Bản án 34/2023/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Khoảng 07 giờ 15 phút ngày 05 tháng 10 năm 2022, Hoàng Thị N (có giấy phép lái xe theo quy định), điều khiển xe mô tô loại Nova Grande màu xanh, BKS: 34B3-202.35 đi trên tỉnh lộ 360 theo hướng từ huyện T, tỉnh Hải Dương sang huyện A, thành phố Hải Phòng. Khi N điều khiển xe mô tô đến đoạn đường thuộc địa phận Thôn C, xã Q, huyện A, thành phố Hải Phòng thì gặp ông Bùi Văn S đang đi bộ qua đường. Do không chú ý quan sát, nên khi phát hiện thấy ông S đi đến gần giữa đường thì lúc này xe mô tô của N chỉ cách ông S khoảng 02 mét, N không kịp xử lý đã đâm vào làm ông S và N ngã ra đường. Hậu quả ông S bị thương phải đưa đi cấp cứu tại Bệnh viện K, đến 19 giờ 20 phút ngày 06 tháng 10 năm 2022 thì tử vong.

Kết quả khám nghiệm hiện trường và dựng lại hiện trường xác định: Đoạn đường xảy ra tai nạn giao thông có lòng đường rộng 09m, được trải nhựa bằng phẳng, sát vị trí mép lề đường hai bên là phần đường cống thoát nước rộng 0,8m lề đường bên phải rộng 02m. Tất cả dấu vết được ghi nhận theo chiều đi từ cầu Q đi ngã tư Q, lấy mép đường bên phải làm chuẩn.

Xe mô tô BKS: 34B3-202.35 nằm đổ nghiêng tay lái bên trái ở giữa lòng đường, đầu xe quay hướng đi ngã tư Q, đuôi xe quay hướng đi cầu Q; trục sau xe cách mép lề phải là 4,1m, trục trước xe cách mép lề phải là 3,9m và vào giữa cửa nhà chị Nguyễn Thị H là 09m.

Có 01 vết xước còn mới ở phía dưới lòng đường hình thành do tiếp xúc giữa xe mô tô BKS: 34B3-202.35 với mặt đường. Vết xước có chiều dài 8,3m, điểm đầu của vết này cách mép lề bên phải đường là 3,3m, điểm cuối của vết này cách mép lề phải đường 3,5m và cách trục sau xe mô tô BKS: 34B3-202.35 là 3,2m.

Vị trí ông S nằm dưới lòng đường ở phần đường bên phải, đầu quay hướng đi ngã tư Q, chân quay hướng đi cầu Q, đỉnh đầu cách mép lề phải là 1,35m và cách trục trước xe mô tô BKS: 34B3-202.35 là 3,2m, bàn chân cách mép lề phải là 0,8m.

Vết máu ở phía dưới lòng đường có kích thước (0,2 x 0,1)cm, tâm vết này cách mép lề phải là 4,7m và cách trục trước xe mô tô BKS: 34B3-202.35 là 0,9m.

Kết quả khám xe mô tô BKS: 34B3-202.35 xác định: Mặt ngoài tay lái bên trái có vết mài xước nhựa kích thước (3x1)cm; đầu tay phanh bên trái có vết xước kim loại kích thước (1x1)cm; đầu tay phanh bên trái có vết mài xước kim loại kích thước (1x1)cm; mặt ngoài chắn bùn bánh trước có vết mài xước nhựa kích thước (4x2)cm có chiều từ trước về sau; mặt ngoài cánh yếm bên phải có vết nứt vỡ kích thước 12cm.

Bản kết luận giám định số 222/KL-KTHS(KTS) ngày 25 tháng 05 năm 2023 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an thành phố Hải Phòng kết luận: “02 (hai) tập tin video có phần mở rộng “MP4” tổng dung lượng 3,11 MB được lưu trong 01 USB nhãn hiệu Kingston 16GB đã qua sử dụng (ký hiệu A) không tìm thấy dấu hiệu cắt ghép, chỉnh sửa nội dung hình ảnh”.

Tại bản kết luận giám định pháp y về tử thi số 248/2022/TT ngày 26 tháng 12 năm 2022 của Trung tâm pháp y Hải Phòng kết luận: "Nạn nhân Bùi Văn S, sinh năm 1969, bị tai nạn giao thông chết vì suy hô hấp, suy tuần hoàn cấp không hồi phục do chấn thương sọ não nặng".

Vật chứng của vụ án: Xe mô tô BKS: 34B3-202.35 và 01 Giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô số 125031, cơ quan điều tra đã trả lại cho chủ sở hữu là anh Lê Công H là chồng của bị cáo Hoàng Thị N.

Về trách nhiệm dân sự: Bị cáo Hoàng Thị N đã bồi thường cho bị hại số tiền 70.000.000đ (bảy mươi triệu đồng). Đại diện của bị hại không yêu cầu bồi thường gì thêm và có đơn xin giản nhẹ hình phạt cho bị cáo.

