Bản án 33/2023/HSST — Hình sự

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN THANH O- TP HÀ NỘI

Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ toạ phiên toà: ng Nguy n Tiến D ng

Các Hội thẩm nhân dân: Lưu Bá Ngọc và ông Lê Huy Trọng

Thư ký phiên tòa: Bà Phạm Anh Bích, Thư ý T a án nh n d n huyện Thanh O.

Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân huyện Thanh O, Thành phố Hà Nội tham gia phiên tòa: Bà Nguy n Thị Hạnh, Kiểm sát viên .

Ngày 26 tháng 5 năm 2023, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Thanh O, Thành phố Hà Nội xét xử công khai sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số: 24/2023/HSST ngày 25 tháng 4 năm 2023, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử sô: 25/2023 H T- QĐTA ngày 09 tháng 5 năm 2023 của T a án nh n d n huyện Thanh O đối với các bị cáo:

1/ Họ và tên: Nguyễn Hữu T (Giới tính: Nam), sinh năm 1969; ĐKNKTT nơi : Tổ 4, phường Phú L, quận Hà Đ, TP Hà Nội; Nghề nghiệp: Lao động tự do; Trình độ văn hóa: 07/12; D n tộc: Kinh; Bố đẻ: Nguy n Hữu H; mẹ đẻ: Nguy n Thị D; Có vợ là: Nguy n Thị Nh, sinh năm 1977; có 02 con, con lớn sinh năm 2007, con nhỏ sinh năm 2015 Gia đình có 06 anh em, bị cáo là con thứ 06; Danh chỉ bản 55/2023 lập ngày 17/02/2023 tại Công an huyện Thanh O, Thành phố Hà Nội.

Tiền án: Không.

Tiền sự: Ngày 11 02 2022 bị Công an quận Hà Đ, xử phạt vi phạm hành chính về hành vi Tàng trữ trái phép chất ma túy, mức phạt 3.500.000 đồng, đã nộp phạt.

Nhân thân: Ngày 03 10 2009 bị T a án nh n d n quận Hà Đ, thành phố Hà Nội xử phạt 36 tháng tù về tội “Cướp giật tài sản” đã được xóa án tích.

Bị cáo bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 08 02 2023. Hiện đang tạm giam tại Trại tạm giam số 02 Công an thành phố Hà Nội. Có mặt tại phiên tòa theo lệnh trích xuất của Tòa án.

2/ Họ và tên: Hoàng Trung C (Giới tính: Nam), sinh năm 1974; ĐKNKTT nơi : Thôn Bờ H, xã Kháng Nh, huyện ơn D, tỉnh Tuyên Quang; Nghề nghiệp: Lao động tự do; Trình độ văn hóa: 09/12; D n tộc: Nùng; Bố đẻ: Hoàng Trung Đ; mẹ đẻ: Hứa Thị Gi; Có vợ là: Nguy n Thị T (đã ly hôn); có 01 con sinh năm 2010; Gia đình có 04 anh em, bị cáo là con thứ 02; Danh chỉ bản 54/2023 lập ngày 17/02/2023 tại Công an huyện Thanh O, Thành phố Hà Nội.

Tiền án: Ngày 30 12 2020, bị T a án nh n d n huyện Thanh O xử phạt 12 tháng tù về tội Tàng trữ trái phép chất ma túy, chấp hành xong hình phạt ngày 30/6/2021, chưa được xóa án tích.

Tiền sự: Không

Nhân thân: - Ngày 24 12 2013 bị T a án nh n d n quận Hà Đ xử phạt 24 tháng tù về tội Tàng trữ trái phép chất ma túy, đã được xóa án tích.

- Ngày 13/02 2020 bị Công an xã Thanh L, huyện Thanh Tr, TP Hà Nội xử phạt vi phạm hành chính về hành vi Tàng trữ trái phép chất ma túy, mức xử phạt 1.500.000 đồng.

Bị cáo bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 08 02 2023. Hiện đang tạm giam tại Trại tạm giam số 02 Công an thành phố Hà Nội. Có mặt tại phiên tòa theo lệnh trích xuất của Tòa án.

- Người làm chứng:

1/Anh Nguy n Đức Th, sinh năm 1986

Trú tại: Thôn G, xã Bích H, huyện Thanh O, Thành phố Hà Nội.

