- Tranh chấp gì? Đòi bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng về tài sản — án dân sự — "Nguyễn Minh D - Diệp Văn Ngh"
- Tòa quyết gì? Căn!cứ!các!Điều!26,!35,!39,!40,!144,!147,!165,!227!của!Bộ!luật!tố!tụng!dân!
| TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN THỚI BÌNH TỈNH CÀ MAU | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc |
| Bản!án!số:!34/2023/DS-ST! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Ngày:!24!-!04!-!2023! “V/việc yêu cầu bồi thường thiệt Ngoài hợp đồng” |
NHÂN DANH
NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM!
!
TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN THỚI BÌNH, TỈNH CÀ MAU
- Thành"phần"Hội"đồng"xét"xử"sơ"thẩm"gồm"có:
Thẩm!phán!-!Chủ!tọa!phiên!tòa:!!Ông!!Diệp!Chí!Nguyện!!
Các!Hội!thẩm!nhân!dân:!Ông!!Trần!Phi!Hùng!!!
!!
!
!
!!!!!!!!Ông!!Lý!Quốc!Cường!!
-!Thư"ký"ghi"biên"bản"phiên"tòa:!Bà!Nguyễn!Chúc!Ni –!Là!Thư!ký!Tòa!án!
nhân!dân!huyện!Thới!Bình.!
-!Đại"diện"Viện"Kiểm"Sát"nhân"dân"huyện"Thới"Bình:!Ông!Nguyễn!Hữu!
Kim!-!Kiểm!Sát!Viên.!
Trong!ngày!24!tháng!4!năm!2023,!tại!trụ!sở!Tòa!án!nhân!dân!huyện!Thới!
Bình!xét!xử!sơ!thẩm!công!khai!vụ!án!thụ!lý!số!164/2022/DS-ST!ngày!18!tháng!10! năm!2022!về!việc!tranh!chấp!bồi!thường!thiệt!hại!ngoài!hợp!đồng,!theo!Quyết!định! đưa!vụ!án!ra!xét!xử!số!85/2023/QĐST-DS!ngày!07!tháng!3!năm!2023,!giữa!các! đương!sự:!
-!Nguyên"đơn:!Ông!Nguyễn!Minh!D,!sinh!năm!1954.!!
Địa!chỉ!cư!trú:!Ấp!5,!xã!T,!huyện!Thới!Bình,!tỉnh!Cà!Mau.!(có!mặt)!
-!Bị"đơn:!Ông!Diệp!Văn!Ngh,!sinh!năm!1967.!(vắng!mặt)!
Địa!chỉ!cư!trú:!Ấp!5,!xã!T,!huyện!Thới!Bình,!tỉnh!Cà!Mau.!!
-!Người"có"quyền"lợi"và"nghĩa"vụ"liên"quan:!Bà!Lê!Ngọc!H,!sinh!năm!1972!
(vợ!ông!Ngh).!!
Địa!chỉ:!Ấp!5,!xã!Thới!Bình,!huyện!Thới!Bình,!tỉnh!Cà!Mau;!(vắng!mặt)!
NỘI DUNG VỤ ÁN:!
Theo! đơn! khởi! kiện,! lời! trình! bày! của! các! đương! sự! trong! quá! trình! giải!
quyết!vụ!án!và!được!bổ!sung!tại!phiên!tòa!thể!hiện!như!sau:!!
Trình bày của ông D là nguyên đơn:!Ông!D!cho!rằng!ngày!01/8/2022,!ông!
Diệp!Văn!Ngh!khoan!bơm!đất!ruộng!vào!phần!đất!vườn!để!san!lắp!mặt!bằng.! Do!ông!Ngh!không!bao!bờ!an!toàn!nên!bùn!và!nước!phèn!tràn!vào!ao!cá!nuôi! của!ông!cách!nơi!bơm!đất!khoảng!hơn!23m,!ông!có!yêu!cầu!ông!Ngh!gia!cố!bờ! bao! đừng! để! nước! phèn,! bùn! tràn! qua! ao! cá! của! ông! nhưng! ông! Ngh! không! đồng!ý.!Sau!đó,!ông!Ngh!tiếp!tục!bơm!nước!bùn!tràn!qua!áo!cá!nuôi!của!ông,! ông!đã!mua!phân!15kg!(bằng!495.000đ)!để!khắc!phục!nhưng!không!được,!đã! làm!cho!cá!tra!trong!ao!chết,!gây!thiệt!hại!56!con!cá!tra,!ước!tính!khoảng!80kg! x!40.000đ/kg!bằng!3.200.000đ.!
