Bản án 34/2018/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Vào lúc 13 giờ 30 phút ngày 27 tháng 8 năm 2018, Dư Thị Thu T điều khiển xe mô tô đến nhà chị Trần Thị Ngọc G (sinh năm 1982), tại ấp KP, xã Đ, huyện P, tỉnh Bến Tre để mua lúa. Khi vào nhà T nhìn thấy chị G đang nằm võng, T gọi chị G nhưng chị G không trả lời nên biết chị G đã ngủ. Lúc này, phát hiện trên ghế có để 01 túi xốp màu hồng và có tiền bên trong nên T nảy sinh ý định lấy trộm tiền để tiêu xài. T liền lén lút lấy túi xốp nêu trên rồi điều khiển xe đi về. Khi đến khu vực bãi đất trống thuộc ấp H, xã Đ, huyện P, T dừng xe lại và kiểm tra bên trong túi xốp thì thấy một xấp tiền có nhiều loại mệnh giá 10.000đồng, 20.000đồng… nhưng không kiểm đếm; 01 túi xách bằng da có quai mang màu xanh có chữ GUCCI-G, bên trong túi xách da có 01 bóp da nhỏ màu xám và 01 bóp da nhỏ màu xanh đen (loại bóp cầm tay của nữ). T tiếp tục kiểm tra thì phát hiện bên trong bóp da nhỏ màu xanh đen có 01 sợi dây chuyền cùng mặt mề đay màu vàng, 03 tờ tiền đô la và nhiều tờ tiền Việt Nam mệnh giá 500.000đồng, 200.000đồng, 100.000đồng nhưng T không kiểm đếm. T liền lấy hết tiền và dây chuyền bỏ vào túi quần, riêng mặt mề đay bị rớt tại bãi đất trống nhưng do sợ bị phát hiện nên T không nhặt lấy và vứt bỏ túi xách, bóp da tại đây rồi tiếp tục đi về nhà. Sau đó, T đến nhà bà Lê Thị Đ (là mẹ ruột của T), lấy số tiền mệnh giá 500.000 đồng, 200.000đồng, 100.000đồng cất giấu dưới nệm ngủ của bà Đ nhưng không nói cho bà Đ biết rồi quay trở về nhà của mình ở ấp VN, xã Đ. T lấy sợi dây chuyền bằng vàng gói vào trong tờ giấy và cất giấu trên kệ bàn học sinh tại nhà. Riêng số tiền mệnh giá nhỏ T để chung với tiền của T và lấy tiêu xài cá nhân khoảng 40.000 đồng.

Sau khi phát hiện mất tài sản, chị Trần Thị Ngọc G đến Công an xã Đ trình báo sự việc. Qua kiểm tra camera an ninh tại khu vực trên phát hiện vào thời điểm nêu trên có Dư Thị Thu T là người đã đi vào nhà của chị G nên cơ quan Công an tiến hành mời T đến làm việc. Qua điều tra, T đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội; đồng thời chỉ chỗ cất giấu và vứt bỏ số tài sản đã lấy trộm để cơ quan Công an tiến hành thu giữ.

Vật chứng của vụ án được thu giữ gồm:

- 01 sợi dây chuyền bằng kim loại màu vàng, dài 33cm.

- 01 mặt dây chuyền bằng kim loại màu vàng hình chữ nhật, kích cỡ 1,6cm x 1,15cm, mặt trước có chữ ĐHT-2212.AP, mặt sau có chữ số 18K, 70%.

- 12.010.000đồng (mười hai triệu không trăm mười nghìn đồng) tiền Việt Nam.

- 01 tờ tiền có số 20 HONGKONG DOLLARS, TWENTY.

- 01 tờ tiền có đặc điểm 10, TEN HONGKONG DOLLARS.

-01 tờ tiền có đặc điểm 2 TWO DOLLARS, UNITTEDSTATES OFAMERICA.

- 01 túi xốp mũ màu hồng.

