- Tranh chấp gì? án hình sự — "Lâm Thị H phạm tội Tàng trữ trái phép chất ma túy - phạm tội tổ chức đánh bạc hoặc gá bạc (điều 249 Bộ luật hình sự năm 1999)"
- Tòa quyết gì? Xử phạt bị cáo Lâm Thị H 02 (hai) năm tù về tội “Tàn trữ trái phép chất ma tú ”, th i hạn chấp hành án phạt tù tính từ n à bắt bị cáo đi chấp hành án.
- Căn cứ chính? NGHỊ QUYẾT SỐ 326/2016/NQ-UBTVQH14 QUY ĐỊNH VỀ MỨC THU, MIỄN…; Điều 106 Bộ luật tố tụn hình sự; Điều 135 Bộ luật Tố tụn hình sự
| TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TÂN BIÊN TỈNH TÂY NINH | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc |
| Bản án số: 34/2020/HS-ST Ngày 22-6-2020 |
NHÂN DANH
NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TÂN BIÊN, TỈNH TÂY NINH
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông N u n Th C n .
Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ôn Phan Văn Thà;
2. Bà Hồ Thị Mỹ Ph ợn .
- Thư ký phiên tòa: Bà N u n Thị Xuân, Th k T a án nhân dân hu n Tân Biên, tỉnh Tâ Ninh.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Tân Biên, tỉnh Tây Ninh tham gia phiên tòa: Bà N u n Thị Hằn , Kiểm sát viên.
Ngày 22 tháng 6 năm 2020, tại trụ sở T a án nhân dân hu n Tân Biên, tỉnh Tây Ninh xét xử sơ thẩm côn khai vụ án hình sự thụ l số: 32/2020/TLST-HS ngày 08 tháng 5 năm 2020 theo Qu ết định đ a vụ án ra xét xử số: 31/2020/QĐXXST-HS ngày 05 tháng 6 năm 2020 đối với bị cáo:
Lâm Thị H, sinh ngày 10/5/1993 tại tỉnh Tâ Ninh; Nơi c trú: Khu phố 4, thị trấn T, hu n B, tỉnh Tâ Ninh; n hề n hi p: Không có; trình độ văn hóa: 5/12; dân tộc: Kinh; iới tính: Nữ; tôn giáo: Phật iáo; quốc tịch: Vi t Nam; con ông Lâm Văn S và bà N u n Thị C; chồn : Khôn có, và 01 con; tiền án: Khôn có; tiền sự: Có 03 tiền sự: Tại Qu ết định số 290/QĐ-XPVPHC ngày 28/11/2018, của Côn an thị trấn T, hu n B, tỉnh Tâ Ninh xử phạt bị cáo Lâm Thị H 950.000 đồn về hành vi sử dụn trái phép chất ma tú và bán dâm, bị cáo ch a đón phạt, ch a hết th i hạn đ ợc coi là ch a bị xử phạt vi phạm hành chính; Qu ết định số 49/QĐ-XPVPHC ngày 10/4/2019, của Côn an thị trấn T, hu n B, tỉnh Tâ Ninh xử phạt bị cáo Lâm Thị H 750.000 đồn về hành vi sử dụn trái phép chất ma tú , bị cáo ch a đón phạt, ch a hết th i hạn đ ợc coi là ch a bị xử phạt vi phạm hành chính; Qu ết định số 171/QĐ-XPVPHC ngày 07/8/2019, của Côn an hu n B, tỉnh Tâ Ninh xử phạt bị cáo Lâm Thị H 750.000 đồn về hành vi sử dụn trái phép chất ma tú , bị cáo ch a đón phạt, ch a hết th i hạn đ ợc coi là ch a bị xử phạt vi phạm hành chính; bị cáo bị áp dụn bi n pháp n ăn chặn Cấm đi khỏi nơi c trú từ n à 13/3/2020 đến na , có mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào khoản 17 i n à 06/3/2020 bị cáo Lâm Thị H đi bộ đến chợ Tân Biên thuộc Khu phố 2, thị trấn T, hu n B, tỉnh Tâ Ninh mua 02 bịch ma tú với iá 500.000 đồn của một thanh niên khôn biết tên và địa chỉ th n đứn ở khu vực chợ. Sau đó, bị cáo H cất ma tú vào túi áo khoác màu xám bên ta phải để dành sử dụn . Đến 22 i cùn n à , Côn an thị trấn T, hu n B, tỉnh Tâ Ninh tiến hành kiểm tra hành chính phát hi n bị cáo H đan tàn trữ 02 bịch ma tú bên tron túi áo khoác màu xám bên ta phải. N à 07/3/2020, Côn an thị trấn T chu ển hồ sơ vụ vi phạm hành chính có dấu hi u hình sự đến Cơ quan Cảnh sát điều tra Côn an hu n Tân Biên, tỉnh Tâ Ninh để xử l .