Nay!ông!D!khởi!kiện!yêu!cầu!ông!Ngh!có!nghĩa!vụ!bồi!thường!cho!ông!
các!khoản!như!sau:!
Tiền!mua!15kg!phân!DAP!bằng!495.000đ.!
Tiền!các!chết!56!con!cá!=!80kg!x!40.000đ/kg!=!3.200.000đ.!
Tổng!cộng!là!3.695.000đ.!(Ba!triệu!sáu!trăm!chín!mươi!lăm!ngàn!đồng).!
Nếu!xác!minh!bùn!còn!nằm!gần!ao!cá!của!ông!thì!chứng!tỏ!ông!Ngh!bao!
lưới!không!kính!tràn!bùn!và!nước!phèn!qua!ao!cá!của!ông!làm!cho!cá!chết.!Còn! không!có!bùn!nằm!gần!ao!cá!của!ông!thì!ông!hoàn!toàn!chịu!trách!nhiệm.!
Trình bày của ông Ngh là bị đơn ngày 10/11/2022:"Ông!Ngh!xác!định!có!
phần!đất!giáp!ranh!với!phần!đất!của!ông!Nguyễn!Văn!Khoa!(là!em!ruột!của!ông! D)!khoảng!15m!mới!đến!phần!đất!và!ao!nuôi!cá!của!ông!D.!Phần!đất!của!ông! thấp!hơn!phần!đất!của!ông!Khoa!và!ông!D!rất!nhiều.!
!!Vào!ngày!01/8/2022,!ông!có!khoan!và!bơm!đất!để!san!lấp!mặt!bằng!lên!
phần!đất!vườn!trồng!cây!mai,!cặp!với!lộ!xi!măng!01m!là!lối!đi!vào!nhà!của!ông.! Trước!khi!ông!khoan,!bơm!đất!thì!ông!đã!rào!trên!phần!đất!bơm!bằng!lưới!mành! xung!quanh!để!không!tràn!lên!lộ!xi!măng!là!lối!đi!duy!nhất!vào!nhà!của!ông.! Việc!bơm!đất!san!lắp!mặt!bằng!từ!khi!bơm!cho!đến!khi!nghĩ!không!nghe!ông! Khoa!và!ông!D!có!ý!kiến!gì.!Đến!khi!bơm!đất!xong!thì!ông!D!cho!rằng!bùn!và! nước!phèn!tràn!qua!ao!cá!của!ông!làm!cho!cá!chết.!Ông!xác!định!việc!bơm!đất! không!có!tràn!qua!ao!cá!của!ông!D!làm!cho!cá!chết!như!ông!D!trình!bày!nên! ông!không!đồng!ý!bồi!thường!theo!yêu!cầu!của!ông!D.!Trường!hợp!có!cá!chết! thì!phải!cho!ông!biết!để!xử!lý,!nhưng!ông!D!không!báo!cho!ông!biết.!Nay!ông!D! khởi!kiện!là!không!hợp!lý,!trường!hợp!ông!D! có!chứng!cứ!gì!để!chứng! minh! việc!ông!bơm!đất!làm!cho!cá!nuôi!của!ông!D!chết!thì!ông!hoàn!toàn!chịu!bồi! thường!theo!yêu!cầu!của!ông!D.!
Trình"bày"của"bà"H"là"người"có"quyền"lợi"nghĩ"vụ"liên"quan: Bà!H!là!vợ!
của! ông! Ngh,! bà! thống! nhất! với! lời! trình! bày! của! ông! Ngh,! không! bổ! sung! gì! thêm.!Bà!không!đồng!ý!theo!yêu!cầu!của!ông!Ngh.!
Đại"diện"Viện"kiểm"sát"tham"gia"phiên"tòa"phát"biểu"ý"kiến:!Về!tố!tụng!
Thẩm! phán,! Hội!đồng! xét! xử,! đương! sự! thực!hiện!và! chấp!hành! đúng! theo!quy! định!của!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự.!Về!nội!dung!vụ!án:! Theo!quan!điểm!của! Viện! kiểm!sát!trong!vụ!án!này!thì!ông!Ngh!không!có!lỗi.!Ngoài!lời!trình!bày!của!ông!D! ra!không!có!chứng!cứ!thể!hiện!việc!bơm!đất!bùn!của!ông!Ngh!làm!cho!cá!trong!ao! của!ông!D!chết.!Do!đó,!yêu!cầu!của!ông!D!là!không!có!cơ!sở!chấp!nhận!nên!đề! nghị!Hội!đồng!xét!xử!không!chấp!nhận!yêu!cầu!khởi!kiện!của!ông!D.!Về!án!phí! dân!sự!sơ!thẩm!do!yêu!cầu!của!ông!D!không!được!chấp!nhận!ông!D!phải!chịu!án! phí,!nhưng!ông!D!thuộc!trường!hợp!được!miễn!nên!không!phải!nộp.!!