2 Anh Đỗ Quang L, sinh năm 1982

Trú tại: Xóm 1, xã Khánh T, huyện Yên Kh, tỉnh Ninh Bình

(Tại phiên tòa anh Th, anh L vắng mặt)

NỘI UNG V N

Bị cáo Nguy n Hữu T và Hoàng Trung C bị Viện Kiểm sát nh n d n huyện Thanh O, Thành phố Hà Nội truy tố về hành vi phạm tội như sau:

Khoảng 12 giờ ngày 08/02/2023, Hoàng Trung C (sinh năm: 1974, Trú tại: thôn Bờ H, xã Kháng Nh, huyện ơn D, tỉnh Tuyên Quang) điều khiển xe mô tô Honda Wave biển số 33P5-1xxx, đi từ khu vực phường Trung Văn, quận Nam Từ Liêm, TP Hà Nội về khu vực phường Phú L, quận Hà Đ, thành phố Hà Nội. Khi đi đến khu vực phường Phú L, thì gặp bạn là Nguy n Hữu T (sinh năm: 1969, trú tại: tổ 4, Văn Nội, phường Phú L, quận Hà Đ, TP Hà Nội), T gọi C lại và nhờ C chở xuống khu vực xã Bình Minh, huyện Thanh O để giải quyết việc cá nhân. C đồng ý, hi đi đến khu vực nghĩa trang thôn Đ, xã Bình M, huyện Thanh O, TP Hà Nội, T bảo C dừng xe chờ T ngoài đường, T đi bộ vào khu vực nghĩa trang thôn Đìa, gặp 01 người đàn ông hông quen biết, hỏi mua 1 gói ma túy heroin với giá 200.000 đồng, mục đích để sử dụng cho bản th n. au hi mua được ma túy, C để gói ma túy trong lòng bàn tay bên phải và đi bộ ra bảo C chở về nhà. Khi đi đến khu vực thôn Trên, xã Bích Hòa, huyện Thanh O thì C, T bị Công an xã Bích Hòa, huyện Thanh O phát hiện bắt quả tang cùng tang vật của vụ án.

Quá trình Cơ quan Công an iểm tra, phát hiện trong túi áo khoác bên trái của C có 01 gói giấy bạc, bên trong chứa chất bột màu trắng, C khai là ma túy, C mua trước đó vào ngày 06 2 2023 tại khu vực phố Thái Thịnh, quận Đống Đa, TP Hà Nội mục đích sử dụng cho bản thân, C đã sử dụng ½ gói, còn ½ gói cất giữ trong túi áo hoác chưa ịp sử dụng.

Cùng ngày, Công an xã Bích H a đã bàn giao C, T cùng tang vật của vụ án đến Công an huyện Thanh O.

Vật chứng thu giữ:

- 01 gói giấy bạc màu trắng bên trong chứa chất bột màu trắng (T khai là ma túy), ý hiệu M1;

- 01 gói giấy màu bạc, bên trong chứa chất bột màu trắng (C khai là ma túy), ý hiệu M2.

- 01 xe mô tô tô Honda Wave biển số 33P5-1xxx thu giữ của C.

Tại Kết luận giám định số 857/KL-KTHS ngày 17/02/2023 của Phòng Kỹ thuật hình sự - Công an thành phố Hà Nội, kết luận:

- Tang vật thu giữ của Nguy n Hữu T gồm: Chất bột màu trắng bên trong 01 gói giấy bạc màu trắng (ký hiệu M1) là ma túy, loại Heroin, khối lượng: 0,132 gam.

- Tang vật thu giữ của Hoàng Trung C gồm: Chất bột màu trắng bên trong 01 gói giấy bạc (được để trong 01 gói giấy màu ghi, ký hiệu M2) là ma túy loại Heroin, khối lượng: 0,023 gam.

Về nguồn gốc số ma túy: Nguy n Hữu T, Hoàng Trung C hai nhận mua của một người hông quan biết, Cơ quan C ĐT – Công an huyện Thanh O đã tiến hành điều tra, xác minh nhưng hông xác định được nên hông đề cập xử lý.

Việc thu giữ, tạm giữ đồ vật, tài liệu và xử lý vật chứng: Đối với chiếc xe mô tô BKS: 33P5-1xxx, quá trình điều tra xác định chiếc xe trên là của anh Đỗ Quang L, sinh năm: 1982, trú tại: xóm 1, xã Khánh Th, huyện Yên Kh, tỉnh Ninh Bình (là bạn ở cùng khu trọ phường Trung V, quận Nam Từ L với C). Ngày 08/02/2023, C mượn xe của anh Long để đi có công việc riêng, anh Long không biết C sử dụng chiếc xe trên vào việc phạm tội. Ngày 15 3 2023, Cơ quan C ĐT Công an huyện Thanh O đã ra Quyết định xử lý vật chứng bằng hình thức trao trả cho anh Long là có căn cứ.