N oài lần mua ma túy trên, bị cáo Lâm Thị H c n khai nhận tr ớc đó có mua ma tú của n i thanh niên nêu trên khoản 10 lần, mỗi lần mua 01 bịch ma tú iá từ 150.000 đồn đến 500.000 đồn .
Tại cơ quan điều tra, bị cáo Lâm Thị H đã khai nhận rõ toàn bộ hành vi phạm tội của mình.
* Kết quả tr n cầu iám định:
Tại Bản kết luận iám định số 366/KL-KTHS ngày 11/3/2020 của Ph n kỹ thuật hình sự Côn an tỉnh Tâ Ninh kết luận: Mẫu tinh thể rắn màu trắn bên trong 02 bịch n lon hàn kín (kí hi u M1) ửi đến iám định là chất ma túy; loại Methamphetamine; khối l ợn 0,1516 gam.
* Vi c thu iữ, tạm iữ tài li u, đồ vật; xử l vật chứn :
- Tinh thể rắn màu trắn bên tron 01 (một) bịch n lon đ ợc hàn kín hai đầu (kí hi u M1) ửi đến iám định là chất ma tú , tên i Methamphetamine, tr n l ợn mẫu 0,1516 gam. Sau khi iám định, đối t ợn M1 c n lại 0,1186 gam đ ợc niêm phon có chữ k của Giám định viên và trợ l iám định;
- 01 áo khoác màu xám.
* Kết quả kê biên tài sản: Bị cáo Lâm Thị H khôn có tài sản riên nên khôn tiến hành kê biên.
* Đối với n i thanh niên bán ma tú cho Lâm Thị H do khôn xác định đ ợc nhân thân, lai lịch cụ thể nên ch a làm vi c đ ợc, khi nào làm đ ợc có đủ cơ sở sẽ xử l sau.
Bản cáo trạng số 36/CT-VKSTB ngày 07 tháng 5 năm 2020 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Tân Biên, tỉnh Tây Ninh đã truy tố bị cáo Lâm Thị H về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 249 Bộ luật Hình sự.
Tại phiên t a hôm na đại di n Vi n kiểm sát hu n Tân Biên, tỉnh Tây Ninh vẫn iữ n u ên quan điểm tru tố và đề n hị Hội đồn xét xử tu ên bố bị cáo Lâm Thị H phạm tội “Tàn trữ trái phép chất ma tú ” và đề n hị:
Căn cứ điểm c khoản 1 Điều 249, điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 38 Bộ luật Hình sự xử phạt bị cáo Lâm Thị H từ 02 (hai) năm đến 03 (ba) năm tù.
Khôn áp dụn hình phạt bổ sun đối với bị cáo và đề n hị xử l vật chứn theo qu định của pháp luật.
Bị cáo Lâm Thị H khôn có kiến tranh luận.
L i nói sau cùn : Bị cáo Lâm Thị H khôn trình bà l i nói sau cùn .
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
Tính hợp pháp của các hành vi và qu ết định tố tụn : Về hành vi, qu ết định tố tụn của Cơ quan điều tra Côn an hu n Tân Biên, tỉnh Tâ Ninh, Điều tra viên, Vi n kiểm sát nhân dân hu n Tân Biên, tỉnh Tâ Ninh, Kiểm sát viên tron quá trình điều tra, tru tố đã thực hi n đún về thẩm qu ền, trình tự, thủ tục qu định của Bộ luật Tố tụn hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên t a, bị cáo khôn có kiến hoặc khiếu nại về hành vi, qu ết định của Cơ quan tiến hành tố tụn , n i tiến hành tố tụn . Do đó, các hành vi, qu ết định tố tụn của Cơ quan tiến hành tố tụn , n i tiến hành tố tụn đã thực hi n đều hợp pháp.