Trong!giai!đoạn!chuẩn!bị!xét!xử!và!tại!phiên!tòa!các!đương!sự!không!nộp!
thêm!tài!liệu,!chứng!cứ.!
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Căn cứ những chứng cứ đã được thu thập trong quá trình giải quyết vụ án,
lời trình bày của các đương sự và kết quả tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định:!
! Về!quan! hệ!pháp! luật! và! thẩm! quyền! giải!quyết! của! Tòa! án:! Xét! đơn!
khởi!kiện!của!nguyên!đơn!thuộc!lĩnh!vực!dân!sự!về!việc!yêu!cầu!bồi!thường!thiệt! hại!ngoài!hợp!đồng;!Bị!đơn!ông!Diệp!Văn!Ngh!có!địa!chỉ!cư!trú!tại!ấp!5,!xã!Thới! Bình,!huyện!Thới!Bình,!tỉnh!Cà!Mau!nên!vụ!án!thuộc!thẩm!quyền!của!Toà!án!nhân! dân!huyện!Thới!Bình!thụ!lý!giải!quyết!theo!quy!định!tại!Điều!26,!khoản!1!Điều!35,! khoản!1!Điều!39!của!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự.!!
Về!nội!dung:!
!Quy!định!về!trách!nhiệm!bồi!thường!thiệt!hại:!Theo!yêu!cầu!của!ông!D!
cho!rằng!ông!Ngh!khoan,!bơm!đất!ruộng!vào!phần!đất!vườn!để!san!lắp!mặt!bằng! làm!cho!đất!bùn,!phèn!tràn!qua!ao!cá!nuôi!của!ông!D!bị!thiệt!hại,!làm!cho!tài!sản!bị! xâm!phạm,!cụ!thể!làm!cho!cá!tra!nuôi!trong!ao!của!ông!D!bị!chết!56!con!trị!giá! 3.200.000đ!và!chi!phí!mà!ông!D!dùng!phân!để!ngăn!chặn,!hạn!chế!và!khắc!phục! thiệt! hại! (phân! DAP)! là! 495.000đ,! tổng! cộng! số! tiền! yêu! cầu! thiệt! hại! là! 3.695.000đ.!
!Tại! Điều! 584!của! Bộ! luật!dân! sự!quy! định! “Người!nào! có!hành!vi!xâm!
phạm!về!tài!sản,!quyền!lợi!ích!hợp!pháp!khác!của!người!khác!mà!gây!thiệt!hại!thì! phải!bồi!thường”.!Do!đó,!cần!xem!xét!việc!ông!Ngh!khoan!và!bơm!đất!để!san!lấp! mặt!bằng!lên!phần!đất!vườn!của!ông!để!trồng!cây!mai!có!tràn!qua!phần!đất,!ao! nuôi!cá!của!ông!D!và!làm!cho!cá!chết!không!để!xác!định!lỗi!và!trách!nhiệm!bồi! thường.!
!Xem!xét!yêu!cầu!của!ông!D:!Căn!cứ!vào!đơn!khởi!kiện,!lời!trình!bày!của!
ông!D!trong!quá!trình!giải!quyết!vụ!án!đối!chiếu!với!biên!bản!thẩm!định!tại!chỗ! vào!ngày!03/4/2023,!thể!hiện!phần!đất!mà!ông!Ngh!bơm!lên!cách!lộ!xi!măng!vào! nhà!ông!không!có!bùn,!phần!đất!còn!lại!của!ông!Ngh!khoảng!08m!và!phần!đất!của! ông!Khoa!(em!ruột!ông!D)!15m!toàn!cây!cỏ!mọc!không!có!khoảng!trống!giáp!với! bờ!ao!của!ông!D!có!lưới!mành!màu!trắng!bao!quanh!không!bùn.!Hiện!ao!cá!của! ông!D!vẫn!còn!đang!nuôi!cá!bình!thường!không!có!dấu!hiệu!cá!chết.!!
Mặc! khác,! ngoài! lời! trình! bày! của! ông! D! thiệt! hại! 56! con! cá! tra! chết! ra,!
không!có!hình!ảnh!hay!tài!liệu,!chứng!cứ!gì!thể!hiện!ao!cá!của!ông!D!do!nước!bùn! của!ông!Ngh!bơm!tràn!vào!gây!nên!cá!chết.!Trường!hợp!ông!Ngh!có!khoan,!bơm! đất!bùn!tràn!vào!ao!cá!của!ông!D!gây!nên!cá!chết!thì!ông!D!phải!báo!chính!quyền! địa!phương!lập!biên!bản!sự!việc!hoặc!có!người!làm!chứng!ghi!nhận!sự!việc!trên.!!
Do!đó,!ông!D!cho!rằng!ông!Ngh!bơm!đất!bùn!tràn!qua!ao!các!của!ông!là!
không!có!cơ!sở!chấp!nhận.!
!Do!lời!trình!bày!của!ông!D!cùng!tài!liệu,!chứng!cứ!không!thể!hiện!có!cá!
chết,!không!gây!thiệt!hại!nên!không!cần!thiết!phải!định!giá!tài!sản,!về!số!lượng!và! giá!trị!thiệt!hại.!
!Về!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm!có!giá!ngạch:!Yêu!cầu!của!ông!D!không!được!
chấp!nhận!nên!phải!nộp!án!phí!theo!quy!định,!nhưng!ông!D!thuộc!trường!hợp!được! miễn!nên!không!phải!nộp.!
Vì các lẽ trên.
QUYẾT ĐỊNH
Căn!cứ!các!Điều!26,!35,!39,!40,!144,!147,!165,!227!của!Bộ!luật!tố!tụng!dân!
sự;!!
Áp!dụng!các!Điều!584,!585,!588,!589,!591,!601!của!Bộ!luật!dân!sự;!
Áp! dụng! điểm! d! khoản! 1! Điều! 12,! Điều! 27! của! Nghị! quyết! số!
326/2016/UBTVQH14!quy!định!về!án!phí,!lệ!phí;!
Tuyên!xử:!
Không!chấp!nhận!yêu!cầu!khởi!kiện!của!nguyên!đơn!là!ông!Nguyễn!Minh!D!
về!việc!yêu!cầu!ông!Diệp!Văn!Ngh!bồi!thường!thiệt!hại!do!ông!Ngh!khoan,!bơm! đất!bùn!vào!phần!!đất!vườn!để!san!lắp!mặt!bằng!tràn!qua!ao!cá!của!ông!thiệt!hại! với!số!tiền!3.695.000đ.!
!Án!phí!dân!sự!sơ!thẩm!có!giá!ngạch:!Ông!D!thuộc!trường!hợp!được!miễn,!
không!phải!nộp!(theo!quy!định!tại!điểm!đ!khoản!1!Điều!12!và!Điều!14!của!Nghị! quyết!số!326/2016/UBTVQH14!quy!định!về!án!phí,!lệ!phí).!!
Ông!Ngh!không!phải!nộp!án!phí.!
Các!đương!sự!có!mặt!có!quyền!kháng!cáo!bản!án!trong!thời!hạn!15!ngày!kể!
từ!ngày!tuyên!án.!Các!đương!sự!vắng!mặt!có!quyền!kháng!cáo!trong!thời!hạn!15! ngày!kể!từ!ngày!nhận!hoặc!bản!án!được!niêm!yết.!
Trường!hợp!bản!án!được!thi!hành!theo!quy!định!tại!Điều!2!Luật!Thi!hành!án!
dân!sự!thì!người!được!thi!hành!án!dân!sự,!người!phải!thi!hành!án!dân!sự!có!quyền! thỏa!thuận!thi!hành!án,!quyền!yêu!cầu!thi!hành!án,!tự!nguyện!thi!hành!án!hoặc!bị! cưỡng!chế!thi!hành!án!theo!quy!định!tại!các!điều!!6,!7,!7a,!7b!và!9!Luật!Thi!hành! án!dân!sự;!thời!hiệu!thi!hành!án!được!thực!hiện!theo!quy!định!tại!Điều!30!Luật!thi! hành!án!dân!sự.!
!!!!! !
!
!
!!!!!!!!!TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM!
| Nơi nhận: - TAND tỉnh Cà Mau; - VKSND huyện Thới Bình; !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! - THA dân sự H.Thới Bình; - Các đương sự;! - Lưu hồ sơ; ! - Lưu án văn. ! ! ! | THẨM PHÁN - CHỦ TOẠ PHIÊN TOÀ ! ! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Diệp Chí Nguyện |