Bản án 339

NHAÂN DANH

NÖÔÙC COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM

TOØA AÙN NHAÂN DAÂN QUAÄN 8 - THAØNH PHOÁ HOÀ CHÍ MINH

Vôùi thaønh phaàn Hoäi ñoàng xeùt xöû sô thaåm goàm coù:

Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa : Baø Trần Thị Tu t Loan

Các Hội thẩm nhân dân:

1/ Ông Đoàn Văn Rỹ

2/ Bà Ngu ễn Thanh Vân

Thư ký Tòa án: Ông Trần Ngọc Tu ền – Caùn boä Toøa aùn nhaân daân Quaän 8, thaønh phoá Hoà Chí Minh.

Ñaïi dieän Vieän kieåm saùt nhaân daân Quaän 8, thaønh phoá Hoà Chí Minh tham gia phieân toøa: Ông Ngu ễn Văn Chung – Kieåm saùt vieân.

Ngày 12 tháng 12 năm 2017, tại tr s Tòa án nhân dân quận 8, thành ph H Ch

Minh xét xử sơ thẩm v án hình sự th lý s 345/2017/HSST ngày 09 tháng 11 năm 2017 đ i với bị cáo:

Ngu ễn Thanh T; Giới t nh: Nam; Sinh năm 1994 tại Thành ph H Ch Minh; Hộ khẩu thường trú và chỗ : ấp A, xã N, hu ện N, Thành ph H Ch Minh; Qu c tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không; Học vấn: 9/12; Nghề nghiệp: Không; Con ông Ngu ễn Thanh U (Sinh năm: 1971) và bà

Ngu ễn Thị Ngọc I (Sinh năm: 1969); Tiền án: Ngà 21/11/2016 bị Tòa án nhân dân hu ện Cần Giuộc, tỉnh Long An xử phạt 6 tháng tù nhưng cho hư ng án treo về tội "Trộm cắp tài sản”, thời gian thử thách 01 năm t nh từ ngà tu ên án sơ thẩm 21/11/2016 (Bản án s 82/2016/HSST).

Bị cáo bị bắt tạm giam từ ngà 05/7/2017 cho đ n na (Có mặt).

Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án:

1. Ông Ngu ễn T, sinh năm: 1971; Hộ khẩu thường trú: ấp A, xã N, hu ện N, Thành ph H Ch Minh (Có mặt);

2. Em Ngu ễn T, sinh năm: 2005; Hộ khẩu thường trú: ấp A, xã N, hu ện N, Thành ph H Ch Minh. Người đại diện hợp pháp của em T: Bà Ngu ễn Thị Ngọc D; Sinh năm: 1969; Hộ khẩu thường trú: ấp A, xã N, hu ện N, Thành ph H Ch Minh (Vắng mặt).

NHAÄN THAÁY

Bò caùo Ngu ễn Thanh T bị Viện kiểm sát nhaân daân quaän 8 truy toá haønh vi phaïm toäi nhö sau:

Khoảng 22 giờ ngà 05/7/2017, tại trước s A đường B, phường N, Quận T. Đội cảnh sát điều tra tội phạm về ma tú -Công an Quận 8 bắt quả tang Ngu ễn Thanh T điều khiển xe mô tô biển s 59S2-512.52 ch Bùi Ngọc Tú T đang tàng trữ trái phép chất ma túy, thu giữ trong quần lót của T 01 gói n lon chứa ma túy, tạm giữ của T 02 điện thoại di động, s tiền 400.000 đ ng, 01 xe mô tô.V việc, được đưa về tr s Công an phường 5, Quận 8 lập biên bản phạm tội quả tang. Sau đó, chu ển Cơ quan cảnh sát điều tra-Công an Quận 8 xử lý theo thẩm qu ền.

Theo bản k t luận giám định s 1188/KLGĐ-H ngà 20/7/2017 của Phòng kỹ thuật hình sự-Công an Thành ph H Ch Minh k t luận: “ Tinh thể không màu trong 1 gói n lon được niêm phong có chữ ký ghi tên Ngu ễn Thanh T và hình dấu Công an phường 5, Quận 8 gửi đ n giám định là ma tú thể rắn, có kh i lượng 21,4684gr (hai một phẩ b n sáu tám b n gram), loại Methamphetamine”.