- 01 túi xách da màu xanh có quai mang, phía ngoài có chữ GUCCI-G.

- 01 bóp da nhỏ màu xám, phía ngoài có in nhiều chữ G.

- 01 bóp da nhỏ màu xanh đen.

- 01 USB 2.0GB hiệu DATO, màu hồng, bên trong có chứa thư mục NVR.

Ngày 06 tháng 9 năm 2018, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Thạnh Phú Quyết định trưng cầu giám định để xác định thành phần, chất lượng, hàm lượng, trọng lượng của 01 sợi dây chuyền cùng mặt mề đay bằng kim loại màu vàng tại Trung tâm kỹ thuật tiêu chuẩn đo lường chất lượng 3 tại thành phố Hồ Chí Minh.

Theo Thông báo kết quả giám định số 0403/N1.18/TĐ ngày 03 tháng 10 năm 2018 của Trung tâm kỹ thuật tiêu chuẩn đo lường chất lượng 3 thông báo kết quả giám định như sau:

- Sợi dây chuyền bằng hợp kim vàng có phần dây 15k, phần khoen nối 16k và phần khóa là 15k, có khối lượng 2,8075g.

- Mặt dây chuyền bằng hợp kim vàng có phần mặt là 11k, phần khoen nối 10k và phần móc nối là 15k, có khối lượng 1,1942g.

Tại bản Kết luận định giá tài sản số: 55/KL-HĐĐG ngày 19 tháng 10 năm 2018 của Hội đồng định giá tài sản huyện Thạnh Phú xác định:

- 01 sợi dây chuyền bằng kim loại vàng dài 33cm, khối lượng 2,8075g có phần mặt là 11k, phần khoen nối 10k và phần móc nối là 15k có giá trị là 1.834.315đồng (một triệu tám trăm ba mươi bốn nghìn ba trăm mười lăm đồng).

- 01 mặt dây chuyền bằng kim loại vàng dạng hình chữ nhật, kích cỡ 1,6cm x 1,15cm, mặt trước có chữ ĐHT-2212, khối lượng 1,1942g, có phần mặt là 11k, phần khoen nối 10k và phần móc nối là 15k có giá trị là 637.000đ (sáu trăm ba mươi bảy nghìn đồng).

Tổng giá trị tài sản định giá là 2.471.315 đồng (hai triệu bốn trăm bảy mươi mốt nghìn ba trăm mười lăm đồng).

Ngày 11 tháng 9 năm 2018, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Thạnh Phú yêu cầu định giá đối với các tài sản gồm: 01 tờ tiền có số 20 HONGKONG DOLLARS, TWENTY; 01 tờ tiền có đặc điểm 10, TEN HONGKONG DOLLARS; 01 tờ tiền có đặc điểm 2 TWO DOLLARS, UNITTEDSTATES OFAMERICA; 01 túi xốp mũ màu hồng; 01 túi xách da màu xanh có quai mang, phía ngoài có chữ GUCCI-G; 01 bóp da nhỏ màu xám, phía ngoài có in nhiều chữ G; 01 bóp da nhỏ màu xanh đen.

Tại bản Kết luận định giá tài sản số: 49/KL-HĐĐG của Hội đồng định giá tài sản huyện Thạnh Phú ngày 24 tháng 9 năm 2018 kết luận:

- 02 TWO DOLLARS, UNITTEDSTATES OFAMERICA có giá trị là 46.670 đồng.

- 01 tờ tiền có đặc điểm 10, TEN HONGKONG DOLLARS có giá trị là 29.904 đồng.

- 01 tờ tiền có số 20 HONGKONG DOLLARS, TWENTY có giá trị 59.808 đồng.

Tổng giá trị tài sản có giá trị là: 136.382 đồng (một trăm ba mươi sáu nghìn ba trăm tám mươi hai đồng).