Chứn cứ xác định bị cáo có tội: Vào ngày 06/3/2020, tại thị trấn T, hu n B, tỉnh Tâ Ninh, Côn an hu n Tân Biên, tỉnh Tâ Ninh bắt quả tan bị cáo Lâm Thị H đan tàn trữ 02 bịch ma tú , qua iám định đã xác định là loại Methamphetamine, khối l ợn 0,1516 gam mà khôn nhằm mục đích mua bán, vận chu ển, sản xuất trái phép chất ma tú cùn toàn bộ vật chứn có liên quan. Hành vi của bị cáo Lâm Thị H đã có đủ ếu tố cấu thành tội “Tàn trữ trái phép chất ma tú ”, tội phạm và hình phạt đ ợc qu định tại điểm c khoản 1 Điều 249 Bộ luật Hình. Do đó, Bản cáo trạn số 36/CT-VKSTB, ngày 07 tháng 5 năm 2020 của Vi n kiểm sát nhân dân hu n Tân Biên, tỉnh Tâ Ninh tru tố bị cáo Lâm Thị H về tội “Tàn trữ trái phép chất ma tú ” theo điểm c khoản 1 Điều 249 Bộ luật Hình sự là có căn cứ, đún n i, đún tội, đún pháp luật, không oan.
Tính chất, mức độ n hiêm tr n của hành vi phạm tội: Tính chất vụ án là n hiêm tr n , hành vi của bị cáo đã xâm phạm đến chính sách thốn nhất quản l độc qu ền của Nhà n ớc về chất ma tú , trực tiếp là hoạt độn mua bán, tàn trữ trái phép chất ma tú đồn th i â mất trật tự, an toàn xã hội, tính mạn , sức khỏe của n i sử dụn và sự phát triển bình th n của n i iốn dân tộc, tạo d luận xấu tron nhân dân và có thể làm phát sinh các loại tội phạm khác. Do đó cần xử bị cáo mức án n hiêm khắc và cách l bị cáo ra khỏi đ i sốn xã hội một th i ian, để có điều ki n cải tạo, iáo dục bị cáo, đồn th i phục vụ cho côn tác đấu tranh ph n n ừa tội phạm, đặc bi t là tội phạm về ma tú di n biến rất phức tạp tron th i ian vừa qua.
Về tình tiết tăn nặn , iảm nhẹ trách nhi m hình sự:
Về tình tiết tăn nặn trách nhi m hình sự: Khôn có.
Tình tiết iảm nhẹ: Tron quá trình điều tra và tại phiên t a hôm na , bị cáo đã thành khẩn khai báo, đâ là tình tiết iảm nhẹ trách nhi m hình sự đ ợc qu định tại điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự.
Về nhân thân: Bị cáo có 03 tiền sự: Ngày 28/11/2018 bị cáo Lâm Thị H bị Côn an thị trấn T, hu n B, tỉnh Tâ Ninh xử phạt 950.000 đồn về hành vi sử dụn trái phép chất ma tú và bán dâm, bị cáo ch a đón phạt, ch a hết th i hạn đ ợc coi là ch a bị xử phạt vi phạm hành chính; ngày 10/4/2019 bị cáo Lâm Thị H bị Côn an thị trấn T, hu n B, tỉnh Tâ Ninh xử phạt 750.000 đồn về hành vi sử dụn trái phép chất ma tú , bị cáo ch a đón phạt, ch a hết th i hạn đ ợc coi là ch a bị xử phạt vi phạm hành chính; ngày 07/8/2019 bị cáo Lâm Thị H bị Công an hu n Tân Biên, tỉnh Tâ Ninh xử phạt 750.000 đồn về hành vi sử dụn trái phép chất ma tú , bị cáo ch a đón phạt, ch a hết th i hạn đ ợc coi là ch a bị xử phạt vi phạm hành chính, điều đó thể hi n nhân thân của bị cáo xấu.