Tại Cơ quan Cảnh sát điều tra-Công an Quận 8, Ngu ễn Thanh T khai nhận, bản thân nghiện ma tú nên thường hùn tiền với bạn mua ma tú về sử d ng chung. Khoảng 17 giờ ngà 05/7/2017, T đang nhà thì Bảo (không rõ lai lịch) đ n gặp T và đưa cho T s tiền 5.000.000 đ ng, Bảo nói là tiền của Bảo, Minh, Khánh và 1 người nữa hùn để mua ma tú , Bảo nhờ T đi mua và hứa sẽ trả tiền công cho T 500.000 đ ng, T đ ng ý và hùn thêm 1.000.000 đ ng vào để mua ma tú về sử d ng chung. Sau đó T gọi điện cho 01 người tên Bé (không rõ lai lịch) hỏi mua 6.000.000 đ ng ma tú tổng hợp, Bé hẹn T đ n khách sạn K s đường H, phường C, Quận T để nhận ma tú . Khoảng 21 giờ 30 phút cùng ngà , T ch bạn gái là Bùi Ngọc Tú T đ n gần khách sạn K thì xu ng xe để Bùi Ngọc Tú T trông xe r i T đi bộ lại gần khách sạn, gặp 01 người thanh niên lạ mặt mua 6.000.000 đ ng ma túy, T bỏ gói ma tú mua được vào quần lót và ch Bùi Ngọc Tú T về. Khi đ n trước s 810 Tạ Quang Bửu, phường 5, Quận 8 thì bị Công an Quận 8 phát hiện bắt quả tang như nêu trên. Bùi Ngọc Tú T không bi t việc T tàng trữ ma tú như trên.

Vật chứng v án:

- 01 gói niêm phong bên ngoài ghi s 1188/2017, có chữ ký của giám định viên Huỳnh Thanh Thảo và cán bộ điều tra Bùi Văn Vĩ;

- 01 xe gắn má màu xanh mang biển s 59S2-512.52, s khung: RU120U-A28796, s má : F124-128796;

- 01 điện thoại di động hiệu Nokia màu xanh gắn sim s 0937312084, có s imei: 355243/03/177725/0;

- 01 thoại di động hiệu “Iphone” màu đen gắn sim s : 0909073493, s imei: 013414006581373.

- S tiền 400.000 đ ng.

Tại bản cáo trạng s 332/CT-VKS ngày 06/11/2017 Viện kiểm sát nhân dân quận 8, thành ph H Ch Minh tru t bị cáo Ngu ễn Thanh T về tội “Tàng trữ trái phép chất ma tú ” theo qu định tại điểm m khoản 2 Điều 194 Bộ luật hình sự năm 1999 (Sửa đổi, bổ sung năm 2009).

Tại phần tranh luận, đại diện Viện kiểm sát nhân dân Quận 8 giữ ngu ên quan điểm tru t bị cáo Ngu ễn Thanh T về tội “Tàng trữ trái phép chất ma tú ” theo qu định tại điểm m khoản 2 Điều 194 Bộ luật hình sự năm 1999 (Sửa đổi, bổ sung năm 2009) và đề nghị áp d ng điểm m khoản 2 Điều 194, điểm p khoản 1 Điều 46, điểm g khoản 1 Điều 48 của Bộ luật hình sự năm 1999 (Sửa đổi, bổ sung năm 2009); Nghị qu t s 41/2017/QH14 ngà 20/6/2017 của Qu c hội về thi hành Bộ luật hình sự 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017, xử phạt bị cáo từ 05 năm đ n 06 năm tù. Áp d ng khoản 5 Điều 60, Điều 51 của Bộ luật hình sự năm 1999 (Sửa đổi, bổ sung năm 2009) tổng hợp với hình phạt 06 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản” tại bản án s 82/2016/HSST ngà 21/11/2016 của Tòa án nhân dân hu ện Cần Giuộc, tỉnh Long An

Căn cứ vào các chứng cứ và tài liệu được thẩm tra tại phiên Tòa; căn cứ vào k t quả tranh luận tại phiên Tòa trên cơ s xem xét đầ đủ, toàn diện chứng cứ, ý ki n của Viện kiểm sát, bị cáo, người có qu ền lợi, nghĩa v liên quan đ n v án.

