Bản án 338/2018/HSST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!và!diễn!biến!tại!phiên!tòa,!nội!dung! vụ!án!được!tóm!tắt!như!sau:!

Khoảng!22!giờ!ngày!02/01/2018,!Nguyễn!Tuấn!A!và!chị!Chu!Thị!H!(sinh! năm!1995,!trú!tại!xóm!Đ,!Huyện!C,!tỉnh!NA)!cùng!anh!Nguyễn!Văn!T!(sinh!năm! 1994,!trú!tại!Xã!H,!Huyện!H);!chị!Phan!Thị!Thùy!G!(sinh!năm!1997,!trú!tại:!khối! G,!phường!D,!thành!phố!V)!sau!khi!đi!ăn!thì!cùng!nhau!trở!về!phòng!trọ!của!chị!H! tại!nhà!bà!Đặng!Thị!S!ở!số!14,!ngõ!23,!đường!T!thuộc!khối!X,!phường!H,!TP!Vi.! Khi!cả!4!người!về!đến!cổng!phòng!trọ!thì!gặp!anh!Nguyễn!Doãn!Đ!(sinh!năm! 1994,! trú! tại:! Xã! T,!Huyện! T,! NA),! anh!Đ! nói! với! mọi! người! rằng!để! anh!nói! chuyện!riêng!với!chị!H!một!tý!nên!Nguyễn!Tuấn!A,!anh!T!và!chị!G!đi!vào!phòng! trọ!của!chị!H!còn!chị!H!thì!ở!lại!để!nói!chuyện!với!anh!Đ.!Trong!lúc!nói!chuyện! với!H,!thì!Đ!có!hỏi!chị!H:!“Người!yêu!em!đó!à,!nếu!người!yêu!em!thì!phải!nói!cho! anh!biết”,!chị!Hiền!trả!lời:!“ừ,!em!đã!bảo!anh!rút!lui!đi!còn!gì”,!Đạt!lấy!điện!thoại! di!động!ra!và!gọi!điện!cho!anh!Nguyễn!Phong!N!(sinh!năm!1993,!trú!tại!Xã!S,! Huyện!H,!tỉnh!H)!và!anh!Trần!Văn!Đ!(sinh!năm!1995,!trú!tại!Xã!N,!Huyện!T,!tỉnh! NA)!đến!dãy!trọ!nêu!trên.!Tại!thời!điểm!này,!sau!khi!đi!vào!phòng!trọ,!Nguyễn! Tuấn!A!quay!trở!ra!cổng!phòng!trọ!và!hỏi!Chu!Thị!H:!“Có!chuyện!chi!rứa!em”,! chị!H!im!lặng!không!nói!gì,!Tuấn!A!quay!sang!nói!với!Nguyễn!Doãn!Đ:!“Có!vấn! đề!gì!thì!để!em!đi!ra!ngoài!nói!chuyện!cho!rõ!ràng”.!Thấy!ngoài!Đ!còn!có!hai! người!khác!nên!Tuấn!A!đã!đi!vào!phòng!chị!H!!lấy!01!(một)!con!dao!cán!nhựa! màu!xanh,!lưỡi!bằng!kim!loại!dài!khoảng!24!cm,!sắc!nhọn!dấu!trong!ống!tay!áo! bên!phải!và!quay!trở!lại!nơi!chị!H!và!anh!Đ!đang!đứng!nói!chuyện.!Đến!nơi!Tuấn! A!liền!hỏi!chị!H:!“Em!có!phải!người!yêu!anh!không”,!chị!H!trả!lời:!“Em!là!người! yêu!anh”!ngay!lúc!đó!Đ!dùng!tay!phải!tát!vào!mặt!chị!H!một!cái!nên!Tuấn!A!nói! với!anh!Đ:!“Răng!mi!lại!đánh!người!yêu!tau,!mi!muốn!chi”!nhưng!Đ!liền!cãi!là! không!phải!tát!nên!giữa!Tuấn!A!và!Đ!xảy!ra!cãi!vã,!thách!thức!đòi!đánh!nhau.! Thấy!vậy,!N!và!Đ!liền!xông!vào!đánh!Tuấn!A,!N!dùng!mũ!bảo!hiểm,!còn!Đ!dùng! chân,!tay!không!để!đánh!Tuấn!A,!lúc!đầu!Tuấn!A!dùng!tay!không!để!đánh!trả,!sau! đó!thì!dùng!Dao!đâm!trúng!một!nhát!vào!mạng!sườn!trái!của!Đị!và!đâm!trúng!một! nhát!vào!vùng!ngực!trái!của!Nh.!Được!mọi!người!can!ngăn!nên!Đ,!N!và!Đ!lùi!lại! bỏ!ra!về,!thấy!Đ!bị!thương,!chảy!nhiều!máu!nên!Đ!và!N!đã!đưa!Đ!đến!Bệnh!viện! Hữu!nghị!đa!khoa!tỉnh!Nghệ!An!cấp!cứu,!Nhã!!bị!rách!da!nhẹ!không!có!thương! tích!gì,!còn!Tuấn!A!thì!giấu!con!dao!ở!cạnh!khu!vực!cổng!nhà!trọ!rồi!ra!về.!Đến! 01!giờ!ngày!03/01/2018,!nhận!thức!được!hành!vi!của!mình!là!vi!phạm!pháp!luật! và!đã!bị!cơ!quan!Công!an!phát!giác!nên!Nguyễn!Tuấn!A!đã!đến!Công!an!TP!Vinh! đầu!thú!và!khai!nhận!hành!vi!phạm!tội!của!mình!như!đã!nếu!trên.!