Đối với 01 túi xốp mũ màu hồng; 01 túi xách da màu xanh có quai mang, phía ngoài có chữ GUCCI-G; 01 bóp da nhỏ màu xám, phía ngoài có in nhiều chữ G; 01 bóp da nhỏ màu xanh đen là những loại hàng hóa rẻ tiền, mau hỏng không tính hao mòn theo quy định nên không có cơ sở xác định được tỷ lệ còn lại của tài sản. Vì vậy, Hội đồng định giá thống nhất không xác định giá trị tài sản nêu trên.

Trong quá trình điều tra, bị hại Trần Thị Ngọc G trình bày: Ngoài những tài sản khác bị mất trộm thì số tiền để trong túi xốp mũ màu hồng bị mất trộm là khoảng 16.000.000đồng (mười sáu triệu đồng) nhưng không đủ chứng cứ để chứng minh. Tại Cơ quan điều tra Dư Thị Thu T khai nhận: Sau khi lấy trộm được tiền T không kiểm đếm, chỉ đem số tiền mệnh giá nhỏ để chung với tiền của mình và lấy tiêu xài cá nhân khoảng 40.000 đồng. T đã tự nguyện giao nộp số tiền còn lại sau khi tiêu xài cá nhân là 372.000đồng (ba trăm bảy mươi hai nghìn đồng). Vào ngày 15 tháng 10 năm 2018, T đã tự nguyện giao nộp thêm số tiền 3.618.000đồng (ba triệu sáu trăm mười tám nghìn đồng) để bồi thường thiệt hại theo yêu cầu của bị hại Trần Thị Ngọc G.

Ngày 29 tháng 10 năm 2018, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Thạnh Phú đã trao trả tài sản là vật chứng đã thu giữ cho bị hại Trần Thị Ngọc G theo Quyết định xử lý vật chứng số: 14 ngày 25 tháng 10 năm 2018, bao gồm: 01 túi xốp mũ màu hồng; 01 túi xách da màu xanh có quai mang, phía ngoài có chữ GUCCI-G; 01 bóp da nhỏ màu xám, phía ngoài có in nhiều chữ G; 01 bóp da nhỏ màu xanh đen; 01 tờ tiền có số 20 HONGKONG DOLLARS, TWENTY; 01 tờ tiền có đặc điểm 10, TEN HONGKONG DOLLARS; 01 tờ tiền có đặc điểm 2 TWO DOLLARS, UNITTEDSTATES OFAMERICA; 12.382.000đồng (mười hai triệu ba trăm tám mươi hai nghìn đồng) tiền Việt Nam và số tiền 3.618.000đồng (ba triệu sáu trăm mười tám nghìn đồng) do T tự nguyện giao nộp để bồi thường cho bị hại; 01 sợi dây chuyền bằng kim loại vàng dài 33cm và 01 mặt dây chuyền bằng kim loại vàng dạng hình chữ nhật, kích cỡ 1,6 cm x 1,15 cm, mặt trước có chữ ĐHT-2212.AP. Sau khi nhận lại tài sản, bị hại không yêu cầu gì khác.

Tại bản cáo trạng số 26/CT-VKS, ngày 09-11-2018 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Thạnh Phú đã truy tố bị cáo Dư Thị Thu T về “Tội trộm cắp tài sản” theo khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017).

Tại phiên tòa Kiểm sát viên giữ quyền công tố luận tội và tranh luận: giữ nguyên quan điểm cáo trạng đã truy tố và đề nghị:

Áp dụng khoản 1 Điều 173, điểm b, h, i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 38, Điều 65 Bộ luật Hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017) xử phạt bị cáo Dư Thị Thu T từ 06 (sáu) tháng tù đến 09 (chín) tháng tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách từ 01 (một) năm đến 01 (một) năm 06 (sáu) tháng tính từ ngày 26-11-2018.

Về áp dụng hình phạt bổ sung: do bị cáo T không có thu nhập ổn định nên thấy rằng nếu áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với bị cáo cũng không có khả năng thi hành nên đề nghị không áp dụng.