XEÙT THAÁY

Trong quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa hôm nay bò caùo Nguyễn Thanh T ñaõ khai nhaän, khoảng 17 giờ ngà 05/7/2017, Bảo đưa cho T s tiền 5.000.000 đ ng, Bảo nói là tiền của Bảo, Minh, Khánh và 1 người nữa hùn để mua ma tú về sử d ng, Bảo nhờ T đi mua và hứa sẽ trả tiền công cho T 500.000 đ ng, T đ ng ý và hùn thêm 1.000.000 đ ng vào để mua ma tú về sử d ng chung. Sau đó T gọi điện cho 01 người tên Bé hỏi mua 6.000.000 đ ng ma tú tổng hợp, đ n khoảng 21 giờ 30 phút cùng ngà , T ch bạn gái là Bùi Ngọc Tú T gặp 01 người thanh niên lạ mặt để nhận ma tú . Sau khi mua được ma tú , T bỏ gói ma túy vào quần lót và ch Trinh về thì bị Công an Quận 8 phát hiện bắt quả tang cùng tang vật tại trước s s A đường B, phường N, Quận T. Qua giám định, s ma tú thu giữ của bị cáo T có kh i lượng 21,4684g (Hai một phẩ b n sáu tám b n gram), loại Methamphetamine”.

Lôøi khai nhaän cuûa bò caùo cô baûn phuø hôïp vôùi bieân baûn baét ngöôøi phaïm toäi quaû tang, lôøi khai cuûa ngöôøi laøm chöùng, vaät chöùng, keát quaû giaùm ñònh vaø caùc taøi lieäu chöùng cöù khaùc coù trong hoà sô vuï aùn.

Haønh vi cuûa bò caùo laø nguy hieåm cho xaõ hoäi, ñaõ xaâm phaïm ñeán söï ñoäc quyeàn quaûn lyù cuûa Nhaø nöôùc ñoái vôùi caùc chaát gaây nghieän, laøm aûnh höôûng ñeán an ninh, traät töï xaõ hoäi. Bò caùo nhaän thöùc ñöôïc taùc haïi cuûa ma tuùy, söï nghieâm caám cuûa Nhaø nöôùc nhöng do nghieän ma tuùy neân bò caùo ñaõ baát chaáp söï tröøng phaït cuûa phaùp luaät, ñaõ coá yù thöïc hieän haønh vi taøng tröõ traùi pheùp chaát ma tuùy.

Do vaäy, coù ñuû cô sôû ñeå keát luaän bò caùo Ngu ễn Thanh T ñaõ phaïm toäi “Taøng tröõ traùi pheùp chaát ma tuùy”. Toäi phaïm vaø hình phaït ñöôïc quy ñònh taïi Ñieàu 194 cuûa Boä luaät hình söï năm 1999 (Sửa đổi, bổ sung năm 2009). Do bị cáo tàng trữ 21,4684g loại Methamphetamine, thuộc trường hợp các chất ma tú khác thể rắn có trọng lượng từ hai mươi gam đ n dưới một trăm gam, nên cần áp d ng tình ti t định khung tăng nặng quy định tại điểm m khoản 2 Điều 194 cuûa Boä luaät hình söï năm 1999 (Sửa đổi, bổ sung năm 2009) đ i với bị cáo.

Theo Nghị qu t s 41/2017/QH14 ngà 20/6/2017 của Qu c hội về việc thi hành Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017, áp d ng một s qu định có lợi cho người phạm tội. Tại khoản 2 Điều 194 Bộ luật Hình sự năm 1999 (sửa đổi bổ sung năm 2009) quy định mức hình phạt từ 07 đ n 15 năm tù, tu nhiên theo khoản 2 Điều 249 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017 thì mức hình phạt chỉ từ 05 năm đ n 10 năm tù đ i với tội “Tàng trữ trái phép chất ma tú ”. Do đó khi lượng hình Hội đ ng xét xử cũng xem xét để áp d ng cho bị cáo.

Vieän kieåm saùt nhaân daân Quaän 8 truy toá bò caùo Ngu ễn Thanh T veà toäi “Taøng tröõ traùi pheùp chaát ma tuùy” qu định tại điểm m khoản 2 Điều 194 cuûa Boä luaät hình söï năm 1999 (Sửa đổi, bổ sung năm 2009) laø coù cô sôû phaùp luaät, ñuùng ngöôøi, ñuùng toäi.