Tại bản Cáo trạng số: 24/CT-VKS ngày 24 tháng 4 năm 2023, Viện Kiểm sát nh n d n huyện Thanh O, TP. Hà Nội đã truy tố các bị cáo Nguy n Hữu T và Hoàng Trung C về tội “Tàng trữ trái phép chất ma tuy” theo điểm a, c Khoản 1 Điều 249 Bộ luật Hình sự.

Kiểm sát viên thực hành quyền công tố tại phiên toà giữ nguyên quan điểm truy tố bị cáo như nội dung Cáo trạng đã nêu và điều luật đã viện dẫn. Đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm a hoản 1 điều 249, điểm s hoản 1 Điều 51, Điều 38 Bộ luật hình sự. Xử phạt:

-Nguy n Hữu T từ 18 đến 24 tháng tù. Và không áp dụng hình phạt bổ sung bằng tiền đối với bị cáo.

Áp dụng điểm c hoản 1 điều 249, điểm s hoản 1 Điều 51, Điều 38 Bộ luật hình sự. Xử phạt:

-Hoàng Trung C từ 18 đến 24 tháng tù. Và không áp dụng hình phạt bổ sung bằng tiền đối với bị cáo.

Về xử lý vật chứng: Tịch thu tiêu hủy - 01 (một) phong bì thư hoàn lại sau giám định của ph ng PC09-Công an TP Hà Nội có chữ ý của Nguy n Hữu T, đ c Nguy n Đức Tú và giám dịnh viên tại các mép dán.

-01 (một) phong bì thư hoàn lại sau giám định của Ph ng PC09-Công an Tp Hà Nội có chữ ý của Hoàng Trung C , Đ.c Nguy n Đức Tú và giám định viên tại các mép dán.

Căn cứ vào các chứng cứ và tài liệu đã được thẩm tra tại phiên t a; căn cứ vào ết quả tranh luận tại phiên t a trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý iến của Kiểm sát viên, lời hai của bị cáo có trong hồ sơ vụ án.

NH N Đ NH CỦA HỘI Đ NG X T X :

{1} Về tố tụng: Trong quá trình điều tra, truy tố, xét xử thấy rằng: Các Quyết định của cơ quan điều tra, Điều tra viên, Viện iểm sát, iểm sát viên, Hội đồng xét xử, Thư ý phiên t a thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự, nên trong quá trình điều tra, truy tố và tại phiên t a hôm nay các bị cáo hông có ý iến hiếu nại về các hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng và người tiến hành tố tụng đã thực hiện đúng pháp luật.

{2} Về nội dung: Tại phiên tòa các bị cáo đã thành hẩn hai nhận hành vi “Tàng trữ trái phép chất ma túy” phù hợp với tang vật thu giữ, lời hai của người làm chứng và các tài liệu có trong hồ sơ vụ án đã được iểm tra tại phiên t a. Như vậy có đủ cơ sở để ết luận: Ngày 08 02 2023, tại hu vực thôn Tr, xã Bích H, huyện Thanh O, thành phố Hà Nội, Nguy n Hữu T có hành vi tàng trữ trái phép 0,132 gam ma túy Heroin mục đích để sử dụng cho bản th n thì bị Cơ quan Công an phát hiện, bắt quả tang cùng tang vật của vụ án.

Ngày 30/12/2020, Hoàng Trung C bị ết án về tội Tàng trữ trái phép chất ma túy chưa được xóa án tích, nhưng ngày 08 02 2023 C lại tiếp tục tàng trữ trái phép 0,023 gam ma túy Heroin, mục đích sử dụng cho bản th n thì bị Cơ quan Công an phát hiện bắt quả tang cùng tang vật của vụ án. Như vậy các bị cáo đã phạm vào tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo quy định tại điểm c hoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự.

