trách nhiệm dân sự: Xét thấy, bà Nguyen Thi Bich Ng mua xe mô tô nhãn hiệu Honda SH 150, màu đen, biển số 51K3-1111 là ngay tình và đã làm thủ tục sang tên trên giấy chứng nhận đăng ký xe theo đúng quy định nên đề nghị Hội đồng xét xử giao trả xe mô tô biển số 51K3-1111 và giấy chứng nhận đăng ký xe cho bà Ng. Đồng thời buộc bị cáo Dăng Van L bồi thường cho bị hại Nguyen Ngoc B số tiền 90.000.000đ (chín mươi triệu đồng) bao gồm 80.000.000đ (tám mươi triệu đồng) tương đương với giá trị xe mô tô biển số 51K3-1111 và 10.000.000đ (mười triệu đồng) bị cáo đã mượn của bị hại B.

Tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến tranh luận đồng ý với tội danh mà Viện kiểm sát truy tố. Bị hại yêu cầu được nhận lại xe hoặc yêu cầu bị cáo bồi thường giá trị tài sản bị chiếm đoạt là 90.000.000 đồng, về hình phạt thì yêu cầu Hội đồng xét xử xem xét theo quy định của pháp luật.

Lời nói sau cùng: Bị cáo xin Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt để bị cáo có cơ hội làm lại cuộc đời.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Xét thấy, bị cáo Dăng Van L vay của chị Nguyen Ngoc B số tiền 10.000.000 đồng với mục đích để trả tiền ăn uống cho quán Karaoke Ng B và bị cáo đã dùng số tiền này để trả tiền cho quán Karaoke Ng B. Sau khi trả tiền cho quán, bị cáo L đến phòng của chị B nhậu cùng. Trong lúc nhậu bị cáo mượn xe của chị B để đi lấy gà cho chồng chị B. Trên đường đi lấy gà, bị cáo mới nảy sinh ý định chiếm đoạt xe mô tô hiệu Honda SH 150, màu đen, biển số 51K3-1111. Từ những phân tích trên chỉ có căn cứ xác định bị cáo Dăng Van L lợi dụng sự tin tưởng của bị hại B để chiếm đoạt mô tô hiệu Honda SH 150, màu đen, biển số 51K3-1111, trị giá 80.000.000đ (tám mươi triệu đồng) là đủ yếu tố cấu thành tội “Lạm dụng tín nhiệm tài sản” theo quy định tại điểm c khoản 2 Điều 175 của Bộ luật Hình sự. Đối với số tiền 10.000.000 đồng mà bị cáo L vay của chị B, bị cáo đã sử dụng đúng mục đích vay và hai bên chưa xác định thời hạn trả nên đây chỉ là giao dịch dân sự, chưa đủ yếu tố cấu thành tội lạm dụng tín nhiệm chiếm đoạt tài sản.

Tuy Cáo trạng của Viện kiểm sát truy tố bị cáo chiếm đoạt tài sản của bị hại trị giá là 90.000.000đ (chín mươi triệu đồng) nhưng việc thay đổi giá trị tài sản chiếm đoạt như đã phân tích trên không làm thay đổi tội danh và khung hình phạt mà Viện kiểm sát đã truy tố đối với bị cáo L nên không cần phải trả hồ sơ để điều tra bổ sung. Vì vậy, căn cứ Điều 298 Bộ luật tố tụng hình sự Hội đồng xét xử tiếp tục xét xử vụ án.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ vào điểm c khoản 2 Điều 175; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; điểm h khoản 1 Điều 52, Điều 38 của Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017;

Căn cứ các Điều 136, 260, 298, 331, 333 của Bộ luật Tố tụng hình sự;

Căn cứ Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án.

Tuyên bố bị cáo Dăng Van L phạm tội “Lạm dụng tín nhiệm chiếm đoạt tài sản”.

1/ Về hình phạt: Xử phạt bị cáo Dăng Van L 03 (ba) năm 03 (ba) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 26/5/2022.

2/ Về biện pháp tư pháp: Căn cứ Điều 47 của Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017 và Điều 106 của Bộ luật tố tụng Hình sự:

- Buộc bị cáo Dăng Van L nộp số tiền thu lợi bất chính là 9.000.000đ (chín triệu đồng) để sung vào Ngân sách Nhà nước.

- Trả lại cho bị hại Nguyen Ngoc B 01 (một) xe mô tô đã qua sử dụng hiệu Honda SH 150, màu đen, biển số 51K3-1111, số khung ZDCKF04A04F122179, số máy HIF03E6098471HIKPV, xe không có chụp đèn phía sau, phần đầu trước bên trái bị trầy nhiều, không có chìa khóa xe và 01 giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô hiệu Honda SH 150, màu đen, biển số 51K3-1111 tên Nguyen Thi Bich Ng. Bà Nguyen Ngoc B có trách nhiệm liên hệ cơ quan có thẩm quyền để được cấp giấy chứng nhận đăng ký xe theo đúng quy định.

- Kiến nghị Công an Quận 4, Thành phố Hồ Chí Minh thu hồi giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô số 50003041 do Công an Quận 4 cấp ngày 01/04/2021 đối với xe mô tô Honda SH 150, màu đen, biển số 51K3-1111 tên Nguyen Thi Bich Ng.

(Thể hiện tại Biên bản giao nhận vật chứng số 018.23 ngày 18/11/2022 giữa Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Thủ Dầu Một với Cơ quan Cảnh sát điều tra công an thành phố Thủ Dầu Một)

- Đối với số tiền 10.000.000đ (mười triệu đồng) mà Dăng Van L vay của chị Nguyen Ngoc B là giao dịch dân sự nên không xem xét trong vụ án này. Trường hợp có tranh chấp thì chị Nguyen Ngoc B được quyền khởi kiện vụ án dân sự theo quy định của pháp luật.

- Đối với việc mua bán xe mô tô nhãn hiệu Honda SH 150, màu đen, biển số 51K3-1111 giữa chị Nguyen Thi Bich Ng với người bán xe cho chị Ng, không xem xét trong vụ án này. Trường hợp có tranh chấp thì các bên có quyền khởi kiện vụ án dân sự theo quy định của pháp luật.

3/ Về án phí: Bị cáo Dăng Van L phải chịu 200.000đ (hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.

4/ Bị cáo, bị hại có mặt tại phiên tòa được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án vắng mặt tại phiên tòa được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc ngày bản án được niêm yết công khai./.