Tại! bản! kết! luận! giám! định! pháp! y! về! thương! tích! số! 43/TTPY! ngày! 07/2/2018!của!Trung!tâm!pháp!y!sở!y!tế!tỉnh!Nghệ!An!kết!luận:!01!vết!thương! thấu!bụng!gây!tổn!thương!thủng!dạ!dày,!tổn!thương!lách,!tụy!đã!điều!trị!phẫu! thuật!khâu!lỗ!thủng!dạ!dày,!cắt!lách,!cắt!thân!đuôi!tụy!và!một!sẹo!vết!thương!ở! ngón!3!tay!trái.!Tổn!hại!sức!khỏe!do!thương!tích!gây!nên!tại!thời!điểm!giám!định! là!72%.!

Vật! chứng! thu! giữ! là:! 01! (một)! con!dao!nhọn! (loại! dao!gọt! hoa!quả)!dài! 24cm,!lưỡi!dao!bằng!kim!loại!màu!sáng!sắc!nhọn!dài!13!cm,!cán!dao!bọc!nhựa! màu!xanh!dài!11!cm,!được!bảo!quản!tại!kho!vật!chứng!Chi!cục!thi!hành!án!dân! sự!thành!phố!Vinh.!

Tại!Bản!cáo!trạng!số!319/VKS-HS!ngày!05/7/2018,!Viện!kiểm!sát!nhân!dân! thành!phố!Vinh!đã!truy!tố!Nguyễn!Tuấn!A!về!tội!“Cố!ý!gây!thương!tích”!theo! quy!định!tại!điểm!d!khoản!4!Điều!134!Bộ!luật!Hình!sự.!

Tại!phiên!tòa!ngày!hôm!nay,!bị!cáo!hoàn!toàn!thừa!nhận!hành!vi!phạm!tội! như!Cáo!trạng!của!Viện!kiểm!sát!đã!quy!kết!và!không!tranh!luận!gì!mà!chỉ!đề! nghị!Hội!đồng!xét!xử!xem!xét!giảm!nhẹ!hình!phạt.!!

Ý!kiến!của!Luật!sư!tại!phiên!tòa:!nhất!trí!với!bản!cáo!trạng!của!Viện!kiểm! sát!nhân!dân!thành!phố!Vinh!truy!tố!bị!cáo!Nguyễn!Tuấn!A!về!tội!“Cố!ý!gây! thương!tích”!!theo!điểm!d!khoản!4!điều!134!BLHS!và!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử! cho!bị!cáo!được!hưởng!thêm!tình!tiết!giảm!nhẹ!trách!nhiệm!hình!sự!“phạm!tội! trong!trường! hợp!bị! kích!động!về!tinh!thần!do! hành!vi! trái! pháp!luật! của!nạn! nhân!gây!ra”!do!sự!việc!xảy!ra!là!do!lỗi!của!những!người!bị!hại!vô!cơ!đánh!bị! cáo!trước,!gây!bức!xúc,!làm!cho!bị!cáo!bị!kích!động!về!tinh!thần!dẫn!đến!thực! hiện!hành!vi!phạm!tội.!Vì!vậy!Luật!sư!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!áp!dụng!!điểm!d! khoản!4!Điều!134;!điểm!b,!e,!s!khoản!1,!khoản!2!Điều!51;!điều!54!Bộ!luật!Hình! sự!năm!2015!xử!phạt!bị!cáo!Nguyễn!Tuấn!A!xử!phạt!bị!cáo!mức!án!dưới!khung! hình!phạt!mà!Viện!kiểm!sát!đề!nghị.!