{3}. Xét tính chất: Đ y là vụ án có tính nguy hiểm cho xã hội bởi hành vi “Tàng trữ trái phép chất ma tuý” của bị cáo đã trực tiếp x m phạm vào chế độ quản lý, sử dụng các chất g y nghiện do nhà nước độc quyền quản lý. Tội phạm c n là nguyên nh n phát sinh thêm nhiều tệ nạn trong xã hội, trực tiếp hủy hoại đến sức hoẻ bản th n người sử dụng và làm thiệt hại đến inh tế gia đình và xã hội, c n là nguyên nh n l y truyền nhiều loại bệnh xã hội. Vì vậy phải có hình phạt tù nghiêm hắc cách ly bị cáo hỏi xã hội một thời gian nhất định để trừng trị, dăn đe, giáo dục và ph ng ngừa chung.

Tuy nhiên hi lượng hình c ng cần xem xét giảm nhẹ cho bị cáo ở chỗ: Trước phiên toà c ng như trong giai đoạn điều tra bị cáo thành khẩn khai báo và ăn năn hối cải được quy định tại điểm s hoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự.

Về nguồn gốc số ma túy: Nguy n Hữu T, Hoàng Trung C hai nhận mua của một người hông quan biết, Cơ quan C ĐT – Công an huyện Thanh O đã tiến hành điều tra, xác minh nhưng hông xác định được nên hông đề cập xử lý.

Việc thu giữ, tạm giữ đồ vật, tài liệu và xử lý vật chứng: Đối với chiếc xe mô tô BKS: 33P5-1xxx, quá trình điều tra xác định chiếc xe trên là của anh Đỗ Quang Long, sinh năm: 1982, trú tại: xóm 1, xã Khánh Th, huyện Yên Kh, tỉnh Ninh Bình (là bạn ở cùng khu trọ phường Trung V, quận Nam Từ L với C). Ngày 08/02/2023, C mượn xe của anh L để đi có công việc riêng, anh L không biết C sử dụng chiếc xe trên vào việc phạm tội. Ngày 15 3 2023, Cơ quan C ĐT Công an huyện Thanh O đã ra Quyết định xử lý vật chứng bằng hình thức trao trả cho anh L là có căn cứ.

Vật chứng của vụ án thu giữ: Tịch thu tiêu hủy - 01 (một) phong bì thư hoàn lại sau giám định của ph ng PC09-Công an TP Hà Nội có chữ ý của Nguy n Hữu T, đ c Nguy n Đức Tú và giám dịnh viên tại các mép dán.

-01 (một) phong bì thư hoàn lại sau giám định của Ph ng PC09-Công an Tp Hà Nội có chữ ý của Hoàng Trung C , Đ.c Nguy n Đức Tú và giám định viên tại các mép dán.

Án phí: Các bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.

Vì các lẽ trên!

QUYẾT Đ NH;

1. Tuyên bố các bị cáo: Nguyễn Hữu T và Hoàng Trung C phạm tội: “Tàng trữ trái phép chất ma tuý”.

2.Áp dụng: Điểm c khoản 1 điều 249; Điều 38, điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ Luật Hình Sự.

Xử phạt: Nguyễn Hữu T 18 (Mười tám) tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày bị bắt, tạm giữ, tạm giam ngày 08/02/2023;

3.Áp dụng: Điểm a khoản 1 điều 249; Điều 38, điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ Luật Hình Sự.

Xử phạt: Hoàng Trung C 18 (Mười tám) tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày bị bắt, tạm giữ, tạm giam ngày 08/02/2023;

4.Về vật chứng của vụ án: Áp dụng điều 47 Bộ luật hình sự; Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự.

- Tịch thu tiêu hủy: - 01 (một) phong bì thư hoàn lại sau giám định của ph ng PC09-Công an TP Hà Nội có chữ ý của Nguy n Hữu T, đ c Nguy n Đức Tú và giám dịnh viên tại các mép dán.

-01 (một) phong bì thư hoàn lại sau giám định của Ph ng PC09-Công an Tp Hà Nội có chữ ý của Hoàng Trung C , Đ/c Nguy n Đức Tú và giám định viên tại các mép dán. Theo như biên bản thu giữ ngày 08/5/2023 giữa chi cục thi hành án và cơ quan điều tra công an huyện Thanh O, Tp Hà Nội.

5. Về án phí: Căn cứ nghị quyết số: 326 2016 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của UBTVQH14 quy định về án phí, lệ phí T a án, bị cáo Nguy n Hữu T và Hoàng Trung C mỗi bị cáo phải chịu: 200.000 đồng (hai trăm ngàn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.

-Án xử công hai sơ thẩm các bị cáo có quyền háng cáo trong hạn 15 ngày ể từ ngày tuyên án ngày 26/5/2023.