Ñeå ñaûm baûo tính nghieâm minh cuûa phaùp luaät, xeùt tính chaát, möùc ñoä phaïm toäi vaø nhaân thaân cuûa bò caùo thì toäi phaïm do bò caùo thöïc hieän phaûi bò nghieâm trò, caàn caùch ly bò caùo ra khoûi xaõ hoäi moät thôøi gian môùi coù taùc duïng giaùo duïc, raên ñe vaø ñaáu tranh phoøng ngöøa toäi phaïm chung.

Xét thấ vào ngà 21/11/2016, bị cáo T bị Tòa án nhân dân hu ện Cần Giuộc, tỉnh Long An xử phạt 06 tháng tù nhưng cho hư ng án treo về tội “Trộm cắp tài sản”, thời gian thử thách 01 năm t nh từ ngà tu ên án sơ thẩm 21/11/2016. Do chưa h t thời gian thử thách mà bị cáo lại ti p t c phạm tội mới nên cần buộc bị cáo phải chấp hành hình phạt 06 tháng tù của bản án s 82/2016/HSST ngà 21/11/2016 của Tòa án nhân dân hu ện Cần Giuộc, tỉnh Long An. Đ ng thời áp d ng Điều 51 của Bộ luật hình sự năm 1999 (Sửa đổi bổ sung năm 2009) để tổng hợp với hình phạt của bản án nà . Ngoài ra bị cáo còn bị áp d ng thêm tình ti t tăng nặng trách nhiệm hình sự “tái phạm” qu định tại điểm g khoản 1 Điều 48 của Bộ luật Hình sự năm 1999 (sửa đổi bổ sung năm 2009).

Khi löôïng hình Hoäi ñoàng xeùt xöû cuõng xem xeùt taïi cô quan ñieàu tra vaø taïi phieân toøa bò caùo coù thaùi ñoä thaønh khaån khai baùo, aên naên hoái caûi ñeå giaûm cho bò caùo moät phaàn veà hình phaït theo quy ñònh taïi ñieåm p khoaûn 1 Ñieàu 46 cuûa Boä luaät hình söï.

Veà vaät chöùng:

- 01 gói niêm phong bên ngoài ghi s 1188/2017, có chữ ký của giám định viên Huỳnh Thanh Thảo và cán bộ điều tra Bùi Văn Vĩ, ñaõ ñöôïc giaùm ñònh laø ma tú độc hại, caám tuyeät ñoái söû duïng neân tòch thu vaø tieâu huûy;

- 01 xe gắn má màu xanh mang biển s 59S2-512.52, s khung: RU120U-A28796, s má : F124-128796. Qua xác minh do Ngu ễn Thanh T đứng tên chủ s hữu nhưng cha của Ngu ễn Thanh T là ông Ngu ễn T bỏ tiền mua chi c xe nà vào tháng 6/2017. Do không có giấ phép lái xe, không bi t chữ nên ông T nhờ con là Ngu ễn Thanh T đứng tên chủ s hữu. Ngà 05/7/2017 T mượn xe của ông T đi công việc và sử d ng đi mua ma túy ông T không bi t. Do đó cần trả chi c xe lại cho ông Ngu ễn Thanh T;

- 01 điện thoại di động hiệu Nokia màu xanh gắn sim s 0937312084, có s imei: 355243/03/177725/0, thu giữ của Ngu ễn Thanh T. Đâ là điện thoại T sử d ng để liên lạc mua ma túy nên cần tịch thu sung quỹ Nhà nước;

- 01 thoại di động hiệu “Iphone” màu đen gắn sim s : 0909073493, s imei: 013414006581373 thu giữ của T, là điện thoại của mẹ T mua cho em gái T là Ngu ễn T sử d ng, ngà 5/7/2017 T mượn điện thoại của em T để chơi game. Do đó cần trả chi c điện thoại lại cho em Ngu ễn T.

- S tiền 400.000 đ ng, là tiền cá nhân của T, không liên quan đ n v án nên trả lại cho bị cáo T

Veà aùn phí hình söï sô thaåm: Bò caùo phaûi chòu theo quy ñònh cuûa phaùp luaät.