Người!bị!hại!có!mặt!tại!phiên!tòa!nhất!trí!với!bản!cáo!trạng!của!Viện!kiểm! sát!nhân!dân!thành!phố!Vinh!truy!tố!bị!cáo!Nguyễn!Tuấn!A!về!tội!“Cố!ý!gây! thương!tích”!!theo!điểm!d!khoản!4!điều!134!BLHS!và!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử! xem!xét!giảm!nhẹ!một!phần!hình!phạt!cho!bị!cáo.!!

Những!người!làm!chứng!có!mặt!tại!phiên!tòa!cam!đoan!mọi!lời!khai!trong! quá!trình!điều!tra!là!đúng!sự!thật!khách!quan!của!sự!việc.!

Tại!phiên!toà,!đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!thành!phố!Vinh!đề!nghị!Hội! đồng!xét!xử:!Áp!dụng!điểm!d!khoản!4!Điều!134;!điểm!b,!s!khoản!1,!khoản!2! Điều!51!Bộ!luật!Hình!sự!năm!2015!xử!phạt!bị!cáo!Nguyễn!Tuấn!A!từ!07!năm! đến!07!năm!6!tháng!!tù!về!tội!“Cố!ý!gây!thương!tích”;!về!trách!nhiệm!dân!sự:! buộc!bị!cáo!phải!bồi!thường!theo!cho!người!bị!hại!theo!quy!định!của!pháp!luật;! và!đề!nghị!áp!dụng!Điều!106!BLTTHS!năm!2015!xử!lý!vật!chứng!theo!quy!định! của!pháp! luật.! Không! chấp!nhận!đề! nghị! của! Luật! sư! cho! bị! cáo!được! hưởng! thêm!tình!tiết!giảm!nhẹ!trách!nhiệm!hình!sự!“phạm!tội!trong!trường!hợp!bị!kích! động!về!tinh!thần!do!hành!vi!trái!pháp!luật!của!nạn!nhân!gây!ra”!được!quy!định! tại!điểm!e!khoản!1!điều!51!BLHS!vì:!bị!cáo!là!người!chủ!động!chuẩn!bị!sẵn!hung! khí!từ!trước,!việc!bị!hại!dùng!tay!không!và!mũ!bảo!hiểm!đánh!bị!cáo!trước!là! hành!vi!trái!pháp!luật!nhưng!không!đến!mức!làm!cho!bị!cáo!bị!kích!động!về!tinh! thần.!

Về!trách!nhiệm!dân!sự:!Anh!Nguyễn!Phong!N!bị!thương!tích!nhẹ!nên!từ! chối!giám!định!thương!tích!và!không!yêu!cầu!đền!bù!dân!sự.!Anh!Trần!Văn!Đ! yêu!cầu!bị!cáo!Nguyễn!Tuấn!A!bồi!thường!số!tiền!93.800.000!đồng,!bao!gồm:!! 1.!Chi!phí!cho!việc!cấp!cứu,!viện!phí,!!điều!trị,!tiền!mua!thuốc:!12.000.000!đồng! (mười!hai!triệu!đồng)!

2.!Tiền!bồi!dưỡng,!phục!hồi!sức!khỏe:!7.000.000!đồng!

3.! Thu! nhập! bị! mất! trong! quá! trình! điều! trị:! 5.000.000! đồng/1! tháng! x! 4! tháng!=!20.000.000!đồng.!

4.!Thu!nhập!thực!tế!bị!mất!của!người!chăm!sóc:!200.000!đồng/1!ngày!x!14! ngày! =! 2.800.000! đồng;! Tiền! xe! đi! lại,! thuê! nhà! trọ! của! người! chăm! sóc:! 2.000.000!đồng!

5.!Tiền!bù!đắp!tổn!thất!tinh!thần:!50.000.000!đồng!

Bị!cáo!không!chấp!nhận!mức!yêu!cầu!bồi!thường!thiệt!hại!của!người!bị!hại! vì!quá!cao,!hoàn!cảnh!gia!đình!khó!khăn,!là!hộ!nghèo,!lỗi! một!phần!thuộc!về! người!bị!hại.!

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên!cơ!sở!nội!dung!vụ!án,!căn!cứ!vào!các!tài!liệu!trong!hồ!sơ!vụ!án!đã! được!tranh!tụng!tại!phiên!tòa,!Hội!đồng!xét!xử!nhận!định!như!sau:!

![2.3].!Về!trách!nhiệm!dân!sự:!Anh!Nguyễn!Phong!N!bị!thương!tích!nhẹ!nên! từ!chối!giám!định!thương!tích!và!không!yêu!cầu!đền!bù!dân!sự!nên!Hội!đồng!xét! xử!không!xem!xét.!

Anh! Trần! Văn! Đ! yêu! cầu! bị! cáo! Nguyễn! Tuấn! A! bồi! thường! số! tiền! 93.800.000!đồng,!bao!gồm:! Chi! phí! cho!việc! cấp!cứu,! viện!phí,! !điều!trị,!tiền! mua!thuốc:!12.000.000!đồng!(mười!hai!triệu!đồng);!Tiền!bồi!dưỡng,!phục!hồi! sức!khỏe:!7.000.000!đồng;!Thu!nhập!bị!mất!trong!quá!trình!điều!trị:!5.000.000! đồng/1!tháng!x!4!tháng!=!20.000.000!đồng;!Thu!nhập!thực!tế!bị!mất!của!người! chăm!sóc:!200.000!đồng/1!ngày!x!14!ngày!=!2.800.000!đồng;!Tiền!xe!đi!lại,!thuê! nhà! trọ! của! người! chăm! sóc:! 2.000.000! đồng;! Tiền! bù! đắp! tổn! thất! tinh! thần:! 50.000.000!đồng!.!Quá!trình!giải!quyết!vụ!án,!gia!đình!bị!cáo!Nguyễn!Tuấn!A!đã! bồi!thường!cho!anh!Trần!Văn!Đ!số!tiền!5.000.000!đồng,!nên!tại!phiên!tòa,!anh!Đ! yêu!cầu!bị!cáo!phải!tiếp!tục!bồi!thường!số!tiền!87.800.000!đồng.!

Tại!phiên!tòa,!Bị!cáo!thừa!nhận!hành!vi!phạm!tội!bị!cáo!đã!gây!thương!tích! cho!anh!Đ,!chấp!nhận!bồi!thường!thiệt!hại!cho!người!bị!hại,!tuy!nhiên!do!hoàn! cảnh!gia!đình!khó!khăn!nên!chỉ!chấp!nhận!bồi!thường!cho!người!bị!hại!số!tiền! khoảng!50.000.000!đồng.!Người!bị!hại!không!chấp!nhận!mức!bồi!thường!trên.! Hội!đồng!xét!xử!thấy!rằng:!!Bị!cáo!và!người!bị!hại!không!thỏa!thuận!được!với! nhau!về!việc!giải!quyết!vấn!đề!bồi!thường!dân!sự,!nên!căn!cứ!vào!các!điều!584,! 585,!586,!590!của!Bộ!luật!dân!sự!và!những!tài!liệu!hợp!lệ!người!bị!hại!xuất!trình! nên!Hội!đồng!xét!xử!chỉ!chấp!nhận!một!phần!yêu!cầu!bồi!thường!của!người!bị! hại.!Cụ!thể!như!sau:!

-!Đối!với!chi!phí!cho!việc!cấp!cứu,!viện!phí,!điều!trị,!tiền!mua!thuốc,!người! bị!hại!chỉ!xuất!trình!được!các!hóa!đơn,!chứng!từ!chứng!minh!được!chi!phí!này! là:!7.610.900!đồng!nên!HĐXX!chấp!nhận!buộc!bị!cáo!phải!bồi!thường!cho!bị!hại! số!tiền!7.610.900!đồng!

Đối! với! các! yêu! cầu! về:! Tiền! bồi! dưỡng,! phục! hồi! sức! khỏe:! 7.000.000! đồng;!Thu!nhập!bị!mất!trong!quá!trình!điều!trị:!5.000.000!đồng/1!tháng!x!4!tháng! =! 20.000.000! đồng;! ! Thu! nhập! thực! tế! bị! mất! của! người! chăm! sóc:! 200.000! đồng/1!ngày!x!14!ngày!=!2.800.000!đồng;!Tiền!xe!đi!lại,!thuê!nhà!trọ!của!người! chăm!sóc:!2.000.000!đồng.!Xét!các!yêu!cầu!này!phù!hợp!thực!tế!bồi!dưỡng!sức! khỏe!sau!phẫu!thuật;!phù!hợp!thu!nhập!trung!bình!thực!tế!của!lao!động!cùng!loại! với!nghề!nghiệp!của!bị!cáo!và!người!căm!sóc!cho!bị!cáo!(lao!động!tự!do)!nên! cần!chấp!nhận.!

-! Đối! với! tiền! bù! đắp! tổn! thất! về! tinh! thần! do! sức! khỏe! bị! xâm! phạm:! Người!bị!hại!bị!tổn!hại!sức!khỏe!do!thương!tích!gây!nên!tại!thời!điểm!giám!định! là!72%,!vì!vậy!mức!bồi!thường!cần!tính!bằng!35!tháng!lương!tối!thiểu!do!Nhà! nước! quy! định! tại! thời! điểm! bồi! thường! là! phù!hợp.! Cụ!thể:!1.390.000đ! x! 35! tháng!!=!48.650.000!đồng.!!

Tổng!số!tiền!cần!buộc!bị! cáo!Nguyễn!Tuấn!A!phải! bồi!thường!cho!anh! Trần!Văn!Đ!là!88.060.900!đồng,!trừ!đi!số!tiền!gia!đình!bị!cáo!Nguyễn!Tuấn!A!đã! bồi!thường!cho!anh!Trần!Văn!Đ!(5.000.000!đồng)!buộc!bị!cáo!phải!tiếp!tục!bồi! thường!cho!anh!Trần!Văn!Đ!số!tiền!83.060.900!đồng.!

![2.4].!Về!xử!lý!vật!chứng:!Đối!01!(một)!con!dao!nhọn!(loại!dao!gọt!hoa! quả)!dài!24cm,!lưỡi!dao!bằng!kim!loại!màu!sáng!sắc!nhọn!dài!13!cm,!cán!dao! bọc!nhựa!màu!xanh!dài!11!cm!là!công!cụ!phạm!tội,!không!còn!giá!trị!sử!dụng! nên!cần!tịch!thu!tiêu!hủy!theo!quy!định!tại!điểm!a!khoản!1!điều!47!BLHS!và! điểm!a!Khoản!2!Điều!106!Bộ!luật!Tố!tụng!Hình!sự;!

![2.5].!Về!án!phí:!Bị!cáo!phải!chịu!án!phí!hình!sự!theo!quy!định!của!pháp! luật.!Vì!bị!cáo!thuộc!diện!hộ!nghèo!nên!cần!áp!dụng!điểm!đ!khoản!1!Điều!12! Nghị!Quyết!số!326/2016/UBTVQH14!ngày!30/12/2016!miễn!nộp!tiền!án!phí!dân! sự!cho!bị!cáo!

Vì các lẽ trên;

QUYẾT ĐỊNH

Tuyên!bố:!Bị!cáo!Nguyễn!Tuấn!A!phạm!tội!“Cố!ý!gây!thương!tích”!!

Căn!cứ!điểm!d!khoản!4!Điều!134;!điểm!b,!s!khoản!1,!khoản!2!Điều!51!Bộ! luật!Hình!sự!năm!2015!xử!phạt!bị!cáo!Nguyễn!Tuấn!A!07!(bảy)!năm!tù.!Thời! hạn!chấp!hành!hình!phạt!tù!tính!từ!ngày!29/3/2018,!nhưng!được!trừ!thời!gian!bị! cáo!đã!bị!tạm!giữ!từ!ngày!03/01/2018!đến!ngày!12/01/2018.!

Về!trách!nhiệm!dân!sự:!Căn!cứ!điều!48!của!Bộ!luật!hình!sự;!các!điều!584,! 585,!586,!590!của!Bộ!luật!dân!sự:!buộc!bị!cáo!Nguyễn!Tuấn!A!có!trách!nhiệm! bồi!thường!cho!anh!Trần!Văn!Đ!số!tiền!88.060.900!đồng!trừ!đi!số!tiền!gia!đình! bị!cáo!Nguyễn!Tuấn!A!đã!bồi!thường!cho!anh!Trần!Văn!Đ!buộc!bị!cáo!phải!tiếp! tục!bồi!thường!cho!anh!Trần!Văn!Đ!số!tiền!83.060.900!(tám!mươi!ba!triệu!không! trăm!sáy!mươi!nghìn!chín!trăm!đồng).!

Kể!từ!ngày!anh!Trần!Văn!Đ!có!đơn! yêu!cầu!thi!hành!án!cho!đến!khi!thi! hành!án!xong!tất!cả!các!khoản!tiền!bồi!thường!trên,!hàng!tháng!Nguyễn!Tuấn!A! còn!phải!chịu!khoản!tiền!lãi!của!số!tiền!còn!phải!thi!hành!theo!mức!lãi!suất!quy! định!tại!khoản!2!Điều!468!Bộ!luật!dân!sự!năm!2015.!

Trường!hợp!bản!án!được!thi!hành!theo!quy!định!tại!Điều!2!Luật!thi!hành!án! dân! sự! thì! người! được! thi! hành! án! dân! sự,! người! phải! thi! hành! án! dân! sự! có! quyền!thỏa!thuận!thi!hành!án,!quyền!yêu!cầu!thi!hành!án,!tự!!nguyện!thi!hành!án! hoặc!bị!cưỡng!chế!thi!hành!án!theo!quy!định!tại!các!điều!6,7!và!9!Luật!thi!hành! án!dân!sự;!Thời!hiệu!thi!hành!án!được!thực!hiện!theo!quy!định!tại!Điều!30!Luật! thi!hành!án!dân!sự.!

Về! xử! lý! vật! chứng:! Căn! cứ! điểm! a! khoản! 1! điều! 47! BLHS! và! điểm! a! Khoản!2!Điều!106!Bộ!luật!Tố!tụng!Hình!sự:!Tịch!thu!tiêu!hủy!01!(một)!con!dao! nhọn!(loại!dao!gọt!hoa!quả)!dài!24cm,!lưỡi!dao!bằng!kim!loại!màu!sáng!sắc!nhọn! dài!13!cm,!cán!dao!bọc!nhựa!màu!xanh!dài!11!cm!(Vật!chứng!này!hiện!có!tại!Chi! cục!Thi!hành!án!Dân!sự!thành!phố!Vinh!theo!Phiếu!nhập!kho!số!NK974!ngày!12! tháng!7!năm!2018).!

Về!án!phí:!Căn!cứ!Điều!99!Bộ!luật!Tố!tụng!Hình!sự,!điểm!a!khoản!1!điều! 23;! điểm! đ! khoản! 1! điều! 12! Nghị! Quyết! số! 326/2016/UBTVQH14! ngày! 30/12/2016!buộc!bị!cáo!Nguyễn!Tuấn!A!phải!chịu!200.000!đồng!(Hai!trăm!ngàn! đồng)!án!phí!hình!sự!sơ!thẩm;!Miễn!nộp!tiền!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm!với!số!tiền! được!miễn!là!4.153.045!đồng!cho!bị!cáo!Nguyễn!Tuấn!A!

Trong!thời!hạn!15!ngày!kể!từ!ngày!tuyên!án!sơ!thẩm!bị!cáo,!người!bị!hại!có! mặt!có!quyền!kháng!cáo!lên!Toà!án!nhân!dân!tỉnh!Nghệ!An.!Người!bị!hại!và! người!có!quyền!lợi!nghĩa!vụ!liên!quan!vắng!mặt!có!quyền!kháng!cáo!trong!thời! hạn!15!ngày!kể!từ!ngày!nhận!được!bản!án!hoặc!kể!từ!ngày!bản!án!được!tống!đạt! hợp!lệ.!

!

!