Về trách nhiệm dân sự: Bị hại Trần Thị Ngọc G đã nhận lại tài sản không yêu cầu gì nên không xem xét.

Đối với bà Lê Thị Đ do không biết rõ việc bị cáo Dư Thị Thu T đem tài sản do phạm tội mà có cất giấu tại chỗ ở của mình nên không xem xét xử lý.

Đối với xe môtô biển số kiểm soát 71C3-183.26 do anh Phạm Văn S đứng tên đăng ký nhưng anh S không biết bị cáo Dư Thị Thu T sử dụng xe làm phương tiện phạm tội nên không xem xét xử lý.

Bị cáo Dư Thị Thu T khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của bị cáo đã thực hiện giống như nội dung cáo trạng của Viện kiểm sát đã truy tố đối với bị cáo; thừa nhận hành vi của bị cáo là vi phạm pháp luật, đồng ý với bản luận tội của Viện kiểm sát nên không có ý kiến tranh luận gì.

Bị hại Trần Thị Ngọc G đã nhận lại tài sản bị mất không yêu cầu gì về trách nhiệm dân sự, về trách nhiệm hình sự yêu cầu Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo Dư Thị Thu T.

Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan Phạm Văn S trình bày xe môtô biển số kiểm soát 71C3-183.26 do anh đang đứng tên đăng ký là tài sản chung của vợ chồng anh nhưng anh không biết việc bị cáo sử dụng xe vào việc phạm tội, hiện nay xe anh vẫn đang sử dụng nên anh không có yêu cầu gì.

Bị cáo nói lời sau cùng là xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo và cho bị cáo được hưởng án treo.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:

“1. Người nào trộm cắp tài sản của người khác trị giá từ 2.000.000 đồng đến dưới 50.000.000 đồng hoặc dưới 2.000.000 đồng nhưng thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt cải tạo không giam giữ đến 03 năm hoặc phạt tù từ 06 tháng đến 03 năm:

…”.

Vì các lẽ trên;

QUYẾT ĐỊNH:

1. Căn cứ vào khoản 1 Điều 173, điểm b, h, i, s khoản 1 Điều 51, khoản 2 Điều 51, Điều 65 Bộ luật Hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017).

Tuyên bố: bị cáo Dư Thị Thu T phạm “Tội trộm cắp tài sản”.

Xử phạt bị cáo Dư Thị Thu T 06 (sáu) tháng tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách 01 (một) năm tính từ ngày tuyên án sơ thẩm là ngày 26-11-2018.

Giao bị cáo Dư Thị Thu T cho Ủy ban nhân dân xã Đ, huyện P, tỉnh Bến Tre giám sát giáo dục bị cáo trong suốt thời gian thử thách. Trường hợp trong thời gian thử thách nếu bị cáo có thay đổi nơi cư trú thì thủ tục chuyển giao hồ sơ thi hành án thực hiện theo quy định tại khoản 1 Điều 69 Luật Thi hành án hình sự.

Trong thời gian thử thách, nếu người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ theo quy định của luật Thi hành án hình sự 02 hai lần trở lên, thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bán án đã cho hưởng án treo.

2. Về trách nhiệm dân sự: bị hại Trần Thị Ngọc G đã nhận lại tài sản bị mất không yêu cầu gì khác nên không xem xét.

3. Về án phí hình sự sơ thẩm: Căn cứ Điều 136 Bộ luật Tố tụng Hình sự năm 2015 và Điều 23 Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30-12-2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc Hội quy định về án phí, lệ phí của Tòa án bị cáo Dư Thị Thu T phải chịu 200.000 (hai trăm nghìn) đồng.

Trong thời hạn mười lăm ngày tính từ ngày tuyên án sơ thẩm bị cáo, bị hại, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan được quyền kháng cáo để yêu cầu Tòa án nhân dân tỉnh Bến Tre xét xử phúc thẩm.