Về hình phạt bổ sun : Bị cáo Lâm Thị H khôn có điều ki n về kinh tế và khôn có khả năn để thi hành án nên mi n hình phạt bổ sun đối với bị cáo.
Về xử l vật chứn :
- 0,1186 gam ma túy, loại Methamphetamine đ ợc niêm phon có chữ k của Giám định viên và trợ l iám định; 01 áo khoác màu xám là vật chứn của vụ án và là côn cụ bị cáo thực hi n tội phạm do khôn c n iá trị sử dụn nên cần tịch thu tiêu hủ ;
Các vật chứn c n lại tron vụ án Cơ quan Cảnh sát điều tra Côn an hu n Tân Biên đã xử l xon theo đún qu định pháp luật nên khôn xem xét.
Về án phí: Bị cáo Lâm Thị H phải chịu 200.000 đồn án phí hình sự sơ thẩm theo qu định tại Điều 135, Điều 136 Bộ luật Tố tụn hình sự; khoản 1 Điều 23 N hị qu ết số 326/2016/UBTVQH14 n à 30/12/2016 của Uỷ ban Th n vụ Quốc hội.
Vì các lẽ trên,
QUYẾT ĐỊNH:
1. Căn cứ điểm c khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 38 Bộ luật Hình sự.
Xử phạt bị cáo Lâm Thị H 02 (hai) năm tù về tội “Tàn trữ trái phép chất ma tú ”, th i hạn chấp hành án phạt tù tính từ n à bắt bị cáo đi chấp hành án.
2. Xử l vật chứn : Căn cứ Điều 47 Bộ luật Hình sự; Điều 106 Bộ luật tố tụn hình sự.
- Tu ên bố tịch thu tiêu hủ :
+ 01 (một) bì th đ ợc niêm phon kí hi u M1: 0,1186 am là số ma túy, c n lại sau iám định; 01 áo khoác màu xám.
Trường hợp người phải thi hành án không tự nguyện thi hành án thì Chấp hành viên xử lý tiền, tài sản đó để đảm bảo thi hành án theo quy định tại đoạn 2 khoản 1 Điều 126 của Luật Thi hành án dân sự;
Trường hợp người phải thi hành án đã tự nguyện thi hành án xong thì Thủ trưởng cơ quan thi hành án dân sự ra quyết định trả lại tiền, tài sản tạm giữ theo quy định tại đoạn 1 khoản 1 Điều 126 của Luật Thi hành án dân sự.
(Vật chứng đang tạm giữ tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Tân Biên, tỉnh Tây Ninh và có đặc điểm theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 04/6/2020).
3. Về án phí: Căn cứ các Điều 135, Điều 136 Bộ luật Tố tụn hình sự, khoản 1 Điều 23 N hị qu ết 326/2016/UBTVQH14 n à 30/12/2016 của Ủ ban th n vụ Quốc hội.
Buộc bị cáo Lâm Thị H chịu 200.000 (hai trăm n hìn) đồn án phí hình sự sơ thẩm.
Bị cáo có mặt tại phiên t a đ ợc qu ền khán cáo tron hạn 15 n à kể từ ngày tuyên án.
Tr n hợp bản án, qu ết định đ ợc thi hành theo qui định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì n i đ ợc thi hành án dân sự, n i phải thi hành án dân sự có qu ền thỏa thuận thi hành án, qu ền êu cầu thi hành án, tự n u n thi hành án hoặc bị c ỡn chế thi hành án theo qui định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự; th i hi u thi hành án đ ợc thực hi n theo qui định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.
| Nơi nhận: - PKTNV- TAND tỉnh TN; - Sở T pháp TN; - VKSND H.Tân Biên; - Công an H.Tân Biên; - Phòng PV 06 Côn an tỉnh TN; - Chi cục THA DS H.Tân Biên; - L u hồ sơ Thi hành án HS; - Bị cáo; - Hồ sơ vụ án; - L u tập bản án. | TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA (Đã ký) Nguyễn Thọ Cường |