Đ i với người thanh niên tên Bé bán ma túy cho T và những người bạn nghiện cùng hùn tiền đưa cho T đi mua ma tú để sử d ng là Bảo, Minh, Khánh và một người thanh niên do không xác định được tên, lai lịch, địa chỉ nên Cơ quan cảnh sát điều tra Công an Quận 8 không có cơ s để xử lý.

Đ i với Bùi Ngọc Tú T, do không bi t việc T tàng trữ trái phép chất ma tú nên không xử lý.

Vì caùc leõ treân,

QUYEÁT ÑÒNH:

Tuyeân boá bò caùo Nguyễn Thanh T phaïm toäi “Taøng tröõ traùi pheùp chaát ma tuùy”.

AÙp duïng điểm m khoản 2 Điều 194; điểm g khoản 1 Điều 48; ñieåm p khoaûn 1 Ñieàu 46, khoản 5 Điều 60, Điều 51 cuûa Boä luaät hình söï năm 1999 (Sửa đổi, bổ sung năm 2009); Khoản 2 Điều 249 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017; Nghị qu t s 41/2017/QH14 ngà 20/6/2017 của Qu c hội về thi hành Bộ luật hình sự 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.

Xöû phaït bò caùo Nguyễn Thanh T 05 (Năm) năm tuø. Tổng hợp với hình phạt 06 (Sáu) tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản” tại bản án s 82/2016/HSST ngà 21/11/2016 của Tòa án nhân dân hu ện Cần Giuộc, tỉnh Long An. Buộc bị cáo phải chấp hành hình phạt chung là 05 (Năm) năm 06 (Sáu) tháng tù, thôøi haïn tuø tính töø ngaøy 05/7/2017.

Áp d ng Điều 41 Bộ luật Hình sự; khoản 1, điểm a khoản 2 Điều 76 Bộ luật t t ng Hình sự.

- Tòch thu vaø tieâu huûy 01 gói niêm phong bên ngoài ghi s 1188/2017, có chữ ký của giám định viên Huỳnh Thanh Thảo và cán bộ điều tra Bùi Văn Vĩ;

- Tịch thu sung quỹ Nhà nước 01 điện thoại di động hiệu Nokia màu xanh gắn sim s 0937312084, có s imei: 355243/03/177725/0;

Áp d ng Điều 41 Bộ luật Hình sự; điểm b khoản 2 Điều 76 Bộ luật t t ng Hình sự.

- Trả lại cho ông Ngu ễn Thanh Tú 01 xe gắn má màu xanh mang biển s 59S2-512.52, s khung: RU120U-A28796, s má : F124-128796;

- Trả lại cho em Ngu ễn Thanh Ti n 01 thoại di động hiệu “Iphone” màu đen gắn sim s : 0909073493, s imei: 013414006581373;

- Trả lại cho bị cáo Ngu ễn Thanh T s tiền 400.000 đ ng.

(Theo phieáu nhaäp kho vaät chöùng soá 232/PNK ngày 22/9/2017 và Giấ nộp tiền vào tài khoản ngà 22/9/2017 cuûa Coâng an quaän 8)

Veà aùn phí: AÙp duïng Ñieàu 98, 99 Boä luaät toá tuïng hình sự năm 2003 vaø Nghị qu t s 326/2016/NQ-UBTVQH14 ngà 30/12/2016 của Ủ ban thường v Qu c hội.

Buộc bò caùo Nguyễn Thanh T phaûi chòu aùn phí hình söï sô thaåm là 200.000 (Hai traêm nghìn) ñoàng. Nộp tại Chi c c Thi hành án dân sự có thẩm qu ền.

Bò caùo, người có qu ền lợi, nghĩa v liên quan đ n v án có mặt tại phiên tòa coù quyeàn khaùng caùo trong thôøi haïn 15 ngaøy keå töø ngaøy tuyeân aùn. Người có qu ền lợi, nghĩa v liên quan đ n v án và người đại diện hợp pháp vắng mặt tại phiên tòa có qu ền kháng cáo trong thời hạn 15 ngà kể từ ngà được t ng đạt hợp lệ bản án. Nôi nhaän: