Bản án 332/2020/DS-PT — Đòi bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng về sức khỏe, tính mạng

CỘN HÒA XÃ HỘI CHỦ N HĨA VIỆT NAM ộc lập - Tự do - Hạnh phúc “V/v tranh chấp bồi thường thiệt hại do sức khỏe bị xâm phạm”

NHÂN DANH

NƯỚC CỘN HÒA XÃ HỘI CHỦ N HĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH N THÁ

Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có: Thẩm phán -Chủ tọa phiên tòa: Các Thẩm phán: Bà Nguyễn Thị Vĩnh Ông Ngô Tấn Lợi Bà Trương Thị Bích Thủy - Thư ký phiên tòa: Bà B i Thị im uy n - Thư ký Tòa án nhân dân t nh ồng Tháp. - i di n i n Ki m s t nh n d n t nh ồng Th p: Bà Nguyễn Bạch Nga, i m sát vi n tham gia phi n tòa. Trong ngày 11 tháng 11 năm 2020 tại tr s Tòa án nhân dân t nh ồng Tháp xét xử phúc thẩm công khai v án th lý số 342/2020/TLPT-DS ngày 10/7/2020 v việc “Tranh chấp bồi thường thiệt hại do sức khỏe bị xâm phạm”. Do bản án dân s sơ thẩm số: 22/2020/DS-ST ngày 10 tháng 7 năm 2020 của Tòa án nhân dân huyện T bị kháng cáo. Theo Quy t định đưa v án ra xét xử phúc thẩm số: 395/2020/Q -PT ngày 08 tháng 10 năm 2020, giữa các đương s : 1. Nguyên đơn: Anh Nguyễn Văn H, sinh năm 1983. ịa ch : hóm I, thị trấn T, huyện T, t nh ồng Tháp. 2. Bị đơn: Anh ào Minh T, sinh năm 1996; ịa ch : Tổ 1, ấp T, xã T, thành phố C, t nh ồng Tháp. Người đại diện theo ủy quy n của anh T: Ông ào Văn S, sinh năm 1969. ịa ch : Ấp T, xã T, thành phố C, t nh ồng Tháp. 3. Người kh ng c o: Anh Nguyễn Văn H là nguy n đơn. Có mặt: Anh H, ông S. NỘI DUN VỤ ÁN - Nguyên đơn anh Nguyễn ăn H trình bày: Ngày 16/7/2019, anh T có hành vi d ng tay đánh nhi u cái vào v ng đầu của anh gây thương tích rách mí mắt trái chảy máu. Tại Bản k t luận giám định pháp y v thương tích số 279 ngày 05/9/2019 của Trung tâm pháp y t nh ồng Tháp k t luận tỷ lệ thương tật của ông là 2%. Vì vậy, anh H y u cầu anh T phải bồi thường các khoản ti n sau: + Ti n phẫu thuật, ti n thuốc: 393.000 đồng. + Ti n mua d ng c vệ sinh v t thương: 100.000 đồng. + Ti n ăn trong 08 ngày: 60.000 đồng x 08 ngày = 480.000 đồng. + Ti n thu nhập giảm do v t thương bị nhức: 100.000 đồng/ngày x 8 ngày = 800.000 đồng. + Ti n tổn thất tinh thần: 14.900.000 đồng. Tổng cộng: 16.673.000 đồng. Tại phi n tòa hôm nay, anh H vẫn giữ nguy n y u cầu kh i kiện. - Bị đơn anh ào Minh T ủy quyền cho ông ào ăn S trình bày: Do anh H có hành vi đ ng vào xe của ông S n n anh T là con của ông S mới đánh anh H. Tại phi n tòa, anh T ch đồng ý bồi thường ti n phẫu thuật, ti n thuốc 393.000 đồng, ti n mua d ng c vệ sinh v t thương 100.000 đồng, ti n thu nhập giảm do v t thương bị nhức 800.000 đồng, tổng cộng là 1.293.000 đồng. ối với các khoản ti n y u cầu bồi thường khác ông không đồng ý. - Bản n d n s sơ thẩm số: 22/2020/DS-ST ngày 10/7/2020 của Tòa n huy n T đã

quyết định:

1. Chấp nhận một phần y u cầu kh i kiện của anh Nguyễn Văn H đối vói anh ào Minh T. 2. Buộc anh ào Minh T phải có trách nhiệm bồi thường cho anh Nguyễn Văn H số ti n 1.293.000 đồng (Một triệu hai trăm chín mươi ba nghìn đồng). từ ngày có đơn y u cầu thi hành án của người được thi hành án (đối với các khoản ti n phải trả cho người được thi hành án) cho đ n khi thi hành án xong, b n phải thi hành án còn phải chịu khoản ti n lãi của số ti n còn phải thi hành án theo mức lãi suất quy định tại i u 357, i u 468 Bộ luật dân s năm 2015, trừ trường hợp pháp luật có quy định khác. 3. V án phí: Anh ào Minh T phải nộp 300.000 đồng (Ba trăm nghìn đồng) ti n án phí dân s sơ thẩm. Ngoài ra bản án còn tuy n quy n kháng cáo của các đương s và quy n y u cầu thi hành án. - Sau khi xét xử sơ thẩm: Ngày 23/7/2020, nguy n đơn anh Nguyễn Văn H kháng cáo một phần bản án dân s sơ thẩm của Tòa án huyện T. T i phiên tòa phúc thẩm: - Nguy n đơn anh Nguyễn Văn H vẫn giữ nguy n y u cầu kh i kiện, y u cầu kháng cáo, y u cầu anh ào Minh T bồi thường thiệt hại, tổng cộng số ti n 16.673.000 đồng. - Ông ào Văn S là người đại diện theo ủy quy n của bị đơn đồng ý một phần y u cầu kháng cáo của anh H, đồng ý bồi thường cho anh H số ti n ăn uống bồi dưỡng trong 08 ngày đi u trị v t thương và bồi thường tổn thất tinh thần là 01 tháng lương cơ s 1.490.000 đồng. - ại diện Viện i m sát nhân dân T nh phát bi u ý ki n: V tố t ng: Người ti n hành tố t ng và người tham gia tố t ng đã th c hiện đúng quy định của Bộ luật tố t ng dân s trong quá trình giải quy t v án và tại phi n tòa phúc thẩm. V nội dung: nghị chấp nhận 01 phần y u cầu kháng cáo của anh H, sửa một phần bản án dân s sơ thẩm, chấp nhận s t nguyện của ông S là người đại diện theo ủy quy n của anh T đồng ý bồi thường số ti n ăn uống bồi dưỡng trong 08 ngày đi u trị v t thương và bồi thường tổn thất tinh thần là 01 tháng lương cơ s 1.490.000 đồng. Sau khi nghi n cứu toàn bộ các tài liệu có trong hồ sơ v án đã được ki m tra tại phi n tòa và căn cứ vào k t quả tranh t ng tại phi n tòa, lời phát bi u của vị đại diện Viện ki m sát. NHẬN ỊNH CỦA TÒA ÁN Anh Nguyễn Văn H kháng cáo y u cầu Tòa án cấp phúc thẩm buộc anh ào Minh T bồi thường thiệt hại gồm: ti n ăn trong 08 ngày 480.000 đồng và ti n tổn thất tinh thần 14.900.000 đồng, tổng cộng 15.380.000 đồng. Hội đồng xét xử xét thấy, việc anh T xâm phạm đ n sức khỏe của anh H là có thật, theo t luận giám định pháp y số 279/TgT ngày 05/9/2019 của Trung tâm pháp y, k t luận thương tích tại thời đi m giám định là 2%. ồng thời, Cơ quan cảnh sát đi u tra, công an huyện T có công văn số 88 ngày 02/10/2019 k t luận hành vi anh ào Minh T không có dấu hiệu tội phạm, đ nghị xử phạt vi phạm hành chính v hành vi đánh anh Nguyễn Văn H. Việc này còn được th hiện theo Bi n bản ngày 16/7/2019 của Công an huyện T và được các b n thừa nhận là sau khi va quẹt xe giữa anh H và ông S thì anh T có d ng tay đánh vào mặt của anh H làm rách mí mắt trái. Do đó, việc anh H y u cầu bồi thường thiệt hại do sức khỏe bị xâm hại là có căn cứ. Các khoản thiệt hại anh H y u cầu bồi thường gồm: Ti n phẫu thuật, ti n thuốc 393.000 đồng; Ti n mua d ng c vệ sinh v t thương 100.000 đồng; Ti n ăn trong 08 ngày 480.000 đồng; Ti n thu nhập giảm do v t thương bị nhức 100.000 đồng/ngày x 8 ngày = 800.000 đồng; Ti n tổn thất tinh thần 14.900.000 đồng. Tại Tòa án cấp sơ thẩm, ông S là người đại diện theo ủy quy n của anh T đồng ý bồi thường cho anh H các khoản chi phí đi u trị 493.000 đồng và ti n giảm thu nhập là 800.000 đồng, tổng cộng 1.293.000 đồng, đã Tòa án cấp sơ thẩm chấp nhận. ối với y u cầu bồi thường ti n ăn bồi dưỡng trong 8 ngày đi u trị bệnh số ti n 480.000 đồng và ti n tổn thất tinh thần 14.900.000 đồng. ét thấy các ý ki n của anh H cho rằng do sức khỏe bị xâm phạm n n cần ăn uống bồi bổ trong 08 ngày và từ khi bị xâm hại sức khỏe đ n nay anh luôn lo sợ ti p t c bị đánh, bị tai nạn, mặt cảm vì sẹo mắt n n y u cầu bồi thường tổn thất tinh thần 14.900.000 đồng là có phần ph hợp. B i lẽ, việc anh H bị đánh dẫn đ n thiệt hại v sức khỏe (tỷ lệ thương tật 2%) là có thật và ít nhi u cũng có ảnh hư ng đ n tinh thần. Tại phi n tòa phúc thẩm, ông S cũng thừa nhận việc anh T đánh anh H là có lỗi n n đồng ý t nguyện bồi thường ti n ăn bồi dưỡng trong 08 ngày đi u trị bệnh số ti n 480.000 đồng, bồi thường tổn thất tinh thần bằng một tháng lương cơ s với số ti n 1.490.000 đồng, tổng cộng ti n bồi thường là 1.970.000 đồng, s t nguyện của ông S là ph hợp n n chấp nhận. Từ những nhận định tr n, Hội đồng xét xử công nhận s t nguyện của ông S là người đại diện theo ủy quy n của anh T, chấp nhận một phân y u cầu kháng cáo của anh Nguyễn Văn H, sửa một phần bản án dân s sơ thẩm số 22/2020/DS-ST ngày 10/7/2020 của Tòa án nhân dân huyện T, anh ào Minh T có trách nhiệm bồi thường thiệt hại cho anh Nguyễn Văn H số ti n 3.263.000 đồng (trong đó công nhận tại Tòa án sơ thẩm 1.293.000 đồng và 1.970.000 đồng tại Tòa án cấp phúc thẩm). ại diện Viện ki m sát nhân dân t nh ồng Tháp đ nghị chấp nhận một phần y u cầu kháng cáo của anh Nguyễn Văn H, sửa bản án dân s là ph hợp n n chấp nhận. Anh H được miễn ti n án phí dân s phúc thẩm theo quy định tại khoản đi m d, khoản 1, i u 12 Nghị quy t số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường v Quốc hội. Anh ào Minh T phải chịu án phí sơ thẩm có giá ngạch tr n số ti n phải bồi thường thiệt hại 3.263.000 đồng là 300.000 đồng theo quy định tại khoản khoản 2 i u 148 Bộ luật tố t ng dân s , khoản 1 i u 6 Nghị quy t số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường v Quốc hội. Vì các lẽ trên; QUYẾT ỊNH: Căn cứ khoản 2 i u 148, khoản 2 i u 308, i u 313 Bộ luật Tố t ng dân s năm 2015; Nghị quy t số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường v Quốc hội quy định v mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử d ng án phí và lệ phí Tòa án; Tuyên xử: Chấp nhận một phần y u cầu kháng cáo của anh Nguyễn Văn H. Công nhận s t nguyện bồi thường thiệt hại với số ti n 1.970.000 đồng của anh ào Minh T. Sửa một phần bản án dân s sơ thẩm số 22/2020/DS-ST ngày 10/7/2020 của Tòa án nhân dân huyện T. 1. Chấp nhận một phần y u cầu kh i kiện của anh Nguyễn Văn H đối vói anh ào Minh T. 2. Anh ào Minh T có trách nhiệm bồi thường thiệt hại cho anh Nguyễn Văn H với số ti n 3.263.000 đồng (Ba triệu, hai trăm sáu mươi nghìn đồng). từ ngày có đơn y u cầu thi hành án của người được thi hành án (đối với các khoản ti n phải trả cho người được thi hành án) cho đ n khi thi hành án xong, b n phải thi hành án còn phải chịu khoản ti n lãi của số ti n còn phải thi hành án theo mức lãi suất quy định tại i u 468 của Bộ luật dân s năm 2015, trừ trường hợp pháp luật có quy định khác. 3. V án phí dân s sơ thẩm: Anh ào Minh T phải nộp 300.000 đồng (Ba trăm nghìn đồng) ti n án phí dân s sơ thẩm. 4. V án phí dân s phúc thẩm: Anh Nguyễn Văn H được miễn ti n án phí dân s phúc thẩm. 5. Trường hợp bản án, quy t định được thi hành theo quy định tại i u 2 Luật Thi hành án dân s thì người được thi hành án dân s , người phải thi hành án dân s có quy n thỏa thuận thi hành án, quy n y u cầu thi hành án, t nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng ch thi hành án theo quy định tại các i u 6, 7, 7a, 7b và 9 Luật Thi hành án dân s . Thời hiệu thi hành án được th c hiện theo quy định tại i u 30 Luật Thi hành án dân s . Bản án phúc thẩm có hiệu l c pháp luật k từ ngày tuy n án./.