Trong quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo Hoàng Thị N đã khai nhận hành vi của mình như trên.

Bản Cáo trạng số 28/CT-VKS ngày 12 tháng 6 năm 2023 của Viện Kiểm sát nhân dân huyện A, thành phố Hải Phòng đã truy tố bị cáo Hoàng Thị N về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo quy định tại điểm a khoản 1 Điều 260 của Bộ luật Hình sự.

Tại phiên tòa đại diện Viện Kiểm sát vẫn giữ nguyên quyết định truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm a khoản 1 Điều 260; điểm b, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51, Điều 65 của Bộ luật Hình sự xử phạt bị cáo Hoàng Thị N từ 18 tháng đến 24 tháng tù về tội: “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ" nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách từ 36 tháng đến 48 tháng. Về hình phạt bổ sung: Không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo. Về phần bồi thường: Bị cáo đã bồi thường cho gia đình bị hại số tiền 70.000.000đ (bảy mươi triệu đồng), đại diện của bị hại không yêu cầu bị cáo bồi thường gì thêm nên đề nghị Hội đồng xét xử không xem xét. Về vật chứng: Trả lại bị cáo 01 giấy phép lái xe hạng A1 số 221165002335 mang tên Hoàng Thị N. Về án phí: Bị cáo phải nộp án phí theo quy định của pháp luật.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu có trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ vào điểm a khoản 1 Điều 260, điểm b, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51; Điều 65 Bộ luật Hình sự;

Căn cứ điểm b khoản 3 Điều 106; khoản 2 Điều 136 của Bộ luật Tố tụng hình sự; điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc Hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.

Xử phạt: Hoàng Thị N 18 (mười tám) tháng tù về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ" nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách là 36 (ba mươi sáu) tháng kể từ ngày tuyên án sơ thẩm.

Giao bị cáo Hoàng Thị N cho Ủy ban nhân dân xã T, huyện T, tỉnh Hải Dương giám sát và giáo dục trong thời gian thử thách.

Trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì phải thực hiện theo Điều 92 Luật Thi hành án hình sự như sau:

Người được hưởng án treo có thể vắng mặt tại nơi cư trú nếu có lý do chính đáng và phải xin phép theo quy định tại khoản 2 Điều này, phải thực hiện khai báo tạm vắng theo quy định của pháp luật về cư trú. Thời gian vắng mặt tại nơi cư trú mỗi lần không quá 60 ngày và tổng số thời gian vắng mặt tại nơi cư trú không được vượt quá một phần ba thời gian thử thách, trừ trường hợp bị bệnh phải điều trị tại cơ sở y tế theo chỉ định của bác sỹ và phải có xác nhận điều trị của cơ sở y tế đó.

Người được hưởng án treo khi vắng mặt tại nơi cư trú phải có đơn xin phép và được sự đồng ý của Ủy ban nhân dân cấp xã; trường hợp không đồng ý thì Ủy ban nhân dân cấp xã phải trả lời bằng văn bản và nêu rõ lý do. Người được hưởng án treo khi đến nơi cư trú mới phải trình báo với Công an cấp xã nơi mình đến tạm trú, lưu trú; hết thời hạn tạm trú, lưu trú phải có xác nhận của Ủy ban nhân dân cấp xã hoặc Công an cấp xã nơi tạm trú, lưu trú. Trường hợp người được hưởng án treo vi phạm pháp luật, Ủy ban nhân dân cấp xã nơi người đó đến tạm trú, lưu trú phải thông báo cho Ủy ban nhân dân cấp xã được giao giám sát, giáo dục kèm theo tài liệu có liên quan.

Việc giải quyết trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú hoặc nơi làm việc thực hiện theo quy định tại Điều 68 của Luật này.

Người được hưởng án treo không được xuất cảnh trong thời gian thử thách.

Trong thời gian thử thách người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ 02 lần trở lên thì Tòa án có thể Quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.

Căn cứ Điều 125 Bộ luật Tố tụng hình sự, tuyên hủy bỏ biện pháp ngăn chặn Cấm đi khỏi nơi cư trú đối với bị cáo Hoàng Thị N.

Về vật chứng: Trả lại bị cáo Hoàng Thị N 01 giấy phép lái xe hạng A1 số 221165002335 theo Biên bản giao nhận vật chứng, tài sản ngày 14 tháng 6 năm 2023.

Về án phí: Bị cáo Hoàng Thị N phải nộp 200.000đ (hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.

Về quyền kháng cáo: Bị cáo Hoàng Thị N và người đại diện hợp pháp của bị hại anh Bùi Văn C có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm.

Trong trường hợp bản án, quyết định được thi hành án tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thoả thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự. Thời hiệu thi hành án thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.